Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Oil Control Gun
Oliepåfyldningspistol
Art.# 40385
KABI A/S
Phone: +45 4576 0242
Kokkedalsvej 29
Fax:
DK-2970 Hørsholm
Mail:
Denmark
Web:
DIGITAL METER
Oil Control Gun
Oljekontrollpistol
+45 4576 4468
kabi@kabi.dk
www.kabi.dk
Oljepåfyllingspistol
Öljyn Ohjauspistoolilla
Operating Manual
Brugsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
2
7
12
17
22
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KABI 40385
Summary of Contents for KABI 40385
- Page 1 DIGITAL METER Oil Control Gun Oil Control Gun Oliepåfyldningspistol Oljekontrollpistol Oljepåfyllingspistol Öljyn Ohjauspistoolilla Operating Manual Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Art.# 40385 KABI A/S Phone: +45 4576 0242 Kokkedalsvej 29 Fax: +45 4576 4468 DK-2970 Hørsholm Mail: kabi@kabi.dk Denmark Web: www.kabi.dk...
-
Page 2: Fire And Explosion
KABI Digital meter oil control gun IMPORTANT! This manual contains important warnings and other information. Read and keep for reference. This dispense gun is designed to dispense petroleum-based lubricants only. Do not dispense windshield washer solvent with this dispense gun. It is designed for indoor use only. It is not designed for in-line installation. Only use fully trained personnel to operate the dispense gun, and make sure they have read this manual before using the equipment. -
Page 3: Typical Installation
KABI Digital meter oil control gun TYPICAL INSTALLATION FIG. 1 shows a typical hose reel installation. A : Metered dispense gun B : Fluid shutoff valve C : Hose D : Hose reel fluid inlet hose E : Hose reel PRESSURE RELIEF PROCEDURE The equipment stays pressurized until pressure is manually relieved. -
Page 4: Technical Data
KABI Digital meter oil control gun INSTALLING EXTENSION AND NOZZLE ON METER 1. Thread extension tube fitting (2) into meter outlet with at least three full turns. (FIG. 3). Do not use a twist/lock or manual shut- off nozzle. You must use an automatic nozzle on the meter or the meter could be damaged. -
Page 5: Before Putting Into Operation
KABI Digital meter oil control gun BEFORE PUTTING INTO OPERATION Please check the technical data of the installation match with those of the lube meter. For example connections, pressure, flow range and medium. Once the meter has been installed, please make sure that no air pressure shocks or particles can damage the meter. -
Page 6: Changing The Measurement Unit
KABI Digital meter oil control gun CHANGING THE CORRECTION FACTOR 1. Press TOTAL two times, then press RESET over 3 to 5 seconds to activate program- ming mode, the first digit [0] flashes, the display shows the original correction factor. - Page 7 KABI Oliepåfyldningspistol med digital tæller VIGTIGT! Denne brugervejledning indeholder vigtige advarsler og anden information. Læs og opbevar den til opslag. Denne oliepåfyldningspistol er udelukkende lavet til at dispensere oliebaserede smøremidler. Undlad at anvende rengøringsmiddel til vinduer på denne dispenser. Den er udelukkende lavet til indendørsbrug. Den er ikke lavet til in-line installation.
- Page 8 KABI Oliepåfyldningspistol med digital tæller TYPISK INSTALLATION FIG. 1 viser en typisk installation med slangerulle. A : Oliepåfyldningspistol med digital tæller B: Ventil til at lukke for væske C: Slange D: Væskeindløb til slangetromle E: Slangetromle TRYKAFLASTNINGSPROCEDURE Udstyret er under tryk, indtil trykket manuelt aflastes. For at reducere risikoen for alvorlige skader fra trykregulerede væsker, utilsigtede sprøjt med dispense-...
- Page 9 KABI Oliepåfyldningspistol med digital tæller MONTERING AF SLANGE OG DYSE PÅ TÆLLER 1. Skru slangen med dyse (2) ind i målerens udløb med mindst tre drejninger. (FIG. 3). Undlad at anvende en drejelås eller en manuel lukkedysse. Du skal anvende en automatisk dyse på...
- Page 10 KABI Oliepåfyldningspistol med digital tæller INDEN OLIEPISTOLEN TAGES I DRIFT Tjek venligst, om de tekniske data på installationen passer til dem på oliepistolen. F.eks. forbindelser, tryk, gennemstrømningen og midlet. Når først oliepistolen er blevet installeret, sørg da for, at ingen lufttryksstød eller -partikler skader måleren.
- Page 11 KABI Oliepåfyldningspistol med digital tæller ÆNDRING AF DEN KORRIGERENDE FAKTOR 1. Tryk på TOTAL to gange, og tryk og hold derefter RESET-knappen i 3 til 5 sekunder for at aktivere programmeringstilstanden. Det første tal [0] blinker, og skærmen viser den oprindelige korrigerende faktor.
- Page 12 KABI Oljekontrollpistol med digital mätare VIKTIGT! Den här handboken innehåller viktiga varningar och annan information. Läs och behåll som referens. Denna doseringspistol är utformad för att endast dosera petroleumbaserade smörjmedel. Dosera inte spolarvätska med denna doseringspistol. Den är endast avsedd för inomhusbruk. Den är inte avsedd för direktinstallation. Låt endast fullt utbildad personal använda doseringspistolen och se till att de har läst igenom denna bruksanvisning...
-
Page 13: Normal Installation
KABI Oljekontrollpistol med digital mätare NORMAL INSTALLATION FIG. 1 visar en normal installation av slangrulle. A: Doseringspistol med mätare B: Vätskeavstängningsventil C: Slang D: Slangrullens inloppsslang E: Slangrulle TRYCKAVLASTNINGSPROCEDUR Utrustningen hålls trycksatt tills trycket är manuellt avlastat. För att minska risken för allvarlig skada från trycksatt vätska, oavsiktlig sprutning från... - Page 14 KABI Oljekontrollpistol med digital mätare INSTALLATION AV FÖRLÄNGNING OCH MUNSTYCKE PÅ MÄTAREN 1. Gänga förlängningsröret (2) i mätuttaget med minst tre fulla varv (FIG. 3). Använd inte ett vrid-/lås- eller manuellt avstäng- ningsmunstycke. Du måste använda ett automatiskt munstycke på mätaren, annars kan mätaren skadas.
-
Page 15: Före Drift
KABI Oljekontrollpistol med digital mätare FÖRE DRIFT Kontrollera tekniska data för installationsmatchning med smörjmätarens mätdata. Till exempel anslutningar, tryck, flödesområde och medium. När mätaren har installerats, kontrollera att inga tryckstopp eller partiklar kan skada mätaren. Kontrollera alla anslutningar om det finns läckage. - Page 16 KABI Oljekontrollpistol med digital mätare ÄNDRA KORREKTIONSFAKTORN 1. Tryck på TOTAL två gånger och tryck sedan på RESET i 3 till 5 sekunder för att aktivera programmeringsläget, den första siffran [0] blinkar, displayen visar den ursprungliga korrektionsfaktorn. 2. Välj nästa siffra genom att trycka på knappen TOTAL. Den valda siffran blinkar.
- Page 17 KABI Oljepåfyllingspistol med digital måler VIKTIG! Denne håndboken inneholder viktige advarsler og annen informasjon. Les og legg den til side for senere bruk. Denne påfyllingspistolen er bare beregnet på å fylle på petroleumbaserte smøremidler. Ikke fyll på spylervæske med denne påfyllingspistolen. Den er bare beregnet på innendørsbruk. Den er ikke beregnet på integrert installa- sjon.
- Page 18 KABI Oljepåfyllingspistol med digital måler TYPISK INSTALLASJON FIG. 1 viser en typisk slangetrommelinstallasjon. A: Forhåndsinnstilt påfyllingspistol B: Væskeavstengingsventil C: Slange D: Slangespole for væskeinnløpsslange E: Slangetrommel TRYKKAVLASTINGSPROSEDYRE Utstyret forblir trykksatt til trykket avlastes manuelt. For å redusere risikoen for alvorlig skade fra trykksatt væske, utilsiktet sprut fra påfyllingspistolen eller væskesprut må...
- Page 19 KABI Oljepåfyllingspistol med digital måler INSTALLERE FORLENGELSE OG DYSE PÅ MÅLER 1. Gjeng forlengelsesslangenippelen (2) i målerutløp med minst tre fulle omdreininger. (FIG. 3). Ikke bruk en bøy/lås eller manuell avstengingsdyse. Du må bruke en automatisk dyse på måleren, hvis ikke kan måleren skades.
- Page 20 KABI Oljepåfyllingspistol med digital måler FØR IDRIFTSETTING Kontroller at installasjonens tekniske data er forenlige med smøremå- lerens tekniske data. For eksempel tilkoblinger, trykk, gjennomstrøm- ningsområde og medium. Straks måleren har blitt installert, må du påse at ingen lufttrykksjokk eller -partikler kan skade måleren. Kontroller alle tilkoblinger for lekkasje.
- Page 21 KABI Oljepåfyllingspistol med digital måler BYTTE KORREKSJONSFAKTOREN 1. Trykk på TOTAL to ganger, og trykk deretter på RESET i 3–5 sekunder for å aktivere programmeringsmodus, det første tallet [0] blinker, displayet viser den opprinnelige korreksjonsfaktoren. 2. Velg neste tall ved å trykke på knappen TOTAL. Det valgte tallet blinker.
- Page 22 KABI Digitaalinen mittari öljyn ohjauspistoolilla TÄRKEÄÄ! Tässä käyttöoppaassa on tärkeitä varoituksia ja muita tietoja. Lue ja säilytä tulevaa tarvetta varten. Tämä annostelupistooli on suunniteltu vain öljypohjaisten voiteluaineiden annosteluun. Älä annostele tuulilasin pesunestettä tällä annostelupistoolilla. Se on suunniteltu vain sisäkäyttöön. Sitä ei ole suunniteltu asennettavaksi linjaan.
- Page 23 KABI Digitaalinen mittari öljyn ohjauspistoolilla TYYPILLINEN ASENNUS KUVA 1 esittää tyypillisen letkukelan asennuksen. A: Mittarillinen annostelupistooli B: Nesteen sulkuventtiili C: Letku D: Letkukelan nesteen tuloletku E: Letkukela PAINEENALENNUSTOIMINTO Laite säilyy paineistettuna, kunnes paine vapautetaan manuaalisesti. Välttääk- sesi paineistetun nesteen aiheuttaman vakavan henkilövahingon, annoste- lupistoolin tahattoman painamisen tai nesteen roiskumisen noudata tätä...
-
Page 24: Tekniset Tiedot
KABI Digitaalinen mittari öljyn ohjauspistoolilla JATKEEN JA SUUTTIMEN ASENNUS MITTARIIN 1. Kierrä jatkeputken liitin (2) mittarin ulostuloon vähintään kolme täyttä kierrosta. (KUVA 3). Älä käytä kiertoa/kantta tai manuaal- isesti suljettavaa suutinta. Mittarissa on käytettävä automaat- tista suutinta tai mittari voi vaurioitua. -
Page 25: Ennen Käyttöönottoa
KABI Digitaalinen mittari öljyn ohjauspistoolilla ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA Tarkista, että asennuksen tekniset tiedot täsmäävät voitelumittariin. Esimerkiksi liitännät, paine, virtausalue ja keskiarvo. Kun mittari on asen- nettu, varmista, että ilmanpaineiskut tai hiukkaset eivät pääse vahingoit- tamaan mittaria. Tarkista kaikki liitännät vuotojen varalta. - Page 26 KABI Digitaalinen mittari öljyn ohjauspistoolilla KORJAUSKERTOIMEN VAIHTAMINEN 1. Paina TOTAL kaksi kertaa, pidä sitten RESET painettuna 3–5 sekunnin ajan aktivoidak- sesi ohjelmointitilan. Ensimmäinen numero [0] vilkkuu, näytössä näkyy alkuperäinen korjauskerroin. 2. Valitse seuraava numero painamalla TOTAL-painiketta. Valittu numero vilkkuu. 3. Paina RESET -painiketta lisätäksesi [1] ja muuta numerot samoiksi kuin uusi laskettu mittarin korjauskerroin.
- Page 32 Your worldwide partner in Fluid Handling Solutions www.kabi.dk...