Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Vigia NM 343
Summary of Contents for Vigia NM 343
- Page 1 NM 343 NM 253...
- Page 3 USER’S MANUAL TIRE ELECTRONIC CALIBRATOR AIR TANK AIR FILTER PRESSURE 3 SAFETY VALVE PRESSURE 2 PRESSURE 1...
- Page 4 NM 343 MODEL SOUND SIGNAL ENABLED EQUIPMENT CALIBRATING - TURNS THE EQUIPMENT ON/OFF - DEACTIVATES THE INFLATION PROCESS IN ONE OR MORE PRESSURES - VALUES UP/DOWN - SELECTION OF A PRESSURE SYSTEM - MANUAL/SEQUENTIAL MODE - ACTIVATES/DEACTIVATES THE ALARM - CHANGES LIGHT INTENSITY...
- Page 5 USER’S MANUAL Functioning Manual mode: In case you want to see just one pressure constantly, it can Activation be configured manually The equipment by pressing automatically turns for 3 seconds. 3 SECONDS when switching on the ignition key and it turns off Once configured in manual mode, pressures 1, 2, 3 or more can be seen and also the inlet pressure P by when closing it.
- Page 6 Cancellation If there is an air loss in more 10 SECONDS than one pressure, the con- If you want to cancel a pressure, proceed as follows: trol panel will only indicate the pressures with air loss - Set to manual mode sequentially.
- Page 7 USER’S MANUAL Alarm If you want to cancel the alarm, press however, if the air loss remains it will automatically activate after 20 minutes being able to cancel again Light intensity of the display If you want to change the light intensity of the display, hold down the key what will increase the intensity until the maximum and then it will decrease to the...
- Page 8 BLINKING: Equipment calibrating. The alarm goes off. Warning: Repair the loss as soon as possible. RED: ON: Circuit off. HOW TO DETERMINE THE ORIGIN OF THE LOSS IN THE VIGIA EQUIPMENT: IN THE TIRE: Cancel the desired circuit Activate the equipment...
- Page 9 The tread surface is reduced to rolling temperature. and the trim starts to slip resul- The VIGIA equipment will indicate this pressure ting the loss of traction. increase on the gauges. Its functioning is correct. Never deflate tires when there is an increase of pressure caused by rolling.
- Page 10 Overpressure caused by rolling: If while running, the VIGIA equipment indicates an A particular feature of the VIGIA equipment is that it extreme increase on the calibrated pressure – more can indicate the overpressure causde by rolling of than 18% – you should analyze the causes of this tires, provided that certain conditions are met: situation.
- Page 11 PRESSURE LOW DIFFERENT PERIMETERS AMONG TIRES REMOVE UNSCREW AND REMOVE TROUBLES IN DAMPING, Reinstall the VIGIA inflation valve in the new tire. WRONG LOAD DISTRIBUTION SUSPENSION, STEERING OR ALIGNMENT SYSTEM CLEAN THE EXTERNAL THREAD TROUBLES WITH THE WRONG CHOICE OF...
- Page 12 Repair the damaged tire as soon as possible. ü Every 4 months, deflate tires at a lower pressure ü than the calibrated one and let the VIGIA equipment to calibrate them again. Partial cancelling: In case of ü air loss in the connections to the...
- Page 13 MANUAL DEL USUARIO CALIBRADOR ELECTRÓNICO DE LLANTAS DEPÓSITO DE AIRE FILTRO DE AIRE PRESIÓN 3 VÁLVULA DE PRESIÓN 2 SEGURIDAD PRESIÓN 1...
- Page 14 MODELO NM 343 SEÑAL SONORA HABILITADA EQUIPO CALIBRANDO - ENCIENDE/APAGA EL EQUIPO - DESACTIVA EL PROCESO DE INFLADO EN UNA O MÁS PRESIONES - AUMENTA/DISMINUYE VALORES - SELECCIONA UN SISTEMA DE PRESIÓN - INGRESA A MODO MANUAL/SECUENCIAL - HABILITA/DESHABILITA LA ALARMA - CAMBIA LA INTENSIDAD LUMÍNICA...
- Page 15 MANUAL DEL USUARIO Funcionamiento Modo Manual: En caso desee visualizar solamente una presión en Activación forma constante se puede El equipo se enciende configurar a modo manual automáticamente al colocar manteniendo presionado 3 SEGUNDOS la llave en contacto y se apaga al cerrar la misma.
- Page 16 Anulación Si se genera una pérdida 10 SEGUNDOS de aire en más de una Si se desea anular una presión, proceder de la presión, el panel indicará siguiente manera: solamente las presiones pérdida modo Configurar modo secuencial. manual presionando ejemplo: existe por 3 segundos.
- Page 17 MANUAL DEL USUARIO Alarma Si se desea anular la alarma presionar obstante pérdida de presión continúa se activará automáticamente luego de transcurrir 20 minutos, pudiéndose anular nuevamente presionando Intensidad Lumínica del Display Si se desea modificar la intensidad lumínica del display mantener presionado a lo que irá...
- Page 18 TITILANDO: Equipo calibrando. Suena la alarma. Precaución: Reparar a la brevedad la pérdida. ROJO: ENCENDIDO: Circuito apagado. COMO DETERMINAR EL ORIGEN DE LA PÉRDIDA EN EL EQUIPO VIGIA: EN LA LLANTA: Anular el circuito de aire Activar el equipo y tocar...
- Page 19 El equipo VIGIA indicará en los manómetros este aumento de presión. Su funcionamiento es correcto. Nunca desinflar las llantas ante el aumento de Falta de presión...
- Page 20 Que exista equilibrio de presiones entre el sistema VIGIA y las llantas (o sea que el panel indique, por ejemplo, 100 PSI y las llantas tengan 100 PSI). Calibración + 18 % Que las válvulas de inflado VIGIA estén en per-...
- Page 21 EN FRÍO BAJA PERÍMETROS DIFERENTES ENTRE LLANTAS RETIRAR DESENROSCAR Y RETIRAR PROBLEMAS EN LOS SISTEMAS DE Reinstalar la válvula de inflado VIGIA en la llanta nueva. MALA DISTRIBUCIÓN DE LA AMORTIGUACIÓN, SUSPENSIÓN, CARGA DIRECCIÓN O ALINEACIÓN LIMPIAR ROSCA EXTERNA PROBLEMAS EN LOS MALA ELECCIÓN DEL...
- Page 22 Cada 4 meses desinflar todas las llantas a una pre- ü sión inferior a la de calibrado y permitir que el equipo VIGIA las calibre nuevamente. Anulación Parcial: En casos de ü pérdidas de aire en la conexión a las llantas anular colocando el tapón que se provee en el acople...
- Page 23 GARANTIA INGLES...
- Page 25 GARANTIA ESPAÑOL...
- Page 27 Tel.: +39 0574 650454 r.a. Fax: +353 4587 4835 Fax: +39 0574 652055 MANUAL DEL USUARIO NM 343 Y NM 253 CÓDIGO X1430.A198-8 REVISIÓN 001 - VIGENCIA: 30.04.14 COL-VEN S.A. se reserva el derecho, sin previo aviso, de hacer modificaciones en sus productos con el fin de mejorar la calidad, funcionamiento o diseño.