Download  Print this page

Acer C200 Quick Start Manual

Hide thumbs

Advertisement

C200/LB301/LC-WV31/PK020/LE-011/CWV1733
For the 1st time usage, please plug in power adapter to activate battery and recharge battery by 3 hours.
Bitte schließen Sie bei erstmaliger Benutzung zur Aktivierung des Akkus das Netzteil an und laden Sie den Akku 3 Stunden lang auf.
Al usarlo por primera vez, conecte el adaptador de corriente para activar la batería y recárguela por 3 horas.
À la première utilisation, veuillez brancher l'adaptateur secteur pour activer la batterie et la recharger pendant 3 heures.
Per il primo uso, collegare l'adattatore di alimentazione per attivare la batteria e ricaricare la batteria per 3 ore.
Na primeira utilização, ligue o transformador para ativar a bateria e carregue-a durante 3 horas.
При первом использовании подключите адаптер питания для активации батареи и зарядите батарею в течение 3 часов.
如為首次使用,請插入電源轉接器以啟動電池,並為電池充電3小時。
初次使用时,请插入电源适配器以激活电池,然后对电池充电3小时。
初めて使用する際は、電源アダプタに接続し、バッテリを活性化し、3時間充電してください。

Advertisement

loading

  Summary of Contents for Acer C200

  • Page 1 C200/LB301/LC-WV31/PK020/LE-011/CWV1733 For the 1st time usage, please plug in power adapter to activate battery and recharge battery by 3 hours. Bitte schließen Sie bei erstmaliger Benutzung zur Aktivierung des Akkus das Netzteil an und laden Sie den Akku 3 Stunden lang auf.
  • Page 2 English Intrduction • Product Overview Description Description Projection lens Headphone Focus ring Reset hole Air inlet HDMI/MHL connector Tilt adjusting wheels 5V DC output / Flipping handle connector Air outlet 15 DC input 19 18 Direction keys 16 Power button Volume Down 17 Kensington lock...
  • Page 3: Additional Safety Information

    Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB- from Electrical and Electronics 003 du Canada. Equipment (WEEE) regulations, CE declaration of conformity visit http://www.acer-group. We hereby declare above product is in compliance with the essential com/public/Sustainability/ requirements and other relevant provisions of EMC Directive 2014/30/ sustainability01.htm...
  • Page 4 Bahasa Indonesia Pendahuluan • Ikhtisar Paket Keterangan Keterangan 1 Lensa proyeksi 11 Headphone 2 Pengatur fokus 12 Lubang atur ulang 3 Saluran masuk udara 13 Konektor HDMI/MHL 4 Roda penyesuaian 14 Konektor output 5V kemiringan/gagang pembalik 19 18 5 Saluran keluar udara 15 Input arus DC 6 Tombol arah 16 Tombol daya...
  • Page 5 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 peraturan WEEE (Limbah Peralatan du Canada. Listrik dan Elektronik), kunjungi http://www.acer-group.com/public/ Pernyataan kesesuaian CE Sustainability/sustainability01.htm Dengan ini, kami menyatakan bahwa produk di atas telah sesuai Penggunaan proyektor secara menyamping...
  • Page 6 Български Въведение • Общ преглед на продукта Описание Описание 1 Леща 11 Слушалки 2 Пръстен за фокусиране 12 Отвор за нулиране 3 Входящ въздушен отвор 13 Конектор HDMI/ MHL 4 Колелца за регулиране 14 5V DC изходен конектор на наклона/Дръжка за обръщане...
  • Page 7 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. електрическо и електронно оборудване (Waste from Electrical and Electronics Декларация за съответствие СЕ Equipment, WEEE), посетете http://www.acer-group.com/ С настоящето декларираме, че горният продукт удовлетворява основните и public/Sustainability/sustainability01.htm другите приложими разпоредби на Директива EMC 2014/30/EU за електромагнитна...
  • Page 8 Čeština Úvod • Přehled produktu Popis Popis 1 Objektiv projektoru 11 Sluchátka 2 Ovladač ostření 12 Resetovací otvor 3 Vstup vzduchu 13 Konektor HDMI/ MHL 4 Kolečka pro nastavení 14 Konektor výstupu náklonu/otočná rukojeť stejnosměrného napájení 5V 5 Výstup vzduchu 15 Vstup stejnosměrného 19 18 napájení...
  • Page 9: Pokyny Pro Likvidaci

    Další informace o Směrnici du Canada. pro likvidaci použitého elektrického a elektronického vybavení (WEEE) Prohlášení o shodě CE najdete na http://www.acer- Tímto prohlašujeme, že tento produkt splňuje základní požadavky a další group.com/public/Sustainability/ příslušná ustanovení směrnice 2014/30/EU o slaboproudých zařízením, sustainability01.htm směrnice 2014/35/EU o nízkonapěťových zařízeních a směrnice 2011/65/...
  • Page 10 Dansk Introduktion • Produktoversigt Beskrivelse Beskrivelse 1 Projektionslinse 11 Hovedtelefoner 2 Fokus-ring 12 Hul til nulstilling 3 Luftindtag 13 HDMI/ MHL-stik 4 Justerbare hældningshjul 14 5V DC udgangsstik / Flippehåndtag 5 Luftudsugning 15 DC-indgang 19 18 6 Funktionstaster 16 Tænd/sluk knappen 7 Lydstyrke Ned 17 Port til Kensington™...
  • Page 11 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 reglerne for WEEE (Affald fra du Canada. elektriske og elektroniske dele), CE overensstemmelseserklæring kan du besøge http://www.acer- Vi erklærer hermed, at ovenstående produkt er i overensstemmelse group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm med hovedkravene og øvrige relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2014/30/EU, lavspændingsdirektivet 2014/35/EU, RoHS-direktivet...
  • Page 12 Deutsch Übersicht • Produktübersicht Beschreibung Beschreibung 1 Projektionsobjektiv 11 Kopfhörer 2 Fokusring 12 Reset-Öffnung 3 Zuluftöffnungen 13 HDMI/MHL-Anschluss 4 Neigungseinstellräder 14 5-V-Gleichspannung- / Drehgriff Ausgangsanschluss 5 Abluftöffnungen 15 Gleichspannungseingang 19 18 6 Richtungstasten 16 Ein-/Austaste 7 Lautstärke verringern 17 Anschluss für Kensington™-Schloss 8 Modus/Bestätigung 18 Akkuanzeige-LED...
  • Page 13: Ce-Konformitätserklärung

    Informationen zu den Regelungen Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du über Elektro- und Elektronik-Altgeräte Canada. (WEEE) besuchen Sie bitte http://www.acer-group. CE-Konformitätserklärung com/public/Sustainability/sustainability01.htm Hiermit erklären wir, dass das obige Produkt mit den grundlegenden...
  • Page 14: Modos De Compatibilidad

    Español Introducción • Información general del producto Nº Descripción Nº Descripción 1 Lente de proyección 11 Auriculares 2 Anillo de enfoque 12 Orificio de restablecimiento 3 Entrada de 13 Conector HDMI/MHL desbordamiento 4 Ruedas de ajuste de la 14 Conector de salida de 5 inclinación / Asa oscilante 19 18 5 Salida de aire...
  • Page 15: Condiciones De Funcionamiento

    Declaración de conformidad de CE Electrónicos (WEEE, por sus siglas en Por el presente documento, declaramos que el producto es compatible con inglés), visite http://www.acer-group.com/public/ los requisitos básicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva EMC Sustainability/sustainability01.htm 2014/30/UE, la Directiva de baja tensión 2014/35/UE, la Directiva RoHS...
  • Page 16 Ελληνικά Εισαγωγή • Γενική Επισκόπηση Προϊόντος Περιγραφή Περιγραφή 1 Φακοί προβολής 11 Ακουστικά 2 Δαχτυλίδι εστίασης 12 Οπή επαναφοράς 3 Είσοδος αέρα 13 Ακροδέκτης HDMI/ MHL 4 Τροχοί ρύθμισης κλίσης / 14 Σύνδεση εξόδου 5V DC Λαβή περιστροφής 5 Έξοδος αέρα 15 Είσοδος...
  • Page 17: Δήλωση Συμμόρφωσης Εε

    τους κανονισμούς της Οδηγίας Απόρριψης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE), επισκεφτείτε τη διαδικτυακή τοποθεσία http://www.acer- Με το παρόν, ο κατασκευαστής δηλώνει πως το παραπάνω προϊόν συμμορφώνεται με group.com/public/Sustainability/sustainability01.htm τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της Οδηγίας 2014/30/EE περί...
  • Page 18: Modes De Compatibilit

    Français Introduction • Description du projecteur Description Description Objectif de projection Casque Bague de mise au point Orifice de réinitialisation Entrée d'air Connecteur HDMI/ MHL Molettes de réglage de Connecteur de sortie 5 V l'inclinaison / Poignée basculante Sortie d'air 15 Entrée CC 19 18 Touches de direction...
  • Page 19 (Déchets des Équipements Électriques Canada. et Électroniques), rendez-vous sur le Déclaration de conformité CE site web à l’adresse http://www.acer- group.com/public/Sustainability/ Nous déclarons par la présente que le produit ci-dessus est conforme avec les sustainability01.htm exigences essentielles et autres dispositions applicables de la Directive CEM 2014/30/UE, la Directive Basse tension 2014/35/UE, la Directive RoHS 2011/65/ L'utilisation du projecteur en mode latéral...
  • Page 20: Pregled Proizvoda

    Hrvatski Uvod • Pregled proizvoda Opis Opis 1 Projekcijski objektiv 11 Slušalice 2 Prsten za fokusiranje 12 Rupica za resetiranje 3 Ulaz za zrak 13 HDMI / MHL priključak 4 Kotačići za podešavanje 14 5 V DC izlazni priključak nagiba / preklopna ručka 5 Izlaz za zrak 15 DC ulaz...
  • Page 21: Dodatne Sigurnosne Informacije

    CE izjava o sukladnosti propisima o odlaganju električnoga i elektroničkog otpada (WEEE) posjetite Ovime izjavljujemo da je gore navedeni proizvod sukladan bitnim zahtjevima http://www.acer-group.com/public/ i ostalim relevantnim odredbama EMC direktive 2014/30/EU, niskonaponske Sustainability/sustainability01.htm direktive 2014/35/EU i RoHS direktive 2011/65/EU te direktive 2009/125/ EC radi uspostavljanja okvira za utvrđivanje ekološke izvedbe energetskih...
  • Page 22 Italiano Introduzione • Panoramica del prodotto Descrizione Descrizione 1 Obiettivo proiettore 11 Cuffie 2 Ghiera di messa a fuoco 12 Foro di ripristino 3 Ingresso aria 13 Connettore HDMI/ MHL 4 Rotella di regolazione 14 Connettore uscita dell'inclinazione/maniglia 5 V CC di capovolgimento 5 Uscita aria 15 Ingresso CC...
  • Page 23: Istruzioni Sullo Smaltimento

    Electrical and Electronics Equipment) visitare il sito http://www. Con il presente, si dichiara la conformità del prodotto ai requisiti essenziali e acer-group.com/public/Sustainability/ alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla Direttiva EMC 2014/30/UE, alla sustainability01.htm Direttiva di Bassa Tensione 2014/35/UE, alla Direttiva RoHS 2011/65/UE e alla Direttiva 2009/125/CE che stabilisce una struttura per l'impostazione dei L'uso del proiettore in modalità...
  • Page 24 Magyar Bevezetés • A termék áttekintése Leírás Leírás 1 Vetítőlencse 11 Fejhallgató 2 Élességállító gyűrű 12 Reset nyílás 3 Légbeszívó nyílás 13 HDMI/ MHL csatlakozó 4 Dőlésszögállító kerekek/ 14 5 V (DC) kimeneti Állítókar csatlakozó 5 Légkifúvó nyílás 15 DC-bemenet 19 18 6 Iránygombok 16 Üzemkapcsoló...
  • Page 25 Ezúton kijelentjük, hogy a fenti termék megfelel a 2014/30/EU EMC zavartűrési kezelésével kapcsolatos szabályokról a irányelv, a 2014/35/EU kisfeszültségű irányelv és a 2011/65/EU RoHS irányelv http://www.acer-group.com/public/Sustainability/ alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek, valamint sustainability01.htm címen talál információkat. az energia vonatkozású termékek ökológiai tervezési követelményeinek Használja a kivetítőt oldalsó...
  • Page 26 Nederlands Inleiding • Overzicht van het product Beschrijving Beschrijving 1 Projectielens 11 Koptelefoon 2 Scherpstelring 12 Resetopening 3 Luchtinlaat 13 HDMI/MHL-aansluiting 4 Wiel voor regelen 14 5V DC- van kantelhoek / uitgangsaansluiting draaihendel 5 Luchtuitlaat 15 Gelijkstroomingang 19 18 6 Richtingstoetsen 16 Voedingsknop 7 Volume lager 17 Kensington™-slotpoort...
  • Page 27: Aanvullende Veiligheidsinformatie

    Canada. informatie over afval van elektrische en elektronische apparatuur (WEEE), vindt u op CE-conformiteitsverklaring de website http://www.acer-group.com/public/ Wij verklaren hierbij dat het bovenstaande product voldoet aan de essentiële Sustainability/sustainability01.htm vereisten en andere relevante bepalingen van de EMC Richtlijn 2014/30/EU, Gebruik van projector in een zijwaartse of...
  • Page 28 Norsk Introduksjon • Produktoversikt Beskrivelse Beskrivelse 1 Projektorlinse 11 Hodetelefon 2 Fokusring 12 Nullstillingshull 3 Luftinntak 13 HDMI/MHL-kontakt 4 Vippejusteringshjul/ 14 5 V DC (likestrøm)- Vendehåndtak kontakt 5 Luftuttak 15 Likestrøminntak 19 18 6 Retningstaster 16 Strømknapp 7 Volum ned 17 Kensington™-låseport 8 MODUS/Bekreftelse 18 Batteriindikatorlampe...
  • Page 29 CE-samsvarserklæring og elektronisk utstyr (WEEE)), besøk Vi erklærer med dette at produktet ovenfor er i samsvar med de vesentlige http://www.acer-group.com/public/ kravene og andre relevante bestemmelser i EMC-direktivet 2014/30/EU, Sustainability/sustainability01.htm lavspenningsdirektivet 2014/35/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU samt direktiv 2009/125/EF når det gjelder å...
  • Page 30 Polski Wprowadzenie • Przegląd produktu Opis Opis 1 Obiektyw projekcji 11 Słuchawki 2 Pierścień ostrości 12 Otwór do resetowania 3 Wlot powietrza 13 Złącze HDMI/MHL 4 Pokrętła regulacji 14 Złącze wyjścia prądu nachylenia/przekręcany stałego 5 V uchwyt 5 Wylot powietrza 15 Wejście prądu stałego 19 18 6 Przyciski kierunkowe...
  • Page 31 Canada. przepisów WEEE (Waste from Electrical and Deklaracja zgodności WE Electronics Equipment), można uzyskać pod adresem http://www.acer-group.com/public/Sustainability/ Niniejszym deklarujemy, że produkt jest zgodny z istotnymi wymaganiami sustainability01.htm i innymi stosownymi postanowieniami dyrektywy EMC 2014/30/UE, dyrektywy niskonapięciowej 2014/35/UE, dyrektywy RoHS 2011/65/UE i Projektora nie można instalować...
  • Page 32 Português Introdução • Descrição Geral do Produto Descrição Descrição 1 Lente de projecção 11 Auscultadores 2 Anel de focagem 12 Orifício de reposição 3 Entrada de ar 13 Conector HDMI/MHL 4 Rodas de ajuste da 14 Conector de saída DC de inclinação/pega de elevação 5 Saída de ar...
  • Page 33: Corrente Eléctrica

    Declaramos por este meio, que este produto está em conformidade com os eléctricos e electrónicos (REEE), visite http://www.acer-group.com/public/ requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva CEM 2014/30/ UE, a Diretiva de Baixa Tensão 2014/35/UE, a Diretiva RSP 2011/65/UE e a Sustainability/sustainability01.htm...
  • Page 34 Русский Введение • Описание проектора Описание Описание 1 Объектив проектора 11 Наушники 2 Кольцо фокусировки 12 Отверстие сброса 3 Воздухозаборное 13 Разъем HDMI/ MHL отверстие 4 Регуляторы наклона/ 14 Выходной разъем Откидная ручка постоянного тока, 5 В 5 Выпускное отверстие 15 Вход...
  • Page 35 Настоящим заявляем, что вышеуказанное изделие соответствует установленных Директивой по отходам обязательным требованиям и прочим применимым положениям Директивы по электрического и электронного оборудования (WEEE) посетите веб-сайт http://www.acer-group.com/public/ электромагнитной совместимости 2014/30/EU, Директивы по низковольтным Sustainability/sustainability01.htm. устройствам 2014/35/EU, Директивы RoHS 2011/65/EU и Директивы 2009/125/ EC об...
  • Page 36 Română Introducere • Prezentare generală produs Descriere Descriere 1 Lentile de proiecţie 11 Căşti 2 Inel focalizare 12 Orificiu de resetare 3 Orificiu de intrare aer 13 Conector HDMI/MHL 4 Rotiţe de ajustare a 14 Conector ieşire 5V DC înclinării/Mâner pentru răsucire 5 Orificiu de ieşire aer 15 Intrare c.c.
  • Page 37 Prin prezenta, declarăm că produsul de mai sus se conformează cerinţelor şi electronice), vizitaţi site-ul Web de la adresa esenţiale şi altor prevederi relevante ale Directivei 2014/30/UE CEM, ale http://www.acer-group.com/public/Sustainability/ Directivei 2014/35/UE privind tensiunea joasă şi ale Directivei 2011/65/ sustainability01.htm UE RoHS, precum şi ale Directivei 2009/125/CE cu privire la instituirea unui...
  • Page 38 Slovenčina Úvod • Prehľad výrobku Popis Popis 1 Projekčný objektív 11 Slúchadlá 2 Krúžok pre zaostrenie 12 Otvor na resetovanie 3 Prívod vzduchu 13 Konektor HDMI/MHL 4 Koliesko na nastavenie 14 Konektor pre výstup naklonenia/Sklopná 5 V jednosmerného rúčka prúdu 5 Výstup vzduchu 15 Vstup jednosmerného 19 18...
  • Page 39: Prevádzkové Podmienky

    Canada. pochádzajúcim z elektrických a CE vyhlásenie o zhode elektronických zariadení nájdete na stránke http://www.acer-group.com/ Týmto vyhlasujeme, že produkt je v zhode so základnými požiadavkami a public/Sustainability/sustainability01. ďalšími platnými ustanoveniami smernice 2014/30/EÚ o elektromagnetickej kompatibilite, smernice 2014/35/EÚ o nízkom napätí, smernice 2011/65/ EÚ...
  • Page 40 Slovenski Uvod • Pregled izdelka Opis Opis 1 Projekcijske leče 11 Slušalke 2 Fokusni obroč 12 Luknjica za ponastavitev 3 Odprtina za dotok zraka 13 Priključek HDMI/MHL 4 Prilagoditvena 14 Izhodni 5V DC priključek nagibna kolesa/ročica za obračanje 5 Odprtina za odvod 15 Vhod za enosmerno 19 18 zraka...
  • Page 41 ES-izjava o skladnosti elektronske opreme (WEEE) si oglejte Izjavljamo, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi http://www.acer-group.com/public/Sustainability/ relevantnimi določili direktive o elektromagnetni združljivosti 2014/30/ sustainability01.htm EU, nizkonapetostne direktive 2014/35/EU, direktive o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi v električni in elektronski opremi 2011/65/EU in...
  • Page 42 Srpski Uvod • Pregled projektora Opis Opis 1 Sočivo projektora 11 Slušalice 2 Krug za fokus 12 Otvor za resetovanje 3 Otvor za ulaz vazduha 13 HDMI/ MHL konektor 4 Točkići za podešavanje 14 5V DC izlazni konektor nagiba / ručica za okretanje 5 Otvor za izlaz vazduha 15 Ulaz za jednosmernu 19 18...
  • Page 43 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 opreme (WEEE), posetite http:// du Canada. www.acer-group.com/public/Sustainability/ CE deklaracija o konformitetu sustainability01.htm Ovim izjavljujemo da je gorenavedeni proizvod u saglasnosti sa osnovnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive Upotreba projektora u bočnom režimu ili...
  • Page 44 Suomi Johdanto • Tuotteen yleiskatsaus Kuvaus Kuvaus 1 Projektiolinssi 11 Kuulokkeet 2 Tarkennusrengas 12 Nollausreikä 3 Ilmanotto 13 HDMI/MHL-liitäntä 4 Kallistuksen säätöpyörät / 14 5 V DC -lähtöliitäntä Kääntökahva 5 Ilmanpoisto 15 Tasavirtatulo 19 18 6 Suuntanäppäimet 16 Virtapainike 7 Äänenvoimakkuus alas 17 Kensington™- lukkoportti 8 TILA/Vahvistus...
  • Page 45 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du kierrätä laite. Saat lisätietoja sähkö- Canada. ja elektroniikkalaitejätesäännöksistä CE-yhdenmukaisuusilmoitus (WEEE) osoitteesta http://www.acer- Me ilmoitamme täten yllä olevan tuotteen olevan energiaan liittyvien group.com/public/Sustainability/sustainability01. laitteiden ekosuunnittelun puitteet muodostavien EMC-direktiivin 2014/30/ EU, Matalajännitedirektiivin 2014/35/EU ja RoHS-direktiivin 2011/65/EU ja direktiivin 2009/125/EY olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan liittyvien Projektorin käyttö...
  • Page 46 Svenska Introduktion • Produktöversikt Beskrivning Beskrivning 1 Projektionslins 11 Hörlurar 2 Fokusring 12 Återställningshål 3 Luftintag 13 HDMI/MHL-port 4 Justeringshjul för 14 5V likströmsutgång lutning/uppfällbart handtag 5 Luftutlopp 15 DC-ingång 19 18 6 Riktningsknappar 16 Strömknapp 7 Volym ned 17 Kensington™ låsport 8 LÄGE/Bekräftelse 18 LED-batteriindikator 9 Volym UPP...
  • Page 47 Vi betygar härmed att ovanstående produkt är i överensstämmelse from Electrical and Electronics med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser i Equipment), gå till http://www.acer- EMC-direktivet 2014/30/EU, lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och group.com/public/Sustainability/ RoHS direktiv 2011/65/EU samt direktiv 2009/125/EC med avseende sustainability01.htm...
  • Page 48 Türkçe Giriş • Ürünün Genel Tanıtımı Tanım Tanım 1 Projeksiyon lensi 11 Kulaklık 2 Odak halkası 12 Sıfırlama deliği 3 Hava girişi 13 HDMI/ MHL konektörü 4 Eğim ayarlama tekerleri 14 5 V DC çıkışı bağlayıcı / Çevirme kulpu 5 Hava çıkışı 15 DC girişi 19 18 6 Yön tuşları...
  • Page 49 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 Elektronik Ekipman Atıkları (WEEE) du Canada. yönetmelikleri hakkında daha fazla bilgi için, http://www.acer-group.com/public/ CE uygunluk beyanı Sustainability/sustainability01.htm adresini Yukarıdaki ürünün, 2014/30/EU EMC Direktifi, 2014/35/EU Düşük Gerilim ziyaret edin.
  • Page 50 繁體中文 簡介 • 產品介紹 說明 說明 投影鏡頭 耳機 焦距環 重設孔 HDMI/ MHL 連接器 進氣口 可調式傾斜輪 / 5V DC 輸出接頭 翻轉握把 出風口 15 DC 輸入 19 18 16 電源按鍵 方向鍵 音量降低 17 Kensington™ 鎖孔 18 電池指示燈 LED 模式/確認 音量提高 19 電源/充電指示燈 LED 功能表/退出...
  • Page 51 棄置本電子產品時,不得丟棄於 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB- 一般垃圾桶內。為將汙染降至最 003 du Canada. 低並達到全球環境保護目標, 請多利用回收系統。電機電子 CE 認證聲明 設備廢棄物(WEEE)規定的相 本公司在此聲明上述產品符合 EMC 指令 2014/30/EU、低電壓指令 關詳細資訊,請上網查詢 http:// 2014/35/EU、RoHS 指令 2011/65/EU 和指令 2009/125/EC 的必要規 www.acer-group.com/public/Sustainability/ 定與其他相關規範,藉此建立架構,制訂能源相關產品的環保設計 sustainability01.htm 需求。 不支援以側投影或倒吊模式使用投影機。...
  • Page 52 简体中文 简介 • 产品概览 说明 说明 1 投影镜头 11 耳机 2 调焦环 12 复位孔 3 进气口 13 HDMI/MHL接口 4 倾斜调整轮/翻转把手 14 5V直流输出接口 5 排气口 15 直流输入 19 18 6 方向键 16 电源按钮 7 减小音量 17 Kensington™锁接口 8 模式/确认 18 电池指示灯LED 9 增大音量...
  • Page 53 注意事项:加拿大用户 便在最大程度上保护全球环 境,请回收此设备。有关Waste 此B级数字设备符合加拿大ICES-003的要求。 from Electrical and Electronics Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens Equipment(WEEE,废旧电气 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB- 和电气设备)的管理规定,请 访问http://www.acer-group.com/public/ 003 du Canada. Sustainability/sustainability01.htm CE符合性声明 我们在此声明,上述产品符合EMC指令2014/30/EU、低电压指令 不支持以侧立或吊装方式使用投影机。 2014/35/EU和RoHS指令2011/65/EU、以及指令2009/125/EC(关于 建立能源相关产品生态设计要求框架)的基本要求以及其他相关规 定。...
  • Page 54 日本語 はじめに 製品の概要 説明 説明 • 1 投射レンズ 11 ヘッドフォン 2 フォーカスリング 12 リセット穴 3 空気吸入口 13 HDMI/ MHL コネクタ 4 傾き調整ホイール/ 14 5V DC 出力コネクタ 反転ハンドル 5 空気排出口 15 DC 入力 19 18 6 方向キー 16 電源ボタン 7 ボリュームダウン 17 Kensington™...
  • Page 55 ゴミ箱に捨てないでください。汚染 を最小限に抑え、地球環境を最大限 このClass Bデジタル機器はカナダICES-003に準拠しています。 に保護するため、リサイクルしてく Remarque ・l'intention des utilisateurs canadiens ださい。電気電子機器廃棄物リサイ クル指令(WEEE) 規制の詳細につい Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du ては、 http://www.acer-group.com/ Canada. public/Sustainability/sustainability01.htm にアク CE 適合性宣言 セスしてください。 当社は、ここに、上記製品が、エネルギー関連製品に対するエコデザ 横向きモードまたは天井モードでのプロジ イン要件を設定するための枠組みを確立することに関して、EMC 指令 ェクタの使用はサポートされていません。...
  • Page 56 ไทย บทนำ • ส่ ว นต่ า งๆ ของผลิ ต ภั ณ ฑ์ คำอธิ บ าย คำอธิ บ าย เลนส์ ส ำหรั บ ฉายภาพ หู ฟ ั ง แหวนโฟกั ส รู ร ี เ ซ็ ต ช่ อ งอากาศเข้ า ขั...
  • Page 57: Remarque À L'intention Des Utilisateurs Canadiens

    จากกฎข้ อ บั ง คั บ อุ ป กรณ์ ไ ฟฟ้ า และอิ เ ล็ กทรอนิ ก ส์ (WEEE), โปรดเยี ่ ย มชมที ่ การประกาศความสอดคล้ อ ง CE http://www.acer-group.com/public/ เราขอประกาศในที ่ น ี ้ ว ่ า ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ข ้ า งต้ น มี ค วามสอดคล้ อ ง Sustainability/sustainability01.htm ตามข้...
  • Page 58 한국말 개요 • 프로젝터 소개 설명 설명 투사 렌즈 헤드폰 초점 링 초기화 구멍 HDMI/MHL 커넥터 흡기구 5V DC 출력 커넥터 기울기 조정 휠/플립 핑 핸들 DC 입력 배기구 19 18 방향 키 전원 버튼 Kensington™ 잠금 포 볼륨 감소 트...
  • Page 59 폐전기전자제품처리(WEEE) 지 Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB- 침에 대한 자세한 내용은 http:// 003 du Canada. www.acer-group.com/public/ CE 적합성 선언 Sustainability/sustainability01.htm을 참조하 십시오. 당사는 이에 상기 제품이 에너지 관련 제품에 대한 친환경 디자인 요...
  • Page 60: Giới Thiệu

    Tiếng Việt Giới thiệu • Tổng quan về sản phẩm Mô tả Mô tả 1 Ống kính chiếu 11 Tai nghe 2 Vòng tiêu điểm 12 Lỗ cắm cáp cài lại 3 Lỗ thông gió 13 Đầu cắm HDMI/MHL Bánh xe chỉnh độ 14 Đầu ra DC 5V nghiêng/Tay cầm lật 5 Lưới xả...
  • Page 61 Để biết thêm thông tin về các quy định Rác thải Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens từ Thiết bị Điện và Điện tử (WEEE), hãy truy cập Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du http://www.acer-group.com/public/Sustainability/ Canada. sustainability01.htm Tuyên bố tuân thủ CE Không hỗ trợ dùng máy chiếu ở chế độ...
  • Page 62 Українська Вступ • Загальний огляд виробу Опис Опис 1 Лінзи проектора 11 Гарнітура 2 Фокусне кільце 12 Отвір скидання 3 Вентиляційний отвір 13 Роз'єм HDMI / MHL входу повітря 4 Коліщатка 14 Сполучувач виходу 5В регулювання нахилу / постійного струму Ручка...
  • Page 63 вимоги щодо Відходів електронного Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du та електричного виробництва (WEEE) Canada. дізнайтеся тут: http://www.acer- Заява про відповідність group.com/public/Sustainability/ sustainability01.htm. Цим ми заявляємо, що виріб відповідає важливим вимогам та іншим...
  • Page 66 Consumo de Energia En Operaction: 31.30 Wh (31,30Wh) En modo de espera: 0.26 Wh (0,26 Wh) *36.7BR01H001-A* 36.7BR01H001-A P/N:MC.JQC11.002...

This manual is also suitable for:

Lc-wv31Le-011Lb301Cwv1733Pk020