1. Manuals
  2. Brands
  3. Skyfood Manuals
  4. Meat Grinder
  5. PSE-32HD
  6. Instruction manual

Skyfood PSE-32HD Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
Instructions Manual / Manual de Instrucciones
Manuel D'Instruction
ETL LISTED
C
US
3146459
CONFORMS TO UL STD 763; NSF STD 8
CERTIFIED TO CSA C 22.2 STD N°195
Meat Grinder / Modeladora de Carne / Hacheur
Model / Modelos / Modèle
Office
Phone: 1-800-503-7534 / 305-868-1603
PSE-32HD
Fax: 305-866-2704
sales@skyfood.us -
www.skyfood.us
TOLL FREE 1-800-503-7534
35886.0 - April/2015

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PSE-32HD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Skyfood PSE-32HD

Summary of Contents for Skyfood PSE-32HD

  • Page 1 CONFORMS TO UL STD 763; NSF STD 8 CERTIFIED TO CSA C 22.2 STD N°195 Meat Grinder / Modeladora de Carne / Hacheur Model / Modelos / Modèle Office Phone: 1-800-503-7534 / 305-868-1603 PSE-32HD Fax: 305-866-2704 sales@skyfood.us - www.skyfood.us TOLL FREE 1-800-503-7534 35886.0 - April/2015...
  • Page 3 SUMMARY / INDICE / SOMMAIRE 1. ENGLISH 2. ESPAÑOL 3. FRANÇAIS PSE-32HD PSE-32HD...

  • Page 4: Table Of Contents

    SUMMARY 1. Introduction Safety Main Components Technical Characteristics 2. Installation and Pre Operation 2.1 Installation 2.2 Pre Operation 2.3 Feeding Procedures 3. Operation 3.1 Head Assembling 3.2 Starting 3.3 Cleaning 4. General Safety Practices 4.1 Basic Operation Procedures 4.2 Safety Procedures and Notes Before Switching the Machine On 4.3 Routine Inspection 4.4 Operation...

  • Page 5: Introduction

    1. Introduction Safety When not properly used the Meat Grinder Model PSE-32HD can be potentially DANGEROUS. Servicing, cleaning or any other operation shall be made by trained people. The following instructions must be observed in order to avoid accidents: 1.1.1 Always unplug the machine when cleaning, servicing or when any other operation is needed.

  • Page 6: Main Components

    NBR 13767:2002 Norm, in order to avoid the grinder operation when the Pan is taken away. SKYFOOD has developed a system to at the same time obey the Norm and allow an easy operation of the machine. In case the Pan is removed ON/OFF Switch will be incapable of switching the machine To operate the machine again will be necessary to place the Pan back in its correct position.

  • Page 7: Technical Characteristics

    Before plugging in the machine check if the voltage of the power supply source is the same as the machine. Meat Grinder model PSE-32HD does not come with plug. Plug must be installed in the equipment in accordance to its power rating and local laws.

  • Page 8: Feeding Procedures

    Therefore do not run the machine without load, as it would warm up and damage the internal components. The Meat Grinder Model PSE-32HD is a relatively fast machine, therefore they need equally be fed fast . To feed the Meat Grinder place pieces of boneless meat on the Pan Nº04 (Pic.02) and drive them with your hand towards the feeding throat entry only, then...

  • Page 9: Starting

    3.2 Starting IMPORTANT Always switch the machine OFF before removing the Head. The machine is silent. Do not leave utensils such as: knives, forks and similar on the Pan. Be sure that the Head's internal components are assembled correctly as per order indicated on Picture - 03.

  • Page 10: Basic Operation Procedures

    4.1 Basic Operation Practices 4.1.1 Dangerous parts Some parts of the electric devices are connected to high voltage points. These parts when touched may cause severe electrical shocks or even be fatal. Never touch commands such as buttons, switches and knobs with wet hands, wet clothes and/or shoes.

  • Page 11: Safety Procedures And Notes Before Switching The Machine On

    4.2 Safety Procedures and Notes Before Switching Machine ON IMPORTANT Carefully read ALL INSTRUCTIONS of this manual before turning the machine ON. Be sure to be familiar with the instructions and that you have well understood all information contained in this manual. If you have any question contact your supervisor or your nearest Dealer.

  • Page 12: Operation

    4.4 Operation Ajustage et Substitiution des Composants 4.4.1 Advice Be sure your hair is not loose in order to avoid getting caught by turning parts 5.2.1 Aiguisement du Couteau et de la Plaque which could lead to a serious accident. Tie your hair well up and/or cover your head with Un bon aiguisement des couteaux et des plaques , a comme résultat que la a scarf.

  • Page 13: Analyses And Problem Solving

    5 Analysis and Problems Solving 5. Analyse et Solution de Problèmes 5.1 Problem, causes and solutions 5.1 Problèmes Causes et Solutions The Meat Grinders were designed to operate with the need of minimum Les Hacheurs ont été projetés pour que le minimum d' entretient soit maintenance but the natural wearing caused by longer use of the equipment may nécéssaire , toutes fois , quelques irrégularités dans leurs fonctionnement peuvent se occasionally cause some malfunctions.

  • Page 14: Components Adjustment And Replacement

    Roll up any loose sleeves. Avertissements - SKYFOOD is not responsible for any harm or injury caused by the negligent or inappropriate use of this equipment by any operator. This equipment must be operated only by persons whose age equals L' entretient électrique ou mécanique doit ête fait par des personnes dument...
  • Page 15 Précautions et Observations Avant de Démarrer la Machine IMPORTANT INDICE Lire totalment et avec attention ces INSTRUCTIONS avant dembrancher la machine . Soyez sur que toutes les informations ont été correctement comprises . En cas de doute consultez votre superieur ou le Revendeur . 1.
  • Page 16 Les notions de sécurité ont été préparés pour orienter et instruir convenablement les opérateurs des machines , ainsi que ceux qui seront responsables Cuando usada incorrectamente, la Picadora de Carnes modelo PSE-32HD, pour leur entretient. La machine ne doit être remise à son operateur que dans des bonnes es una maquina potencialmente PELIGROSA.
  • Page 17 Sistema de Seguridad de acuerdo con las reglas de la Norma Brasilera NBR 13767:2002 que impide la operación de la maquina sin el uso de la Bandeja Para eso, la SKYFOOD desarrolló un sistema que obedece a las exigencias de la Norma, sin dificultar el uso de la maquina .

  • Page 18: Características Técnicas

    1.3 Características Técnicas Tabla - 01 Procédure d' Alimentation Característica Unidad PSE-32HD Producción Mediana kg.h Voltaje Corriente Eléctrica 15,5 IMPORTANT Frecuencia Ne jamais utiliser des instruments , ni vos mains, pour pousser le produit à être Potencia travaillé à l' interrieur de la Tête de Hachage . User seulement le Poussoir No.05(Fig.01) à...

  • Page 19: Operación

    Consomation Kw.h Hauteur Inches Largeur Inches Los Molinos de Carnes modelos PSE-32HD son maquinas que trabajan en Profondité Inches alta velocidad, por lo tanto necesitan que la alimentación sea igualmente rápida. Poids Net 42,5 Para alimentar los Molinos coloque los trozos de carnes sobre la bandeja Poids Brut Nº04 (Fig.02) y condúzcalos con la mano solamente hasta la entrada existente en...
  • Page 20 Système de Securité suivant la Norme Brésiliène ABNT NBR 13767 :2002 , qui empêche le fonctionnement sans le Plateau d' Alimentation. À cet effet la SKYFOOD, a developpé un système qui respecte le exigences de la Norme , sans difficulter l´oération de la machine .

  • Page 21: Accionamiento

    Nº05 (Fig.02) para el interior del 1.1 Mésures de Sécurité Cabezal, donde serán succionados por el Gusano Les Hacheurs Modèles PSE-32HD si employés incorrectement peuvent être 3.3 Accionamiento DANGEREUX . Les opérations d' entretien , de nettoyage ou n'inporte quelle autre opération devront être faites seulement par des personnes dument entrainées et avec la...
  • Page 22 4. Nociones Generales de Seguridad SOMMAIRE IMPORTANTE Introduction En el caso de algun item de las NOCIONES GENERALES DE SEGURIDAD no Mésures de Sécurité ser aplicable en su producto, por favor desconsiderar el mismo. Composants Principaux Caractéristiques Techniques Las nociones de seguridad fueron elaboradas para orientar e instruir adecuadamente los usuarios de las máquinas , así...

  • Page 23: Cuidados Y Observaciones Antes De Prender La Maquina

    Cables o hilos eléctricos cuyo aislamiento pueda estar dañado, puede producir huida de corriente eléctrica pueden provocar choques eléctricos. Antes de usarlos La cantidad de aceite usado en la Picadora de Carnes Mod. PSE-32HD es de 180 ml. Es recomendado el uso del aceite verifique sus condiciones.

  • Page 24: Operación

    5. ANÁLISIS Y RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Operación 4.4.1 Avisos 5.1 Problemas , Causas y Soluciones No trabaje con pelo largo, que puedan tocar cualquier parte de la maquina, pues el mismo podría causar serios accidentes. Recójalo y cúbralo con un pañuelo o El Molino de Carne fue diseñado para que necesite un mínimo de gorra.

Table of Contents