• Find answers to resolved problems in the FAQ database • Search by product, category, or phrases circuit to the receiver. • Report problems to Axis support by logging in to your Consult your dealer or an experienced radio/TV private support area technician for help.
Do not operate the product in an area that exceeds the maximum recommended ambient tem- perature of 104 ºF/ 40 ºC to avoid overheating the AXIS PoE Midspans 8P/16P. Allow at least 3 to 4 inches/ 7.6 to 10.2 cm clearance around all ventilation openings.
Extra Low Voltage) conditions. The conditions are true if the equipment and the connected device functions under SELV conditions. • The AXIS PoE Midspans 8P/16P meet the UL/cUL per EN60950 safety standard. This is displayed in the back side of the product.
2 and 3/6). Data and Power Output Ports The AXIS PoE Midspans 8P/16P Data and Power ports have straight-wire configuration. They are designed to carry Ethernet data and DC power over the standard 2-wire pairs (pins 1/2 and 3/6; PoE...
AXIS PoE Midspans 8P/16P Installation Connecting Power Cables The AC power cable is connected to the AC power connector located in the rear side of the AXIS PoE Midspans 8P/16P and the power outlet. Connecting Ethernet Cables The ports in the product’s front panel are configured as ‘route through’ ports for all the eight/ sixteen RJ-45 connectors.
Page 7 AXIS PoE Midspans 8P/16P LED Indicators Conditions Indicators Green Orange static blinking static blinking Power LED Midspan not Midspan powered powered Data & Power Port disabled Port Port Port has an Port is connected connected; error disconnected, data port...
Page 8 AXIS PoE Midspans 8P/16P Technical Specifications Parameters Specifications Data rate 10/100/1000 Mbps Mounting Prepared for 19”, 1U rack installation Installation and Plug-and-play installation. Midspans automatically detect all Power Over management Ethernet enabled devices and supply inline power. Local LED management display.
Page 9 AXIS PoE Midspans 8P/16P Troubleshooting If problems occur with the Midspan, please refer to the table below. The troubleshooting solutions provided can only solve minor problems. If your problem is not listed, please contact our local office for further technical assistance.
• Le midspan AXIS PoE 8P/16P comporte deux rangées de ports « Données » et « Données & Ali- mentation ». Ces ports utilisent des connecteurs de données RJ-45. Ne connectez pas de câbles téléphoniques à ces ports. Connectez-y uniquement des câbles de données RJ-45.
Page 12
SELV (Safety Extra Low Voltage). Ces conditions sont remplies si l'équipement et l'appareil connecté fonctionnent dans des conditions SELV. • Le midspan AXIS PoE 8P/16P est conforme UL/cUL selon la norme de sécurité EN60950. Ces informations apparaissent à l'arrière du produit.
2 fils standard (broches 1/2 et 3/6). Ports de sortie données et alimentation Les ports de données et d'alimentation du midspan AXIS PoE 8P/16P présentent une configuration à raccordement direct. Ils sont conçus pour acheminer des données Ethernet et du courant continu...
AXIS PoE 8P/16P. Mise sous tension Le midspan AXIS PoE 8P/16P est alimenté par le câble secteur. Pour mettre le midspan sous tension ou hors tension, branchez le câble d'alimentation CA sur le connecteur CA situé à l'arrière de l'unité...
Page 15
Installation Page 15 Témoin DEL Conditions Témoins Désactivé Vert Orange statique clignotant statique clignotant Midspan Midspan Ne s'applique Ne s'applique pas Témoin DEL hors sous tension s'applique d'alimentation tension Port Port Port connecté Erreur sur Port déconnecté, mais Données et désactivé...
Sous tension : de 5 à 90 % Hors tension : de 5 à 90 % Dissipation maximale de chaleur du Mode CA =125 W midspan AXIS PoE 8P/16P Spécifications électriques Tension nominale alternative d'entrée De 100 à 240 Vca Gamme des tensions alternatives De 90 à...
Dépannage Page 17 Dépannage Si des problèmes surviennent au niveau du midspan, consultez le tableau ci-dessous. Les solutions de dépannage fournies ne peuvent s'appliquer qu'aux problèmes mineurs. Si le problème que vous rencontrez ne figure pas dans la liste, contactez notre représentant local pour bénéficier d'une assistance technique.
Page 19
• Lesen Sie die Informationen zum Hardware-Setup des Midspan (einschließlich der Anforderun- gen an das Stromkabel), bevor Sie den AXIS PoE Midspans 8P/16P an eine Stromquelle anschließen. • Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem die Umgebungstemperatur die maximal empfohlene Betriebstemperatur von 40 ºC (104 ºF) überschreitet, um eine Überhitzung des AXIS...
Page 20
Seite 20 • Der AC/DC-Anschluss muss jederzeit zugänglich sein, da dies die Hauptanschlussstelle des Geräts ist. • Vor Wartungsarbeiten am Produkt muss dieses stets von der Wechselstromquelle getrennt wer- den. • Befolgen Sie nationale Gesetze und Richtlinien, wenn Sie das Gerät entsorgen müssen.
Schutzkleinspannung (SELV, Safety Extra Low Voltage) betrieben werden. Diese Bedingungen treffen zu, wenn die Ausrüstung und das angeschlossene Gerät mit Schutzkleinspannung (SELV) funktionieren. • Der AXIS PoE Midspans 8P/16P erfüllt den Sicherheitsstan- dard UL/cUL nach EN60950. Dies ist auf der Rückseite des Produkts ausgewiesen.
Kabel. Diese Anschlüsse dienen der Ethernet-Datenübertragung (Tx/Rx) mit standardmäßigen 2- adrigen Kabelpaaren (Pins 1/2 und 3/6). Daten- und Stromausgänge Die Daten- und Stromausgänge des AXIS PoE Midspans 8P/16P sind für ungekreuzte Kabel ausgelegt. Sie dienen der Ethernet-Datenübertragung und Ethernet-Gleichstromversorgung mit standardmäßigen 2-adrigen Kabelpaaren (Pins 1/2 und 3/6, PoE-Modus A).
Stromanschlüsse der oberen Anschlussreihe des AXIS PoE Midspans 8P/16P an. Einschalten AXIS PoE Midspans 8P/16P werden über das Stromkabel mit Strom versorgt. Um die Stromversorgung des Midspan herzustellen, verbinden Sie das Wechselstromkabel mit dem Wechselstromanschluss auf der Geräterückseite bzw. entfernen Sie das Kabel, um die Stromversorgung zu trennen.
Seite 24 Installation LED-Anzeigen Bedingungen Anzeigen Grün Orange Durchgehend Blinkend Durchgehend Blinkend Keine Midspan wird entf. entf. entf. Betriebs- Stromversor mit Strom gung des versorgt Midspan Anschluss Anschluss Anschluss Am Anschluss Anschluss nicht Daten & deaktiviert verbunden verbunden; liegt ein Fehler verbunden, aber Stromverso Datenanschluss...
Betrieb: 0 °C bis +40 °C (32 °F bis 104 °F) Lagerung: -25 °C bis 65 °C (-77 °F bis 149 °F) Relative Luftfeuchte Betrieb: 5 % bis 90 % Lagerung: 5 % bis 90 % Maximale Wärmeabstrahlung des AXIS PoE Wechselstrombetrieb = 125 W Midspans 8P/16P Elektrische Daten AC-Eingangsspannung...
Seite 26 Fehlerbehebung Fehlerbehebung Falls beim Midspan Funktionsstörungen auftreten, versuchen Sie diese mit der nachstehenden Tabelle zu beheben. Mit den Hinweisen zur Fehlerbehebung können nur kleinere Funktionsstörungen behoben werden. Falls das von Ihnen festgestellte Problem nicht aufgeführt ist, wenden Sie sich für technische Unterstützung an unsere Vertretung in Ihrer Nähe. Problem Mögliche Lösung Keine Stromversorgung des Midspan...
Non spingere o tirare il prodotto Midspan durante l'installazione. • Il dispositivo AXIS PoE Midspans 8P/16P è costituito da due file di porte dati e alimentazione, che utilizzano prese per dati RJ-45. Non collegare cavi telefonici a queste porte, ma solo cavi per dati RJ-45.
(Safety Extra Low Voltage). Le condizioni sono vere se l'apparecchiatura e il dispositivo colle- gato funzionano in condizioni SELV. • Il dispositivo AXIS PoE Midspans 8P/16P soddisfa i requisiti UL/cUL per lo standard di sicurezza EN60950 indicato sul lato posteriore del pro- dotto.
Connettore di alimentazione CA nella parte posteriore Porte di ingresso dei dati Il dispositivo AXIS PoE Midspans 8P/16P dispone di porte di ingresso dei dati 10Base-T/100Base-TX con una configurazione a collegamento diretto. Queste porte trasportano dati Ethernet (Tx/Rx) su coppie a due cavi standard (pin 1/2 e 3/6).
AXIS PoE Midspans 8P/16P. Accensione I dispositivi AXIS PoE Midspans 8P/16P vengono alimentati dal cavo di alimentazione. Per applicare o togliere l'alimentazione al prodotto, collegare o scollegare il cavo di alimentazione CA dal connettore di alimentazione CA sul lato posteriore dell'unità.
Installazione Pagina 31 Indicatore LED Condizioni Indicatori Disattivato Verde Arancione statico lampeggiante statico lampeggiante LED di Dispositivo Dispositivo alimentazion Midspan non Midspan alimentato alimentato Porta Porta Porta Errore della Porta Dati e disattivata collegata collegata; porta scollegata, ma alimentazion porta dati attivata scollegata Installazione con montaggio su rack...
Funzionamento: da 5% a 90% Non funzionamento: da 5% a 90% Dissipazione di calore massima del modalità AC =125 W dispositivo AXIS PoE Midspans 8P/16P Specifiche elettriche Intervallo della tensione di ingresso CA da 100 V CA a 240 V CA...
Risoluzione dei problemi Pagina 33 Risoluzione dei problemi Se si verificano problemi con Midspan, fare riferimento alla tabella riportata di seguito. Le soluzioni fornite consentono di risolvere solo problemi di lieve entità. Se il problema riscontrato non è elencato, contattare la sede locale per ulteriore assistenza tecnica. Problema Soluzioni possibili Il dispositivo Midspan non si...
• Lea el procedimiento de configuración del hardware de las tomas intermedias antes de conectar las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS a una toma de corriente (incluidos los req- uisitos para los cables eléctricos). •...
(SELV, por sus siglas en inglés). Esto se cumple si tanto el equipo como el dispositivo conectado funcionan con un SELV. • Las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS cumplen la norma de seguridad UL/cUL per EN60950. Así se indica en el panel posterior del producto.
Puertos de salida de datos y corriente Los puertos de datos y corriente de las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS tienen una configuración de hilos directos. Han sido diseñados para transportar datos Ethernet y corriente...
16 puertos de AXIS. Encendido Las Tomas intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS reciben alimentación a través del cable de corriente. Para energizar la toma intermedia, conecte el cable de CA al conector de CA del panel posterior de la unidad.
Instalación Página 39 Indicadores LED Condiciones Indicadores Desactivado Verde Naranja estático parpadeante estático parpadeante Toma Toma LED de intermedia intermedia alimentación apagada encendida Puerto Puerto Puerto Error en Puerto desconectado, Datos y deshabilitad conectado conectado; el puerto pero habilitado corriente puerto de datos desconectado Instalación con montaje en bastidor...
Almacenamiento: de 5% a 90% Disipación de calor máxima de las Tomas Modo CA = 125 W intermedias PoE de 8 y 16 puertos de AXIS Especificaciones eléctricas Voltaje nominal de entrada de CA De 100 V CA a 240 V CA...
Localización de fallos Página 41 Localización de fallos Si detecta problemas en la toma intermedia, consulte la tabla siguiente. Las soluciones a los problemas que se indican sólo resuelven problemas poco importantes. Si el problema no aparece en la lista, póngase en contacto con la oficina local para solicitar más asistencia técnica. Problema Posibles soluciones La toma intermedia no se enciende...
Need help?
Do you have a question about the PoE Midspan 8 port and is the answer not in the manual?
Questions and answers