Download Print this page

Siemens VT250 Installation Instructions Manual

Accessory for molded-case circuit-breakers 3vt
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT
Accessory for Molded-Case Circuit-Breakers 3VT
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT
Accesorios para interruptores compactos 3VT
Accessori per interruttori compatti 3VT
Acessórios para disjuntores compactos 3VT
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuari
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT
3VT 塑料外壳式断路器附件
Zubehör für Kompaktleistungsschalter 3VT, 3 und 4-polig
DE
Frontdrehantrieb, Betriebsanleitung
Grafiken
Accessory for 3 and 4-pole Molded-Case Circuit-Breakers 3VT
EN
Front-operated rotary operating mechanism, Operating Instructions
Graphics
Accessoires de disjoncteurs compacts 3VT, à 3 et 4 pôles
FR
Commande rotative frontale, instructions de service
Graphiques
Accesorios para interruptores compactos 3VT, de 3 y 4 polos
ES
Accionamiento giratorio frontal, Instructivo
Gráficos
Accessori per interruttori compatti 3VT, a 3 e a 4 poli
IT
Comando rotativo frontale, Istruzioni operative
Grafiche
Acessórios para disjuntores compactos 3VT tripolar e quadripolar
PT
Acionamento giratório frontal, Instruções de Serviço
Gráficos
Kompakt güç şalteri 3VT aksesuari, 3 ve 4 kutuplu
TR
Ön döner tahrik mekanizması, İşletme kılavuzu
Grafikler
Принадлежности к компактному силовому выключателю 3VT, 3- и 4-полюсному
РУ
Фронтальный поворотный механизм, Инструкция по эксплуатации
Графики
3VT 塑料外壳式断路器附件, 3 极和 4 极
前面板直接旋转手柄操作机构 , 操作规程
中文
图表
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
Siemens Automation Products
Technical Support:
A5E00817836-01
E-mail:
technical-assistance@siemens.com
Internet:
www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance
Telephone: +49 (0) 180 50 50 222
3VT9.00-3MC12
IEC 60947-2, GB 14048.2
Fax: +49 (0) 911-895-5907
Last update: 01 December 2006
Seite
2
7
Page
2
7
Page
3
7
Página
3
7
Pagina
4
7
Página
4
7
Sayfa
5
7
Страница
5
7
页序
6
7

Advertisement

loading

  Also See for Siemens VT250

  Related Manuals for Siemens VT250

  Summary of Contents for Siemens VT250

  • Page 1 3VT 塑料外壳式断路器附件, 3 极和 4 极 页序 前面板直接旋转手柄操作机构 , 操作规程 中文 图表 Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET) Fax: +49 (0) 911-895-5907 Siemens Automation Products E-mail: technical-assistance@siemens.com Internet: www.siemens.de/lowvoltage/technical-assistance Technical Support: Telephone: +49 (0) 180 50 50 222...
  • Page 2 Leistungsschalters und die "RESET" -Position werden sowohl operating panel as well as on the rotary handle. am Bedienfeld als auch am Drehgriff angezeigt. Installation of the VT250, VT400 front-operated rotary Montage der Frontdrehantriebe VT250 und VT400 operating mechanisms (1) Frontdrehantrieb (1) Front-operated rotary operating mechanism (2) Schritt 1: Beschriftungsschild der Zubehörabdeckung...
  • Page 3 RESET se visualizan tanto neau de commande et sur la poignée tournante. en el panel de mando como en el mango giratorio. Montage des commandes rotatives frontale VT250 et VT400 Montaje de los accionamientos giratorios frontales VT250 y VT400...
  • Page 4 Montagem dos acionamentos giratórios frontais VT250 e VT400 Montaggio dei comandi rotativi frontali per VT250 e VT400 (1) Acionamento giratório frontal (1) Comando rotativo frontale (2) 1. Passo: Retirar a placa de inscrição da tampa dos (2) Passo 1: rimuovere l'etichetta di siglatura della copertura acessórios.
  • Page 5 Состояния ("ВКЛ", "СРАБОТАЛ", "ВЫКЛ") силового kulpta gösterilmektedir. выключателя и положение "СБРОС"/"RESET" отображаются как на панели управления, так и на поворотной рукоятке. VT250 ve VT400 Ön döner tahrik mekanizmasının montajı Монтаж фронтального поворотного привода (1) Ön döner tahrik mekanizması VT250 и VT400 (2) 1.
  • Page 6 安全有效的附件功能只能在使用公司所批准的元部件 基础上得以保证。 断路器的状态 (" 合闸 ", " 脱扣 ", " 分闸 ")以及 " 再 扣 " 位置不仅会在操作面板上而且也会在旋转手柄上加 以显示。 VT250 型和 VT400 前面板直接旋转手柄操作机构的安装 (1) 前面板直接旋转手柄操作机构 (2) 第 1 步:去掉小面板上的标牌。 (3) 第 2 步:拧下小面板上标牌下的螺钉。 (4) 第 3 步:拧下大面板上的螺钉。 (5) 第 4 步:按图示安装旋转手柄。...
  • Page 7 Siemens Automation Products A5E00817836-01...
  • Page 8 (10) (12) (11) A5E00817836-01...
  • Page 9 (13) (14) Siemens Automation Products Technische Änderungen vorbehalten. Zum späteren Gebrauch aufbewahren. Bestell-Nr./Order No.: A5E00817836-01 Subject to change without prior notice. Store for use at a later date. © Siemens AG 2006...

This manual is also suitable for:

Vt400Vt630