Tripp Lite SRCOOLNETLX Installation And Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tripp Lite Manuals
  4. Control Unit
  5. SRCOOLNETLX
  6. Installation and quick start manual
Tripp Lite SRCOOLNETLX Installation And Quick Start Manual

Tripp Lite SRCOOLNETLX Installation And Quick Start Manual

Snmp/web management accessory
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

SNMP/Web Management Accessory
Read this guide carefully before installation. A separate downloadable User's
Guide can be found by going to www.tripplite.com/support and typing
SRCOOLNETLX in the search field. Refer to the User's Guide for additional
information about configuration and operation.
Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.
You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector-a $100 value!
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-08-472-93387D.indb 1
Installation and
Quick Start Guide
Model: SRCOOLNETLX
Español
PROTECT YOUR INVESTMENT!
www.tripplite.com/warranty
Copyright © 2018 Tripp Lite. All rights reserved.
2
11
14
14
15
16
30
44
8/30/2018 10:12:00 AM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tripp Lite SRCOOLNETLX

Summary of Contents for Tripp Lite SRCOOLNETLX

  • Page 1: Table Of Contents

    Read this guide carefully before installation. A separate downloadable User’s Guide can be found by going to www.tripplite.com/support and typing SRCOOLNETLX in the search field. Refer to the User's Guide for additional information about configuration and operation. PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

  • Page 2: Installation

    Installation The SRCOOLNETLX allows a user to communicate with and control Tripp Lite’s SRCOOL12K, SRXCOOL12K and SRXCOOL12K(B) spot coolers as manageable devices on a network accessible via Web browser, network management station, telnet, SSH or command line. 1 - Preparation...
  • Page 3 AC power source (see Figure 1 in section Note: The SRCOOLNETLX must be plugged into a power source protected by a UPS or Inverter/Charger in order to maintain communications during a power outage.
  • Page 4 Determine IP Information: The SRCOOLNETLX can support a single static IPv4 address (this requires setting the IP address, subnet mask and gateway) and/or a single static IPv6 address. In addition, the SRCOOLNETLX can support a single static IPv4 or an IPv6 DNS address that is required to be entered.
  • Page 5 Figure 1 Note: Self-adhesive Velcro strips are included for mounting the SRCOOLNETLX to the side of the A/C unit. As an alternative, the included rubber feet can be used if the SRCOOLNETLX is freestanding. The card will display a Linux-style login after boot up. Login as localadmin / localadmin to access the standard menu.
  • Page 6 PowerAlert Status page will appear in the browser window. For more information about configuration and operation of the managed device, refer to the User's Guide located in the support section of the SRCOOLNETLX product web page. Note: When using the SRCOOLNETLX with the SRCOOL12K, SRXCOOL12K or SRXCOOL12K(B), do not use the cooling unit’s manual control panel.
  • Page 7 Installation 5 - Using E2MT as Remote Set Temperature Sensor SRCOOLNETLX supports the use of one E2MT environmental sensor (included) to control the temperature, rather than the AC unit’s default internal temperature sensor in the return airstream. The E2MT sensor can be located in the area you wish to control to the specific set-point.
  • Page 8 Installation Configuring SRCOOLNETLX for Remote Set-Point Usage To use the Remote Temperature Set-Point feature, ensure the E2MT device is installed in the desired location for monitoring and also connected to the SRCOOLNETLX E2MT Module SRCOOLNETLX SRCOOLNETLX E2MT Module Note: SRCOOLNETLX is not shown to scale.
  • Page 9 E2MT sensor is selected. Under the Function: Device Thresholds drop-down menu in the box labeled “Value”, type in the temperature set-point you wish the SRCOOLNETLX to target and press activation button to the right . The set point control on the device display panel will be overridden.
  • Page 10 Installation The cooling unit will now begin cooling when the temperature reading at E2MT equals or exceeds the set-point value you entered. When the temperature falls below this set-point, the unit will stop cooling. If the “Always On” checkbox is checked, the fans will remain running when the unit stops cooling.

  • Page 11: Features

    Features Ethernet Port: RJ45 jack connects the SRCOOLNETLX to the network using a standard Ethernet patch cable. The Link LED and Status LED indicate the operating conditions. See the LED Function Table for a description of LED behavior. Micro-USB Port: Use this port to directly connect with a computer running a terminal emulation program.
  • Page 12 Network Speed speed Indicator 10 Mbps speed if flashing No network activity if is also off Perform reset via interface or reset button SRCOOLNETLX Green On steady Normal operation Status Green Single flash Power up indicator Green/Orange No power or card is...
  • Page 13 Features AC Power Adapter: Used to provide power to the SRCOOLNETLX. Note: Plug into an AC power source supported by a UPS or Inverter/Charger in order to maintain communications during a power outage. DC Power Jack: This port is used to connect the AC Adapter (output plug) to supply power to the SRCOOLNETLX.

  • Page 14: Technical Support

    Technical Support Technical Support can be found at: www.tripplite.com/support Warranty LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.

  • Page 15: Product Registration And

    Product Registration and Regulatory Compliance PRODUCT REGISTRATION Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You'll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!* * No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details. CAUTION: Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended.

  • Page 16: Español

    Antes de la instalación, lea cuidadosamente este manual. Puede conseguir una guía de usuario descargándola de www.tripplite.com/support escribiendo SRCOOLNETLX en el campo de búsqueda. Para obtener más información sobre la configuración y operación, consulte la guía del usuario. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support Copyright ©...

  • Page 17: Instalación

    IP dinámica al SRCOOLNETLX, proceda a 2 - Asignación de dirección IP dinámica. Si usted va a asignar manualmente una dirección IP estática al SRCOOLNETLX, proceda a 3 - Asignación de dirección IP estática. Si no está seguro de cuál método usar, póngase en contacto con su administrador de red para obtener asistencia antes...
  • Page 18 CA (vea la figura 1 en la sección Nota: el SRCOOLNETLX debe enchufarse en una fuente de alimentación protegida por un UPS o inversor/cargador a fin de mantener las comunicaciones durante un apagón.
  • Page 19 Determine la información de IP: el SRCOOLNETLX puede soportar una dirección IPv4 estática (requiere configurar la dirección IP , la máscara de subred y el portal) y/o una dirección estática IPv6 única. Además el SRCOOLNETLX puede soportar una dirección DNS IPv4 o IPv6 estática que se requiere ingresar.
  • Page 20 Instalación H. 3-3 Conecte el SRCOOLNETLX a la computadora: conecte su PC al puerto Micro-USB en el SRCOOLNETLX. SRCOOLNETLX Figura 1 Nota: se incluyen cintas de Velcro autoadhesivas para la instalación del SRCOOLNETLX al costado de la unidad de aire acondicionado. Como alternativa, pueden usarse las patas de caucho incluidas si el SRCOOLNETLX será...
  • Page 21 Guía del Usuario, ubicado en la sección soporte de la página web del producto SRCOOLNETLX. Nota: cuando use el SRCOOLNETLX con el SRCOOL12K SRCOOLNETLX o SRXCOOL12K, no utilice el panel de control manual de la unidad de enfriamiento.
  • Page 22 5 - Uso de E2MT como configurador remoto del sensor de temperatura SRCOOLNETLX soporta el uso de un sensor ambiental E2MT (incluido) para controlar la temperatura en vez del sensor de temperatura predeterminado en la corriente de aire de retorno de la unidad de aire acondicionado. El sensor E2MT puede localizarse en el área que desea controlar en el punto de ajuste específico.
  • Page 23 Instalación Configuración de SRCOOLNETLX para uso remoto de punto de control Para usar la función de punto de control de temperatura remoto, asegure que esté instalado el E2MT en la ubicación deseada para monitorear y esté conectado al SRCOOLNETLX E2MT...
  • Page 24 E2MT. Bajo la función: menú desplegable de umbrales del dispositivo en el cuadro etiquetado “Valor”, escriba el punto de control de la temperatura que desea que alcance el SRCOOLNETLX y oprima el botón de activación a la derecha .
  • Page 25 Instalación Ahora la unidad de enfriamiento empezará a enfriar cuando la lectura de temperatura en el E2MT iguale o exceda el valor de calibración que usted ingresó. Cuando la temperatura caiga por debajo de este punto de ajuste, la unidad dejará de enfriar. Si está marcada la casilla “Siempre Encendido”, los ventiladores se mantendrán funcionando cuando la unidad deje de enfriar.

  • Page 26: Características

    LED. Puerto Micro-USB: use este puerto para conectar directamente con una computadora que opere un programa de emulación de terminal. Con el SRCOOLNETLX se incluye un cable (número de parte 73156E). Si necesita ordenar un cable de reemplazo, póngase en contacto con soporte al cliente de Tripp Lite al 773.869.1234.
  • Page 27 Apagado Ejecute el restablecimiento mediante la interfaz o el botón de restablecer Estado del Verde Encendido Operación normal SRCOOLNETLX permanente Verde Un solo Destello Indicador de encendido Verde/ Apagado Sin energía o la tarjeta está anaranjado...

  • Page 28: Soporte Técnico

    Conector de energía de CD: este puerto se usa para conectar el adaptador de CA (enchufe de salida) para suministrar energía al SRCOOLNETLX. Conector de Interfaz de SRCOOLNETLX: este conector dedicado se usa para conectar el SRCOOLNETLX al SRCOOL12K o SRXCOOL12K y cuenta con un anillo de seguridad para afianzar la conexión. Soporte técnico Puede encontrar soporte técnico en: www.tripplite.com/support...

  • Page 29: Garantía

    Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resultara defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará...

  • Page 30: Français

    Lire attentivement ce guide avant l'installation. Un guide de l'utilisateur indépendant téléchargeable est disponible en visitant www.tripplite.com/ support et en inscrivant SRCOOLNETLX dans le champ de recherche. Consulter le guide de l'utilisateur pour des renseignements supplémentaires au sujet de la configuration et du fonctionnement.

  • Page 31: Installation

    Installation Le SRCOOLNETLX permet à l'utilisateur de communiquer avec, et de contrôler, les refroidisseurs localisés SRCOOL12K et SRXCOOL12K de Tripp Lite en tant que dispositifs gérables sur un réseau accessible via un navigateur Web, une station de gestion de réseau, Telnet, SSH ou une ligne de commande.
  • Page 32 CA (consulter la Figure 1 dans la section Remarque :Le SRCOOLNETLX doit être branché dans une source d'alimentation protégée par un onduleur ou un convertisseur/chargeur afin de maintenir la communication durant une coupure de courant.
  • Page 33 IPv4 statique (cela exige la configuration de l'adresse IP , du masque de sous-réseau et passerelle) ou une seule adresse IPv6 statique. En plus, le SRCOOLNETLX peut prendre en charge une seule adresse IPv4 statique ou une adresse DNS IPv6 qui doit être saisie.
  • Page 34 Installation Connecter la SRCOOLNETLX à l'ordinateur : Connecter le PC au port Micro- USB sur le SRCOOLNETLX en utilisant le câble fourni. SRCOOLNETLX Figure 1 Remarque :Des bandes velcro autocollantes sont incluses pour monter le SRCOOLNETLX sur le côté du climatiseur. Comme solution de rechange, les pieds en caoutchouc peuvent être utilisés si le SRCOOLNETLX est pour être autostable.
  • Page 35 Soutien de la page Web des produits SRCOOLNETLX. Remarque : Lorsque le SRCOOLNETLX est utilisé avec le SRCOOL12K, le SRXCOOL12K ou le SRXCOOL12K(B), ne pas utiliser le panneau de commande manuel de l'appareil de refroidissement.
  • Page 36 5 - À l'aide d'E2MT comme sonde de température configurée à distance SRCOOLNETLX prend en charge l'utilisation d'un capteur environnemental E2MT (inclus) pour contrôler la température plutôt que la sonde de température interne par défaut dans le courant d'air de retour du climatiseur. Le capteur E2MT peut être placé...
  • Page 37 Installation Configurer le SRCOOLNETLX pour une utilisation de point de consigne à distance Pour utiliser la fonction de point de consigne de la température à distance, s'assurer que l'appareil E2MT est installé à l'endroit voulu pour la surveillance et qu'il est raccordé au SRCOOLNETLX...
  • Page 38 E2MT est sélectionné. Sous la fonction : Menu déroulant des seuils de l'appareil dans la case étiquetée « Value » (valeur), inscrire le point de consigne de la température cible souhaité pour le SRCOOLNETLX puis appuyer sur le bouton d'activation à droite .
  • Page 39 Installation L'appareil de refroidissement va maintenant commencer à refroidir lorsque le relevé de température de l'E2MT est égal ou excède la valeur du point de consigne saisie. Lorsque la température tombe au-dessous de ce point de consigne, l'appareil va cesser de se refroidir. Si la case « Always On » (toujours sous tension) est cochée, lorsque l'appareil cesse de se refroidir, les ventilateurs vont continuer de fonctionner.

  • Page 40: Caractéristiques

    Caractéristiques Port Ethernet : Utiliser cette prise RJ45 pour connecter le SRCOOLNETLX au réseau avec un cordon de raccordement Ethernet standard. Le voyant à DEL Link (lien) le voyant à DEL Status (état) indiquent les conditions de fonctionnement. Consulter le tableau des fonctions des voyants à DEL pour une description des voyants à DEL.
  • Page 41 Off (hors Effectuer une réinitialisation tension) via l'interface ou le bouton de réinitialisation État du Vert Allumé solide Fonctionnement normal SRCOOLNETLX Vert Clignotement Indicateur de mise sous unique tension Vert/orange Off (hors Aucune alimentation tension) ou carte en cours...

  • Page 42: Soutien Technique

    Prise d'alimentation CC : Ce port est utilisé pour brancher l'adaptateur CA (prise de sortie) à la source d'alimentation vers le SRCOOLNETLX. Connecteur interface SRCOOLNETLX : Ce connecteur dédié est utilisé pour brancher le SRCOOLNETLX au SRCOOL12K, au SRXCOOL12K ou au SRXCOOL12K(B) et comporte une bague de verrouillage pour assurer la connexion.
  • Page 43 Garantie AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spécifique.

  • Page 44: Русский

    Перед установкой внимательно изучите настоящее руководство. Отдельно Руководство пользователя с возможностью загрузки можно найти на странице tripplite.com/support путем ввода SRCOOLNETLX в поле поиска. Дополнительные сведения о настройке и режимах работы см. в Руководстве пользователя. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется...

  • Page 45: Установка

    Установка Устройство SRCOOLNETLX позволяет пользователю поддерживать связь с устройствами местного охлаждения Tripp Lite моделей SRCOOL12K, SRXCOOL12K и SRXCOOL12K(B) и контролировать их работу в качестве управляемых устройств по сети, доступной через веб-браузер, станцию управления сетью, протокол Telnet/SSH или командную строку. 1 – Подготовка...
  • Page 46 используя следующие параметры последовательного порта: 115.2Kbps, 8, NONE, 1. Подсоедините кабель USB к ПК, а его разъем Micro-USB — к порту Micro-USB устройства SRCOOLNETLX. При появлении запроса на ввод регистрационных данных войдите в систему как localadmin / localadmin. При появлении меню...
  • Page 47 Выяснение информации об IP-адресе: SRCOOLNETLX может поддерживать один статический адрес IPv4 (для чего требуется настройка IP-адреса, маски подсети и шлюза) и/или один статический адрес IPv6. Кроме того, SRCOOLNETLX может поддерживать один статический адрес IPv4 или DNS-адрес IPv6, который требуется ввести.
  • Page 48 ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ Рис. 1 ПЕРЕМЕННОГО ТОКА Примечание. В комплект поставки входят самоклеящиеся липучки для монтажа устройства SRCOOLNETLX на боковой панели устройства кондиционирования воздуха. В качестве альтернативы в случае отдельной установки устройства SRCOOLNETLX можно использовать поставляемые в комплекте с ним резиновые ножки.
  • Page 49 Дополнительные сведения о конфигурации и режимах работы управляемого устройства см. в Руководстве пользователя SRCOOLNETLX, размещенном в разделе "Поддержка" на веб-странице изделия. Примечание. При использовании устройства SRCOOLNETLX с устройством SRCOOL12K, SRXCOOL12K или SRXCOOL12K(B) не пользуйтесь панелью ручного управления устройством охлаждения. 18-08-472-93387D.indb 49...
  • Page 50 воздуха. Температура возвратного воздуха может быть выше или ниже температуры, фиксируемой датчиком E2MT. При переводе устройства SRCOOLNETLX в режим дистанционной установки температуры в программе PowerAlert Device Manager установленное значение температуры, выводимое на дисплей устройства охлаждения, следует игнорировать. Установленное значение, выводимое на дисплей устройства, будет...
  • Page 51 Установка Настройка устройства SRCOOLNETLX на использование в режиме дистанционной установки температуры Для использования функции дистанционной установки температуры датчик E2MT должен быть установлен в надлежащем месте для контроля параметров, а также подключен к устройству SRCOOLNETLX E2MT МОДУЛЬ Module E2MT SRCOOLNETLX SRCOOLNETLX МОДУЛЬ...
  • Page 52 Settings ("Настройки устройства") для выбора датчика E2M . При использовании данной функции: в выпадающем меню Device Thresholds ("Предельные значения параметров устройства") введите в поле "Value" ("Значение") значение температуры, которое вы хотите задать для SRCOOLNETLX , и переведите кнопку включения вправо...
  • Page 53 Установка Теперь устройство охлаждения будет начинать охлаждение в том случае, если температурное показание датчика E2MTHDI будет не ниже введенного вами значения. При падении температуры ниже этого установленного значения устройство будет прекращать охлаждение. При наличии галочки в поле “Always On” ("Всегда вкл.") вентиляторы будут продолжать свою работу и после прекращения охлаждения. При снятии...

  • Page 54: Функциональные Возможности

    Функциональные возможности Порт Ethernet: разъем RJ45 используется для подключения карты устройства SRCOOLNETLX к сети через стандартный соединительный кабель Ethernet. СИД Link (Связь) и СИД Status (Статус) используются для обозначения рабочих режимов. Описание сигналов светодиодных индикаторов см. в таблице Таблица функций светодиодных индикаторов.
  • Page 55 составляет 10 Мбит/с Выкл Если также выкл., сетевая активность отсутствует Выкл Выполняется через интерфейс или кнопкой перезапуска Статус устройства Зеленый Постоянное Нормальный режим работы SRCOOLNETLX горение Зеленый Однократная Индикатор включения питания вспышка Зеленый/ Выкл Отсутствие питания или оранжевый инициализация карты Зеленый/ Чередующийся...
  • Page 56 Функциональные возможности Адаптер питания переменного тока: используется для подачи электропитания на устройство SRCOOLNETLX. Примечание. Устройство должно подключаться к источнику питания, защищенному ИБП или преобразователем/зарядным устройством с целью поддержания связи в случае прекращения подачи электроэнергии. Разъем питания постоянного тока: этот разъем используется для подключения адаптера переменного тока...

  • Page 57: Техническая Поддержка

    Техническая поддержка За технической поддержкой можно обратиться на сайте www.tripplite.com/support Гарантийные обязательства ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала...
  • Page 58 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании...
  • Page 59 18-08-472-93387D.indb 59 8/30/2018 10:12:05 AM...
  • Page 60 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 18-08-472 93-387D_revB 18-08-472-93387D.indb 60 8/30/2018 10:12:05 AM...

Table of Contents