Inficon Wey-TEK Operating Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Inficon Manuals
  4. Scales
  5. Wey-TEK
  6. Operating manual
Inficon Wey-TEK Operating Manual

Inficon Wey-TEK Operating Manual

Charging scale and module
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

O P E R A T I N G
M A N U A L
Wey-TEK™
Charging Scale and Module

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Inficon Wey-TEK

Summary of Contents for Inficon Wey-TEK

  • Page 1 O P E R A T I N G M A N U A L Wey-TEK™ Charging Scale and Module...

  • Page 2: Declaration Of Conformity

    Equipment Description ..Wey-TEK Refrigerant Scale and Charging Module Applicable Directives ..73/23/EEC as amended by 93/68/EEC 89/336/EEC as amended by 93/68 EEC Applicable Standards .
  • Page 3 C ON/OFF Switch: Press the button once to either turn the Wey-TEK on. Depress the button for one second to turn the WEY-TEK off. When turned on, the Wey-TEK will perform an initialization test.

  • Page 4: Wey-Tek Charging Module

    Wey-TEK Charging Module The Wey-TEK Charging Module will allow you to turn your Wey-TEK scale into an automatic charging station. The Charging Module will work with any Wey-TEK scale (with a part number beginning with 713) and is acceptable to use will all refrigerants and blends.

  • Page 5: Charging Module Setup And Operation

    Setting up the Charging Module 1. Place the Wey-TEK weighing platform on a firm, level surface. 2. Connect the communication cable to the Charging Module and the Wey-TEK weighing platform. Plug the AC/DC power adapter into the Charging Module and then into its power supply.
  • Page 6 5. Connect a refrigerant hose from the refrigerant cylinder to the fitting marked “In” on the Charging Module. Connect another refrigerant hose from the fitting marked “Out” on the charging module to the system being charged with refrigerant. W A R N I N G W A R N I N G W A R N I N G Because refrigerants have high pressures at elevated...

  • Page 7: How To Put The Charging Operation On Hold

    Press the Charge/Hold button again when you are ready to resume charging. How to put the Charging Operation on Hold and use the Wey-TEK and Charging Module in scale mode If you need to measure a refrigerant cylinder while the charging operation is on hold, you can easily put the scale and charging module into weight scale mode temporarily.

  • Page 8: Troubleshooting Error Messages

    Troubleshooting / Error Messages The Wey-TEK control handpiece and Charging Module display various error messages to let you know when there is a problem with the scale or its operation. Refer to the chart below for information on the error messages.

  • Page 9: Warranty

    INFICON. This warranty is a replacement warranty for two (2) years. INFICON will not repair a unit within the warranty period. Out of warranty repair can be arranged by...

  • Page 10: Declaración De Conformidad

    Gracias por adquirir la balanza de carga y el módulo de carga Wey-TEK. La balanza Wey-TEK y el módulo de carga que la acompaña ofrecen un diseño innovador en la medición y carga de refrigerante. Utilice la balanza Wey-TEK para realizar recuperaciones manuales y/o mediciones de carga.
  • Page 11 Asegúrese de que, al conectar el cable, éste haga "clic", indicando que ha quedado bien sujeto. B Compartimento de la pila: La balanza Wey-TEK funciona con una pila alcalina de 9 voltios. Instale la pila abriendo la puerta de acceso, ubicada en la parte trasera de la pieza de control manual, y enchufándola al conector.

  • Page 12: Módulo De Carga Wey-Tek

    Flecha derecha, para programar una cantidad de carga de refrigerante. I - Conector Wey-TEK: El cable de comunicación que conecta el módulo de carga con la plataforma de peso se enchufa a este conector. J - Conector "Salida": Conecta el módulo de carga con el sistema que se está...

  • Page 13: Montaje Y Utilización Del Módulo De Carga

    1. Coloque la plataforma de peso Wey-TEK sobre una superficie firme y nivelada. 2. Conecte el cable de comunicación al módulo de carga y a la plataforma de peso Wey-TEK. Enchufe el adaptador de alimentación de CA/CC al módulo de carga y, a continuación, a la fuente de alimentación.
  • Page 14 5. Conecte un extremo de una manguera de refrigerante al cilindro de refrigerante y el otro, al conector "Entrada" del módulo de carga. Conecte un extremo de una segunda manguera de refrigerante al conector "Salida" del módulo de carga y el otro, al sistema a cargar con refrigerante.

  • Page 15: Cómo Pausar La Operación De Carga

    Pulse de nuevo el botón Cargar/detener cuando desee reanudar la carga. Cómo pausar la operación de carga y usar la balanza Wey-TEK y el módulo de carga en modo balanza Si necesita cuantificar el cilindro de refrigerante mientras la operación de carga está...

  • Page 16: Diagnóstico De Problemas / Mensajes De Error

    Diagnóstico de problemas / Mensajes de error La pieza de control manual Wey-TEK y el módulo de carga muestran varios mensajes de error para indicar que se ha detectado un problema en la balanza o en su funcionamiento. Consulte en el cuadro siguiente la información relativa a los mensajes de error.
  • Page 17 Los siguientes mensajes de error sólo serán aplicables cuando se utilice la plataforma de peso Wey-TEK con la pieza de control manual (no el módulo de carga). Pila baja El voltaje de la pila de la Puede seguir utilizando pieza de control manual la balanza durante un se está...
  • Page 18 CE 実施日....2005 年 1 月 責任者 ..... Duane Wright (INFICON Inc. 品質管理マネー...
  • Page 19 ボタンを押すことにより、単位を切り替えることができます。 E 風袋 ( ゼロ点合わせ ) ： このボタンでは、 Wey-TEK の使用中いつでも、 手動で重 さ を ゼ ロ に 合 わ せ る こ と が で き ま す。メ モ： 最 初 に オ ン に な っ た 時 点 で、...
  • Page 20 Wey-TEK 充填モジュール Wey-TEK 充填モジュールを使用すれば、Wey-TEK スケールは自動充填ステー ションに変身します。 充填モジュールはどの Wey-TEK スケール ( 部品番号が 713 から始まるもの ) にも使用でき、あらゆる冷媒やブレンドが扱えます。充填モ ジュールを組み合わせたはかりの使用方法を下記に説明します。 部品の説明 A: 電源接続 :AC/DC 電源アダプタのソケット。 充填モジュールには AC/DC アダプ タが必要です。必ず INFICON の専用アダプタを使用してください。電源アダプ タは、充電モジュールに同梱されています。 メモ： 計量プラットフォームを充填モジュールと一緒に使用する場合は、自動 シャットオフ機能はオフになります。 B: ディスプレイ: 充填モジュールのLCDディスプレイには2つの行があります。 下 の行には、プログラムされている充填量とメッセージ ( 該当する場合 ) が表示さ...
  • Page 21 E - 風袋 / クリア C - オン ・ オフ A - 電源接続 D - kg/lb K - 「In」 J - Out 充填モジュールのセットアップと操作 充填モジュールのセットアップ 1. Wey-TEK 計量プラットフォームを、水平で固い表面の上に置きます。 2. 通信ケーブルを、 充填モジュールと Wey-TEK 計量プラットフォームに接続し ます。AC/DC 電源アダプタを充填モジュールに差し込んでから、電源に差し 込みます。 注意 認定外の電源アダプタを使用すると、充填モジュールを破損すること があります。 3. オン・オフボタンを押して、充填モジュールをオンにします。 4. 冷媒シリンダーを計量プラットフォームの上に置きます。...
  • Page 22 5. 冷媒ホースを、冷媒シリンダーに接続し、充填モジュールの「In」のフィッ ティングに接続します。 別の冷媒ホースを、 充填モジュールの 「Out」 のフィッ ティングに接続し、冷媒を充填するシステムに接続します。 警告 冷媒は高温になると圧力が高まるため、充填モジュールにホースを接 続・取り外す際には注意してください。必ず、使用する冷媒に適した 規格のホースを使用してください。 メモ： ホースの端を最後に接続する前に、少量の冷媒を使ってホース中の空気 をパージする必要がある場合があります。これは、充填モジュールで 1 oz.分を(28 g)プログラムし、 充填機能を作動させることにより行え ます (「充填モジュールの操作」を参照 )。 6. 充填モジュールと充填するシステムとの間に、マニホルドゲージセットを設 置したい場合もあります。このような場合は、ホースを充填モジュールの 「Out」のフィッティングに接続し、マニホルドゲージセットの中央ポートに 接続します。マニホルドセットを、充填するシステムに接続します。 充填モジュールの操作 充填モジュールのセットアップを上記の通り終了したら、 操作の準備は完了です。 1. 風袋 / クリアボタンを 1 秒間押し続けます。これにより、前回プログラムした 目標充填量が解除されます。充填量が解除されると、短いビープ音が鳴りま す。 2. 上矢印ボタンと右矢印ボタンを使って、充填モジュールディスプレイの下の 行に、充填したい重量をプログラムします。右矢印ボタンを押して、変更し...
  • Page 23 の行にはゼロが表示され、冷媒が充填モジュールを通って移送されるにつれ て、冷媒の実際の重量が表示されます。プログラムされた充填量に達すると、 ソレノイドが閉じ、短いビープ音が 2 回鳴り、ディスプレイには「Charge Complete」という表示とプログラムされた目標充填量の表示が交互に点滅し ます。 充填操作をホールドするには 充填操作が始まった後も随時、充填 / ホールドボタンを押すことによって、充填 操作を一時停止することができます。これによりソレノイドバルブが閉じ、冷媒 の流れが止まり、短いビープ音が 1 回鳴ります。ディスプレイの下の行には、 「HOLD」という表示とプログラムされた目標充填量が点滅します。充填を再開す るには、充填 / ホールドボタンをもう一度押します。 充填操作をホールドにして、Wey-TEK および充填モジュール をスケールモードで使用するには 充填操作をホールドにしたままで冷媒シリンダーの重さを測定したい場合は、ス ケールと充填モジュールを一時的に重量はかりモードにすることが簡単にできま す。充填操作をホールドにした後、風袋 / クリアボタンを 1 回押します。これに より装置が重量はかりモードになります。ディスプレイの上の行には、最後にス ケールのゼロ点合わせが行われた基準に基づく重量が表示されます。重量プラッ トフォームに新しいタンクを載せると、実測の重量が表示されます。必要に応じ て、風袋ボタンをもう一度押して、この重さでゼロ点を合わせます。準備ができ たら、充填 / ホールドボタンを押して、すでに移送した量に続けて充填を再開し ます。充填を再開するときには、短いビープ音が 1 回鳴ります。 同じ量の充填を繰り返し行うには...
  • Page 24 トラブルシューティング / エラーメッセージ Wey-TEK コントロールパッドおよび充填モジュールには、機器や操作に問題が 生じた場合にさまざまなエラーメッセージが表示されます。エラーメッセージの 内容については下記の表を参照してください。 エラーメッセージ表示 エラーメッセージの 理由 対処 計量プラットフォーム 積載物を下ろしてくだ Over Range に載った重量が、 さい。 はかりの最大容量 (100 kg/220 lb) 重量が 100 kg/220 lb を超えています。 を超えないようにして ください。 Over Range スケールの電源を入れ 積載物を下ろしてくだ たときにすでに最大容 さい。 Remove Weight 量を超えていたため、 自動的に風袋を差し引 重量が 100 kg/220 lb くことができません。...
  • Page 25 コントロール盤 ( 充填モジュールではなく ) と一緒に Wey-TEK 計量プラット フォームを使用する場合には、次のエラーメッセージが適用されます。 コントロール盤の電池 短時間ならはかりを Low Battery 電圧が下がっていま 使用し続けられる可 す。 能性がありますが、 電池をすぐに交換し てください。 コントロール盤の電池 現在の作業を終えて、 Low Battery – flashing 電圧が非常に低下して ただちに電池を交換し います。 てください。 電池を交換して、ス Change Battery スケールが使用できな いほど電池電圧が下 ケールの電源を入れ直 がっています。操作中 してください。 の場合は、スケールは シャットオフされます。 保証 INFICON は、Wey-TEK の材料と組立に欠陥がないことを、購入日から 2 年間保...
  • Page 26 TWO TECHNOLOGY PLACE EAST SYRACUSE, NY 13057-9714 USA Phone: +315.434.1100 Fax: +315.437.3803 E-Mail: service.tools@inficon.com www.inficon.com 074-457-P1B...

Table of Contents