Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Shenzhen Manuals
  4. Computer Hardware
  5. AARDWOLF PERFORMA 3X
  6. User manual

Shenzhen AARDWOLF PERFORMA 3X User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
User Manual
IntelSocket LGA 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 775
AMD Socket FM2 /FM2+ /FM1 /AM3+ /AM3 /AM2+ /AM2 /AM4
ENGLISH
РУССКИЙ
УКРАЇНСЬКА
CPU COOLING SYSTEM
AARDWOLF PERFORMA 3X
APF-3X-92
www.senjin-cn.com
www.performa.cool

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AARDWOLF PERFORMA 3X and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Shenzhen AARDWOLF PERFORMA 3X

Summary of Contents for Shenzhen AARDWOLF PERFORMA 3X

  • Page 1 User Manual IntelSocket LGA 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 775 AMD Socket FM2 /FM2+ /FM1 /AM3+ /AM3 /AM2+ /AM2 /AM4 ENGLISH РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА CPU COOLING SYSTEM AARDWOLF PERFORMA 3X APF-3X-92 www.senjin-cn.com www.performa.cool...
  • Page 2 English English 1. Precautions 1) This model of processor cooling system must be used with 92 mm fan. 2) To prevent injury or damage to the fan or its blades, avoid moving objects or parts of the body into the fan while fan it is operating. 3) Thermal Grease, which is included, is intended exclusively for installation of the system on the processor and is not a food.

  • Page 3: Specifications

    English English 2. Specifications CPU Cooling system Aardwolf Performa 3X (APF-3X-92) Product code: APF-3X-92 IntelSocket LGA 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 775 AMD Socket FM2 /FM2+ /FM1 /AM3+ /AM3 /AM2+ /AM2 /AM4 Моdel APF-3X-92 Маterials Pure Сopper /Aluminium /Plastic Fan size 92 х...

  • Page 4: Installation Requirements

    English 3. Components Common components Manual User`s manual Thermal grease (AF-TG2) Cooler with fan Fastening clips Mounting frame with bushings 4. Installation requirements Limitations on dimensions It is recommended that before installing the CPU cooling system to try the device. Place the radiator without fasteners on the processor cover.
  • Page 5 English Location of the device The air flow of the front cooling fan must be directed to the radiator. On Intel processor slots, the radiator can be rotated at a straight or sharp angle. For this purpose, appropriate fastening frame turns before installation. vertical horizontal о...
  • Page 6 English AMD on the CPU socket is permitted only vertically mounted radiator (Pic 2). vertical о Pic 2 Before installing of CPU cooling system on the processor, it is necessary to measure the height of the RAM modules, and to check whether they interfere with the installation of CPU cooling.

  • Page 7: Installation

    English 5. Installation Socket Intel LGA installation 1156 /1155 /1151 /1150 /775 Assembling of the mounting frame Place the transparent sleeve into the corresponding hole of the frame. Pay attention to the position of the sleeve in the connector: • - for sockets 1156 /1155 /1151 /1150 it should be located further from the conditional center of the frame (Pic 3);...
  • Page 8 English Mounting of CPU cooling 1) Apply a thermal interface to the processor, squeezing a small drop (diameter 4-5 mm) onto its center. Pic 6 2) Loosen the screws on the fixing feet of the cooler using a screwdriver. The screws should be closer to the radiator when installed on Intel’s processor connectors.
  • Page 9 English Pic 8 4) Connect the fan power to the corresponding connector of the motherboard (CPU Fan). Pic 9 WWW.PERFORMA.COOL...
  • Page 10 English Socket AMD Installation FM2/FM2+/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2/AM4 Mounting of CPU cooling For installation on the AMD socket, the motherboard’s own mounting frame is used. Frame of a set of CPU cooling is not required. 1) Apply a thermal interface to the processor, squeezing a small drop (diameter 4-5 mm) onto its center.
  • Page 11 English 3) Install the heat sink on the processor cover in accordance with the desired orientation. Hook the brackets for the corresponding tabs on the mounting frame of the motherboard. Tighten the screws. Pic 12 4) Connect the fan power to the corresponding connector of the motherboard (CPU Fan). Pic 13 Removal and replacement of fan The design of processor cooling provides the possibility of dismounting and replacing the fan.

  • Page 12: Troubleshooting

    English 6. Troubleshooting 1) When preparing for the installation of CPU cooling, check the completeness of the product. 2) After installing of CPU cooling, the CPU temperature remains high: – make sure that the temperature mode of the room and the system unit, in which the CPU cooling is located at a normal level (optimum temperature +25 °...
  • Page 13 English Using of cpu cooler after expiration date The calculated minimum service life of the device provided by the manufacturer for the cooling system for the CPU is 10 years old and works only if using the product exclusively for their own needs, and if the consumer observes the rules of operation, storage and transportation products.

  • Page 14: Меры Предосторожности

    Русский Русский 1. Меры предосторожности 1) Данная модель системы процессорного охлаждения может быть использована только с 92 мм вентилятором. 2) Для предотвращения травм и повреждения вентилятора или его лопастей, избегайте попадания посторонних предметов или частей тела в вентилятор, пока он находится в рабочем состоянии. 3) Термопаста, которая...
  • Page 15 Русский Русский 2. Спецификация Система охлаждения для процессора Aardwolf Performa 3X (APF-3X-92) Код товара: APF-3X-92 IntelSocket LGA 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 775 AMD Socket FM2 /FM2+ /FM1 /AM3+ /AM3 /AM2+ /AM2 /AM4 Модель APF-3X-92 Материалы Медь/Алюминий/Пластик...
  • Page 16 Русский 3. Комплектация Общие компоненты Manual Инструкция Термопаста пользователя (AF-TG2) Радиатор с вентилятором Крепежные фиксаторы Крепежная рамка с втулками 4. Требования по установке Ограничения по габаритам Рекомендуем, перед установкой системы процессорного охлаждения примерить устройство. Поместите радиатор без креплений на крышку процессора. Убедитесь, в...
  • Page 17 Русский Расположение устройства Поток воздуха переднего вентилятора системы охлаждения должен быть направлен в радиатор. На процессорных разъемах Intel радиатор может быть повернут под прямым либо острым углом. Для этого, соответствующим образом поворачивается крепежная рамка перед установкой. вертикально горизонтально о о о...
  • Page 18 Русский На процессорных разъемах АМD допускается только вертикальная установка радиатора (Рис. 2). вертикально о Рис. 2 Оперативная память Перед установкой системы охлаждения на процессор проверить, чтобы радиатор и его крепления не мешали модулям оперативной памяти. Материнская плата Перед установкой процессорного охлаждения, убедитесь, что радиаторы силовых цепей...
  • Page 19 Русский 5. Установка Установка на Socket Intel LGA 1156 /1155 /1151 /1150 /775 Сборка крепежной рамки Установите прозрачные втулки в соответствующее отверстие рамки. Обратите внимание на положение втулки в разъеме: • - для сокетов 1156 / 1155 / 1151 / 1150 она должна будет находиться дальше от условного...
  • Page 20 Русский Монтаж процессорного охлаждения 1) Нанесите термоинтерфейс на процессор, выдавив небольшую каплю (диаметр 4-5 мм) на его центральную часть. Рис. 6 2) Ослабить винты на крепежных лапах кулера при помощи отвертки. Винты должны располагаться ближе к радиатору при установке на процессорные разъемы Intel. Socket 1156 /1155 /1151 /1150 /775 Рис.
  • Page 21 Русский Рис. 8 4) Подключите питание вентилятора к соответствующему разъему материнской платы (CPU Fan). Рис. 9 WWW.PERFORMA.COOL...
  • Page 22 Русский Установка на Socket AMD FM2/FM2+/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2/AM4 Монтаж процессорного охлаждения Для установки на сокет AMD используется собственная крепежная рамка материнской платы. Рамка из комплекта процессорного охлаждения не требуется. 1) Нанесите термоинтерфейс на процессор, выдавив небольшую каплю (диаметр 4-5 мм) на его центральную часть. Рис.
  • Page 23 Русский 3) Установите радиатор на крышку процессора с соблюдением желаемой ориентации. Зацепите крепежные скобы за соответствующие выступы на крепежной рамке материнской платы. Затяните до упора винты. Рис. 12 4) Подключите питание вентилятора к соответствующему разъему материнской платы (CPU Fan). Рис. 13 Демонтаж...
  • Page 24 Русский 6. Устранение мелких неисправностей 1) При подготовке к установке процессорного охлаждения, проверьте комплектность изделия. 2) После установки процессорного охлаждения температура процессора остается высокой: – убедитесь, что температурный режим помещения и системного блока, в который размещается процессорное охлаждение на нормальном уровне (оптимальная температура...

  • Page 25: Утилизация И Защита Окружающей Среды

    Русский Использование устройства после окончания срока годности Рассчитанный минимальный срок службы устройства, установленный производителем для системы охлаждения процессора составляет 10 лет и действует при условии использования изделия исключительно для собственных потребностей, также при соблюдении потребителем правил эксплуатации, хранения и транспортировки изделия. При...

  • Page 26: Заходи Безпеки

    ї ї Укра Укра нська нська 1. Заходи безпеки 1) Вище зазначена система процесорного охолодження може використовуватись тiльки з 92 мм вентилятором. 2) Для запобiгання травм та пошкодження вентилятора чи його лопатей, уникайте попадання стороннiх предметiв або частин тiла в вентилятор, поки вiн знаходиться...
  • Page 27 ї Укра Укра нська нська 2. Специфiкацiя Система охолодження для процесора Aardwolf Performa 3X (APF-3X-92) Код товара: APF-3X-92 IntelSocket LGA 1156 / 1155 / 1151 / 1150 / 775 AMD Socket FM2 /FM2+ /FM1 /AM3+ /AM3 /AM2+ /AM2 /AM4 Модель...
  • Page 28 ї Укра нська 3. Комплектацiя Загальнi компоненти Manual Iнструкцiя Термопаста користувача (AF-TG2) Радiатор з вентилятором Фiксатори крiплення Рамка-крiплення з втулками 4. Вимоги пiд час установки Обмеження за розмiрами Рекомендуємо, перед установкою системи процесорного охолодження примiрити пристрiй. Помiстiть радiатор без крiплень на кришку процесора. Переконайтеся, в тому, що...
  • Page 29 ї Укра нська Розташування пристрою Потiк повiтря переднього вентилятора системи охолодження повинен бути спрямований в радiатор. На процесорних роз’ємах Intel радiатор може бути розвернутий пiд прямим або гострим кутом. Для цього, вiдповiдним чином повертається рамка крiплення перед установкою. вертикально горизонтально о...
  • Page 30 ї Укра нська На процесорних роз’ємах АМD допускається тiльки вертикальне розмiщення радiатора (Мал. 2). вертикально о Мал. 2 Оперативна пам’ять Перед установкою системи охолодження на процесор перевiрити, щоб радiатор i його крiплення не заважали модулям оперативної пам’ятi. Материнська плата Перед установкою процесорного охолодження, переконайтеся, що радiатори силових ланцюгiв...
  • Page 31 ї Укра нська 5. Установка Установка на Socket Intel LGA 1156 /1155 /1151 /1150 /775 Зборка рамки крiплення Вставте прозорi втулки в вiдповiднi отвори рамки. Звернiть увагу на положення втулки в роз’ємi: • - для сокетiв 1156/1155/1151/1150 вона повинна буде знаходитися далi вiд умовного...
  • Page 32 ї Укра нська Монтаж процесорного охолодження 1) Нанесiть термоiнтерфейс на процесор, видавивши невелику краплю (дiаметр 4-5 мм) на його центральну частину. Мал. 6 2) Необхiдно послабити гвинти на крiпильних лапах кулера за допомогою викрутки. При установцi на процесорнi роз’єми Intel, гвинти повиннi знаходитись ближче до радiатора. Socket 1156 /1155 /1151 /1150 /775 Мал.
  • Page 33 ї Укра нська Мал. 8 4) Пiдключiть живлення вентилятора до вiдповiдного роз’єму материнської плати (CPU Fan). Мал. 9 WWW.PERFORMA.COOL...
  • Page 34 ї Укра нська Установка на Socket AMD FM2/FM2+/FM1/AM3+/AM3/AM2+/AM2/AM4 Монтаж процесорного охолодження Для встановлення на сокет AMD використовується рамка для крiплення материнської плати. Рамка з комплекту процесорного охолодження не потрiбна. 1) Нанесiть термоiнтерфейс на процесор, видавивши невелику краплю (дiаметр 4-5 мм) на...
  • Page 35 ї Укра нська 3) Встановiть радiатор на кришку процесора з дотриманням бажаної орiєнтацiї. Зачепiть крiпильнi скоби за вiдповiднi виступи рамки крiплення материнської плати. Затягнiть до упору гвинти. Мал. 12 4) Пiдключiть живлення вентилятора до вiдповiдного роз’єму материнської плати (CPU Fan). Мал.
  • Page 36 ї Укра нська 6. Усунення дрiбних несправностей 1) При пiдготовцi до установки процесорного охолодження, перевiрте комплектнiсть виробу. 2) Пiсля установки процесорного охолодження температура процесора залишається високою: – переконайтесь, що температурний режим примiщення i системного блоку, в якому росташоване процесорне охолодження на нормальному рiвнi (оптимальна температура...
  • Page 37 ї Укра нська Використання пристрою пiсля закiнчення термiну придатностi Розрахований мiнiмальний термiн служби пристрою, встановлений виробником для системи охолодження для процесора становить 10 рокiв i дiє за умови використання виробу виключно для власних потреб, також при дотриманнi споживачем правил експлуатацiї, зберiгання i транспортування виробу. За умови дбайливого поводження з виробом...
  • Page 38 Manufacturer: ShenZhen SenJing Technology Co., LTD Address: Building A Tongle Science@Tech Garden, Baolong 5th, Longgang District, ShenZhen, China www.senjing-cn.com Производитель: Шеньжень Сенджинг Ко., ЛТД Адрес производителя: Строение А Тонгл Сайнс@Теч Гарден Баолонг 5, Лонгганг Дистрикт, Шеньчжень, Китай www.senjing-cn.com Виробник: Шеньжень Сенджiнг Технолоджi Ко., ЛТД...

This manual is also suitable for:

Apf-3x-92