Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Ibiza MIX500
Summary of Contents for Ibiza MIX500
- Page 1 MIX500 (15-2368) INSTRUCTION MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1) Read the manual prior to using this unit and keep it for future reference. 2) Adhere to all warnings and instructions marked on the unit and contained in the manual. 3) Don’t place the unit close to water, e.g. in a bathroom, near a wash tub, a swimming pool, etc. 4) The unit must match carriage and rack recommended by the manufacturer.
-
Page 3: Channel Control Section
CHANNEL CONTROL SECTION: 1. GAIN control Adjustment of the input signal level for channel 1 & 2 2. TREBLE control Adjustment of the high frequencies for channel 1 & 2 3. BASS control Adjustment of the low frequencies for channel 1 & 2 4. - Page 4 Consignes de Sécurité 1) Lire le mode d’emploi avant la première mise en service du produit. 2) Conservez ce mode d’emploi pour référence ultérieure. 3) Lisez les consignes de sécurité avant d’effectuer des branchements et mettre l’appareil en service. 4) Respectez toutes les consignes de sécurité et d’utilisation contenues dans le manuel. 5) Respectez toutes les consignes de sécurité...
- Page 5 CONTROLES DES CANAUX: 1. Contrôle de GAIN Réglage du niveau d’entrée de canal 1 & 2. Contrôle des aigus Réglage des hautes fréquences des canaux 1 & 2 3. Contrôle des graves Réglage des basses fréquences des canaux 1 & 24. 4.
- Page 6 Sicherheitshinweise 1) Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch. Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren. 2) Alle Warnhinweise auf dem Gerät und in der Anleitung genau befolgen. 3) Behandeln Sie die Netzschnur mit Sorgfalt und beschädigen oder verformen Sie sie nicht. Eine beschädigte oder verformte Netzschnur kann Stromschlag und Defekte verursachen.
- Page 7 KANALREGLER: 1. GAIN Regler Stellt die Verstärkung des Eingangssignal von Kanal 1 bzw. 2 ein. 2. TREBLE Regler Einstellung der hohen Frequenzen von Kanal 1 bzw. 2. 3. BASS Regler Einstellung der hohen Frequenzen von Kanal 1 bzw. 2. 4. Mikrofonlautstärkeregler 5.
- Page 8 Instrucciones de seguridad 1) Lea el manual de empleo antes de la primera puesta en marcha del equipo. 2) Conserve este manual para futuras consultas. 3) Lea las instrucciones de seguridad antes de conectar el equipo y de encenderlo. 4) Respete todas las instrucciones de seguridad y de uso contenidas en este manual. 5) Respete todas las instrucciones de seguridad para evitar un incendio y/o descargas eléctricas.
-
Page 9: Controles De Los Canales
CONTROLES DE LOS CANALES: 1. Control de GANANCIA Ajuste de nivel de entrada del canal 1 & 2. 2. Control de agudos Ajuste de los agudos de los canales 1 & 2 3. Control de graves Ajuste de las frecuencias bajas de los canales 1 &... - Page 10 Varnostne smernice 1) Preberite navodila pred uporabo te naprave in ga shranite za poznejšo uporabo. 2) Upoštevajte vsa opozorila in navodila o napravi vsebovanih v priročniku. 3) Ne postavljajte naprave blizu vode, npr v kopalnici, v bližini kad, bazenov, itd. Pri prevozu enote uporabljajte transportni kovček, ki ga priporoča proizvajalec.
- Page 11 KONTROLE KANALOV: 1. GAIN kontrola Prilagoditev nivoja vhodnega signala za kanal 1 in 2 2. TREBLE kontrola Prilagoditev visokih frekvenc za kanal 1 in 3. BASS kontrola Prilagoditev nizkih frekvenc za kanal 1 in 2 4. MIC kontrola glasnosti 5. SLUŠALKE kontrola glasnosti 6.
- Page 12 Belangrijke veiligheids en risico waarschuwingen • Aandachtig de handleiding lezen en bewaren. • Alle veiligheidsinstructies en waarschuwingen moeten worden nageleefd. Ze maken deel uit van de handleiding en moet worden bewaard met de handleiding. De bliksem in de driehoek vestigt de aandacht van de gebruiker op een elektrische schokrisico. De driehoek met het uitroepteken vestigt de aandacht van de gebruiker op belangrijke gebruik- of onderhoudsinstructies..
- Page 13 KANAALREGELAARS 1. GAIN controle Instelling van het ingangssignaalniveau van kanaal 1 & 2. 2. TREBLE controle Instelling van de hoge frequenties op kanaal 1 & 2 3. BAS controle Instelling van de lage frequenties op kanaal 1 & 2 4. MICROFOON volume controle 5.
-
Page 14: Instructiuni Privind Siguranta
INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA 1) Cititi cu atentie manualul de utilizare si pastrati-l pentru consultari ulterioare. 2) Cititi cu atentie atentionarile si respectati-el intocmai. 3) Nu amplasati unitate aproape de apa, de ex. in baie, piscina, etc. 4) Unitatea trebuie transportata cu grija. Daca utilizati un carucior de transport, oprirea brusca poate determina caderea aparatului si ranirea utilizatorului sau deteriorarea aparatului. - Page 15 BUTOANE CONTROL CANALE: 1. Control castig Reglare semnal de intrare pentru canalele 1 & 2 2. Control TREBLE Reglare frecvente inalte pentru canalele 1 & 2 3. Control BASS Reglare frecvente joase pentru canalele 1 & 2 4. Control volum MIC (microfon) 5.