Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Pool Technologie JUSTPH
Summary of Contents for Pool Technologie JUSTPH
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR USER MANUAL MANUAL DE USARIO HANDBUCH Régulateur pH pH Regulator Regulador de pH Regolazione pH pH Regler JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18...
-
Page 2: Table Of Contents
5.1 - Vérification des paramètres de l’eau …………………………………………………………………………………………………….………..………..……. 6/ ENTRETIEN ………………………………………………………………………………………………………………………………………….………………………..…………………………. 6.1 - Période d’hivernage ……………………………………………………………………………………………………………………………………….…….……..………..……. 6.2 - Etalonnage de la sonde pH ....………………………………………………………………………………………………………………..……….………… 7/ DIAGNOSTIC DES DEFAILLANCES ……………………………………………………………………………………………………………………..………………………. 7.1 - Sécurités …………………………..…………………………………………………………………………………………………………………………………….…….……..………..……. 8/ GARANTIE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….……….………………. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 3: 1/ Consignes De Securite
Les consignes de sécurité détaillées dans ce manuel ne sont pas exhaustives. Elles rappellent les risques les plus communs rencontrés lors de l’utilisation d’équipements électriques en présence d’eau. La prudence et le bon sens doivent accompagner toute installation et utilisation de ce matériel. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 4: 2/ Liste De Colisage
5 m de tuyau 1 crépine 1 raccord 1 bouchon pour d’aspiration d’injection Ø ½ ’’ étalonnage sonde semi rigide 1 porte-accessoires 2 solutions étalon et ses bouchons pH7 et 10 JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... - Page 5 électrique. Couper au préalable le disjoncteur différentiel. Vérifier que le boîtier électronique s’éteigne bien quand la pompe de filtration s’arrête. Tout contact entre le boîtier électronique et l'eau de la piscine peut entraîner un risque d'électrocution. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18...
-
Page 6: Porte-Accessoires
Enfoncer la sonde dans le porte-sonde et visser (veiller à ce la pompe. qu’elle ne soit pas en butée avec la canalisation). ✓ Connecter le câble de la sonde pH (fiche BNC) sous le boîtier électronique. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 7: 4/ Reglage Des Parametres
+/- 0,5 par Ajuster la sonde pH. rapport à la Permet de faire afficher par l’appareil la valeur du pH relevée dans votre valeur affichée piscine avec votre trousse d’analyse. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 8: Affichage
Etalonner la sonde pH : avec des solutions étalons ph7 et pH 10 (voir § 6.2, p10). AFFICHAGE Lecture de pH S’affiche en clignotant Sélectionner la Menu : In consigne souhaitée Pour sortir du menu, et revenir à l’affichage normal On/Off JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 9: 5/ Utilisation
✓ Rincer le tuyau souple de la pompe péristaltique avec de l’eau propre. Mettre un bidon d’eau à la place de celui du correcteur pH et utiliser la fonction « MA » du menu de réglage (voir §4.2 p.8). JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 10: Etalonnage De La Sonde Ph
Si une des valeurs est incorrecte, l’appareil indique « Er ». Votre sonde pH n’est plus utilisable (fin de vie), contacter votre professionnel pour procéder à son remplacement. ✓ Retirer le bouchon puis remettre la sonde sur le porte-sonde. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 11: 7/ Diagnostic Des Defaillances
à la valeur indiquée par l’appareil : ▪ Si la valeur est différente, étalonner la sonde (voir § 6.2, p.10). ▪ Si la valeur est similaire, contacter votre professionnel. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 12: Garantie
La présente garantie est soumise à la loi française et à toutes directives européennes ou traités internationaux, en vigueur au moment de la réclamation, applicables en France. En cas de litige sur son interprétation ou son exécution, il est fait attribution de compétence au seul TGI de Montpellier (France). JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... - Page 13 5.1 - Check the water parameters ………..…………………………………………………………………………………………….……………………….. 6/ MAINTENANCE .………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………..6.1 - Winterizing ………………………………………………………………………….…………………………………………………………………………..…………………. 6.2 - Calibration of the pH probe ……………..………..………………………………………….………………………………………………………..………. 7/ DIAGNOSIS OF THE FAILURES ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7.3 - Securities ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8/ WARRANTY ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…………………….. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18...
-
Page 14: 1/ Safety Instructions
The safety instructions detailed in this manual are not exhaustive. They highlight the most common risks of using electrical equipments in the presence of water. Any installation and use of this equipment should be carried out with caution and common sense. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 15: 2/ Packing List
5 m semi-flexible 1 suction strainer 1 injection 1 probe holder Ø ½ ’’ tubing connector Ø ½ ’’ 1 plug for probe 2 standard solutions calibration pH7 et 10 JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 16: 3/ Installation
Ensure that the controller box well switches off when the filtration pump stops. Any contact between the controller box and the water can pull a risk of electrocution. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 17: Accessories Holder
Screw the probe on the top of the accessories holder (make entail the deterioration of sure that it is not in abutment with the waterworks). the pump. ✓ Connect the cable of the pH probe (BNC jack) under the controller box. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 18: Control Panel
Choose the type of corrective agent (by default: acid). Acid (pH-) Allows modifying the pH corrective mode between acid (make rise the pH Basic (pH+) up) or basic (make fall down the pH). JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 19: Display
Calibrate the pH probe: with the standard solutions ph7 and pH 10 (see § 6.2). DISPLAY pH reading Flashes Select wished instruction Menu On/Off To go out of the menu and return to the normal display JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 20: 5/ Use
Then, it is strongly recommended to check the levels of chlorine and pH each week with your usual analysis kit. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 21: 6/ Maintenance
If one of the values is incorrect, the device shows « Er ». Your pH probe is probably no more usable (lifespan), to proceed to its replacement, contact your professional. ✓ Remove the cork and then put back the probe on the probe holder. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 22: 7/ Diagnosis Of The Failures
: flashing ▪ If the value is different, calibrate the probe (see §, p. 19) ▪ If the value is similar, contact your professional. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 23: 8/ Warranty
France. In case of dispute on its performance or its execution, it is confer of jurisdiction only for the TGI (High court) of Montpelier (France). JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... - Page 24 5.1 - Verificación de los parámetros de agua ………………………………………………………………………………………………………. 6/ MANTENIMIENTO ..……………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………..6.1 - Hibernación … …………………..………………………………………………………………………………………………………………………………………..………. 6.2 - Calibración de la sonda pH …….…………….…………..……………………………………………………………………………………………………... 7/ DIAGNOSTICO DE LOS FALLOS …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7.1 - Seguridades ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… ….…. 8/ GARANTÍA ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………….. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18...
-
Page 25: 1/ Instrucciones De Securidad
Las instrucciones de seguridad que se detallan en este manual no son de carácter exhaustivo. Recuerdan los riesgos más comunes en la utilización de equipos en presencia de agua. La prudencia y el sentido común deben acompañarle durante toda la instalación y utilización de este material. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 26: 2/ Lista De Bultos
1 lleva-sonda 1 tamiz de 1 connexion de 5 m de tubo Ø ½’’ aspiración inyección Ø ½’’ Semi-rigido 1 corcho para 2 soluciones patrón calibración de la pH7 y pH10 sonda JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 27: El Equipo
No utilice alargadores eléctricos. No enchufe el aparato a una toma eléctrica. Corte previamente el disyuntor diferencial. Compruebe que la cala electrónica se apaga correctamente cuando se para la bomba de filtración. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... - Page 28 (no lo debe ser apuntalada con la inyección puede canalización). ocasionar el deterioro de ✓ Conectar el cable de la sonda pH (ficha BNC) bajo la caja electrónica. la bomba. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18...
-
Page 29: 4/ Arreglo De Los Parámetros
Escoger el tipo de corrector (por defecto acido). Acido (pH-) Permite de modificar el modo de corrección del pH entro acido (hacer Básico (pH+) bajar el pH) y básico (hacer subir el pH). JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 30: Marcador
Calibrar la sonda pH con los soluciones patrón pH7 y pH 10 (ver § 6.2, p.32). MARCADOR Lectura de pH Se marca parpadeando Seleccionar la Menú : In instrucción solicitada On/Off Para salir del menú y volver a la fijación normal JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 31: Hibernación
✓ Enjuagar el tubo flexible de la bomba peristáltica con agua limpia. Poner un bidón de agua en el sitio del corrector pH y utilizar la función “MA” del menú de arreglo (ver § 4.2). JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 32: Calibración De La Sonda Ph
Si uno de los valores es incorrecto, el aparato marca “Er”. La sonda pH no es probablemente más utilizable (la vida útil de la sonda), ponerse en contacto con su profesional para proceder a su sustitución. ✓ Retirar el corcho luego colocar la sonda en lleva-sonda. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 33: 7/ Diagnostico De Los Fallos
: parpadeando ▪ Si el valor es diferente, calibrar la sonda (ver § 6.2). ▪ Si el valor es similar, poner en contacto con su profesional. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 34: 8/ Garantía
La presente garantía está sujeta a la ley francesa y a todas las directivas europeas o tratados internacionales, vigentes en el momento de la reclamación, de aplicación en Francia. En caso de litigio en la interpretación o ejecución, tiene competencia al único Tribunal de Gran Instancia de Montpellier (Francia) JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... - Page 35 5.1 - Verifica dei parametri dell'acqua ……........………………………………………………………………….……. 6/ MANUTENZIONE ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 6.1 - Modalita invernale .........…......………………………………………………………………………….……. 6.2 - Calibrazione della sonda pH …..…………..………………………………………………………………..………………………..……...…. 7/ ALLARMI ......... ………………………………………………………………………………………………………………………....…………………….. 7.1 - Sicurezze …....………………………………………………………………………………………………………………………......……. 8/ GARANZIA ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………….. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18...
-
Page 36: 1/ Istruzioni Di Sicurezza
I consigli di sicurezza riportati in questo manuale, non sono esaustivi. Essi ricordano i rischi più facilmente presenti durante l’utilizzo di questo prodotto e di apparecchiature elettriche in presenzadi acqua. La prudenza e il buon senso devono accompagnaresia l’installazione che l’utilizzo di questo prodotto. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 37: 2/ Distinta Dispedizione
1 filtro 1 raccordo 5 m di tubazione 1 porta-sonda Ø ½ ’’ D’Iniezione Ø ½ ’’ Semi-rígida 1 tappo per 2 soluzioni per calibrazione sonda calibrzione pH7 e 10 JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 38: 3/ Installazione
✓ Predisporre un collegamento fisso tra il quadro comandi della centralina e il quadro elettrico dell’impianto di filtrazione, asservendolo al contattore della pompa. Non utilizzare una prolunga elettrica. Non collegare l’apparecchio a una presa elettrica. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 39: Porta Accessori
✓ Connettere il cavo del sonda pH (scheda BNC) sotto la cassa incorreto del raccordo elettronica. puo’ provocare il deterioramento della pompa Nota : non mettere il bidone del correttore pH direttamente sotto l’apparechio JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 40: Panello Di Controlo
Permette di correggere manualmente il pH con un’immissione diretta, manuale Adattare la sonda pH. +/- 0,5 rispetto al Permette di fare visualizzare all'apparecchio il valore del pH rilevato nella vostra valore affisso piscina col vostro tester di analisi. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 41: Display
Calibrare la sonda pH : con le soluzioni pH 7 e pH 10. DISPLAY Lettura pH Si regola lampeggiando Selezionare la On/Off instruzioni auspicata On/Off Uscire dal menù e tornare al display normale JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 42: 5/ Utilizzo
Pertanto, la responsabilità del costruttore se dovuta al un malfunzionamento del sistema di controllo o di regolamento, é limitata alla solla riparazione o sostituzione del prodotto gratuitamente. Pertanto, si consiglia di verificare ogni settimana, il cloro e pH dell'acqua utilizzando l’abituale kit d’analisi JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 43: 6/ Manutenzione
Se uno dei valori è scorretto, l'apparecchio indica « Er ». La vostra sonda pH non è probabilmente più utilizzabile (fine di vita), contattare il vostro rivenditore per procedere alla sua sostituzione. ✓ Rimettere la sonda in porta-sonda. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 44: 7/ Allarmi
2 / misurare manualmente il valore del pH nella piscina con l'aiuto del vostro tester di analisi abituale e paragonare il valore indicato per all'apparecchio : lampeggiante ▪ Se il valore è differente, calibrare la sonda ▪ Se il valore è similare, contattate il vostro rivenditore di fiducia. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 45: 8/ Garanzia
La presente garanzia si intende soggetta alla legge francese, nonché a qualsivoglia direttiva europea o trattato internazionale vigente alla data del reclamo e applicabile nell’ambito del territorio francese. Qualsivoglia contenzioso insorto in relazione all’interpretazione o esecuzione della garanzia sarà devoluto alla competenza esclusiva della Corte d’appello di Montpellier (Francia). JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... - Page 46 …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 5.1 - Überprüfung der Wasserparameter ………………………………………………………………….……………………………………………. 6/ WARTUNG …………………………………………………………………………………………………………………………..………………………………………………....6.1 - Überwinterung Mode ………………………………..…………………………………………………………………………………………..…………...………. 6.2 - pH Sonde Eichung ……………………………………………..……………………………………………………………………………………..…………..………. 7/ DIAGNOSTIK DER VERSAGEN …………………………………………………………………………………………………………………………………………….… 7.1 - Sicherheit …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8/ GARANTIE ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..………………………..JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18...
-
Page 47: 1/ Sicherheitshinweise
Die im vorliegenden Handbuch aufgeführten Sicherheitsvorschriften sind nicht erschöpfend. Sie weisen auf die am meisten bei der Anwendung von Elektrogeräten im Zusammenhang mit Wasser auftretenden Gefahren hin. Bei jedem Einbau und jeder Anwendung solcher Geräte ist Vorsicht und Vernunft zu beachten. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 48: 2/ Packliste
Festmachen und sein und Stecker Montage-Kitt y su Kit. 5 Meter formstabilem 1 Saugkorb 1 Imfstelle Ø ½ ’’ 1 Sondehalterung Ø ½’’ Schlauch 2 Standard-Lösungen 1 Korken für Eichung pH7 und pH10 JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... - Page 49 Steckdose. Schalten Sie den Differentialschalter vorher. Stellen Sie sicher, dass der Regler abschaltet, wenn die Filterpumpe stoppt. Jeder Kontakt zwischen dem Steuereinheit und dem Wasser des Beckens kann ein Risiko von elektrischem Schlag fortziehen(trainieren). JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18...
- Page 50 Sonde. Schrauben Sie den Sensor auf der Oberseite der Eine inkorrekte Positionierung der Werkzeughalter (sicherzustellen, daß es nicht anliegenden Impfstelle kann die Verschlechterung das Rohr. der Pumpe trainieren. ✓ Schließen Sie die pH Sonde (BNC) in der Steuereinheit. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18...
-
Page 51: 4/ Einstellung Der Parameter
+/- 0,5 Die pH Sonde anpassen. Im Vergleich zum Erlaubt, vom Gerät den Wert des pH anzeigen zu lassen, der in Ihrem angezeigten Wert Schwimmbad mit ihrem üblichen Analyse Kitt aufgehoben ist. (wenn Bedürfnis) JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 52: Anschlag
Die pH Sonde mit den Lösungen Standard ph7 und pH 10 (Sehe § 6.2). ANSCHLAG pH Lesen Zeigt sich im Blinker an Die gewünschte Menu : In Anweisung auswählen Aus der Menü ausgehen und in den normalen Anschlag zurückkehren On/Off JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 53: Überprüfung Der Wasserparameter
Deshalb, wenn der Verantwortung des Herstellers zu einer Fehlfunktion der Steuerung oder Regelung beschäftigt war, wäre es auf die Reparatur oder den Ersatz des Produkts kostenlos begrenzt werden. Daher ist es dringend empfohlen, jede Woche, die Chlor-und pH-Wert des Wassers mit Ihrem üblichen Analyse Kit, zu überprüfen. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 54: 6/ Wartung
Wenn einer der Werte inkorrekt ist, zeigt das Gerät "Er" an. Ihre pH Sonde ist wahrscheinlich mehr brauchbar (Lebensende), mit Ihrem Fachmann kontaktieren, um seinen Ersatz vorzunehmen. ✓ Die Sonde auf dem Zübehörhalterung einreichen. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 55: 7/ Diagnostik Der Versagen
2/ Von Hand den Bedeutung des pH im Schwimmbad mit Hilfe von Ihrem habitueller Kitt Analyse messen und mit dem von Gerät gezeigten Bedeutung. ▪ Wenn der Bedeutung unterschiedlich ist, die Sonde zu kalibrieren. ▪ Wenn der Bedeutung gleichartig ist, mit Ihrem Fachmann zu kontaktieren. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... -
Page 56: 8/ Garantie
Die vorliegende Gewährleistung unterliegt französischem Gesetz und allen europäischen Richtlinien oder internationalen Abkommen, die zum Zeitpunkt der Reklamation gültig und in Frankreich anwendbar sind. Im Streitfall über ihre Auslegung und Ausführung ist nur das TGI von Montpellier (Frankreich). JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18... - Page 57 DECLARATION DE CONFORMITÉ - EVIDENCE OF CONFORMITY - DECLARACION DE CONFORMIDAD • Se você comprar um dispositivo que tem características semelhantes, você pode pôr o (isto) apóie (mão) a seu vendedor durante a compra. ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG - DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18...
- Page 58 Verwendung des Produkts, das Sie gerade problemi. È MOLTO IMPORTANTE DI SEGUIRE I evitar quaisquier problemas. É MUITO erworben haben, um mögliche Probleme zu CONSIGLI DI SICUREZZA IMPORTANTE SEGUIR CONSELHOS vermeiden. SEHR WICHTIG SEGURANÇA Sicherheitsvorschriften einzuhalten. JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18...
- Page 59 JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18...
- Page 60 Stempel des einzelhandlers /Timbro rivenditore /Selo do distribuidor Fabriqué par / Manufactured by /Fabricado por Hergestellt von/Fabricado por / Fabbricato da POOL TECHNOLOGIE Zac des Jasses 115 rue de l’Oliveraie 34130 Valergues – France www.pool-technologie.com contact@pool-technologie.fr JUSTPH – PAPI004045MULTI1 - FR/EN/ES/IT/DE - Rev.08.18...
Need help?
Do you have a question about the JUSTPH and is the answer not in the manual?
Questions and answers