Bestron DLD5009 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bestron Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. DLD5009
  6. Instruction manual

Bestron DLD5009 Instruction Manual

Poffertjes maker
Hide thumbs
Table of Contents
  • Veiligheidsvoorschriften - Algemeen
  • Reiniging en Onderhoud
  • Ce-Conformiteitsverklaring
  • Reinigung und Wartung
  • Ce-Konformitätserklärung
  • Consignes de Sécurité - Généralités
  • Consignes de Sécurité - Utilisation
  • Nettoyage Et Entretien
  • Conditions de Garantie
  • Maintenance
  • Déclaration de Conformité Ce
  • Cleaning and Maintenance
  • Guarantee Terms
  • Ce Declaration of Conformity
  • Istruzioni Per L'uso
  • Norme DI Sicurezza - Utilizzo
  • Pulizia E Manutenzione
  • Tutela Dell'ambiente
  • Condizioni DI Garanzia
  • Dichiarazione DI Conformità Ce
  • Manual del Usuario
  • Normas de Seguridad - Uso
  • Limpieza y Mantenimiento
  • Medio Ambiente

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 21

Quick Links

Download this manual
DLD5009
Handleiding poffertjesmaker
Bedienungsanleitung Poffertjes-Gerät
Mode d'emploi appareil de poffertjes
650W, 230V ~ 50Hz
Instruction manual poffertjes maker
Istruzioni per l'uso piastra per poffertjes olandesi
Manual del usuario sartén para hacer
mini crepes holandesas

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the DLD5009 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Bestron DLD5009

Summary of Contents for Bestron DLD5009

  • Page 1 DLD5009 Handleiding poffertjesmaker Instruction manual poffertjes maker Bedienungsanleitung Poffertjes-Gerät Istruzioni per l’uso piastra per poffertjes olandesi Manual del usuario sartén para hacer Mode d’emploi appareil de poffertjes mini crepes holandesas 650W, 230V ~ 50Hz...

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften - Algemeen

    Handleiding VeiligHeidsVoorscHriften - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing. • Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, maar alleen onder toezicht of als ze instructie hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan begrijpen.
  • Page 4 Handleiding • Zorg ervoor dat het apparaat, het snoer en de stekker niet in aanraking komen met hittebronnen, zoals een hete kookplaat of open vuur. VeiligHeidsVoorscHriften - gebruik • Gebruik het apparaat nooit buitenshuis. • Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke en hitte- en spatbestendige ondergrond, op een plaats waar hij niet kan vallen.

  • Page 5: Reiniging En Onderhoud

    Handleiding Werking - Poffertjes bakken 1. Smeer de bakplaat in met een beetje olie of boter. 2. Steek de stekker in het stopcontact. 3. Schakel het apparaat aan door middel van de aan/uit-schakelaar. Het indicatielampje gaat branden. 4. Wacht enkele minuten tot de bakplaat voldoende warm is geworden (ongeveer 5 minuten). Het verwarmingselement zorgt ervoor dat de bakplaat op de juiste temperatuur blijft.

  • Page 6: Ce-Conformiteitsverklaring

    10. Om aanspraak te maken op garantie kunt u zich wenden tot uw winkelier. Bestron biedt ook de mogelijkheid om het apparaat rechtstreeks ter reparatie aan te bieden aan de Bestron Service Dienst.
  • Page 7 Om poffertjes te bakken heeft u een speciale poffertjespan nodig, een pan met kuiltjes erin met • 100 g ham een doorsnede van ongeveer 3 cm. De Bestron • 20 sprietjes bieslook poffertjesmaker is hiervoor uiterst geschikt! En is • 100 g geraspte kaas bruikbaar in iedere keuken! •...
  • Page 8 Handleiding hieraan aan). Roer dan het zout, de gesmolten bereiding boter en het losgeklopte ei erdoor. Het beslag Verwarm de poffertjespan en bestrijk de holletjes moet lauwwarm zijn. Laat het beslag, afgedekt met een beetje boter. Giet vlug in elk kuiltje een beetje met een vochtige theedoek, minimaal een half uur beslag.
  • Page 9 gebrauchsanweisung sicHerHeitsbestiMMungen - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • Verwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. • Dieses Gerät kann von Kinder ab 8 Jahren verwendet werden, und Personen mit Behinderungen körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Wissen, es sei denn, sie wurden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen...
  • Page 10 gebrauchsanweisung • Um Brandgefahr zu verhindern, muss das Gerät seine Wärme abgeben können. Sorgen Sie also dafür, dass das Gerät ausreichend frei steht und nicht in Kontakt mit brennbarem Material kommen kann. Das Gerät darf nicht abgedeckt werden. • Sorgen Sie dafür, dass das Gerät, das Kabel und der Stecker nicht mit Hitzequellen wie heißen Kochplatten oder offenem Feuer in Berührung kommen.

  • Page 11: Reinigung Und Wartung

    gebrauchsanweisung benutzung - erste Verwendung Reinigen Sie die Backplatte vor der ersten Verwendung (siehe „Reinigung und Wartung“). Bei der ersten Verwendung des Geräts können eine leichte Rauchentwicklung sowie ein spezieller Geruch entstehen. Das ist normal und geht von selbst wieder weg. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung. Das Heizelement schaltet sich während der Benutzung ein und aus, um die Temperatur der Backplatte konstant zu halten.

  • Page 12: Ce-Konformitätserklärung

    Verbindung mit dem von ihm gelieferten Gerät entstanden sind. 10. Um Garantieleistungen in Anspruch zu nehmen, wenden Sie sicht direkt an Ihren Händler. Bestron bietet auch die Möglichkeit direkt mit dem Werkskundendienst abzuwickeln. Voraussetzung hierfür ist, dass Sie sich zunächst telefonisch, per Fax oder Mail an den Werkskundendienst wenden.
  • Page 13 gebrauchsanweisung Buchweizenmehl. Stellen Sie aus dem Mehl, der ganz fein. Schneiden Sie den Schnittlauch in feine Hefe, der Milch und dem Wasser einen glatten Röllchen. Teig her (der Teig darf nicht leicht vom Löffel herunterlaufen, aber auch nicht zu dick sein; zubereitung passen Sie die Wassermenge entsprechend an).
  • Page 14 gebrauchsanweisung Schicht Teig ab. Dies geht am einfachsten mit einer einer Gabel oder einem Satéspieß um, sobald die Spritzflasche mit einem nicht zu Oberseite trocken ist. Die Poffertjes müssen an kleinen Loch oder einer kleinen Kanne oder einem beiden Seiten goldbraun gebacken werden. Legen Soßenlöffel.

  • Page 15: Consignes De Sécurité - Généralités

    Mode d’emploi consignes de sécurité - généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi. • Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de 8ans et les personnes ayant réduit les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou manque d’expérience et de connaissances si elles ont été...

  • Page 16: Consignes De Sécurité - Utilisation

    Mode d’emploi • Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec une source de chaleur telle qu’une plaque électrique chaude ou une flamme. • Assurez-vous que ni l’appareil, ni le cordon, ni la fiche n’entre en contact avec de l’eau ou tout autre liquide.

  • Page 17: Nettoyage Et Entretien

    Mode d’emploi fonctionneMent - Première utilisation Nettoyez la plaque de cuisson avant la première utilisation (voir ‘Nettoyage et entretien’). Lorsque vous utilisez l’appareil pour la première fois, une légère fumée peut se développer, accompagnée d’une odeur caractéristique. C’est un phénomène normal qui disparaît de lui-même. La ventilation doit toujours être suffisante.

  • Page 18: Maintenance

    10. Pour pouvoir faire appel à la garantie, vous pouvez vous adresser à votre revendeur. Bestron offre aussi la possibilité de faire réparer l’appareil directement par le service après-vente de Bestron.
  • Page 19 Mode d’emploi tiédi. Mélangez dans un bol la farine fleur et la farine de sarrasin (appelée aussi farine de blé noir). Faites confection votre pâte avec la farine, la levure, le lait et l’eau ; Au bol de pâte, vous mélangez le jambon, la la pâte ne doit pas être trop épaisse, il faut qu’elle ciboulette et la moitié...
  • Page 20 Mode d’emploi • 250 ml de lait Poffertjes à la glace vanille et au coulis de cerises • ± 250 ml d’eau • 15 g de levure fraîche (ou 1 sachet de levure séchée) ingrédients • 50 g de beurre fondu •...
  • Page 21 instruction manual sAfety instructions - general • Please read these instructions carefully and retain them for future reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions. • This appliance can be used by children older than 8 years and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards...
  • Page 22 instruction manual sAfety instructions - use • Never use the appliance outdoors. • Place the appliance on a flat, stable surface. • Never allow the power cord to hang over the edge of the draining board, worktop or table. • Make sure that your hands are dry before touching the appliance, power cord or plug.

  • Page 23: Cleaning And Maintenance

    instruction manual 5. Pour the Dutch Poffertjes batter into the indentations in the baking plate. Pour quickly; this will be easiest when you use a squeeze-bottle, gravy spoon, or jug. 6. Carefully turn the Dutch Poffertjes over using a fork or a shish kebab skewer once the top surface becomes dry.

  • Page 24: Ce Declaration Of Conformity

    10. In case of claims under guarantee you can contact your dealer where the appliance is purchased. Bestron offers you also the possibility to send the appliance directly to our Service Department. Do not send your appliance without consulting us. The package may be refused and any any costs will be for your account.
  • Page 25 instruction manual • very finely, and mix it through the basil. Fry the mort- (You can also use ordinary flour instead of adella briefly in a little olive oil. buckwheat flour; however, you will then miss a little of the characteristic flavour of Dutch Poffertjes!) baking Heat the Dutch Poffertjes Maker, and grease the Preparation...
  • Page 26 instruction manual skewer once the top surface becomes dry. The Dutch Poffertjes should be baked golden-brown on both sides. Put the Dutch Poffertjes on a plate, and repeat for the other Dutch Poffertjes. Eat the Dutch Pof- fertjes whilst they are hot; pour the hot cherry sauce over them, with a scoop of ice cream in the centre.
  • Page 27 istruzioni per l’uso norMe di sicurezzA - caratteristiche generali • Leggere attentamente le istruzioni d’uso e conservarle con cura. • Utilizzare questo apparecchio unicamente secondo le modalità descritte nelle presenti istruzioni. • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età da 8 anni e di sopra e persone con ridotte capacità...

  • Page 28: Istruzioni Per L'uso

    istruzioni per l’uso • Assicurarsi che l’apparecchio, il cavo e la spina non entrino in contatto con fonti di calore, quali per es. piani di cottura caldi o fiamme libere. norMe di sicurezzA - utilizzo • Non utilizzare mai l’apparato all’aperto. •...

  • Page 29: Pulizia E Manutenzione

    istruzioni per l’uso 8. A cottura terminata, spegnere la piastra di cottura agendo sull’apposito interruttore di accensione/ spegnimento. 9. Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare l’apparecchio. PuliziA e MAnutenzione 1. Estrarre la spina dalla presa e lasciare raffreddare completamente l’apparecchio. 2.

  • Page 30: Dichiarazione Di Conformità Ce

    10. Per reclamare la garanzia, potete rivolgervi al vostro negoziante. Bestron offre anche la possibilità di far riparare l’apparecchio direttamente dal Centro assistenza Bestron. Tuttavia, non spedite mai l’apparecchio senza aver fatto le dovute considerazioni. Il pacco può infatti essere respinto e le eventuali spese sono a vostro carico.
  • Page 31 istruzioni per l’uso • ingredienti sale (se si utilizza del burro non salato) • • 125 g di farina bianca (al posto della farina di grano saraceno è possibile • 125 g di farina di grano saraceno utilizzare anche della comune farina di grano, an- •...
  • Page 32 istruzioni per l’uso • • 1/2 dl di porto rosso 1 cucchiaino di cannella • • 1 stecca di cannella 50 g di uva passa • • 2 cucchiai di addensante alimentare 1 cucchiaio di rum • • 4 porzioni di crema di gelato 6 cipolle di zenzero Preparazione Stemperare il lievito in 3 cucchiai di latte tiepido.

  • Page 33: Manual Del Usuario

    Manual del usuario norMAs de seguridAd - generalidades • Lea las instrucciones de uso con detenimiento y guárdelas cuidadosamente. • Utilice este aparato únicamente en la forma que se describe en las instrucciones. • Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años y arriba y personas con reducción capacidades físicas, sensoriales o mentales o falta de experiencia y conocimiento si han tenido supervisión o instrucciones relativas al uso del aparato de forma segura y entender...

  • Page 34: Normas De Seguridad - Uso

    Manual del usuario • Procure que ni el aparato, ni el cable, ni el enchufe estén en contacto con fuentes de calor, por ejemplo, con una placa caliente de la cocina o una llama. norMAs de seguridAd - uso • No use nunca este aparato fuera del hogar. •...

  • Page 35: Limpieza Y Mantenimiento

    Manual del usuario tener suficiente ventilación. Durante el uso del aparato el elemento calefactor irá conectándose y desconectándose para mantener la temperatura de la placa de asado a un nivel constante. funcionAMiento - Asado de mini crepes 1. Engrase la placa de asado con un poco de aceite o mantequilla. 2.
  • Page 36 él o que guarden relación con el mismo. 10. Para hacer valer la garantía. Puede acudir a la tienda donde compró el producto. Bestron también ofrece la posibilidad de entregar el aparato directamente al servicio técnico Bestron para su reparación.
  • Page 37 Manual del usuario Deje reposar la mezcla cubierta con un paño hú- Vierta la mezcla en los hoyitos con una cuchara medo durante media hora como mínimo en un lugar para salsas. Ase las mini crepes hasta que la parte cálido para que la levadura haga su efecto (cerca superior esté...
  • Page 38 Manual del usuario Deben quedar bien doraditas por ambos lados. Mini crepes holandedad con ron Pase las mini crepes asadas a un plato y ase el resto de la misma manera. Las mini crepes se ingredientes • sirven bien calientes, con un poco de mantequilla 125 g de harina •...
  • Page 40 Bestron Customer Service WhatsApp bestron.com/whatsapp...

Table of Contents