Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Electrolux ERW 33900 X
Summary of Contents for Electrolux ERW 33900 X
- Page 1 M M a a n n u u a a l l d d e e i i n n s s t t r r u u ç ç õ õ e e s s Wein-Kühlschrank Wine refrigerator Adega ERW 33900 X ERW 33910 X...
- Page 3 Willkommen bei Electrolux! Wir möchten uns bedanken, dass Sie sich für ein erstklassiges Produkt von Electrolux entschieden haben, welches Ihnen sicherlich viel Freude bereiten wird. Es ist unser Bestreben, eine breite Vielfalt von Qualitätsprodukten anzubieten, die helfen, Ihr Leben etwas komfortabler zu machen. Sie finden einige Beispiele auf der vorletzten Seite in diesem Heft.
- Page 4 4 electrolux Mit dem Warndreieck und/oder durch Signalwörter (Warnung!, V V orsicht!, Achtung!) sind Hinweise hervorgehoben, die für Ihre Sicherheit oder für die Funktionsfähigkeit des Gerätes wichtig sind. Bitte unbedingt beachten. Nach diesem Zeichen erhalten Sie ergänzende Informationen zur Bedienung und praktischen Anwendung des Gerätes.
-
Page 5: Table Of Contents
5 Sicherheitshinweise für das INHALT Auswechseln der Lampen Warnungen u u nd w w ichtige Lampen der Innenbeleuchtung Hinweise Technische D D aten Gebrauch Störungen 1 1 5 Reinigung der Innenteile Installation Bedienungsblende Austellung Display Elektrischer Anschluß Betrieb Montageanleitung für den integrierten Gerätgebrauch... -
Page 6: Hinweise
6 electrolux WARNUNGEN UND damit ausgestatteten Geräten) das Gerät spannungslos machen. WICHTIGE HINWEISE • Eis aus dem Gefrier- bzw. Frosterfach Es i i st s s ehr w w ichtig, d d aß d d iese nicht sofort essen, es könnte Kälte- Bedienungsanleitung m m it d d em Brandwunden verursachen. - Page 7 7 sonstigen autorisierten Stellen als den in der entsprechenden durchgeführt werden. Klimaklasse angegebenen Werten, sind folgende Hinweise zu • Es ist wichtig, daß nur Original- beachten: sinkt die Ersatzteile verwendet werden. Umgebungstemperatur unter den • Dieses Gerät enthält im angegebenen Mindestwert ab, Kältekreislauf Kohlenwasserstoff.
-
Page 8: Customer S S Ervice A A Nd S S Pare P P Arts 3 3
8 electrolux Aufstellung Umweltnormen • Sich vergewissern, daß das Gerät Dieses G G erät e e nthält i i m K K ühlkreislauf nach der Installation nicht auf dem und i i n d d er I I solierung k k ein Netzkabel steht. -
Page 9: Gebrauch
9 GEBRAUCH Reinigung der Innenteile Während des Transports kann es Bevor Sie das Gerät in Betrieb vorkommen, daß das im nehmen, beseitigen Sie den typischen Motorkompressor enthaltene Öl in den «Neugeruch» am besten durch Kältekreislauf abläuft. Man sollte Auswaschen der Innenteile mit mindestens 2 Std. -
Page 10: Betrieb
10 electrolux vollen Weine geeignet. Betrieb Die F F laschen so in das Fach legen, Falls das Display nach dem Einstecken dass die Korken nicht austrocknen. des Netzsteckers nicht aufleuchtet, Den W W ein i i m D D unklen a a ufbewahren. -
Page 11: Temperatureinstellung
11 Akustischer Alarm offene Temperatureinstellung Kühlschranktür Wählen Sie mit der Taste (C) das Fach Ein Signalton weist Sie darauf hin, Stellen Sie die Temperatur mit dem dass die Tür seit ca. 5 Minuten offen Drehschalter steht. (B oder F, je nachdem welches Fach Der Alarm Offene Kühlschranktür wird... -
Page 12: Flaschenhalter
12 electrolux Das untere Fach verfügt über ein Flaschenhalter Schubfach, in dem die Flasche vertikal abgestellt werden können. Die Ablage herausziehen und zwischen zwei Führungen einschieben. Das Schubfach ist mit zwei Trennwänden für Flaschen mit Die maximale Tragfähigkeit jedes unterschiedlichem Durchmesser Weinhalters beträgt 30 Kg. -
Page 13: Wartung
13 Wartung Reinigung Die Ablagen und Flaschenhalter entfernen und das Innere mit Achtung: lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Vor jeder Reinigungs- und Regelmäßig die Abflussöffnung des Wartungsarbeit den Netzstecker Tauwassers mit dem mitgelieferten ziehen. „Werkzeug“ reinigen. Regelmäßig den Kondensator und den Wichtiger H H inweis Verdichter an der Geräterückseite mit... -
Page 14: Sicherheitshinweise Für Das Auswechseln Der Lampen
14 electrolux Sicherheitshinweise für Lampen der das Auswechseln der Innenbeleuchtung Lampen Für den Austausch der oberen Lampe die transparente Abdeckung Aus Sicherheitsgründen ist das Gerät abnehmen; dazu mit einem passenden mit Speziallampen ausgestattet, die für Werkzeug (z. B. einem den vorgesehenen Zweck besonders Schraubenzieher) die hinteren Haken getestet und zertifiziert worden sind. -
Page 15: Technische D D Aten
15 TECHNISCHE DATEN Nutzinhalt des Kühlschrankes in Liter Nutzinhalt Flaschen Energieverbrauch in kWh/24h 0,699 Energieverbrauch in kWh/Jahr Abmessungen des Gerätes in mm Höhe 1780 Breite Tiefe Die Technische Daten können Sie auf dem Typschild feststellen. Das Typschild befindet sich links unten an der Seitewand. -
Page 16: Installation
16 electrolux INSTALLATION Leistung vorgeschaltet werden. Das Gerät muß unbedingt Austellung vorschriftsmäßig geerdet werden. Zu diesem Zweck ist der Stecker des Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Speisekabels mit dem dafür Wärmequellen wie Heizkörpern oder vorgesehenen Kontakt versehen. Sollte Öfen aufgestellt und vor direkter... -
Page 17: Montageanleitung Für Den Integrierten Einbau
17 Montageanleitung für 50-min. cm den integrierten Einbau Nischenmaße Höhe 1780 mm Tiefe 550 mm Breite 560 mm min. Aus Gründen der Sicherheit muß eine Mindestbelüftung gesichert sein, wie D028 aus der Abb.hervorgeht. Achtung: D D ie V V entilations - Ö Ö ffnungen müssen i i mmer s s aubergehalten... - Page 18 18 electrolux Gerät einschieben Gerät festschrauben Schraubenabdeckungen anbringen. SAB1ME...
-
Page 19: Montageanleitung Des Ausgleichers Für Unterer Türseite
19 MONTAGEANLEITUNG DES AUSGLEICHERS FÜR UNTERER TÜRSEITE Mit der geöffneter Türe beide Schrauben an der unteren Seite lockern ohne diese vollständig auszuschrauben. Gemäss dem Bild positionieren Sie der Ausgleicher aus Stahl und die obere Seite setzen unten dem Schraubenkopf ein. - Page 20 20 electrolux Gemäss dem Bild setzen Sie der Kasten aus Stahl am Innen des Ausgleichers ein.
-
Page 21: Garantie/Kundendienst
Diese Garantie räumt dem Verbraucher also zusätzliche Rechte ein. Dies vorausgeschickt, leisten wir, Electrolux Vertriebs GmbH, gegenüber dem Verbraucher Garantie f f ür d d ieses G G erät f f ür d d en Z Z eitraum v v on 2 2 4 Monaten a a b Ü... - Page 22 Wäschetrocknern-in Gemeinschaftsanlagen genutzt wird, beträgt die Verjährungsfrist sechs (6) Monate. Electrolux Vertriebs GmbH Muggenhofer Straße 135 D-90429 Nürnberg * E E UR 0 0 ,09 / / M M inute ( ( Deutsche T T elekom S S tand J J an. 2 2 002)
-
Page 23: Europäische G G Arantie
EUROPÄISCHE GARANTIE Für dieses Gerät besteht in den am Ende dieses Handbuchs aufgeführten Ländern eine Garantie von Electrolux für den Zeitraum, der in der Gerätegarantie oder andernfalls gesetzlich festgelegt ist. Wenn Sie aus einem dieser Länder in ein anderes der unten aufgeführten Länder ziehen, wird die Gerätegarantie unter folgenden Voraussetzungen mit übertragen:... -
Page 24: Www.electrolux.com
+38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 Sverige Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm... - Page 25 You’ve chosen a first class product from Electrolux, which hopefully will provide you with lots of pleasure in the future. Electrolux ambition is to offer a wide variety of quality products that would make your life even more comfortable. You can look at some examples on the cover in this manual.
- Page 26 26 electrolux The following symbols are used in this manual: Important information concerning your personal safety and information on how to avoid damaging the appliance. General information and tips Environmental information The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.
- Page 27 27 Lamp replacement safety instructions 37 CONTENTS Lighting lamps Safety I I nformation Technical i i nformation 3 3 1 Customer s s ervice a a nd s s pare p p arts 3 3 8 Cleaning the interior...
-
Page 28: Safety I I Nformation
28 electrolux SAFETY INFORMATION • Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the It i i s m m ost i i mportant t t hat t t his appliance. instruction b b ook s s hould b b e r r etained •... - Page 29 29 Service Centre, and always insist • The inner lining of the appliance on genuine spare parts. consists of channels through which the refrigerant passes. If these • This appliance contains should be punctured this would hydrocarbons in its cooling unit;...
- Page 30 30 electrolux Important: if the supply cord is damaged, it must be replaced by a Environment special cord or assembly availa-ble Protection from the manufacturer or its service agent. This a a ppliance d d oes n n ot c c ontain •...
-
Page 31: Use
31 Cleaning the interior Do n n ot u u se d d etergents o o r Before using the appliance for the first time, wash the interior and all internal abrasive p p owders, a a s t t hese w w ill accessories with luke-warm water and damage t t he f f inish. -
Page 32: Display
32 electrolux Display Selected compartment indicator Positive temperature indicator Temperature indicator... -
Page 33: Operation
33 Wine arrangement Operation Top C C ompartment: After inserting the plug in the socket, if the temperature can be adjusted the display is not lit press the appliance between +6 and + 11°C. This On key (A). compartment is ideal for wines, especially new reds and whites, to be consumed immediately. -
Page 34: Temperature Regulation
34 electrolux Storage advice Switching off The storage time for wine depends on Press the key (A) for more than 1 ageing, the type of grapes, alcoholic second to switch the appliance off. A content and level of fructose and temperature countdown of -3 -2 -1 will tannin contained in it. -
Page 35: Inside Accessories Shelves
35 The shelf can be arranged between Inside accessories guides 100 m apart to favour display of the bottles. Shelves The shelves can be removed for cleaning. The bottom compartment is arranged with a sliding drawer to be used for placing the bottles upright. -
Page 36: Air Circulation
36 electrolux Defrosting Air circulation The refrigerator compartment has a Defrosting in the refrigerator special AIRLIGHT fan which is compartment occurs automatically. The automatically activated in function of defrost water is run into a bowl located the appliance thermostat setting and at the back of the appliance, above the ambient conditions. -
Page 37: Lamp Replacement Safety Instructions
37 Lamp replacement safety Lighting lamps instructions To replace the top lamp, remove the transparent cover by pressing it For safety reasons this appliance is inwards with a tool (e.g. screwdriver) to provided with special lamps specifically free the rear side hookings. At the tested and certified for the foreseen use. -
Page 38: Technical I I Nformation
38 electrolux TECHNICAL INFORMATION Net Fridge Capacity lt. Energy Consumption kWh/24h 0,699 Energy Consumption kWh/year Dimensions mm High 1780 Width Depth The technical infomation are situated in the rating plate on the internal left side of the appliance. CUSTOMER SERVICE AND SPARE PARTS •... -
Page 39: Electrical Connection
39 Electrical connection Installation Before plugging in, ensure that the Dimensions o o f t t he r r ecess voltage and frequency shown on the serial number plate correspond to your Height of housing mm 1780 domestic power supply. Voltage can... - Page 40 40 electrolux Press in the joint covers as indicated in Fix the appliance with the screw the figure GF1MERA D765 Appliance insert Fix the covers on the screws SAB1ME...
-
Page 41: Assembly Instructions For The Compensator Lower Part Of The Door
41 ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR THE COMPENSATOR LOWER PART OF THE DOOR With the door open loosen the two screws situated in the lower part without unscrewing completely. Position the steel compensator as indicated in the figure and insert the upper part under the head of the screws. - Page 42 42 electrolux Insert the steel carter inside the compensator as indicated in the figure.
-
Page 43: European G G Uarantee
43 EUROPEAN GUARANTEE This appliance is guaranteed by Electrolux in each of the countries listed at the back of this user manual, for the period specified in the appliance guarantee or otherwise by law. If you move from one of these countries to another of the... -
Page 44: Www.electrolux.com
+38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 Sverige Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm... - Page 45 Bem-vindo ao mundo Electrolux Obrigado por ter escolhido adquirir um produto de primeira classe da Electrolux, que esperamos lhe traga muito prazer no futuro. A ambição da Electrolux é oferecer uma vasta variedade de produtos de qualidade que tornem a sua vida ainda mais confortável.
- Page 46 46 electrolux Con el triángulo de aviso y/o mediante señales con palabras (¡Advertencia!, ¡Precaución!, ¡Atención!), se resaltan algunas advertencias muy importantes para vuestra seguridad o para la funcionalidad de vuestro aparato. Es terminantemente necesario ajustarse a cuanto sigue. Después de este signo hay informaciones muy importantes acerca del control y las utilizaciones prácticas del aparato.
- Page 47 47 Ligação eléctrica ÍNDICES Instalação Advertências e e c c onselhos Colocação importantes Dimensões do nicho Uso e e f f uncionamiento Instruções de montagem do Limpeza das partes internas compensador no lado inferior da porta 60 Painel de comandos Garantia/Assistência t t écnica...
-
Page 48: Advertências E E C C Onselhos
48 electrolux ADVERTÊNCIAS E • Este aparelho é pesado. Tenha o maior cuidado quando o deslocar CONSELHOS • Não consuma certos produtos, tais IMPORTANTES como gelados, imediatamente após terem saído do aparelho; a É m m uito i i mportante q q ue e e ste m m anual temperatura muito baixa a que se de u u tilização a a companhe o o a a parelho... - Page 49 49 autorizado, sendo apenas • Um produto descongelado não aplicadas peças de origem. deve, em nenhum caso, voltar a ser congelado. • Em caso de avaria, não tente você mesmo, reparar o aparelho. As • Siga as indicações do fabricante reparações executadas por...
- Page 50 50 electrolux Atenção: m m antenha a a s a a berturas para a a v v entilação l l ivres d d e q q ualquer Protecão do obstrução. ambiente • O aparelho aquece, sensivelmente, ao nível do con-densador e do Este a a parelho n n ão c c ontem, n n o s s eu...
-
Page 51: Uso E E F F Uncionamiento
51 USO E FUNCIONAMIENTO Limpeza das partes internas Estando o aparelho convenientemente Não u u tilize d d etergentes o o u p p ós instalado, antes de o utilizar, abrasivos, q q ue p p odem d d anificar aconselhamos a sua limpeza os a a cabamentos. -
Page 52: Funcionamento
52 electrolux Disposição do vinho Funcionamento Compartimento s s uperior: Depois de inserir a ficha na tomada de a temperatura pode ser regulada entre corrente, se o visor não estiver aceso, +6 e + 11°C. Este compartimento é prima a tecla (A) para ligar o aparelho. -
Page 53: Regulação Da Temperatura
53 Sugestões d d e c c onservação Desligar O tempo de conservação do vinho Para desligar, mantenha premida a tecla depende do envelhecimento, do tipo (A) durante mais de 1 segundo. De de uva, do teor alcoólico e do nível de seguida, aparecerá... -
Page 54: Accessórios Internos- Prateleiras
54 electrolux É possível dispor a prateleira entre as Acessórios internos calhas a uma distância de 100 mm para permitir uma melhor exposição Prateleiras das garrafas. As prateleiras podem ser retiradas para limpeza. O compartimento inferior está equipado com uma gaveta deslizante para colocar as garrafas na vertical. -
Page 55: Recirculação De Ar
55 Recirculação do ar Limpeza O frigorífico inclui uma ventoinha Retire as consolas e as prateleiras e AIRLIGHT especial, automaticamente limpe o interior com água tépida e um acordo com as definições do activada de detergente suave. termóstato do aparelho e temperatura Limpe periodicamente o orifício de... -
Page 56: Avisos De Segurança Para A Substituição Das Lâmpadas
56 electrolux Avisos de segurança Lâmpadas de iluminação para a substituição das Para a eventual substituição da lâmpadas lâmpada superior, retire a cobertura transparente pressionando-a para o interior com um utensílio (por ex. um Por motivos de segurança, este canivete) para libertar os encaixes aparelho possui com lâmpadas... -
Page 57: Dados T T Écnicos
57 DADOS TECNICOS Capacidade lìquida em litros do frigorìfico Consumo energético en kWh/24h 0,699 Consumo energético en kWh/ano Dimensões em mm Altura 1780 Largura Profundidade Os dados técnicos são indicados na placa de matrícula que se encontra no lado esquerdo interno do apareho. -
Page 58: Ligação Eléctrica
58 electrolux Instalação Ligação eléctrica Colocación Verifique, antes de ligar o aparelho, se a voltagem e a frequência indicadas na Por razões de segurança a ventilação placa sinalética correspondem às da deve ser como indicado na figura. sua rede. Tolerância admitida na Atenção:... - Page 59 59 Insira a junta de vedação conforme Aperte o aparelho ilustrado no desenho GF1MERA D765 Introduza o aparelho Fixe as coberturas nos parafusos PL09 SAB1ME...
-
Page 60: Instruções De Montagem Do Compensador No Lado Inferior Da Porta
60 electrolux INSTRUÇÕES DE MONTAGEM DO COMPENSADOR NO LADO INFERIOR DA PORTA Com a porta aberta, desaperte os dois parafusos situados no lado inferior sem os desapertar completamente. Posicione o compensador de aço conforme ilustrado na figura e insira o lado superior sob a cabeça dos... - Page 61 61 Insira a tampa de aço no interior do compensador conforme indicado na figura.
-
Page 62: Garantia/Assistência T T Écnica
Substituições de peças danificadas por mau manuseamento, instalação incorrecta, danos de transporte e danos provocados por condições atmosféricas adversas; Intervenções por pessoal técnico não autorizado pelo ELECTROLUX SERVICE ; substituições de lâmpadas, filtros, juntas de borracha, vidros, botões, puxadores e acessórios de aspiradores; Todos os serviços de manutenção provocados pelo desgaste ou pela utilização do aparelho;... - Page 63 63 públicos ou profissionais, a menos que se trate de um produto adequado para o efeito; Desobstrução de bombas de limpeza e filtros. • MANIPULAÇÃO nos dados da placa de Matrícula do presente aparelho ou deste certificado. • INSTALAÇÃO I I NCORRECTA E E N N ÃO R R EGULAMENTAR (tensão, pressão de gás ou de água, ligações eléctricas ou hidráulicas não adequadas).
-
Page 64: Garantia E E Uropeia
64 electrolux GARANTIA EUROPEIA Este aparelho possui garantia da Electrolux em cada um dos países listados na parte de trás deste manual, para o período especificado na garantia do seu aparelho ou, caso contrário, pela lei. Se mudar de um destes países para outro dos países listados em baixo, a garantia do aparelho mudará... -
Page 65: Www.electrolux.com
+38 61 24 25 731 Electrolux Ljubljana d.o.o., Gerbi eva 98, 1000 Ljubljana Slovensko +421 2 43 33 43 22 Electrolux Slovakia s.r.o., Electrolux Domáce spotrebi e SK, Seberíniho 1, 821 03 Bratislava Suomi www.electrolux.fi +46 (0)771 76 76 76 Sverige Electrolux Service, S:t Göransgatan 143, S-105 45 Stockholm... - Page 68 . . e e l l e e c c t t r r o o l l u u x x . . c c o o m m www.electrolux.es www.electrolux.pt www.electrolux.fi www.electrolux.ru...