Page 1
TBOS Radio Relay Installation Manual FRANÇAIS ENGLISH DRAFT – Field Test Version - Oct 2011...
Page 3
PORTUGUES POLSKI SLOVENSKY Importante! Ważne! Dôležité! Este TBOS Radio Relay deve ser fixo à TBOS Radio Relay należy Tento TBOS Radio Relay je nutné parede com o dispositivo incluído. przytwierdzić do ściany za pomocą upevniť k stene pomocou priloženého Diferentes materiais de parede specjalnego elementu dołączonego...
Page 4
STATEMENT DECLARATION DECLARATION FCC FCC STATEMENT Exposition aux Fréquences Radio RF Exposure. Cet appareil est conforme à la réglementation FCC concernant les fréquences This device complies with FCC RF and Industry Canada radiation exposure limits radio et aux limites fixées par Industry Canada concernant l’exposition du grand set forth for general population.
Adaptateur Radio, Master Radio Module et Relais Radio TBOS) doivent avoir le même Numéro de Réseau Radio. Le Numéro de Réseau Radio est un code à 4 chiffres qui est transmis par la Console TBOS-II à tout dispositif radio lors de son Marquage Radio. Le Numéro de réseau sécurise votre réseau radio en limitant de risque d’interférences avec d’autres réseaux IQ-TBOS.
Page 6
TBOS-II™ (Cf. Manuel d’instruction de la console de programmation TBOS-II™) La liste des relais radio à portée de Console (Relais TBOS Radio et Master Radio Module IQ- TBOS) est affichée sur la console. A partir de cette liste vous pouvez : Renommer un relais Lancer une recherche automatique de programmateur TBOS™/TBOS-II™...
TBOS Radio Relay relaying information on the field to TBOS Controllers. The TBOS Radio Relay has to be installed in height position to optimize radio range (Please see Installation Chapter of this Manual). To install TBOS Radio Relay, you will need your TBOS-IIField Transmitter. Please see its User Manual to proceed with the following steps.
Page 8
The ability to find secondary radio relays (Test relay) allows using your Field Transmitter as a tool able to help you in installation and definition of the best location for relays of an IQ-TBOS Radio Network. During finding of secondary radio relays, the transmitter displays the radio reception level of each secondary relay in the list.
Page 9
Antenna position. Two TBOS Radio Relays will have the better radio range because of: An upward and perpendicular antenna, set up in the middle of the ground plane, Their localization on high electric pole which may enable them to be in open field.
Page 10
Wiring instruction – Instruction de câblage (Sch.1) Batterie interne/ Internal battery : 6V – 2.5Ah Type de batterie: Rechargeable scellée au plomb Battery type: Sealed-lead rechargeable Sortie Transfo./Main Supply : 12V~; 0.6A; 50/60 Hz 12 VAC 12 VAC Alimentation générale/Power Line : Europe = 230VAC - USA = 110 VAC...
Page 11
(x4) (X6) ISO4032 (x2) (X6) ISO7040 (x6) (x2) ISO7040 ISO4017 M8x160 (x6) ISO7045 M4x16 ENG- All dimensions are in millimeters (mm) FR - Toutes les (x2) dimensions sont indiquées en millimètres (mm) (x2)
Page 12
Sch.2 : 154 mm / 6.06 inch 156 mm / 6.14 inch...