Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Shenzhen Manuals
  4. Computer Hardware
  5. Aardwolf Optima 10X
  6. User manual

Shenzhen Aardwolf Optima 10X User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
技术要求：
1.尺寸：96*135mm(单页尺寸)
2.材料：80g双铜纸
3.工艺：骑马订
4.印刷颜色：单色
5.成品符合ROHS标准
User Manual
IntelSocket LGA 2066/2011/1366/1156/1155/1151/1150/775
AMD Socket FM2 /FM2+ /FM1 /AM3+ /AM3 /AM2+ /AM2 /AM4
135mm
HIGH PERFORMANCE CPU COOLER
AARDWOLF optiMA 10X
www.senjin-cn.com
96mm
封面
ENGLISH
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
APF-10Xopt-120LED
www.performa.cool
A1
内容修改，版本升级，用量料号材料不变。
陈超/180823
APF-10XOPT-120LED
说明书
80g双铜
SJDE061800
A1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Aardwolf Optima 10X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Shenzhen Aardwolf Optima 10X

Summary of Contents for Shenzhen Aardwolf Optima 10X

  • Page 1 96mm User Manual IntelSocket LGA 2066/2011/1366/1156/1155/1151/1150/775 AMD Socket FM2 /FM2+ /FM1 /AM3+ /AM3 /AM2+ /AM2 /AM4 135mm 封面 ENGLISH РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА HIGH PERFORMANCE CPU COOLER AARDWOLF optiMA 10X www.senjin-cn.com APF-10Xopt-120LED www.performa.cool 内容修改，版本升级，用量料号材料不变。 陈超/180823 技术要求： 1.尺寸：96*135mm(单页尺寸) APF-10XOPT-120LED 2.材料：80g双铜纸 说明书 3.工艺：骑马订 80g双铜...
  • Page 2 English English 1. Precautions 1) This model of processor cooling system must be used with 120 mm fan. 2) To prevent injury or damage to the fan or its blades, avoid moving objects or parts of the body into the fan while fan it is operating. 3) Thermal Grease, which is included, is intended exclusively for installation of the system on the processor and is not a food.

  • Page 3: Specifications

    English English 2. Specifications CPU Cooling system Aardwolf Optima 10X (АPF-10XOPT-120LED) Product code: АPF-10XOPT-120LED IntelSocket LGA 2066 /2011 /1366 /1156 /1155 /1151 /1150 /775 AMD Socket FM2 /FM2+ /FM1 /AM3+ /AM3 /AM2+ /AM2 /AM4 Моdel АPF-10XOPT-120LED Маterials Pure Сopper /Aluminium /Plastic Fan size 120 х...
  • Page 4 English 3. Components Common components Manual Cooler User`s manual Fan Fixing Clips Thermal grease (AF-TG2) Backplate Side caps Screw sided thumbscrew Thumbscrews Nut thumbscrew Screw stud Intel clip AMD clip Sockets 2066/2011/1366/1156/1155/1151/1150/775 Sockets FM2/FM2+/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2/AM4 Plastic clip Plastic clip WWW.SENJIN-CN.COM...

  • Page 5: Installation Requirements

    English 4. Installation requirements Limitations on dimensions It is recommended that before installing the CPU cooling system to try the device. Place the radiator without fasteners on the processor cover. Make sure that the body panel is free to close and does not touch the heat pipes, radiator or fan. The parts of the device should not touch other components of the motherboard.

  • Page 6: Installation

    English The height of the RAM should not exceed 36 mm. If the RAM exceeds 36 mm in height, there may be a conflict with the fan in the first and second memory slots from the processor. Before installing of CPU cooling system on the processor, it is necessary to measure the height of the RAM modules, and to check whether they interfere with the installation of CPU cooling.
  • Page 7 English 2) Thread the threaded studs through one of the three holes corresponding to the position of the holes of the socket on which the installation is made. 1366 115X Pic 2 3) Ensure that the square base of the stud tightly into the grooves comes reinforcing plate on the reverse side.
  • Page 8 English Mounting of fasteners 1) Insert the assembled amplifying plate into the corresponding hole on the back of the motherboard. It should fit snugly and not be distorted. Pic 5 2) Put plastic supports on the studs. Pic 6 3) Put on the studs with support brackets for Intel sockets. Put on the fastening feet as shown in the picture, respecting the desired orientation.
  • Page 9 English vertical horizontal Pic 7 4) Fix the mounting feet with the nuts. It is recommended to screw on manually, and for tightening use a cross or flat screwdriver. Pic 8 WWW.PERFORMA.COOL...
  • Page 10 English Mounting of processor cooling 1) Apply a thermal interface to the processor, squeezing a small drop (diameter 4-5 mm) onto its center. Pic 9 2) Place the device on the processor cover. On Pic 10, the expected orientation of the airflow output.
  • Page 11 English Pic 11 4) Proceed to install the fan: - the point «Fan installation». LGA INTEL Socket installation Intel Socket 2066/2011 Mounting of fasteners 1) Screw four double-sided screws into the mounting holes of socket 2011/2066 using the side with wider thread. Pic 12 WWW.PERFORMA.COOL...
  • Page 12 English 2) Attach the fastening feet to the upper thread of the double-sided screws and secure with nuts (as shown in Pic 13). It is recommended to screw on manually, and use a cross or flat screwdriver for tightening. Observe the desired orientation. Pic 13 3) The orientation of the mounts will coincide with the orientation of the cooler relative to the motherboard.
  • Page 13 English Mounting of processor cooling 1) Apply a thermal interface to the processor, squeezing a small drop (diameter 4-5 mm) onto its center. Pic 15 2) Place the device on the processor cover. On Pic 16, the expected orientation of the airflow output.
  • Page 14 English Pic 17 4) Proceed to install the fan: - the point «Fan installation». AMD Socket Instalattion FM2 /FM2+ /FM1 /AM3+ /AM3 /AM2+ /AM2 /AM4 Assembling of reinforcing plate 1) Turn the amplifying plate with a depression downward so that the straight mounting pins for the AMD sockets are at the bottom.
  • Page 15 English 2) Turn over the plate. Place the plastic clips until they click into place, as shown in the illustration. until it clicks Pic 19 3) By default, the studs are set to a position suitable for sockets AM4. For the AM3 socket, the studs must be moved diagonally from the center, to the far sides of the fastening paws.
  • Page 16 English 2) Insert the assembled amplifying plate into the corresponding hole on the back of the motherboard. Make sure that it fits snugly and does not have any distortions. Pic 22 3) Put on a plastic support studs. Pic 23 4) Attach the mounting pins to the AMD sockets, as shown in Figure 24, and secure them with the nuts.
  • Page 17 English Pic 24 Mounting of processor cooling 1) Apply a thermal interface to the processor, squeezing a small drop (diameter 4-5 mm) onto its center. Pic 25 2) Install processor cooling on the processor cover. In the figure, the expected orientation is the exit of the air flow.
  • Page 18 English Pic 26 3) Make sure the holes in the pressure plate cooler and mounting feet are the same. Secure the processor cooling, using two knurled screws, twisting them one by one in turn. Use a screwdriver to tighten. At the end, make sure that the processor cooling is tight and motionless in its place.

  • Page 19: Fan Installation

    English Fan Installation 1) Put the fan on the radiator, using the wire braces that are provided in the kit of the device (Pic 28). Pic 28 2) Connect the fan power to the corresponding connector of the motherboard (CPU Fan). Pic 29 WWW.PERFORMA.COOL...

  • Page 20: Troubleshooting

    English 6. Troubleshooting 1) When preparing for the installation of CPU cooling, check the completeness of the product. 2) After installing of CPU cooling, the CPU temperature remains high: – make sure that the temperature mode of the room and the system unit, in which the CPU cooling is located at a normal level (optimum temperature +25 °...
  • Page 21 English Using of cpu cooler after expiration date The calculated minimum service life of the device provided by the manufacturer for the cooling system for the CPU is 10 years old and works only if using the product exclusively for their own needs, and if the consumer observes the rules of operation, storage and transportation products.

  • Page 22: Меры Предосторожности

    Русский Русский 1. Меры предосторожности 1) Данная модель системы процессорного охлаждения может быть использована только с 120 мм вентилятором. 2) Для предотвращения травм и повреждения вентилятора или его лопастей, избегайте попадания посторонних предметов или частей тела в вентилятор, пока он находится в рабочем состоянии. 3) Термопаста, которая...
  • Page 23 Русский Русский 2. Спецификация Система охлаждения для процессора Aardwolf Optima 10X (APF-10XOPT-120LED) Код товара: APF-10XOPT-120LED IntelSocket LGA 2066 /2011 /1366 /1156 /1155 /1151 /1150 /775 AMD Socket FM2 /FM2+ /FM1 /AM3+ /AM3 /AM2+ /AM2 /AM4 Модель АPF-10XOPT-120LED Материалы Медь/Алюминий/Пластик Размер вентилятора...
  • Page 24 Русский 3. Комплектация Общие компоненты Manual Радиатор Вентилятор Инструкция пользователя Проволочные скобы для Термопаста (AF-TG2) Универсальная усилительная крепления вентиляторов пластина Опора (пластмасса) Винт двухсторонний с накатанной головкой Винт с накатанной головкой Гайка с накатанной головкой Винтовая шпилька Компоненты для Intel Компоненты...
  • Page 25 Русский 4. Требования по установке Ограничения по габаритам Рекомендуем, перед установкой системы процессорного охлаждения примерить устройство. Поместите радиатор без креплений на крышку процессора. Убедитесь, в том, что панель корпуса свободно закрывается и не касается тепловых трубок, радиатора или вентилятора. Части устройства не должны задевать другие компоненты материнской...
  • Page 26 Русский Оперативная память Высота оперативной памяти не должна превышать 36 мм. Если оперативная память превышает по высоте 36 мм, возможен конфликт с вентилятором в первом и втором слоте памяти от процессора. Перед установкой системы охлаждения на процессор, необходимо измерить высоту модулей оперативной памяти, и проверить, не будут ли они...
  • Page 27 Русский 2) Проденьте винтовые шпильки через одно из трех отверстий, соответствующих положению отверстий сокета, на который производится установка. 1366 115X Рис. 2 3) Убедитесь в том, что квадратное основание шпилек плотно заходит в пазы усилительной пластины с обратной стороны. Рис. 3 4) Наденьте...
  • Page 28 Русский Монтаж креплений 1) Вставьте собранную усилительную пластину в соответствующее отверстие материнской платы с обратной стороны. Она должна плотно прилегать и не иметь перекосов. Рис. 5 2) Оденьте на шпильки пластиковые опоры. Рис. 6 3) Оденьте на шпильки с опорами крепежные лапы для сокетов Intel. Оденьте крепежные...
  • Page 29 Русский вертикальная горизонтальная Рис. 7 4) Зафиксируйте крепежные лапы при помощи гаек. Рекомендуется навинчивать вручную, а для затяжки использовать крестовую или плоскую отвертку. Рис. 8 WWW.PERFORMA.COOL...
  • Page 30 Русский Монтаж процессорного охлаждения 1) Нанесите термоинтерфейс на процессор, выдавив небольшую каплю (диаметр 4-5 мм) на его центральную часть. Рис. 9 2) Установите устройство на крышку процессора. На Рис. 10, предполагаемая ориентация выхода воздушного потока. Более длинная часть тела радиатора должна находиться...
  • Page 31 Русский Рис. 11 4) Переходите к установке вентилятора: - пункт «Установка вентилятора». Установка на Socket Intel LGA Intel Socket 2066/2011 Монтаж креплений 1) Вкрутите четыре двухсторонних винта в монтажные отверстия сокета 2011/2066, используя сторону с более широкой резьбой. Рис. 12 WWW.PERFORMA.COOL...
  • Page 32 Русский 2) Оденьте крепежные лапы на верхнюю резьбу двухсторонних винтов и закрепите при помощи гаек (как показано на Рис. 13) Рекомендуется навинчивать вручную, а для затяжки использовать крестовую или плоскую отвертку. Соблюдайте желаемую ориентацию. Рис. 13 3) Ориентация креплений будет совпадать с ориентацией кулера относительно материнской...
  • Page 33 Русский Монтаж процессорного охлаждения 1) Нанесите термоинтерфейс на процессор, выдавив небольшую каплю (диаметр 4-5 мм) на его центральную часть. Рис. 15 2) Установите процессорное охлаждение на крышку процессора. На Рис. 16, предполагаемая ориентация выхода воздушного потока. Более длинная часть тела радиатора...
  • Page 34 Русский Рис. 17 4) Переходите к установке вентилятора: - пункт «Установка вентилятора». Установка на AMD Socket FM2 /FM2+ /FM1 /AM3+ /AM3 /AM2+ /AM2 /AM4 Сборка усилительной пластины 1) Поверните усилительную пластину углублением вниз так, чтобы прямые крепежные лапы для сокетовAMDоказались внизу.Проденьте винтовые шпильки через...
  • Page 35 Русский 2) Переверните пластину. Оденьте пластиковые фиксаторы до щелчка как показано на рисунке. До щелчка! Рис. 19 3) По умолчанию шпильки выставлены в положение подходящее для сокетов АМ4. Для сокета АМ3, шпильки нужно сместить по диагонали от центра, в дальние стороны крепежных...
  • Page 36 Русский 2) Вставьте собранную усилительную пластину в соответствующее отверстие материнской платы с обратной стороны. Убедитесь, что она плотно прилегает и не имеет перекосов. Рис. 22 3) Оденьте на шпильки пластиковые опоры. Рис. 23 4) Оденьте на шпильки крепежные лапы для сокетов AMD, как показано на рисунке 24 и...
  • Page 37 Русский Рис. 24 Монтаж процессорного охлаждения 1) Нанесите термоинтерфейс на процессор, выдавив небольшую каплю (диаметр 4-5 мм) на его центральную часть. Рис. 25 2) Установите процессорное охлаждение на крышку процессора. На рисунке 26 предполагаемая ориентация – выхода воздушного потока. Более длинная часть тела радиатора...
  • Page 38 Русский Рис. 26 3) Убедитесь, что отверстия в прижимной пластине кулера и крепежных лапах совпадают. Закрепите процессорное охлаждение, при помощи двух винтов с накатанной головкой, закручивая их до упора поочередно. Для затяжки используйте отвертку. По окончанию, убедитесь в том, что процессорное охлаждение плотно и неподвижно...
  • Page 39 Русский Установка вентилятора 1) Оденьте вентилятор на радиатор, при помощи проволочных скоб, которые предусмотрены в комплекте устройства (Рис. 28). Рис. 28 2) Подключите питание вентилятора к соответствующему разъему материнской платы (CPUFan). Рис. 29 WWW.PERFORMA.COOL...
  • Page 40 Русский 6. Устранение мелких неисправностей 1) При подготовке к установке процессорного охлаждения, проверьте комплектность изделия. 2) После установки процессорного охлаждения температура процессора остается высокой: – убедитесь, что температурный режим помещения и системного блока, в который размещается процессорное охлаждение на нормальном уровне (оптимальная температура...

  • Page 41: Утилизация И Защита Окружающей Среды

    Русский Использование устройства после окончания срока годности Рассчитанный минимальный срок службы устройства, установленный производителем для системы охлаждения процессора составляет 10 лет и действует при условии использования изделия исключительно для собственных потребностей, также при соблюдении потребителем правил эксплуатации, хранения и транспортировки изделия. При...

  • Page 42: Заходи Безпеки

    ї ї Укра Укра нська нська 1. Заходи безпеки 1) Вище зазначена система процесорного охолодження може використовуватись тiльки з 120 мм вентилятором. 2) Для запобiгання травм та пошкодження вентилятора чи його лопатей, уникайте попадання стороннiх предметiв або частин тiла в вентилятор, поки вiн знаходиться...
  • Page 43 ї ї Укра Укра нська нська 2. Специфiкацiя Система охолодження для процесора Aardwolf Optima 10X (APF-10XOPT-120LED) Код товара: APF-10XOPT-120LED IntelSocket LGA 2066 /2011 /1366 /1156 /1155 /1151 /1150 /775 AMD Socket FM2 /FM2+ /FM1 /AM3+ /AM3 /AM2+ /AM2 /AM4 Модель...
  • Page 44 ї Укра нська 3. Комплектацiя Загальнi компоненти Manual Радiатор Вентилятор Iнструкцiя користувача Скоби для крiплення Термопаста (AF-TG2) Унiверсальна пiдсилювальна вентиляторiв пластина Опора (пластмаса) Гвинт двостороннiй з накатаною головкою Гвинт з накатаною головкою Гайка з накатаною головкою Гвинтова шпилька Крiплення для Intel Крiплення...
  • Page 45 ї Укра нська 4. Вимоги пiд час установки Обмеження за розмiрами Рекомендуємо, перед установкою системи процесорного охолодження примiрити пристрiй. Помiстiть радiатор без крiплень на кришку процесора. Переконайтеся, в тому, що панель корпусу вiльно закривається i не торкається теплових трубок, радiатора або...
  • Page 46 ї Укра нська Оперативна пам’ять Висота оперативної пам’ятi не повинна перевищувати 36 мм. Якщо оперативна пам’ять перевищує по висотi 36 мм, можливий конфлiкт з вентилятором в першому i другому слотi пам’ятi вiд процесора. Перед установкою системи охолодження на процесор, необхiдно вимiряти висоту модулiв оперативної пам’ятi, i перевiрити, чи не будуть...
  • Page 47 ї Укра нська 2) Продiньте гвинтовi шпильки через одне з трьох отворiв, якi вiдповiдають положенню отворiв сокета, на який проводиться установка. 1366 115X Мал. 2 3) Переконайтеся в тому, що квадратна основа шпильок щiльно заходить в пази пiдсилювальної пластини iз зворотного боку. Мал.
  • Page 48 ї Укра нська Монтаж крiплень 1) Вставте зiбрану пiдсилювальну пластину в вiдповiдний отвiр материнської плати зi зворотного боку. Вона повинна щiльно прилягати i не мати перекосiв. Мал. 5 2) Одягнiть на шпильки пластиковi опори. Мал. 6 3) Одягнiть на шпильки з опорами крiпильнi лапи для гнiзд Intel. Одягнiть крiпильнi лапи...
  • Page 49 ї Укра нська вертикальна горизонтальна Мал. 7 4) Зафiксуйте крiпильнi лапи за допомогою гайок. Рекомендується нагвинчувати вручну, а для затягування використовувати хрестову або плоску викрутку. Мал. 8 WWW.PERFORMA.COOL...
  • Page 50 ї Укра нська Монтаж процесорного охолодження 1) Нанесiть термоiнтерфейс на процесор, видавивши невелику краплю (дiаметр 4-5 мм) на його центральну частину. Мал. 9 2) Встановiть пристрiй на кришку процесора. На малюнку 10 - передбачувана орiєнтацiя виходу повiтряного потоку. Бiльш довга частина тiла радiатора повинна знаходитися...
  • Page 51 ї Укра нська Мал. 11 4) Надалi, переходьте до установки вентилятора: - пункт «Установка вентилятора». Установка на Socket Intel LGA Intel Socket 2066/2011 Монтаж крiплень 1) Вкрутiть чотири двостороннiх гвинта в монтажнi отвори сокета 2011/2066, використовуючи сторону з бiльш широкою рiзьбою. Мал.
  • Page 52 ї Укра нська 2) Одягнiть крiпильнi лапи на верхню рiзьбу двостороннiх гвинтiв i зафiксуйте за допомогою гайок (як показано на Мал. 13). Рекомендується нагвинчувати вручну, а для затягування використовувати хрестову або плоску викрутку. Дотримуйтесь потрiбної орiєнтацiї. Мал. 13 3) Орiєнтацiя крiплень буде збiгатися з орiєнтацiєю кулера щодо материнської плати. Рекомендується...
  • Page 53 ї Укра нська Монтаж процесорного охолодження 1) Нанесiть термоiнтерфейс на процесор, видавивши невелику краплю (дiаметр 4-5 мм) на його центральну частину. Мал. 15 2) Встановiть процесорне охолодження на кришку процесора. На малюнку 16 передбачувана орiєнтацiя виходу повiтряного потоку. Бiльш довга частина радiатора повинна...
  • Page 54 ї Укра нська Мал. 17 4) Надалi, переходьте до установки вентилятора: - пункт «Установка вентилятора». Установка на AMD Socket FM2 /FM2+ /FM1 /AM3+ /AM3 /AM2+ /AM2 /AM4 Процес зборки пiдсилювальної пластини 1) Повернiть пiдсилювальну пластину заглибленням вниз так, щоб прямi крiпильнi лапи для...
  • Page 55 ї Укра нська 2) Перевернiть пластину. Одягнiть пластиковi фiксатори до клацання як показано на малюнку. До клацання! Мал. 19 3) Шпильки виставленi в положеннi що пiдходять для гнiзд АМ4. Для сокета АМ3, шпильки потрiбно змiстити по дiагоналi вiд центру, в сторони крiпильних лап, що бiльш вiддаленi.
  • Page 56 ї Укра нська 2) Встановiть зiбрану пiдсилювальну пластину у вiдповiдний отвiр материнської плати зi зворотного боку. Переконайтеся, що вона щiльно прилягає i не має перекосiв. Мал. 22 3) Одягнiть на шпильки пластиковi опори. Мал. 23 4) Одягнiть на шпильки крiпильнi лапи для гнiзд AMD, як показано на малюнку 24 i зафiксуйте...
  • Page 57 ї Укра нська Мал. 24 Монтаж процесорного охолодження 1) Нанесiть термоiнтерфейс на процесор, видавивши невелику краплю (дiаметр 4-5 мм) на його центр. Мал. 25 2) Встановiть процесорне охолодження на кришку процесора. На малюнку передбачувана орiєнтацiя - виходу повiтряного потоку. Бiльш довга частина тiла радiатора...
  • Page 58 ї Укра нська Мал. 26 3) Переконайтесь, що отвори прижимної пластин кулера i крiпильних лапах збiгаються. Зафiксуйте процесорне охолодження, за допомогою двох гвинтiв з накатаною головкою, закручуючи їх до упору по черзi. Для затягування використовуйте викрутку. По закiнченню, переконайтеся в тому, що процесорне охолодження щiльно i нерухомо сидить...
  • Page 59 ї Укра нська Установка вентилятора 1) Одягнiть вентилятор на радiатор, за допомогою дротяних скоб, якi передбаченi в комплектi пристрою (Мал. 28). Мал. 28 2) Пiдключiть живлення вентилятора до вiдповiдного роз’єму материнської плати (CPU Fan). Мал. 29 WWW.PERFORMA.COOL...
  • Page 60 ї Укра нська 6. Усунення дрiбних несправностей 1) При пiдготовцi до установки процесорного охолодження, перевiрте комплектнiсть виробу. 2) Пiсля установки процесорного охолодження температура процесора залишається високою: – переконайтесь, що температурний режим примiщення i системного блоку, в якому росташоване процесорне охолодження на нормальному рiвнi (оптимальна температура...
  • Page 61 ї Укра нська Використання пристрою пiсля закiнчення термiну придатностi Розрахований мiнiмальний термiн служби пристрою, встановлений виробником для системи охолодження для процесора становить 10 рокiв i дiє за умови використання виробу виключно для власних потреб, також при дотриманнi споживачем правил експлуатацiї, зберiгання i транспортування виробу. За умови дбайливого поводження з виробом...
  • Page 62 Manufacturer: ShenZhen SenJing Technology Co., LTD Address: Building A Tongle Science@Tech Garden, Baolong 5th, Longgang District, ShenZhen, China www.senjing-cn.com Производитель: Шеньжень Сенджинг Ко., ЛТД Адрес производителя: Строение А Тонгл Сайнс@Теч Гарден Баолонг 5, Лонгганг Дистрикт, Шеньчжень, Китай www.senjing-cn.com Виробник: Шеньжень Сенджiнг Технолоджi Ко., ЛТД...

This manual is also suitable for:

Apf-10xopt-120led