Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Oil Control Gun
Oliepåfyldningspistol
Art.# 40380
KABI A/S
Phone: +45 4576 0242
Kokkedalsvej 29
Fax:
DK-2970 Hørsholm
Mail:
Denmark
Web:
ELECTRONIC PRESET METER
Oil Control Gun
Oljekontrollpistol
+45 4576 4468
kabi@kabi.dk
www.kabi.dk
Oljepåfyllingspistol
Öljyn Ohjauspistoolilla
Operating Manual
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
2
8
14
20
26
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KABI 40380
Summary of Contents for KABI 40380
- Page 1 ELECTRONIC PRESET METER Oil Control Gun Oil Control Gun Oliepåfyldningspistol Oljekontrollpistol Oljepåfyllingspistol Öljyn Ohjauspistoolilla Operating Manual Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Art.# 40380 KABI A/S Phone: +45 4576 0242 Kokkedalsvej 29 Fax: +45 4576 4468 DK-2970 Hørsholm Mail: kabi@kabi.dk Denmark Web: www.kabi.dk...
-
Page 2: Fire And Explosion
KABI Electronic Preset Meter Oil Control Gun IMPORTANT! This manual contains important warnings and other information. Read and keep for reference. This dispense gun is designed to dispense petroleum-based lubricants only. Do not dispense windshield washer solvent with this dispense gun. It is designed for indoor use only. It is not designed for in-line installation. Only use fully trained personnel to operate the dispense gun, and make sure they have read this manual before using the equipment. -
Page 3: Typical Installation
KABI Electronic Preset Meter Oil Control Gun TYPICAL INSTALLATION FIG. 1 shows a typical hose reel installation. A : Metered dispense gun B : Fluid shutoff valve C : Hose D : Hose reel fluid inlet hose E : Hose reel PRESSURE RELIEF PROCEDURE The equipment stays pressurized until pressure is manually relieved. -
Page 4: Technical Data
KABI Electronic Preset Meter Oil Control Gun INSTALLING EXTENSION AND NOZZLE ON METER 1. Thread extension tube fitting (2) into meter outlet with at least three full turns. (FIG. 3). Do not use a twist/lock or manual shut- off nozzle. You must use an automatic nozzle on the meter or the meter could be damaged. -
Page 5: Functional Buttons
KABI Electronic Preset Meter Oil Control Gun FUNCTIONAL BUTTONS A. Click this button to set the data one by one increasingly, press the button to set the data quickly. 40380 B. Click this button to set the data one by one decreasingly, press the button to set the data quickly. - Page 6 KABI Electronic Preset Meter Oil Control Gun AUTO DISPENSING OPERATION AND STEPS 1. Choose the auto mode by pressing STOP/KEY for 3 to 5 seconds. 2. Increase or decrease the presetting amount by pressing e.g. 5.0 L. 3. Press RESET to reset the TRIP counter to zero. Press the trigger. Release the trigger when you feel it is dispensing.
- Page 7 KABI Electronic Preset Meter Oil Control Gun MEASURE UNIT CHOICE There are four international measure units as standard, that is, L = Liter, GAL = Gallon, QT = Quart, PT = Pint. To choose the measure unit, press RESET button two times in a row and then press CONVERT button for 3 to 5 seconds to enter the setting mode, go to the SET mode by pressing the STOP/KEY button.
- Page 8 KABI Oliepåfyldningspistol med forudindstillelig digital tæller VIGTIGT! Denne brugervejledning indeholder vigtige advarsler og anden information. Læs og opbevar den til opslag. Denne oliepåfyldningspistol er udelukkende lavet til at dispensere oliebaserede smøremidler. Undlad at anvende rengøringsmiddel til vinduer på denne dispenser. Den er udelukkende lavet til indendørsbrug. Den er ikke lavet til in-line installation.
- Page 9 KABI Oliepåfyldningspistol med forudindstillelig digital tæller TYPISK INSTALLATION FIG. 1 viser en typisk installation med slangerulle. A : Oliepåfyldningspistol med digital tæller B: Ventil til at lukke for væske C: Slange D: Væskeindløb til slangetromle E: Slangetromle TRYKAFLASTNINGSPROCEDURE Udstyret er under tryk, indtil trykket manuelt aflastes. For at reducere risikoen for alvorlige skader fra trykregulerede væsker, utilsigtede sprøjt med dispense-...
-
Page 10: Lcd Skærm
KABI Oliepåfyldningspistol med forudindstillelig digital tæller MONTERING AF SLANGE OG DYSE PÅ TÆLLER 1. Skru slangen med dyse (2) ind i målerens udløb med mindst tre drejninger (FIG. 3). Undlad at anvende en drejelås eller en manuel lukkedysse. Du skal anvende en automatisk dyse på... - Page 11 KABI Oliepåfyldningspistol med forudindstillelig digital tæller FUNKTIONELLE KNAPPER A. Tryk på denne knap for at øge antal med en, tryk på knappen for hurtigt at indstille dataene. 40380 B. Tryk på denne knap for at sænke antal med en, tryk på...
- Page 12 KABI Oliepåfyldningspistol med forudindstillelig digital tæller AUTO DISPENSERING, INDSTILLING OG BETJENING 1. 1. Vælg automatisk tilstand ved at trykke STOP/KEY i 3 til 5 sekunder. 2. Forøg eller formindsk den forudindstillede mængde ved at trykke på f.eks. 5,0 L. 3. Tryk på RESET for at nulstille TRIP tælleren. Tryk på aftrækkeren og giv slip på af- trækkeren, når du mærker, at den dispenserer.
- Page 13 KABI Oliepåfyldningspistol med forudindstillelig digital tæller VALG AF MÅLEENHED Som standard kan man vælge mellem fire internationale måleenheder, dvs. L = Liter, GAL = Gallon, QT = Quart og PT = Pint. For at vælge måleenhed, tryk to gange på RESET, og tryk på CONVERT i 3 til 5 sekunder for at gå ind under opsætning, gå...
- Page 14 KABI Oljekontrollpistol med elektronisk förinställd mätare VIKTIGT! Den här handboken innehåller viktiga varningar och annan information. Läs och behåll som referens. Denna doseringspistol är utformad för att endast dosera petroleumbaserade smörjmedel. Dosera inte spolarvätska med denna doseringspistol. Den är endast avsedd för inomhusbruk. Den är inte avsedd för direktinstallation. Låt endast fullt utbildad personal använda doseringspistolen och se till att de har läst igenom denna bruksanvisning...
-
Page 15: Normal Installation
KABI Oljekontrollpistol med elektronisk förinställd mätare NORMAL INSTALLATION FIG. 1 visar en normal installation av slangrulle. A: Doseringspistol med mätare B: Vätskeavstängningsventil C: Slang D: Slangrullens inloppsslang E: Slangrulle TRYCKAVLASTNINGSPROCEDUR Utrustningen hålls trycksatt tills trycket är manuellt avlastat. För att minska risken för allvarlig skada från trycksatt vätska, oavsiktlig sprutning från... -
Page 16: Tekniska Data
KABI Oljekontrollpistol med elektronisk förinställd mätare INSTALLATION AV FÖRLÄNGNING OCH MUNSTYCKE PÅ MÄTAREN 1. Gänga förlängningsröret (2) i mätuttaget med minst tre fulla varv (FIG. 3). Använd inte ett vrid-/lås- eller manuellt avstäng- ningsmunstycke. Du måste använda ett automatiskt munstycke på... - Page 17 KABI Oljekontrollpistol med elektronisk förinställd mätare FUNKTIONSKNAPPAR A. Klicka på den här knappen för att ställa in data en efter en ökande, tryck på knappen för att ställa in data 40380 snabbt. B. Klicka på den här knappen för att ställa in data en efter en minskande, tryck på...
- Page 18 KABI Oljekontrollpistol med elektronisk förinställd mätare ÅTGÄRDER OCH STEG FÖR AUTOMATISK DOSERING 1. Välj automatiskt läge genom att trycka på STOP/KEY i 3 till 5 sekunder. 2. Öka eller minska förinställningsmängden genom att trycka på t.ex. 5,0 L. 3. Tryck på RESET för att återställa Utlösningsräknaren till noll. Tryck på avtryckaren.
- Page 19 KABI Oljekontrollpistol med elektronisk förinställd mätare VAL AV MÅTTENHET Som standard finns det fyra internationella måttenheter: L = Liter, GAL = Gallon, QT = Quart, PT = Pint. För att välja måttenhet, tryck på knappen RESET två gånger i rad och tryck sedan på knappen CONVERT i 3 till 5 sekunder för att gå...
- Page 20 KABI Oljepåfyllingspistol med elektronisk forhåndsinnstilt måler VIKTIG! Denne håndboken inneholder viktige advarsler og annen informasjon. Les og legg den til side for senere bruk. Denne påfyllingspistolen er bare beregnet på å fylle på petroleumbaserte smøremidler. Ikke fyll på spylervæske med denne påfyllingspistolen. Den er bare beregnet på innendørsbruk. Den er ikke beregnet på integrert installa- sjon.
- Page 21 KABI Oljepåfyllingspistol med elektronisk forhåndsinnstilt måler TYPISK INSTALLASJON FIG. 1 viser en typisk slangetrommelinstallasjon. A: Forhåndsinnstilt påfyllingspistol B: Væskeavstengingsventil C: Slange D: Slangespole for væskeinnløpsslange E: Slangetrommel TRYKKAVLASTINGSPROSEDYRE Utstyret forblir trykksatt til trykket avlastes manuelt. For å redusere risikoen for alvorlig skade fra trykksatt væske, utilsiktet sprut fra påfyllingspistolen eller væskesprut må...
- Page 22 KABI Oljepåfyllingspistol med elektronisk forhåndsinnstilt måler INSTALLERE FORLENGELSE OG DYSE PÅ MÅLER 1. Gjeng forlengelsesslangenippelen (2) i målerutløp med minst tre fulle omdreininger. (FIG. 3). Ikke bruk en bøy/lås eller manuell avstengingsdyse. Du må bruke en automatisk dyse på måleren, hvis ikke kan måleren skades.
- Page 23 KABI Oljepåfyllingspistol med elektronisk forhåndsinnstilt måler FUNKSJONSKNAPPER A. Klikk på denne knappen for å øke dataene trinnvis med én, og trykk på knappen for å stille inn dataene raskt. 40380 B. Klikk på denne knappen for å redusere dataene trinnvis med én, og trykk på...
- Page 24 KABI Oljepåfyllingspistol med elektronisk forhåndsinnstilt måler AUTOMATISK PÅFYLLINGSDRIFT OG -TRINN 1. Velg automatisk modus ved å trykke på STOP/KEY i 3–5 sekunder. 2. Øk eller reduser forhåndsinnstillingsmengden ved å trykke på f.eks. 5,0 L. 3. Trykk på RESET for å nullstille TRIP-telleren. Trykk på utløseren. Frigjør utløseren når du føler at den dispenserer.
- Page 25 KABI Oljepåfyllingspistol med elektronisk forhåndsinnstilt måler VALG AV MÅLEENHET Det er fire internasjonale måleenheter som standard, dvs. L = Liter, GAL = Gallon, QT = Quart, PT = Pint. For å velge måleenhet trykker du på RESET-knappen to ganger etter hverandre og trykker deretter på CONVERT-knappen i 3–5 sekunder for å...
- Page 26 KABI Elektroninen esiasetettu mittari öljyn ohjauspistoolilla TÄRKEÄÄ! Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä varoituksia ja muita tietoja. Lue ja säilytä tulevaa tarvetta varten. Tämä annostelupistooli on suunniteltu vain öljypohjaisten voiteluaineiden annosteluun. Älä annostele tuulilasin pesunestettä tällä annostelupistoolilla. Se on suunniteltu vain sisäkäyttöön. Sitä ei ole suunniteltu asennettavaksi linjaan.
- Page 27 KABI Elektroninen esiasetettu mittari öljyn ohjauspistoolilla TYYPILLINEN ASENNUS KUVA 1 esittää tyypillisen letkukelan asennuksen. A: Mittarillinen annostelupistooli B: Nesteen sulkuventtiili C: Letku D: Letkukelan nesteen tuloletku E: Letkukela PAINEENALENNUSTOIMINTO Laite säilyy paineistettuna, kunnes paine vapautetaan manuaalisesti. Välttääk- sesi paineistetun nesteen aiheuttaman vakavan henkilövahingon, annoste- lupistoolin tahattoman painamisen tai nesteen roiskumisen noudata tätä...
-
Page 28: Tekniset Tiedot
KABI Elektroninen esiasetettu mittari öljyn ohjauspistoolilla JATKEEN JA SUUTTIMEN ASENNUS MITTARIIN 1. Kierrä jatkeputken liitin (2) mittarin ulostuloon vähintään kolme täyttä kierrosta. (KUVA 3). Älä käytä kiertoa/kantta tai manuaali- sesti suljettavaa suutinta. Mittarissa on käytettävä automaattista suutinta tai mittari voi vaurioitua. - Page 29 KABI Elektroninen esiasetettu mittari öljyn ohjauspistoolilla TOIMINTOPAINIKKEET A. Napsauta tätä painiketta arvon nostamiseksi yksi kerral- laan, paina tätä painiketta arvon nostamiseksi nopeasti. 40380 B. Napsauta tätä painiketta arvon vähentämiseksi yksi kerrallaan, paina tätä painiketta arvon vähentämiseksi nopeasti. C. STOP/KEY 1. Annostelutilassa: paina tätä painiketta lisättävän määrän tarkastamiseksi TRIP ja kokonaismäärän...
- Page 30 KABI Elektroninen esiasetettu mittari öljyn ohjauspistoolilla AUTOMAATTINEN ANNOSTELUTOIMINTO JA VAIHEET 1. Valitse automaattinen tila painamalla STOP/KEY 3–5 sekuntia. 2. Suurenna tai pienennä esiasetusta painamalla esim. 5,0 L. 3. Paina RESET nollataksesi TRIP laskurin. Paina liipaisinta. Vapauta liipaisin, kun tunnet annostelun olevan käynnissä. Pistooli annostelee ja laskee määrän.
-
Page 31: Mittayksikön Valinta
KABI Elektroninen esiasetettu mittari öljyn ohjauspistoolilla MITTAYKSIKÖN VALINTA Valittavissa on neljä kansainvälistä mittayksikköä, L = Litra, GAL = Gallona, QT = Quart, PT = Pint. Valitse mittayksikkö painamalla RESET-painiketta kaksi kertaa peräkkäin ja pidä CONVERT-painiketta painettuna 3–5 sekuntia asetustilaan siirtymiseksi. Siirry SET-tilaan painamalla STOP/KEY. Kun alas-nuoli vilkkuu, napsauta CONVERT- painiketta mittayksikön vaihtamiseksi. - Page 32 Your worldwide partner in Fluid Handling Solutions www.kabi.dk...