1. Manuals
  2. Brands
  3. Seg Manuals
  4. LED TV
  5. Calgary
  6. Operating instructions manual

Seg Calgary Operating Instructions Manual

58 cm (23 inch) led blu-tv
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Calgary and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Seg Calgary

Summary of Contents for Seg Calgary

  • Page 3: Table Of Contents

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Inhalt SICHERHEITSHINWEISE ......................3 Vorsicht bei Verwendung von Kopfhörern ........................4 Aufstellungsort ................................4 LED-Bildschirm................................4 Gerät und Zubehör ........................5 Erste Schritte...........................5 Ansicht von vorn ................................5 Fernbedienung.........................6 Fernbedienung bei Fernsehempfang ..........................6 Fernbedienung bei digitalem Fernsehempfang/USB-Wiedergabe ................7 Fernbedienung bei Videotext ............................
  • Page 4 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Vancouver 58 cm (23”) LED BLU-TV Multimediafunktionen......................28 Bedienung - Grundlagen .............................. 28 1. Foto................................... 29 2. Musik ..................................29 3. Film ..................................29 4. Text ................................... 29 Fehler eingrenzen und beheben.....................30 TECHNISCHE DATEN.......................30 Fernsehgerätes......................30 Wandmontage ........................31...

  • Page 5: Sicherheitshinweise

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für diesen LED BLU-TV entschieden haben. Wir ho en, dass er Ihnen lange Freude bereitet. Sie werden sicher mit dem Umgang ähnlicher Produkte vertraut sein. Nehmen Sie sich trotzdem die Zeit, diese An- weisungen zu lesen, um einen bestmöglichen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.

  • Page 6: Vorsicht Bei Verwendung Von Kopfhörern

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Folgende Sicherheitshinweise dienen zum Schutz gegen Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie vermuten, dass fahrlässigen Gebrauch und Folgeschäden. ssigkeit entstehen kann. Ihr Fernsehgerät wurde vor dem Verlassen der Reparaturen dürfen nur v ten Technikern Fertigungsstätte einer sorgfältigen Qualitätsprüfung...

  • Page 7: Gerät Und Zubehör

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Gerät und Zubehör Erste Schritte Ansicht von vorn Fernseher Fernbedienung Batterien für Fernbedie- nung LED -Anzeige Fernbedienungssensor - nicht verdecken Quick Start Guide 26” Bedienungsanleitung Operating Instructions Konverterkabel für Schnellstart- Benutzerhandbuch AV und YPbPr...

  • Page 8: Fernbedienung

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Vancouver 58 cm (23”) LED BLU-TV Fernbedienung Fernbedienung bei Fernsehempfang Stummschaltung Ton stummschalten bzw. reaktivieren, in allen Betriebsarten verfügbar SOURCE Signalquellenmenü anzeigen/ausblenden Ein-/Aus-Schalter Schaltet das Gerät ein/standby Menu Hauptmenü anzeigen/ausblenden, eine Menüebene zurück, Menü beenden Help Hilfemenü...

  • Page 9: Fernbedienung Bei Digitalem Fernsehempfang/Usb-Wiedergabe

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Fernbedienung bei digitalem Fernsehempfang/USB-Wiedergabe Stummschaltung Ton stummschalten bzw. reaktivieren, in allen Betriebsarten verfügbar SOURCE Signalquellenmenü anzeigen/ausblenden Ein-/Aus-Schalter Schaltet das Gerät ein/standby Menu Hauptmenü anzeigen/ausblenden, eine Menüebene zurück, Menü beenden Help Hilfemenü anzeigen/ausblenden Quick start Installationsassistenten anzeigen/ausblenden Kurzwahltaste für Signalquelle ATV.

  • Page 10: Fernbedienung Bei Videotext

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Fernbedienung bei Videotext Farbige Tasten Schnelle Bedienung für neue Seiten und Kurzwahlbefehle. Kann zusammen mit anderen Funktionen bei angehaltener Videotextanzeige (Hold) verwendet werden. Exit Textanzeige beenden (Index) Inhaltsseite (Seite 100) Up/Down Vorige bzw. nächste Seite bei angehaltener Videotextanzeige...

  • Page 11: Batterien In Die Fernbedienung Einlegen

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Vancouver 58 cm (23”) LED BLU-TV Batterien in die Fernbe- Antenne anschließen dienung einlegen ACHTUNG! Trennen Sie den Fernseher und alle hieran 1. Öffnen Sie die Batteriefach- angeschlossenen Geräte vom Stromnetz, bevor Sie Kabel abdeckung auf der Rückseite...
  • Page 12 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Externe Geräte anschließen (Fortsetzung) Ausgang für Kopfhörer Common-Interface Satelliten-Signal Ausgang für digitalen Audioverstärker M I N I M I N I POWER HDMI SCART PC-IN YPbPr Gerät Satelliten Receiver oder Blue-Ray / DVD Player...

  • Page 13: Anschlüsse

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Externe Geräte anschließen (Fortsetzung) PC-Verbindung über VGA- bzw. HDMI-Kabel Verwenden Sie ein VGA-Kabel (nicht im Lieferumfang ent- ANSCHLÜSSE halten), und verbinden Sie Ihren Fernseher mit dem PC. Oder verwenden Sie stattdessen ein HDMI-Kabel (sofern...
  • Page 14 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Videokamera und Videorecorder anschließen Videokamera Connecting an audio system Schließen Sie das AV-Kabel an den Fernseher und an You can supply the TV sound to the stereo system (A) with die Videokamera an. the Scart socket. Use a special Scart cable SCART to RCA.

  • Page 15: Dvd-Player Anschließen

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV DVD-Player anschließen SCART-Anschluss Sie können Ihren DVD-Player wahlweise über ein SCART- oder ein HDMI-Kabel anschließen (nur, wenn das externe Gerät HDMI unterstützt). HDMI auf HDMI Scart-Kabel Rückseite eines DVD-Players oder Videorecorders SCART DVD-Player oder Videore- corder (Die abgebildeten Kabel gehören nicht zum Lieferumfang)

  • Page 16: Av-Anschluss

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV AV-Anschluss Rückseite des Fernsehers Minikabel für Bild- und Audio- und Videokabel (RCA) Tonsignalübertragung (Mini-AV-Kabel wird mitgeliefert) Rückseite eines DVD-Players oder Videorecorders DVD-Player oder Videorecorder Verbinden Sie den VIDEO- und AUDIO-Ausgang des DVD-Players bzw. Videorecorders mit den entsprechenden Mini-AV-Kabel und ein RCA-Kabel (nicht im Eingängen am Gerät.
  • Page 17 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Erste Installation Sprache auswählen Deutsch Französisch Englisch Italienisch Dienst auswählen Kabel Satellit Drücken Sie Schnellstart Bitte überprüfen Sie ob lhre Antenne, lhr Kabel TV oder lhre Satellitenschüssel mit dem TV verbunden sind. lhre Schüssel sollte auf Astra 19.2 Ost ausgerichtet sein.

  • Page 18: Sender Bearbeiten

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Auto Sendersuche ATV-Manuelle Abstimmung Sender bsarbeiten Signalinformation Einstellungen CI-Informationen 5-V-Speisung für Antenne Verschieben Zurück Auswählen Beenden MENU EXIT Auto Sendersuche DTV-Manuelle Abstimmung Sender bsarbeiten Signalinformation Einstellungen CI-Informationen 5-V-Speisung f r Antenne ü Verschieben Zurück Auswählen...
  • Page 19 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Drücken Sie die Tasten , wählen Sie eine der Optio- CADTV (DVB-C) - Manuelle Abstimmung nen „DVB-Auswahl“, „Land“ oder „Tuner-Typ“ aus, und drücken Sie die OK Taste, um die Sendersuche zu starten. Wenn Sie die Optionen ATV+DTV wählen, entsprechen die ersten 50% der Suche dem Analogfernsehen und die restlichen 50% dem Digitalfernsehen.

  • Page 20: Signalinformation

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Feinabstimmung SENDER BEARBEITEN Bei schlechter Empfangsqualität können Sie die Tasten drücken, um eine Feinabstimmung durchzuführen. Wenn Sie mit der manuellen Abstimmung fertig sind, drücken Sie die ROTE Taste, um die gefundenen Sender abzuspeichern. Drücken Sie die Tasten Auf/Ab, um die Option „Sender bearbeiten“...

  • Page 21: Ci-Informationen

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV CI-Informationen meisten Anwender selbst vorgenommen werden. Sie Wenn Sie ein CI-Modul eingelegt haben, werden hierzu müssen lediglich wissen, auf welchen Satelliten Ihre entsprechende Informationen eingeblendet. Parabolantenne ausgerichtet ist und welche Art LNB sie Hinweis: Folgende Empfangsmodi bzw. Empfangskom- verwendet.
  • Page 22 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Satellitenliste Satelliten löschen In der Satellitenlist tellitennamen. Drücken Sie die gelbe Taste. Daraufhin erscheint ein Be- stätigungsmenü. Drücken Sie OK zum Löschen. Satelliten hinzufügen Drücken Sie die ROTE Taste, um das Menü zum Hinzufü- gen aufzurufen.
  • Page 23 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Transponderliste Transponder hinzufügen Diese Liste enthält die Transponder des ausgewählten Drücken Sie die ROTE Taste, um das Menü zum Hinzufü- Satelliten. gen von Transpondern aufzurufen. Nr. Sie können dieses Feld nicht bearbeiten. Frequenz: Stellen Sie die Downlink-Frequenz ein.
  • Page 24 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Toneburst: Für Doppel-Umschaltboxen (hierzu ist eine entsprechende Umschaltbox erforderlich).Drücken Sie , um eine der Optionen Burst A/Burst B/Ohne auszu- wählen. Burst A /Burst B: Zum manuellen Umschalten zwischen dem Satelliten A und dem Satelliten B.
  • Page 25 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Maximum West: Die aktuelle Position wird als Maximal- wert für die Drehung nach Westen festgelegt. Maximum Ost: Die aktuelle Position wird als Maximalwert für die Drehung nach Osten festgelegt. Gehe zu Referenz: Stellt die Werkseinstellungen wieder her.

  • Page 26: Menüeinstellungen

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Menü „Suchen“ Menüeinstellungen Sind alle Parameter eingestellt, drücken Sie die BLAUE Taste, um das Menü zur Sendersuche aufzurufen. Menü Bild Suchart: Wählen Sie zwischen Standard, Blindsuche oder Netzwerk. Standard: Standardsuchfunktion. Blindsuche: Durchsucht alle Sender nach den LNB-Ein- Bildmodus: Wählen Sie eine der Optionen Standard, Dy-...
  • Page 27 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Soundmodus Standard Uhrzeit - - - - - - - - Höhen Ausschalt-Timer Bässe PC-Einstellungen Balance Abschaltautomatik Autom. Lautstärke Surround-Sound Auswählen Verschieben Zurück Beenden Auswählen Zurück Beenden Verschieben Uhrzeit: Manuelle Einstellung der Uhr in den ATV-Modus...

  • Page 28: Menü Sperre

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Menü SPERRE gesperrten Sender wieder freischalten, wählen Sie diesen an und drücken die GRÜNE Taste. Hinweis: Um gesperrte Sender sehen zu können, müssen Sie Ihr Kennwort eingeben. Die Kindersicherung sperrt Sendungen anhand ihrer Klas Funktion muss vom DTV-Sender unterstützt werden.
  • Page 29 Drücken Sie die Taste . Nach erfolgreichem Export erscheint die Nachricht “Export OK”. So importieren Sie die Datei auf einen anderen SEG Calgary: Schließen Sie den Speicherstick, der die Datei enthält, an den Anschluss USB 1 des neuen Fernsehers an.

  • Page 30: Multimediafunktionen

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Multimediafunktionen Bedienung - Grundlagen 1. Drücken Sie die Taste SOURCE auf der Fernbedienung, um das Menü zur Auswahl der Signalquelle einzublenden. Wählen Sie mit den Tasten die Signalquelle USB aus, und drücken Sie die Taste OK, um das Multimediamenü...

  • Page 31: Foto

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV 1. Foto 3. Film Fotos betrachten Filme abspielen Drücken Sie die Tasten , um die gewünschte Option Drücken Sie die Tasten / , um die gewünschte Option im Menü zu wählen, und drücken Sie die Taste OK, um sie im Menü...

  • Page 32: Fehler Eingrenzen Und Beheben

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Musik: Zum Abspielen bzw. vorübergehenden Anhalten einer Hintergrundmusik. Abspielliste: Zeigt die Wiedergabeliste an. Info: Zeigt Informationen zur aktuellen Textdatei an. Fehler eingrenzen und beheben Auftretende Probleme können Sie anhand der folgenden Tabelle eingrenzen und lösen: SYMPTOM LÖSUNG...

  • Page 33: Wandmontage

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Wandmontage Entsorgung von Altgeräten 1. Der Stand-Boden und der Stand-Hals müssen abmontiert sein. Richtige Entsorgung des Produktes 2. Falls sie den Stand schon montiert hatten, befolgen Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Produkt Sie bitte die Anweisungen zur Montage des Standfußes nicht über den Hausmüll entsorgt werden...
  • Page 34 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Vancouver 58 cm (23”) LED BLU-TV Contents SAFETY INFORMATION ......................3 Headphone Warning ............................... 4 Where to install ................................4 LED Screen..................................4 Unit and Accessories ........................5 Getting Started.........................5 Front view..................................5 Remote Control ........................6 Remote control instructions in TV mode ........................
  • Page 35 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Vancouver 58 cm (23”) LED BLU-TV Multimedia Operation......................27 Basic Operation ................................27 1. Photo ..................................28 2. Music ..................................28 3. Movie ..................................28 4. Text ................................... 28 TROUBLE SHOOTING GUIDE ....................29 TECHNICAL SPECIFICATIONS ....................29 cations ................................

  • Page 36: Safety Information

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Introduction Thank you for purchasing this LED BLU-TV which has been designed and manufactured to give you many years of trouble free service. You may already be familiar with using a similar product but please take time to read these instructions which have been written to ensure you get the very best from your purchase.

  • Page 37: Headphone Warning

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV This unit has been produced according to all current Do not allow water or moisture to enter the TV. Do safety regulations. The following safety tips should NOT use in wet or moist areas such as Bathrooms, safeguard users against careless use and the dangers steamy kitchens or near swimming pools.

  • Page 38: Unit And Accessories

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Unit and Accessories Getting Started Front view TV set Remote Control Batteries for Remote Control LED Indicator Remote Control Window 26” Quick Start Guide (keep clear) Converter cable for Bedienungsanleitung Operating Instructions AV and YPbPr video...

  • Page 39: Remote Control

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Remote Control Remote control instructions in TV mode Mute Unmute sound Available in all modes. SOURCE Display / Hide Source Menu. Power button On/Off Standby mode. Menu Display / Hide main menu, step back one menu, exit menu.

  • Page 40: Remote Control Instructions In Dtv/Usb Mode

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Remote control instructions in DTV/USB mode Mute Unmute sound Available in all modes. SOURCE Display / Hide Source Menu. Power button On/Off Standby mode. Menu Display / Hide main menu, step back one menu, exit menu.

  • Page 41: Remote Control Instructions In Teletext Mode

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Remote control instructions in TELETEXT mode Coloured Fast text when in update mode and fast text links present. Can be used for other functions in Hold mode. Exit Exit text mode. (Index) Index page (page 100) Up/Down Select +/- Page in Hold mode.

  • Page 42: Installing Batteries In The Remote Control

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Installing Batteries in the Aerial connection Remote Control WARNING! ENSURE THE TV AND ALL ANCILLARY 1. Remove the battery compart- EQUIPMENT IS UNPLUGGED FROM THE MAINS BEFORE ment cover at the rear of the...
  • Page 43 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Connecting external devices (continued) M I N I M I N I POWER HDMI SCART PC-IN YPbPr...

  • Page 44: Connections

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Connecting external devices (continued) VGA, HDMI PC Connection Use a PC-VGA cable (not supplied) to connect the TV to CONNECTIONS your PC. You can also use an HDMI cable to connect to your PC (if your PC Graphic card supports HDMI). When...

  • Page 45: Connecting An Audio System

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Connecting an audio system Connecting Video camera and Video recorder You can supply the TV sound to the stereo system (A) with Video camera the Scart socket. Use a special Scart cable SCART to RCA.

  • Page 46: Connecting A Dvd Player

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Connecting a DVD player SCART Connection Connect a DVD player using either a SCART cable or the HDMI cable. (only if your external equipment supports HDMI). Scart cable HDMI to HDMI DVD or VCR Back...

  • Page 47: Av Connection

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV AV Connection TV Back Audio and video cable (RCA) Mini audio and video transfer cable DVD or VCR back DVD or VCR Connect the VIDEO and AUDIO output jack of the DVD or VCR to the VIDEO jacks on the TV set using the supplied YPbPr converter cable and an RCA cable (not supplied).
  • Page 48 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Installation Guide Select Language Deutsch Francais English Itallano Select your service Cable Satellite Now press Quick Start Please ensure the aerial,cable or dish is plugged into the TV. Your dish must be oriented to Astra 19.2 East.
  • Page 49 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Programme Edit TV SETTINGS 5V antenna Power Programme Edit TV SETTINGS 5V antenna Power Programme Edit TV SETTINGS 5V antenna Power Dish Setup CADTV Manual Tuning Programme Edit TV SETTINGS 5V antenna Power Auto Scan...
  • Page 50 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Press to select DVB Select type, Country and Tune CADTV (DVB-C) Manual Tuning Type, press OK to start scanning. If you select ATV+D rst 50% of the processing is for ATV tuning, while the second 50% represent DTV tun- ing.

  • Page 51: Programme Edit

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV PROGRAMME EDIT Cl Information channels is not possible. Power-O -No-Signal-Down If no valid input signal is detected, the TV set will toggle to Auto-Power-Down the last channel switching, the TV set will automatically navigate through the menu toggle from On to standby mode.
  • Page 52 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV To set a different Satellite or LNB Satellite List Select Satellite mode, press MENU key, navigate down to The Satellite list displays the satellite names. the Dish Setup option, press OK. You will see the Satellite Dish Setup menu.
  • Page 53 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Delete Satellite menu Edit Transponder menu Press the YELLOW button, the c Press GREEN button to enter Tr r. Press OK to de ete. Add Satellite Press the RED button t r. Nr. c Frequency: Set the do requency.
  • Page 54 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Dish Parameter description LNB Power: Polarization switching power supply, Press to select On/Off. LNB Type: LNB Frequency On: Allowed to receive Horizontal / Vertical Polarization program. Highlight the LNB Type , and use the...
  • Page 55 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV DiSEqC 1.1: 16 select 1 switch ( Require the user device Move Auto: East or west of Automatic Control continued support DiSEqC1 .0 protocol) Equipment needs support to turn the polar axis to the desired position.

  • Page 56: Menu Settings

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Menu Settings Picture menu Move Auto: East or west of Automatic Control continued to turn the polar axis to the desired position. Move Continue: Manual control of the east or the west continued to turn the polar axis to the desired position.
  • Page 57 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Clock - - - - - - - - PC Stupt Auto Standby Clock: Manually set the clock for ATV mode. Auto Standby: Turn energy saving 4hr auto standby ON/OFF If the TV or handset controls are not used in a period of 4hrs the TV will automatically turn off.

  • Page 58: Lock Menu

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV LOCK menu Set Password: If you had already changed the password, enter the current password. Old Password: Enter the current password. New Password: Enter the new password. ew Password: Enter the new password. You can use the Channel Lock to lock selected channels.
  • Page 59 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Hotel mode Database export and import: Allows Picture, Sound, Op- tions, Lock and Hotel menus to be copied from one set to other sets, to make a group of sets all set up the same.

  • Page 60: Multimedia Operation

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Multimedia Operation Basic Operation 1. Press the SOURCE button on the remote control to display the input source menu, select the USB source with the buttons and press the OK button to enter the Multimedia menu below.

  • Page 61: Photo

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV 1. Photo 3. Movie Photo viewing Press buttons to select the option on the menu, and Press buttons to select the option on the menu, and press OK button to activate. press the OK button to activate.

  • Page 62: Trouble Shooting Guide

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV TROUBLE SHOOTING GUIDE To assist in locating possible faults use the help guide below. SYMPTOM SOLUTION No Picture, no sound Check that the TV is correctly plugged in. Check that the TV is connected to a suit- able power source.

  • Page 63: Wall Mounting

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Wall Mounting Waste Electrical Recycling Correct disposal of Product 1. The stand base and stand stem must be removed. This sign indicates that this product may not 2. Please follow the instructions of how to apply the be disposed of with your regular household waste.
  • Page 64 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Vancouver 58 cm (23”) LED BLU-TV Contents PRÉCAUTIONS D'EMPLOI ......................3 Avertissement concernant l’utilisation d’un casque ...................... 4 Lieu d’installation................................4 Écran LED..................................4 Appareil et accessoires ......................5 Mise en route ...........................5 Vue avant ..................................5 Télécommande.........................6...
  • Page 65 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Vancouver 58 cm (23”) LED BLU-TV Utilisation des fonctions multimédia ..................27 Fonctionnement de base .............................. 27 1. Photo ..................................28 2. Musique ..................................28 3. Vidéo ..................................28 4. Texte ..................................28 GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES ................29 SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ....................29...

  • Page 66: Précautions D'emploi

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Introduction Nous vous remercions d'avoir acheté ce téléviseur avec éclairage LED BLU-TV en arrière-plan, qui a été conçu et fabriqué pour vous o rir de longues années d'utilisation. Vous savez certainement déjà comment utiliser ce type de produit mais nous vous demandons de prendre le temps de lire ces instructions qui ont été...

  • Page 67: Avertissement Concernant L'utilisation D'un Casque

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Cet appareil a été fabriqué en conformité avec l’ensemble Ne l’exposez pas aux rayons directs du soleil. En cas des réglementations en vigueur en matière de sécurité. d’installation sur une étagère, ménagez un espace de Les conseils suivants en matière de sécurité...

  • Page 68: Appareil Et Accessoires

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Appareil et accessoires Mise en route Vue avant Téléviseur Télécommande Piles pour la télécom- mande Voyant Capteur de la télécommande (à conserver propre) Quick Start Guide 26” Bedienungsanleitung Operating Instructions Câble convertisseur Guide de Guide d’utilisation...

  • Page 69: Télécommande

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Télécommande Instructions relatives à la télécommande en mode TV Mute Désactiver la sourdine (disponible dans tous les modes). SOURCE le menu Source. Touche marche/arrêt Mise en mar veille Menu le menu principal, revenir au menu préc...

  • Page 70: Instructions Relatives À La Télécommande En Mode Dtv/Usb

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Instructions relatives à la télécommande en mode DTV/USB Mute Désactiver la sourdine (disponible dans tous les modes). SOURCE le menu Source. Touche marche/arrêt Mise en mar veille Menu le menu principal, revenir au menu préc...

  • Page 71: Instructions Relatives À La Télécommande En Mode Télétexte

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Instructions relatives à la télécommande en mode TÉLÉTEXTE Boutons de couleur Texte rapide en mode Mise à jour et mise à disposition de liens de texte rapide. Peut être utilisé pour d’autres fonctions en mode Verrouillage.

  • Page 72: Insertion Des Piles Dans La Télécommande

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Insertion des piles dans la Connexion de l’antenne télécommande AVERTISSEMENT ! VEILLEZ À CE QUE LE TÉLÉVISEUR 1. Retirez le couvercle du ET TOUS LES ÉQUIPEMENTS AUXILIAIRES SOIENT compartiment des piles à DÉBRANCHÉS DU SECTEUR AVANT DE RÉALISER LES l’arrière de la télécommande...
  • Page 73 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Raccordement d’équipements externes (suite) Sortie vers l cateur audio Common Interface Sortie vers l cateur audio M I N I M I N I POWER HDMI SCART PC-IN YPbPr Périphérique USB Ordinateur Décodeur satellite ou lecteur de...

  • Page 74: Branchements

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Raccordement d’équipements externes (suite) Connexion à un ordinateur par VGA ou HDMI Utilisez un câble PC-VGA (non fourni) pour raccorder le BRANCHEMENTS téléviseur à votre ordinateur. Vous pouvez également uti- liser un câble HDMI pour connecter le téléviseur à votre...

  • Page 75: Connexion À Un Système Audio

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Connexion à un caméscope et à un magnétoscope Connexion à un système audio Caméscope Vous pouvez envoyer le son du téléviseur à un système stéréo (A) en utilisant la prise Péritel. Utilisez un câble Péritel spécial de type Raccordez le câble AV au téléviseur et au caméscope.

  • Page 76: Connexion À Un Lecteur Dvd

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Connexion à un lecteur DVD Connexion à la prise PÉRITEL Pour connecter un lecteur DVD, utilisez soit un câble Pé- ritel soit le câble HDMI. (Uniquement si votre équipement externe prend en charge le HDMI).

  • Page 77: Connexion Av

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Connexion AV Face arrière du téléviseur Câble de transmission Câble audio/vidéo (RCA) Mini Audio et Vidéo Face arrière du lecteur DVD ou du magnétoscope Lecteur DVD ou magnétoscope Branchez la sortie VIDEO et AUDIO du lecteur DVD ou du magnétoscope VCR sur les prises VIDEO du téléviseur à...
  • Page 78 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Guide d'installation Sélectionnez la langue Deutsch Français English Itallano votre service Sélectionnez Cable Satellite Maintenant,a.. Démarrage rapide Please ensure the aerial,cable or dish is plugged into the TV. Your dish must be oriented to Astra 19.2 East.
  • Page 79 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Recherche auto Réglage manuel DTV Edition des chaîne Informations signal RÈGLAGES TV Informations CI Alimentation antenne 5V Activé Déplacer Retour Sélectionn.. Quitter Recherche auto Edition des chaîne Informations signal Informations CI RÈGLAGES TV Configuration antenne Alimentation antenne 5V Activé...

  • Page 80: Menu Réglages Tv

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Réglage manuel CADTV (DVB-C) Contrairement au DÉMARRAGE RAPIDE, la recherche satellite recherche toutes les chaînes sur l’ensemble du satellite et le réglage n’est pas instantané. Vous pouvez régler les chaînes CADTV manuellement Les chaînes apparaissent dans l’ordre sur lesquelles dans le menu RÉGLAGES TV.

  • Page 81: Modification Des Chaînes

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV MODIFICATION DES CHAÎNES Informations Cl ez l TV et TV et TV et S(S2) et Mise hors tension – Aucun signal veill Utilisez l Mise hors tension automatique Supprimer veill le sys e le EPG (Guide électronique des programmes)
  • Page 82 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Éditer le satellite N°. Numéro actuel dans la liste du nom de satellite sé- lectionné. Le numéro ne peut pas êtr Nom du satellite : Appuyez sur la t verte pour accé- der au menu Édition expliqué ci-dessous.
  • Page 83 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Ajouter un satellite N°: numéro actuel dans la liste. Le N° ne peut pas être lement. Appuyez sur la touche ROUGE pour accéder au menu Ajouter. Fréquence : réquence dans le sens satellite- terre.
  • Page 84 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Description des paramètres de l'antenne parabolique Puissance LNB : Alimentation électrique de commutation de plan de polarisation. Appuyez sur pour sélection- ner Activé/Désactivé. Type LNB : Fréquence LNB Activé : permet la réception d'émissions avec polarisation Mettez en surbrillance le type de LNB, et utilisez les tale/verticale.
  • Page 85 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV : sélection possible de 16 pour 1 commutateur : commande automatique (l’utilisateur doit installer le protocole DiSEqC1 .0) Cet vers l’est ou vers l’ouest en continu pour tourner l’axe équipement nécessite le protocole DiSEqC 1.1 pour être polaire dans la position souhaitée.
  • Page 86 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Angle latitude : Sélectionnez la latitude de la zone utilisa- Recherche aveugle : parcourt toutes les chaînes à la re- teur. Déplacez le curseur pour entrer les valeurs corres- cherche des réglages TNT (la recherche est longue mais pondantes.
  • Page 87 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Mode Audio Mode Image Algus Contraste Graves Luminosité Balance Couleur Volume auto Désactivé Netteté IMAGE Désactivé Son Surround Teinte Déplacer Retour Sélectionn.. Quitter Déplacer Retour Sélectionn.. Quitter Standard, Doux, Utilisateur, Dynamique. Teinte Horloge - - - - - - - - Minuterle mise en veille Désactivé...

  • Page 88: Menu Options

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Menu VERROUILLAGE Menu OPTIONS Pour accéder au menu Verrouillage, vous devez entrer le mot de passe. Le mot de passe par défaut est 0000. Une fois que vous avez accédé au menu, vous pouv nir le mot Langue OSD : Permet de sélectionner la langue des me-...
  • Page 89 USB : connectez une clé USB au port USB1. Sélectionnez « Exportation base données ». Appuyez sur . Lorsque l’exportation est terminée, Succès exportation s Pour importer les réglages vers un autre téléviseur SEG Calgary: connectez la clé USB contenant l port USB1 de l’autre téléviseur. Sélectionnez « Importa- tion base données ».

  • Page 90: Utilisation Des Fonctions Multimédia

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Utilisation des fonctions multimédia Fonctionnement de base Appuyez sur la touche SOURCE de la téléc le menu des sources d’entrée, sélectionnez la source USB à l et appuyez sur OK pour accéder au menu Multimédia représenté ci-dessous.

  • Page 91: Photo

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV 1. Photo 3. Vidéo Regarder des photos Regar Appuyez sur l pour sél Appuyez sur les pour sél ver. ver. Répétition : sél le mode de r Répétition : sél le mode de r Déf A-B :...

  • Page 92: Guide De Résolution Des Problèmes

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Le guide ci-dessous est destiné à v les problèmes éventuels. SYMPTÔME SOLUTION Absence d’image, de son le téléviseur est bien br st raccordé à une source d’aliment l’alimentation él st sous tension.

  • Page 93: Montage Au Mur

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Recyclage des déchets électriques Montage au mur Mise au rebut correcte du produit 1. Vous devez tout d’abord retirer le socle. Placez le télé- viseur face vers le bas. Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être jeté...
  • Page 94 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Vancouver 58 cm (23”) LED BLU-TV Indice INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA....................3 Avviso sull ................................4 Dove installare ................................4 Schermo LED.................................. 4 Dispositivo e accessori ......................5 Introduzione..........................5 Veduta anteriore................................5 Telecomando ..........................6 Istruzioni per il telecomando in modalità TV........................6 Istruzioni per il telecomando in modalità...
  • Page 95 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Vancouver 58 cm (23”) LED BLU-TV Funzioni multimediali ......................27 Funzionamento base ..............................27 1. Foto................................... 28 2. Musica ..................................28 3. Film ..................................28 4. Testi ..................................28 GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ................29 SPECIFICHE TECNICHE......................29...

  • Page 96: Informazioni Sulla Sicurezza

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Introduzione Grazie per aver acquistato questo televisore con retroilluminazione LED BLU-TV, progettato e prodotto per o rirvi molti anni di funzionamento senza problemi. Anche se avete già famigliarità con prodotti simili, vi preghiamo di dedicare tempo alla lettura di queste istruzioni redatte per garantirvi di ottenere il meglio dal vostro acquisto.

  • Page 97: Avviso Sull

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Questo dispositivo è stata prodotto in accordo con tutte le Non utilizzare l’unità in caso di condensa. attuali normative sulla sicurezza. I seguenti suggerimenti Le riparazioni vanno effettuate unicamente da perso- sulla sicurezza sono intesi a salvaguardare gli utenti da nale specializzato.

  • Page 98: Dispositivo E Accessori

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Dispositivo e accessori Introduzione Veduta anteriore Batterie per il Telecomando telecomando Indicatore LED Ricevitore del telecomando 26” Quick Start Guide (mantenere pulito) Bedienungsanleitung Operating Instructions Cavo del convertitore Guida rapida Guida per l’utente per video AV e YPbPr Cavo d’alimentazione...

  • Page 99: Telecomando

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Telecomando Istruzioni per il telecomando in modalità TV Mute Questa funzione è disponibile in tutte le modalità. SOURCE Nasconde/mostra il menu Sorgente Pulsante d’accensione Modalità On/Off Standby Menu Mostra/nasconde il menu principale, torna al menu precedente, esce dal menu.

  • Page 100: Istruzioni Per Il Telecomando In Modalità Dtv/Usb

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Istruzioni per il telecomando in modalità DTV/USB Mute Questa funzione è disponibile in tutte le modalità. SOURCE Nasconde/mostra il menu Sorgente Pulsante d’accensione Modalità On/Off Standby Menu Mostra/nasconde il menu principale, torna al menu precedente, esce dal menu.

  • Page 101: Istruzioni Per Il Telecomando In Modalità Teletext

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Istruzioni per il telecomando in modalità TELETEXT Pulsanti colorati Testo rapido in modalità Aggiornamento e mostra i collegamenti del testo rapido. Può essere utilizzato per altre funzioni in modalità Hold. Exit Chiude la modalità Testi.

  • Page 102: Istallazione Delle Batterie Nel Telecomando

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Istallazione delle batterie Collegamento dell’antenna nel telecomando ATTENZIONE! ASSICURARSI CHE IL TELEVISORE E LE 1. Rimuovere il coperchio del APPARECCHIATURE ACCESSORIE SIANO SCOLLEGATI vano batterie sul retro del DALL’ALIMENTAZIONE DI RETE PRIMA DI EFFETTUARE...
  • Page 103 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Collegamento di dispositivi esterni (continua) Uscita verso l catore audio Common Interface Uscita verso l catore audio M I N I M I N I POWER HDMI SCART PC-IN YPbPr Dispositivo USB Ricevitore satellitare o lettore DVD...

  • Page 104: Collegamenti

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Collegamento di dispositivi esterni (continua) Collegamento al PC tramite VGA, HDMI Utilizzare un cavo PC-VGA (non fornito) per collegare COLLEGAMENTI il televisore al PC. È possibile anche utilizzare un cavo HDMI per collegarsi al PC (qualora la scheda gr...

  • Page 105: Collegamento A Un Impianto Audio

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Collegamento a un impianto audio Collegamento di videocamere e videoregistra- tori È possibile trasmettere il segnale audio del televisore a un impianto stereo (A) tramite la presa Scart. Utilizzare un speciale cavo Videocamera SCART-RCA. (Consultare le istruzioni dell’impianto hi-fi per Collegare il cavo AV al televisore e alla videocamera.

  • Page 106: Collegamento Del Lettore Dvd

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Collegamento del lettore DVD Collegamento SCART Collegare un lettore DVD utilizzando un cavo SCART op- pure HDMI. (solamente se il dispositivo esterno supporta HDMI). Da HDMI a HDMI Cavo Scart Retro del DVD o del...

  • Page 107: Collegamento Av

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Collegamento AV Retro del televisore Mini cavo di Cavo audio e video (RCA) trasmissione audio e video Retro del DVD o del videoregistratore DVD o videoregistratore Collegare le prese VIDEO e AUDIO in uscita del DVD/videoregistratore alle prese VIDEO del televisore per mezzo del cavo adattatore YPbPr e di un cavo RCA (non in dotazione).

  • Page 108: Slot Common Interface

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Guida all’installazione Seleziona lingua Deutsch Français English Itallano Seleziona servizio Via cavo Satellite Ora premere Avvio rapido Please ensure the aerial,cable or dish is plugged into the TV. Your dish must be oriented to Astra 19.2 East.

  • Page 109: Fonte Del Segnale

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Ricerca automatica Sintonizzazione manuale DTV Modifica programma Informazioni segnale IMPOSTAZION.. Informazioni CI Sposta Indietro Seleziona Esci Ricerca automatica Modifica programma Informazioni segnale Informazioni CI IMPOSTAZION.. Configurazione parabola Tensione antenna 5V Sposta Indietro Seleziona Esci...

  • Page 110: Menu Impostazioni Tv

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Premere per selezionare Tipo selezione DVB, Pae- Sintonizzazione manuale CADTV (DVB-C) se e Tipo sintonia e poi OK per avviare la ricerca. Selezionando ATV+DTV, il primo 50% del procedimento verrà impiegato per la sintonizzazione ATV, mentre il se- condo 50% per quella DTV.

  • Page 111: Modifica Programma

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV MODIFICA PROGRAMMA Spegnimento in assenza di segnale In assenza di segnali validi in entrata, dopo circa 10 min il televisore entrerà automaticamente in modalità Standby. Spegnimento automatico Al massimo dopo 4 ore dall’ultima azione dell’utente e/o dall’ultima volta che si è...
  • Page 112 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Per impostare più satelliti e LNB (possibile solo con Per apportar ramite la tastiera a video, pre- sistemi a LNB, parabole e switch multipli) mere Utilizzare i pulsanti per selezionare il satellite su cui...
  • Page 113 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV No: numero di posizione nell'elenco. Questo numero non Elimina transponder può esser cato manualmente. Premere il pulsante GIALLO e apparirà il menu di confer- ma. Premere OK per eliminare. Regolare tutte le impostazioni e i parametri in base alle istruzioni del capitolo precedente.
  • Page 114 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Evidenziare il tipo di LNB e utilizzare i tasti oppure 22KHz: livello dello switch LO/DS (è necessario che OK per accedere al sottomenu in cui impostare i parame- l’utente abbia installato lo switch del segnale satellitare a...
  • Page 115 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Imposta limite ovest: la posizione attuale è impostata sul punto massimo a ovest. Imposta limite est: la posizione attuale è impostata sul Premere il pulsante VERDE per accedere al menu Impo- punto massimo a est.

  • Page 116: Impostazioni Del Menu

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Avanzamento automatico: est od ovest del Controllo au- Impostazioni del menu tomatico continuo per spostare l’asse della polarità sulla posizione desiderata. Menu Immagine Avanzamento continuo: controllo manuale continuo di est od ovest per spostare l’asse della polarità sulla posizione desiderata.

  • Page 117: Menu Suono

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Italiano Modalit à Suono Lingua OSD Lingua audio Alti Deutsch Lingua sottotitoli Deutsch Bassi Timeout menu Bilanciamento Germany Paese Volume auto SUONO OPZIONI Ripristina impostazioni Audio Surround Home mode Max Performan.. Sposta Indietro Seleziona...
  • Page 118 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Modalità Hotel Blocco sistema: attiva o disattiva il blocco del sistema. Selezionando ON, verranno abilitate e attivate le imposta- zioni di “Blocco canale”, “Guida parentale” e “Impostazio- ni hotel”. Restringe l’accesso ai menu di sintonizzazione, limita il livello massimo del volume.
  • Page 119 Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Esportazione delle impost le su un disposi- tivo USB: collegare una chiavetta USB alla porta USB1. Selezionare “Esporta database”. Premere il pulsante Quando l’esportazione sarà terminata apparirà il mes- saggio “Esportazione riuscita”. Calgary Importazione delle impostazioni in un altro...

  • Page 120: Funzioni Multimediali

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Funzioni multimediali Funzionamento base 1. Premere SOURCE sul telecomando per visualizzare il menu delle sorgenti d’ingresso, selezionare la sorgente USB tramite i pulsanti e premere OK per accedere al menu Multimedia. 2. Inserire il dispositivo USB, apparirà sullo schermo il nome del dispositivo.

  • Page 121: Foto

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV 1. Foto 3. Film Visualizzare le foto Guardar Premere per selezionare un’opzione nel menu e Premere per selezionare l’opzione nel menu e pre- premere OK per attivarla. mere OK per attivarla. Ripetizione: selezionare la modalità di ripetizione tra Ripetizione: selezionare la modalità...

  • Page 122: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV GUIDA ALLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Per individuare possibili guasti, utilizzare la seguente guida. PROBLEMA SOLUZIONE Assenza di immagini e suoni care che il televisore sia connesso correttamente e che sia adeguatamente alimentato. V care che l’alimentazione sia accesa.

  • Page 123: Montaggio A Parete

    Calgary 58 cm (23”) LED BLU-TV Montaggio a parete Smaltimento corretto del prodotto 1. Il supporto deve prima essere rimosso. Posizionare il Questo simbolo indica che il prodotto non può televisore con lo schermo rivolto verso il basso. essere smaltito c stici.

  • Page 124: Garanzia Del Produttore

    Retourenmarke an unser Servicecenter. Eine kurze Beschreibung Ihrer Beanstandung wäre sehr hilfreich und unterstützt die rasche Serviceabwicklung (Reparatur und Rücklieferung) des Gerätes. Die Retourenmarke können Sie online ausfüllen und ausdrucken. Den entsprechenden Link finden Sie auf unserer Homepage unter: http://www.seg-electronics.de/serviceampsupport/retourenmanagement.html Unsere Hotline erreichen Sie unter der folgenden Servicenummer 0180 / 3 73 40 00 (Festnetzpreis: 0,09 Euro / Min., Mobilfunkpreis max.
  • Page 125 7. 7. 7. 7. Bitte erbringen Sie den Kaufnachweis. Hierzu genügt das Original des Kassenzettels, welches Sie dem Gerät bei der Einsendung beifügen. Ohne Kaufnachweis können wir leider keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Geht uns ein Gerät ohne Kaufnachweis zu, erhalten Sie von uns einen Kostenvoranschlag für die Reparatur.
  • Page 126 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
  • Page 127 bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO Norm 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden. 10. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu.
  • Page 128 Herstellergarantie Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf eines modernen Gerätes unseres Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß mit diesem Produkt. Die Fertigung von solchen Geräten ist ein komplexer Vorgang, den wir durch ständige Qualitätskontrollen begleiten. Dadurch können wir die hohe Qualität unserer Produkte gewährleisten. Für den Fall, dass Sie dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie für die Dauer von 2 Jahren ab Kaufdatum nach den nachfolgenden Bedingungen: 1.
  • Page 129 bei Pixelfehlern die innerhalb der in der ISO 9241-307 (Pixelfehlerklasse II) festgelegten Toleranzen liegen. wenn Typenschild und / oder Seriennummer entfernt wurden. 10. Zur Verifizierung Ihres Anspruches und, um eine zeitnahe Bearbeitung zu gewährleisten, senden Sie uns bitte in jedem Fall den gesamten Verpackungsinhalt inklusive aller Zubehörteile zu.
  • Page 130 Garantie du fabricant Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil particulièrement moderne et espérons qu’il vous donnera entière satisfaction. La fabrication de tels appareils fait appel à un processus complexe soumis à des contrôles réguliers de qualité. Nous garantissons ainsi la fabrication de produits de haute qualité. Toutefois, en cas de problème justifié, nous vous offrons une garantie de 2 ans à compter de la date d’achat, aux conditions suivantes : 1.
  • Page 131 10. Pour vérifier et traiter votre réclamation dans les meilleurs délais, veillez à inclure tout le contenu de l’emballage, y compris les accessoires (télécommande, support, montage au mur, câble A/V, etc.). 11. La garantie ne couvre aucune autre responsabilité de notre part, en particulier aucun dommage n’ayant pas pour origine l’appareil lui-même et aucune perte pouvant résulter du mauvais fonctionnement de l’appareil lors de sa réparation (frais de transport, de manutention, etc.).
  • Page 132 Garanzia del produttore Grazie per aver acquistato questo prodotto moderno! Tramite esso, speriamo di poterVi offrire ore e ore d’intrattenimento! La produzione di questo dispositivo avviene con un processo complesso che noi monitoriamo attentamente con costanti controlli di qualità. Questi controlli ci consentono di garantire l’alta qualità dei nostri prodotti. In ogni caso, in presenza di malfunzionamenti, offriamo una garanzia della durata di 2 anni dalla data d’acquisto, alle seguenti condizioni: 1.
  • Page 133 10. Allo scopo di verificare il reclamo e di garantire la corretta lavorazione, Vi chiediamo di inviarci tutto il contenuto della confezione, compresi tutti gli accessori. (es. Telecomando, supporto, supporto per il montaggio a parete, cavo A/V, ecc.) 11. La garanzia non copre altre responsabilità da parte nostra, in particolare i danni non originati dal dispositivo stesso o eventuali perdite legate alla spedizione del dispositivo malfunzionante per la riparazione (es.

Table of Contents