Advertisement
Available languages
Available languages
4. SPECIAL COMMENTS
Even the most sophisticated detectors can sometimes be defeated or may fail to
warn due to: DC power failure / improper connection, malicious masking of the
lens, tampering with the optical system, decreased sensitivity in ambient
temperatures close to that of the human body and unexpected failure of a
component part.
The above list includes the most common reasons for failure to detect intrusion,
but is by no means comprehensive. It is therefore recommended that the
detector and the entire alarm system be checked weekly, to ensure proper
performance.
An alarm system should not be regarded as a substitute for insurance. Home
and property owners or renters should be prudent enough to continue insuring
their lives and property, even though they are protected by an alarm system.
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in residential installations. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance
with the instructions, may cause harmful interference to radio and television reception.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this device does cause such interference, which can be verified by turning the device off and
on, the user is encouraged to eliminate the interference by one or more of the following
measures:
WARRANTY
Visonic Limited (the "Manufacturer") warrants this product only (the "Product") to the original purchaser only (the
"Purchaser") against defective workmanship and materials under normal use of the Product for a period of twelve
(12) months from the date of shipment by the Manufacturer.
This Warranty is absolutely conditional upon the Product having been properly installed, maintained and operated
under conditions of normal use in accordance with the Manufacturers recommended installation and operation
instructions.
Products which have become defective for any other reason, according to the Manufacturers
discretion, such as improper installation, failure to follow recommended installation and operational instructions,
neglect, willful damage, misuse or vandalism, accidental damage, alteration or tampering, or repair by anyone
other than the manufacturer, are not covered by this Warranty.
The Manufacturer does not represent that this Product may not be compromised and/or circumvented or that the
Product will prevent any death and/or personal injury and/or damage to property resulting from burglary, robbery,
fire or otherwise, or that the Product will in all cases provide adequate warning or protection.
properly installed and maintained, only reduces the risk of such events without warning and it is not a guarantee or
insurance that such events will not occur.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, OBLIGATIONS OR
LIABILITIES, WHETHER WRITTEN, ORAL, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE. IN NO CASE SHALL THE
MANUFACTURER BE LIABLE TO ANYONE FOR ANY CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES FOR
BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY OTHER WARRANTIES WHATSOEVER, AS AFORESAID.
THE MANUFACTURER SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE DAMAGES OR FOR LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE, INCLUDING LOSS
OF USE, PROFITS, REVENUE, OR GOODWILL, DIRECTLY OR INDIRECTLY ARISING FROM
PURCHASER'S USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT, OR FOR LOSS OR DESTRUCTION OF OTHER
PROPERTY OR FROM ANY OTHER CAUSE, EVEN IF MANUFACTURER HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
THE MANUFACTURER SHALL HAVE NO LIABILITY FOR ANY DEATH, PERSONAL AND/OR BODILY INJURY
AND/OR DAMAGE TO PROPERTY OR OTHER LOSS WHETHER DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE, BASED ON A CLAIM THAT THE PRODUCT FAILED TO FUNCTION.
ESPAÑOL
1. INTRODUCCION
El V-motion MCW y el V-Pet MCW (inmune a mascotas) son detectores
PIR digitales inalámbricos controlados por microprocesador.
Las características de los detectores son las que siguen:
Lente cilíndrica con sensibilidad de detección uniforme a través de su
rango de funcionamiento, hasta 12 metros.
El V-motion MCW incluye protección de zona cercana a la pared
En el V-Pet MCW, se utiliza la tecnología Target Specific Imaging™
(TSI) para distinguir entre seres humanos y mascotas que pesen hasta
27 kg.
Incorpora un transmisor PowerCode totalmente supervisado.
El algoritmo avanzado True Motion Recognition™ (patentado)
permite distinguir entre el movimiento verdadero de un intruso y
cualquier otra perturbación que pueda provocar falsas alarmas.
Procesamiento sofisticado de la señal digital en el dominio de la
frecuencia.
El ajuste vertical no es necesario.
Jumper de eventos de movimiento incorporado que determina si 1 o 2
eventos de movimiento consecutivos activan una alarma.
Después de la detección, el detector se desarma para ahorrar batería.
Se rearma (vuelve al estado de listo) si no hay detección posterior
durante los 2 minutos siguientes.
Una versión opcional proporciona una mejor protección para sistemas
que cumplen con la DD243. Después de la detección inicial, el detector
es capaz de realizar 6 detecciones adicionales durante un periodo de 5
minutos.
La detección posterior es posible sólo si no hay movimiento durante los
2 minutos posteriores. El detector volverá al estado inicial si no hay
movimiento durante 5 minutos adicionales.
Consumo de corriente muy bajo.
Compensación de temperatura controlada por microprocesador.
Cámara sellada que protege al sistema óptico.
Protección contra sabotaje frontal y posterior
Protección de luz blanca.
Estilo elegante, carcasa robusta.
Para instalaciones UL: El detector se utiliza sólo con paneles
PowerMax+ UL. La inmunidad frente a mascotas no ha sido evaluado por
UL.
2
– Re-orient or re-locate the receiving antenna.
– Increase the distance between the device and the receiver.
– Connect the device to an outlet on a circuit different from the one that supplies power to
the receiver.
– Consult the dealer or an experienced radio/TV technician.
This device complies with FCC Rules Part 15 and with Industry Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to two conditions:
( This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any
) 1
interference that may be received or that may cause undesired operation.
Le present appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux conditions suivantes:
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter
tout brouillage radioelectrique subi, meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre
le fonctionnement.
WARNING! Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party
responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
W.E.E.E. Product Recycling Declaration
For information regarding the recycling of this product you must contact
the company from which you orignially purchased it. If you are discarding
this product and not returning it for repair then you must ensure that it is
returned as identified by your supplier. This product is not to be thrown away
with everyday waste.
Directive 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment.
However, if the Manufacturer is held liable, whether directly or indirectly, for any loss or damage arising under this
limited warranty, THE MANUFACTURER'S MAXIMUM LIABILITY (IF ANY) SHALL NOT IN ANY CASE
EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT, which shall be fixed as liquidated damages and not as a
penalty, and shall be the complete and exclusive remedy against the Manufacturer.
When accepting the delivery of the Product, the Purchaser agrees to the said conditions of sale and warranty and
he recognizes having been informed of.
Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so these
limitations may not apply under certain circumstances.
The Manufacturer shall be under no liability whatsoever arising out of the corruption and/or malfunctioning of any
telecommunication or electronic equipment or any programs.
The Manufacturers obligations under this Warranty are limited solely to repair and/or replace at the Manufacturer's
The Product,
discretion any Product or part thereof that may prove defective. Any repair and/or replacement shall not extend
the original Warranty period. The Manufacturer shall not be responsible for dismantling and/or reinstallation costs.
To exercise this Warranty the Product must be returned to the Manufacturer freight pre-paid and insured. All
freight and insurance costs are the responsibility of the Purchaser and are not included in this Warranty.
This warranty shall not be modified, varied or extended, and the Manufacturer does not authorize any person to
act on its behalf in the modification, variation or extension of this warranty. This warranty shall apply to the Product
only. All products, accessories or attachments of others used in conjunction with the Product, including batteries,
shall be covered solely by their own warranty, if any. The Manufacturer shall not be liable for any damage or loss
whatsoever, whether directly, indirectly, incidentally, consequentially or otherwise, caused by the malfunction of
the Product due to products, accessories, or attachments of others, including batteries, used in conjunction with
the Products. This Warranty is exclusive to the original Purchaser and is not assignable.
This Warranty is in addition to and does not affect your legal rights. Any provision in this warranty which is contrary
to the Law in the state or country were the Product is supplied shall not apply.
Warning: The user must follow the Manufacturer's installation and operational instructions including testing the
Product and its whole system at least once a week and to take all necessary precautions for his/her safety and the
protection of his/her property.
2. ESPECIFICACIONES
Tipo de detector: Sensor piroeléctrico de bajo ruido de elemento dual.
Datos de Lente
No. de cortinas:
V-motion MCW: 46, equivalente a 214 haces.
V-Pet MCW: 36, equivalente a 196 haces.
Máx. Cobertura: 12 x 12 m / 90°
Inmunidad a mascotas (Sólo V-Pet MCW): Hasta 27 kg.
ELECTRICAS
Batería interna: Batería de litio de 3V, tipo CR-123A.. Para instalaciones
UL, utilice sólo Panasonic, Sanyo o GP.
Capacidad Nominal de la batería: 1450 mA/h.
Vida de la batería (con LED encendido): Típicamente más de 3 años.
Test de alimentación de batería: Realizado inmediatamente en la
introducción de la batería y periódicamente después cada varias horas.
FUNCIONAL
Verificación de eventos de movimiento verdadero: Selector de 2
posiciones - 1 (OFF) o 2 (ON) eventos de movimiento.
Periodo de alarma: 3 segundos.
Indicaciones visuales:
El LED luce durante 3 segundos en transmisión de mensajes de
alarma y tamper y en detección de movimiento en el modo de
pruebas.
El LED parpadea durante el periodo de estabilización de
alimentación, o después de la restauración (presión) del tamper.
El LED no luce en transmisión de mensajes de supervisión.
Temporizador de rearme: Rearma el detector 2 minutos después de la
última alarma. Temporizador deshabilitado en el modo de pruebas – no
aplicable para la versión DD243 (vea sección 1).
INALAMBRICAS
Frecuencia (MHz): 315 (versión U.S.), 433.92, 868.95, u otras
frecuencias de acuerdo a los requerimientos locales.
Codificación: 24 bits ID, sobre 16 millones de combinaciones posibles.
Longitud del mensaje total: 36 bits.
Alerta de tamper: Informado cuando una alerta de tamper sucede y en
cualquier mensaje posterior, hasta que el tamper sea restaurado.
Mensaje de supervisión: Señalización en intervalos de 60 minutos
(versión U.S.), intervalo de 15 minutos (versión UK) o de acuerdo a los
estándares locales.
D-303728 V-MOTION MCW, V-PET MCW
1/08
Advertisement
