Asus Xtion User Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Table of Contents
Xtion
User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

  Also See for Asus Xtion

  Related Manuals for Asus Xtion

  Summary of Contents for Asus Xtion

  • Page 1 Xtion User Manual...
  • Page 2 Table of Contents English......................3 繁體中文....................16 簡体中文....................29 Hrvatski.....................42 Čeština......................56 Dansk......................69 Eesti......................82 Nederlands................... 110 Français....................123 Deutsch....................136 Italiano....................149 日本語....................164 한국어....................177 Polski....................... 218 Português.....................
  • Page 3 E6929.. First.Edition. April.2012 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved..No.part.of.this.manual,. including.the.products.and.software.described.in.it,.may.be.reproduced,.transmitted,. transcribed,.stored.in.a.retrievalsystem,.or.translated.into.any.language.in.any.form.or.by. any.means,.except.documentation.kept.by.the.purchaser.for.backup.purposes,.without. the.express.written.permission.of.ASUSTeK.Computer.Inc..(“ASUS”). Product.warranty.or.service.will.not.be.extended.if:.(1).the.product.is.repaired,.modified. or.altered,.unless.such.repair,.modification.of.alteration.is.authorized.in.writing.by.ASUS;. or.(2).the.serial.number.of.the.product.is.defaced.or.missing. ASUS.PROVIDES.THIS.MANUAL.“AS.IS”.WITHOUT.WARRANTY.OF.ANY.KIND,.EITHER. EXPRESS.OR.IMPLIED,.INCLUDING.BUT.NOT.LIMITED.TO.THE.IMPLIED.WARRANTIES. OR.CONDITIONS.OF.MERCHANTABILITY.OR.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE.. IN.NO.EVENT.SHALL.ASUS,.ITS.DIRECTORS,.OFFICERS,.EMPLOYEES.OR.AGENTS.BE. LIABLE.FOR.ANY.INDIRECT,.SPECIAL,.INCIDENTAL,.OR.CONSEQUENTIAL.DAMAGES. (INCLUDING.DAMAGES.FOR.LOSS.OF.PROFITS,.LOSS.OF.BUSINESS,.LOSS.OF.USE.OR.DATA,. INTERRUPTION.OF.BUSINESS.AND.THE.LIKE),.EVEN.IF.ASUS.HAS.BEEN.ADVISED.OF.THE. POSSIBILITY.OF.SUCH.DAMAGES.ARISING.FROM.ANY.DEFECT.OR.ERROR.IN.THIS.MANUAL. OR.PRODUCT. SPECIFICATIONS.AND.INFORMATION.CONTAINED.IN.THIS.MANUAL.ARE.FURNISHED. FOR.INFORMATIONAL.USE.ONLY,.AND.ARE.SUBJECT.TO.CHANGE.AT.ANY.TIME.WITHOUT. NOTICE,.AND.SHOULD.NOT.BE.CONSTRUED.AS.A.COMMITMENT.BY.ASUS..ASUS.ASSUMES. NO.RESPONSIBILITY.OR.LIABILITY.FOR.ANY.ERRORS.OR.INACCURACIES.THAT.MAY.APPEAR. IN.THIS.MANUAL,.INCLUDING.THE.PRODUCTS.AND.SOFTWARE.DESCRIBED.IN.IT. Products.and.corporate.names.appearing.in.this.manual.may.or.may.not.be.registered. trademarks.or.copyrights.of.their.respective.companies,.and.are.used.only.for. identification.or.explanation.and.to.the.owners’.benefit,.without.intent.to.infringe.. ASUS Xtion...
  • Page 4: Table Of Contents

    Table of Contents Safety.information..................5 Getting.to.know.your.ASUS.Xtion.............6 Package.contents................ 6 ASUS.Xtion.Specifications.summary..........6 Setting.up.the.Xtion.device.and.driver...........7 Setting.up.the.Xtion.Portal.interface..........9 Registering.on.the.ASUS.Xtion.Store..........14 Launching.Xtion.Portal...............15 ASUS Xtion...
  • Page 5: Safety.information

    Safety information SAFE TEMP:...The..ASUS.Xtion.should.only. be.used.in.environments.with.ambient. temperatures.between.. 5°C.(41°F).and.35°C.(95°F). DO.NOT.expose.to.dirty.or.dusty.environments.. DO.NOT.operate.during.a.gas.leak. DO.NOT.expose.to.or.use.near.liquids,.rain,.or. moisture.. DO.NOT.place.or.drop.objects.on.top.and.do. not.shove.any.foreign.objects.into.the.ASUS. Xtion. DO.NOT.expose.to.strong.magnetic.or. electrical.fields. DO.NOT.throw.the.ASUS.Xtion.in.municipal. waste..Check.local.regulations.for.disposal.of. electronic.products. ASUS Xtion...
  • Page 6: Getting.to.know.your.asus.xtion

    Getting to know your ASUS Xtion ASUS.Xtion.allows.you.to.enjoy.a.touchless.and.intuitive..controller-free. experience.with.its.real-time.capturing.and.tracking.of.your.movements. Package contents Xtion Quick Start Guide Support CDs x ( User ASUS Xtion Quick Start Guide Manual, Driver, & Games NOTE:. If.any.of.the.items.is.damaged.or.missing,.contact.your. retailer. ASUS Xtion Specifications summary Operating range Between.0.8m.and.3.5m Field of view (horizontal, vertical, diagonal) H,.45...
  • Page 7: Setting.up.the.xtion.device.and.driver

    Setting up the Xtion device and driver To set up the Xtion device and driver: 1.. Install.the.Xtion.driver.from.the.bundled.support.CD. Click to install the Xtion Click to get the user driver and Xtion Portal. manual in PDF format. Click to check for the latest firmware update.
  • Page 8 2... Connect.your.Xtion.to.the.USB.port.of.another.device.such.as.a.laptop,. desktop.PC,.or.the.ASUS.WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Notebook Desktop PC NOTES:. •. Directly.connect.your.Xtion.to.the.USB.port.of.your.notebook.or. desktop.PC. •. For.details.on.connecting.your.Xtion.to.the.ASUS.WAVI,.refer.to.the. ASUS.WAVI's.documentation. 3... Set.up.the.Xtion.Portal.interface.to.enjoy.a.motion-control.environment. NOTE:. For.more.details,.refer.to.the.next.section.Setting.up.the. Xtion.Portal.interface. ASUS Xtion...
  • Page 9: Setting.up.the.xtion.portal.interface

    Setting up the Xtion Portal interface To set up the Xtion Portal interface: 1... Locate.the.Xtion.Portal.icon. from.the.Windows®.taskbar. and.right-click.it.to.launch.the. Settings.screen. 2... Click.each.tab.from.the.Settings.screen.to.display.their.submenus. General tab Allows.you.to.adjust.the.display. resolution.and.schedule.the.Live. Update.check. ASUS Xtion...
  • Page 10 Preference tab Allows.you.to.set.the.tutorial. display,.slideshow.duration,. prompt.tone,.pointer.speed,. and.on-screen.help.information. display. Photo tab Allows.you.to.specify.the.location. of.the.image.files.you.want.to. import.and.the.file.format.to.be. scanned.and.displayed.on.your. high-definition.monitor. ASUS Xtion...
  • Page 11 Music tab Allows.you.to.specify.the.location. of.the.music.files.you.want.to. import.and.the.file.format.to.be. scanned.and.displayed.on.your. high-definition.monitor. Video tab Allows.you.to.specify.the.location. of.the.video.files.you.want.to. import.and.the.file.format.to.be. scanned.and.displayed.on.your. high-definition.monitor. ASUS Xtion...
  • Page 12 Game tab Allows.you.to.specify.the.location. and.type.of.the.computer.games. you.want.to.play.with.Xtion. NOTES:... •. Under.the.Set up the Game.field,.click.Browse.to.locate.the.game’s. executable.file.(.exe.file). •. Under.the.Set up the Game cover.field,.click.Browse.to.locate.the. game’s.image.cover.. •. Select.Game pad,.Racing,.Sports,.or.Casual.as.the.game’s.controller. type. ASUS Xtion...
  • Page 13 Internet tab Allows.you.to.set.the.accounts. you.want.to.visit.using.Xtion. IMPORTANT! ..You.need.to.create.user.accounts.for.each.social. networking.site.(Picasa,.Flickr,.YouTube,..and..Facebook).to.be.able.to. visit.these.social.networking.sites.using.Xtion. NOTES:... •. Once.successfully.logged.in.to.a.site,.the.status.shows.V. •. To.get.access.to.free.or.premium.games.and.applications,.register.on.the. ASUS.Xtion's.official.store.at.www.xtionstore.com..For.more.details,.refer. to.the.next.section.Registering on the ASUS Xtion Store. ASUS Xtion...
  • Page 14: Registering.on.the.asus.xtion.store

    Registering on the ASUS Xtion Store Register.on.the.ASUS.Xtion.Store.to.download.games.and.applications. To register on the ASUS Xtion Store: 1.. Visit.the.official.online.ASUS.Xtion.Store.at.www.xtionstore.com 2.. Click.Register.on.the.top.navigation.menu. 3.. Enter.your.name,.e-mail.address,.and.assign.the.password.for.your.user. account.. 4.. Select.your.preferred.payment.method. 5.. Provide.information.on.your.preferred.payment.method.to.complete. the.registration.process. 6.. You.can.now.use.your.registered.e-mail.address.and.password.to.log. into.the.ASUS.Xtion.Store. NOTES:... •. Your.credit.card.will.not.be.charged.for.those.free.games.and.applications. that.are.offered.on.the.ASUS.Xtion.Store. •. You.may.buy.games.and.applications.on.the.ASUS.Xtion.Store. •. ASUS.Xtion.Store.accepts.most.major.credit.cards,.and.other.popular. online.payment.solutions.such.as.Paypal. •. For.inquiries,.e-mail.us.at.support@xtionstore.com...
  • Page 15: Launching.xtion.portal

    Launching Xtion Portal Xtion.Portal.is.a.user.interface.that.allows.you.to.use.motion.gestures.to. control.high-definition.contents.from.your.computer.to.your.high-definition. display. To launch Xtion Portal: •. Double-click.the.Xtion.Portal.icon. on.the.desktop..You.can.now.start. using.motion.gestures.to.control.and. enjoy.high-definition.contents.such. as.photos,.movies,.or.games.from. your.computer.to.your.high-definition. display. IMPORTANT! .When.the.Xtion.Portal.is.running,.DO.NOT.disconnect. the.Xtion. ASUS Xtion...
  • Page 16 T6929 第一版 2012 年 4 月發行 版權所有‧不得翻印 © 2012 華碩電腦 本使用手冊包括但不限於其所包含的所有資訊受到著作權法之保 護,未經華碩電腦股份有限公司(以下簡稱「華碩」)許可,不得任 意地仿製、拷貝、謄抄、轉譯或為其他使用或處分。本使用手冊沒有 任何型式的擔保、立場表達或其它暗示。若有任何因本使用手冊或其 所提到之產品的所有資訊,所引起直接或間接的資料流失、利益損失 或事業終止,華碩及其所屬員工恕不為其擔負任何責任。除此之外, 本使用手冊所提到的產品規格及資訊僅供參考,內容亦會隨時更新, 恕不另行通知。華碩不負責本使用手冊的任何錯誤或疏失。 本使用手冊中所提及的產品名稱僅做為識別之用,而前述名稱可能 是屬於其他公司的註冊商標或是著作權。 華碩 Xtion 使用手册...
  • Page 17 目錄 安全性須知 ..................18 認識您的華碩 Xtion .................19 包裝內容物 ................19 華碩 Xtion 規格列表 ................19 設定 Xtion 裝置及驅動程式 ............20 設定 Xtion Portal 介面..............22 在華碩 Xtion 商店註冊 ..............27 開啟 Xtion Portal ................28 華碩 Xtion 使用手册...
  • Page 18: 安全性須知

    安全性須知 安全溫度: 華碩 Xtion 只能在周邊溫度為 5°C (41°F) 至 35°C (95°F) 的環境中 使用。 請勿曝露在灰塵環境下使用。不要在煤氣洩 露的情況下使用。 請勿淋到液體、雨水或在潮濕的環境下使 用。 請勿在頂部放置、墜落任何物品或將異物放 入華碩 Xtion。 請勿曝露在強磁場或電磁環境中。 請勿將華碩 Xtion 放入市政垃圾箱。詳情請 查詢當地關於回收廢棄電子產品的規定。 華碩 Xtion 使用手册...
  • Page 19: 認識您的華碩 Xtion

    認識您的華碩 Xtion 華碩 Xtion 透過即時動作捕捉追蹤技術,讓您享受無需觸控無需控制 器的直覺式體驗。 包裝內容物 Xtion Quick Start Guide 驅動程式與公用程式光 華碩 Xtion 碟 x4 (使用手冊、 驅 快速使用指南 動程式及遊戲) 注意:以上任一物品如有損壞或短缺的情形,請立即與您的經 銷商連絡。 華碩 Xtion 規格列表 作業距離 0.8 公尺至 3.5 公尺之間 (水平),45 (垂直),70 (傾斜) 視線範圍 ( 水平、垂直、傾斜 ) 傳感器 深度傳感器 ®...
  • Page 20: 設定 Xtion 裝置及驅動程式

    設定 Xtion 裝置及驅動程式 請依據以下步驟設定 Xtion 及驅動程式: 1. 從隨機光碟安裝 Xtion 驅動程式。 點選以獲取 PDF 格式的使 點選以安裝 Xtion 驅動程式 用手冊 及 Xtion Portal 點選以檢查最新的韌體更新 重要! Xtion 只支援在 Windows 7 作業系統(OS)下執行。 ® 將 Xtion 連接至其它版本的作業系統會導致不可預料的錯誤發 生。 華碩 Xtion 使用手册...
  • Page 21 腦或華碩 WAVI。 華碩 Xtion 華碩 WAVI 筆記型電腦 桌上型電腦 注意: • 請直接將 Xtion 連接至筆記型電腦或桌上型電腦的 USB 連 接埠。 • 關於將 Xtion 連接至華碩 WAVI 的詳細步驟,請參考華碩 WAVI 的使用手冊。 3. 設定 Xtion Portal 介面,開始享受由動作來控制的環境。 注意 : 更多詳情, 請參考下一節 設定 Xtion Portal 介面 。 華碩 Xtion 使用手册...
  • Page 22: 設定 Xtion Portal 介面

    設定 Xtion Portal 介面 請依據以下步驟設定 Xtion Portal 介面: 1. 在 Windows 工作列中找到 Xtion Portal ® 圖示,右 鍵點 選 該圖 示 開啟 設 定介 面。 2. 在 設定 介面中點選各標籤頁以顯示對應的子選單。 一般設定標籤頁 可讓您調整螢幕解析度和即時 更新檢查的週期。 華碩 Xtion 使用手册...
  • Page 23 偏好設定標籤頁 可讓你設定顯示教學、提示音 效、指標速度及介面說明資訊 顯示。 圖片標籤頁 可 讓 您 設 定 欲 匯 入 的 圖 片 資 料、投影片間隔時間以及要搜 尋及顯示在高解析顯示器上的 圖片格式。 華碩 Xtion 使用手册...
  • Page 24 音樂標籤頁 可讓您設定欲匯入的音樂資料 夾位置以及要搜尋並顯示在高 解析顯示器上的音樂格式。 視訊標籤頁 可讓您設定欲匯入的視訊資料 夾位置以及要搜尋並顯示在高 解析顯示器上的視訊格式。 華碩 Xtion 使用手册...
  • Page 25 遊戲標籤頁 可讓您設定欲使用 Xtion 來玩的 電腦遊戲的位置與類型。 注意: • 在 設定遊戲 欄位,點選 瀏覽 來定位遊戲的可執行資料 (.exe 資料)。 • 在 設定遊戲封面 欄位,單按 瀏覽 來定位遊戲的封面圖 片。 • 選擇 遊戲搖桿、賽車、運動 或 休閒 作為遊戲的控制器類 型。 華碩 Xtion 使用手册...
  • Page 26 網際網路標籤頁 可讓您設定欲用 Xtion 來登入 的帳號。 重要! 您需要首先在各網站(Picasa,Flickr,YouTube, Facebook)註冊帳號,然後才能用 Xtion 來訪問這些社交網 站。 注意: • 成功登入過一個網站後,狀態會顯示為 V 。 • 要獲得免費或付費應用程式,請至華碩 Xtion 官方網站 www. xtionstore.com 註冊。更多詳情,請參考 在華碩 Xtion 商店 註冊 。 華碩 Xtion 使用手册...
  • Page 27: 在華碩 Xtion 商店註冊

    在華碩 Xtion 商店註冊 在華碩 Xtion 商店註冊,您就可以下載遊戲和應用程式。 請按照以下步驟在 Xtion 商店註冊: 1. 造訪華碩官方在線 Xtion 商店 www.xtionstore.com。 2. 在上方導航選單中點選 註冊 。 3. 輸入您的名字、郵箱地址,並為您的帳戶設定一個密碼。 4. 選擇您偏好的付費方式。 5. 提供所選付費方式的相關資訊以完成註冊。 6. 您現在可以用註冊的郵箱地址和密碼來登入華碩 Xtion 商店。 注意: • 華碩 Xtion 商店提供的免費遊戲和應用程式不會向您的信 用卡收取費用。 • 您可在華碩 Xtion 商店購買遊戲和應用程式。 • 華碩 Xtion 商店可支援大部份主流的信用卡,以及其它比...
  • Page 28: 開啟 Xtion Portal

    開啟 Xtion Portal Xtion Portal 是一個使用者介面,可讓您使用動作及姿勢控制來自電腦 的高解析內容並顯示在高解析顯示器上。 請按照以下步驟開啟 Xtion Portal: • 雙擊桌面上的 Xtion Portal 圖示。您 現在就可以用動作姿勢來控制並享 受電腦中的高解析內容,如照片、 電影或遊戲,將它們顯示到您的高 解析顯示器上。 重要! 當 Xtion Portal 正在執行時,請勿斷連 Xtion。 華碩 Xtion 使用手册...
  • Page 29 2011 年 4 月發行 版權所有‧不得翻印 © 2011 華碩電腦 本產品的所有部分,包括配件與軟件等,其相關知識產權等歸華碩電腦公司(以下 簡稱華碩)或授權華碩使用的相關主體所有,未經權利主體許可,不得任意地仿製、 拷貝、摘抄或轉譯。本用戶手冊沒有任何形式的擔保、立場表達或其它暗示。若有任 何因本用戶手冊或其所提到之產品信息,所引起直接或間接的數據流失、利益損失或 事業終止,華碩及其所屬員工恕不為其擔負任何責任。除此之外,本用戶手冊所提到 的產品規格及信息只作參考,內容亦會隨時更新,恕不另行通知。 下列因素導致的產品故障或損壞不在免費保修範圍內: A. 因天災(水災、火災、地震、雷擊、颱風等)、遇不可抗拒外力或人為之操作使 用不慎造成之損害。 B. 自行拆裝、修理、或將產品送至非華碩認証之維修點進行檢測維修。 C. 用戶擅自或請第三人修改、修復、變更規格及安裝、添加、擴充非本公司原廠 銷售、授權或認可之配件所引起之故障與損壞。 D. 因用戶自行安裝軟件及設定不當所造成之使用問題及故障。 E. 計算機病毒所造成之問題及故障。 F. 本公司保修識別標籤撕毀或無法辨認,涂改保修服務卡或與產品不符。 G. 要求華碩提供軟件安裝服務(用戶需自行提供原版軟件)、軟件故障排除或清除 密碼等。 H. 其它不正常使用所造成之問題及故障。 用戶手冊中所談論到的產品名稱僅做識別之用,而這些名稱可能是屬於其他公司的 註冊商標或是版權。 關於產品規格最新的升級信息請您到華碩的官方網站瀏覽或是直接與華碩公司聯 絡。 注意!倘若本產品上之產品序列號有所破損或無法辨識者,則該項產品 恕不保修! 華碩 Xtion 用戶手冊...
  • Page 30 目錄 安全須知 ....................31 認識您的華碩 Xtion ..............32 包裝內容物 ................32 華碩 Xtion 規格列表..............32 設置 Xtion 設備及驅動程序 ............33 設置 Xtion Portal 界面 ..............35 在華碩 Xtion 商店註冊 ..............40 開啟 Xtion Portal ................41 華碩 Xtion 用戶手冊...
  • Page 31: 安全須知

    安全須知 安全溫度: 華碩 Xtion 只能在周邊溫度為 5°C (41°F) 至 35°C (95°F) 的環境 中使用。 請勿在充滿灰塵的環境下使用。不要在煤氣 洩露的情況下使用。 請勿淋到液體、雨水或在潮濕的環境下使 用。 請勿在頂部放置、墜落任何物品或將異物放 入華碩 Xtion。 請勿暴露在強磁場或電磁環境中。 請勿將華碩 Xtion 放入市政垃圾箱。詳情請 查詢當地關於回收廢棄電子產品的規定。 華碩 Xtion 用戶手冊...
  • Page 32: 認識您的華碩 Xtion

    認識您的華碩 Xtion 華碩 Xtion 通過實時動作捕捉追蹤技術,讓您享受無需觸控無需控制 器的直覺式體驗。 包裝內容物 Xtion Quick Start Guide 驅動程序與應用程序光 華碩 Xtion 盤 x4 (用戶手冊、 驅 快速使用指南 動程序及游戲) 注意:以上任一物品如有損壞或短缺的情形,請立即與您的經 銷商聯繫。 華碩 Xtion 規格列表 操作距離 0.8 米至 3.5 米之間 (水平),45 (垂直),70 (傾斜) 視線範圍 ( 水平、垂直、傾斜 ) 傳感器 深度傳感器 ®...
  • Page 33: 設置 Xtion 設備及驅動程序

    設置 Xtion 設備及驅動程序 請按以下步驟設置 Xtion 及驅動程序: 1. 從隨機光盤安裝 Xtion 驅動程序。 點擊以獲取 PDF 格式的用 點擊以安裝 Xtion 驅動程序 戶手冊 及 Xtion Portal 點擊以檢查最新的固件更新 重要! Xtion 只支持在 Windows 7 操作系統(OS)下運行。 ® 將 Xtion 連接至其它版本的操作系統會導致不可預料的錯誤發 生。 華碩 Xtion 用戶手冊...
  • Page 34 2. 連接 Xtion 至其它設備的 USB 接口,如筆記本電腦、台式機或華 碩 WAVI。 華碩 Xtion 華碩 WAVI 筆記本 台式機 注意: ‧ 請直接將 Xtion 連接至筆記本電腦或台式機的 USB 接口。 ‧ 關於將 Xtion 連接至華碩 WAVI 的詳細步驟,請參考華碩 WAVI 的用戶手冊。 3. 設置 Xtion Portal 界面,開始享受由動作來控制的環境。 注意: 更多詳情, 請參考下一節 “設置 Xtion Portal 界面” 。 華碩 Xtion 用戶手冊...
  • Page 35: 設置 Xtion Portal 界面

    設置 Xtion Portal 界面 請按以下步驟設置 Xtion Portal 界面: 1. 在 Windows 任務欄中找到 Xtion ® Portal 圖標,右擊該圖標開啟設置畫 面。 2. 在“設置”畫面中點擊各標籤頁以顯示對應的子菜單。 常規標籤頁 可讓您調整屏幕分辨率和實時 更新檢查的週期。 華碩 Xtion 用戶手冊...
  • Page 36 參數設置標籤頁 可 讓 你 設 置 教 程 顯 示 、 提 示 音、指針速度及界面幫助信息 顯示。 圖片標籤頁 可 讓 您 設 置 欲 導 入 的 圖 片 文 件、幻燈片間隔時間以及要搜 索并顯示在高清顯示器上的圖 片格式。 華碩 Xtion 用戶手冊...
  • Page 37 音樂標籤頁 可讓您設置欲導入的音樂文件 位置以及要搜索并顯示在高清 顯示器上的音樂格式。 視頻標籤頁 可讓您設置欲導入的視頻文件 位置以及要搜索并顯示在高清 顯示器上的視頻格式。 華碩 Xtion 用戶手冊...
  • Page 38 游戲標籤頁 可讓您設置欲使用 Xtion 來玩 的電腦游戲的位置與類型。 注意: ‧在“設置游戲”欄位,點擊【瀏覽】來定位游戲的可執行文 件(.exe 文件)。 ‧在“設置游戲封面”欄位,點擊【瀏覽】來定位游戲的封面 圖片。 ‧選擇“游戲手柄”、“賽車”、“運動”或“休閒”作為游 戲的控制器類型。 華碩 Xtion 用戶手冊...
  • Page 39 Internet 標籤頁 可讓您設置欲用 Xtion 來訪問 的帳號。 重要! 您需要首先在各網站註冊帳號,然後才能用 Xtion 來訪 問這些網站。 注意: ‧ 成功登錄過一個網站后,狀態會顯示為 V 。 ‧ 獲得免費應用程序及游戲的權限,請至華碩 Xtion 官方網 站 www.xtionstore.com 註冊。更多詳情,請參考 “在華 碩 Xtion 商店註冊”。 華碩 Xtion 用戶手冊...
  • Page 40: 在華碩 Xtion 商店註冊

    在華碩 Xtion 商店註冊 在華碩 Xtion 商店註冊,您就可以下載游戲和應用程序。 請按照以下步驟在 Xtion 商店註冊: 1. 訪問華碩官方在線 Xtion 商店 www.xtionstore.com。 2. 在上方導航菜單中點擊“註冊”。 3. 輸入您的名字、郵箱地址,并為您的帳戶設置一個密碼。 4. 選擇您偏好的支付方式。 5. 提供所選支付方式的相關信息以完成註冊。 6. 您現在可以用註冊的郵箱地址和密碼來登錄華碩 Xtion 商店。 注意: ‧ 華碩 Xtion 商店提供的免費游戲和應用程序不會向您的信 用卡收取費用。 ‧ 您可在華碩 Xtion 商店購買游戲和應用程序。 ‧ 華碩 Xtion 商店可支持大部份主流的信用卡,以及其它比...
  • Page 41: 開啟 Xtion Portal

    開啟 Xtion Portal Xtion Portal 是一個用戶界面,可讓您使用動作及姿勢控制來自電腦的 高清內容并顯示在高清顯示器上。 請按照以下步驟開啟 Xtion Portal: ‧ 雙擊桌面上的 Xtion Portal 圖標。 您現在就可以用動作姿勢來控制并 享受電腦中的高清內容,如照片、 電影或游戲,將它們顯示到您的高 清顯示器上。 重要! 當 Xtion Portal 正在運行時,請勿斷開 Xtion。 華碩 Xtion 用戶手冊...
  • Page 42 Xtion Korisnički priručnik...
  • Page 43 Autorsko pravo © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Sva prava pridržana. Niti.jedan.dio.ovog.priručnika,.uključujući.u.njemu.opisane.proizvode.i.softver,.ne.smije. se.bez.izričite.pismene.suglasnosti.tvrtke.ASUSTeK.COMPUTER.INC..(u.daljnjem.tekstu:. ASUS).reproducirati,.prenositi,.prepisivati,.pohranjivati.u.sustavu.gdje.se.mu.se.može. ponovo.pristupiti.ili.prevoditi.na.bilo.koji.jezik,.u.bilo.kojem.obliku.ili.na.bilo.koji.način,. osim.dokumentacije.koju.prodavatelj.čuva.u.svrhu.izrade.sigurnosne.kopije. Jamstvo.i.pravo.na.servis.poništit.će.se.u.sljedećim.slučajevima:.(1).proizvod.je. popravljen,.preinačen.ili.izmijenjen,.osim.ako.takav.popravak,.preinaka.ili.izmjena.nisu. provedeni.uz.pismeno.odobrenje.tvrtke.ASUS;.ili.(2).serijski.je.broj.proizvoda.oštećen.ili. nedostaje. ASUS.DOSTAVLJA.OVAJ.PRIRUČNIK.“KAKAV.JEST”.BEZ.BILO.KAKVOG.JAMSTVA,.IZRAVNOG. ILI.NEIZRAVNOG,.UKLJUČUJUĆI.BEZ.OGRANIČENJA,.NEIZRAVNA.JAMSTVA.I.UVJETE. UTRŽIVOSTI.I.POGODNOSTI.ZA.ODREĐENU.SVRHU..NI.U.KOJEM.SLUČAJU.ASUS,.NJEGOVI. MENADŽERI,.UPRAVA,.ZAPOSLENICI.I.AGENTI.NEĆE.BITI.ODGOVORNI.NI.ZA.BILO.KAKVU. NEIZRAVNU,.POSEBNU,.SLUČAJNU.ILI.POSLJEDIČNU.ŠTETU.(UKLJUČUJUĆI.ŠTETU.ZBOG. GUBITKA.DOBITI,.POSLOVNOG.GUBITKA,.GUBITKA.ILI.KORIŠTENJA.PODATAKA,.PREKIDA. POSLOVANJA.I.SLIČNE.ŠTETE),.ČAK.NI.AKO.JE.ASUS,.ZBOG.BILO.KAKVOG.NEDOSTATKA. ILI.POGREŠKE.U.OVOM.PRIRUČNIKU.ILI.PROIZVODU,.BIO.UPOZNAT.S.MOGUĆNOŠĆU. NASTANKA.TAKVIH.ŠTETA. TEHNIČKE.KARAKTERISTIKE.I.PODACI.IZ.OVOG.PRIRUČNIKA.SLUŽE.SAMO.U. INFORMATIVNE.SVRHE..PRIDRŽANO.JE.PRAVO.NJIHOVE.IZMJENE.BEZ.PRETHODNE. NAJAVE.I.NEĆE.SE.SMATRATI.OBVEZOM.TVRTKE.ASUS..ASUS.NE.PREUZIMA. ODGOVORNOST.NI.OBVEZU.ZA.BILO.KAKVE.POGREŠKE.I.NETOČNOSTI.KOJE.MOGU. POSTOJATI.U.OVOM.PRIRUČNIKU,.UKLJUČUJUĆI.OPISANE.PROIZVODE.I.SOFTVER. Nazivi.proizvoda.i.tvrtki.iz.ovog.priručnika.mogu,.ali.ne.moraju,.biti.registrirani.zaštitni. znaci.ili.proizvodi.zaštićeni.autorskim.pravima.pripadajućih.vlasnika,.te.služe.samo.za. potrebe.identifikacije.i.objašnjenja.u.korist.vlasnika.tih.proizvoda.i.tvrtki,.bez.namjere. kršenja.njihovih.prava.. ASUS Xtion  ...
  • Page 44 Pregled Sadržaja Podaci.o.sigurnosti................45 Sadržaj.pakiranja...............46 ASUS.Xtion.Specifications.summary..........46 Postavljanje.uređaja.Xtion.i.upravljačkog.programa....47 Postavljanje.sučelja.za.Xtion.Portal..........49 Registriranje.na.ASUS.Xtion.Store...........54 Pokretanje.Xtion.Portal...............55   ASUS Xtion...
  • Page 45: Podaci.o.sigurnosti

    Podaci o sigurnosti SIGURNA TEMPERATURA:...ASUS.Xtion.smije. se.koristiti.samo.u.okruženju.s.temperaturom. između.. 5.°C.(41.°F).i.35.°C.(95.°F). NEMOJTE.koristiti.u.prljavom.ili.prašnjavom. okruženju..NEMOJTE.koristiti.ako.curi.plin. NEMOJTE.ga.izlagati.ili.koristiti.u.blizini. tekućina,.kiše.ili.vlage.. NEMOJTE.postavljati.ili.bacati.predmete.na. i.nemojte.umetati.strane.predmete.u.ASUS. Xtion. NEMOJTE.izlagati.jakim.magnetskim.ili. električnim.poljima. NEMOJTE.odlagati.ASUS.Xtion.u.komunalni. otpad..Elektroničke.proizvode.odložite.prema. važećim.lokalnim.propisima. ASUS Xtion  ...
  • Page 46: Sadržaj.pakiranja

    Upoznavanje s ASUS Xtion uređajem ASUS.Xtion.omogućuje.vam.intuitivni.rad.bez.upravljanja.i.dodira.pomoću. snimanja.i.praćenja.vaših.pokreta.u.stvarnom.vremenu. Sadržaj pakiranja Xtion Quick Start Guide  CD-a za podršku ASUS Xtion Vodič za brzi početak Korisnički priručnik, upravljački program i igre NAPOMENA:. Ako.je.bilo.koji.od.dijelova.oštećen.ili.nedostaje,. obratite.se.dobavljaču. ASUS Xtion Specifications summary Radni domet Između.0,8.m.i.3,5.m Vidno polje (vodoravno, vertikalno, dijagonalno) H,.45...
  • Page 47: Postavljanje.uređaja.xtion.i.upravljačkog.programa

    Postavljanje uređaja Xtion i upravljačkog programa Postavljanje uređaja Xtion i upravljačkog programa: 1.. Instalirajte.Xtion.upravljački.program.s.priloženog.CD-a.za.podršku. Kliknite za instalaciju Kliknite za dobivanje Xtion upravljačkog pro- korisničkog priručnika u grama i Xtion Portala. PDF formatu. Kliknite da potražite naj- novije verzije firmvera. VAŽNO! ..Xtion.podržava.samo.operativni.sustav.(OS).Windows®.7...
  • Page 48 2... Spojite.Xtion.na.USB.priključak.drugog.uređaja.kao.što.je.prijenosno. računalo,.stolno.računalo.ili.ASUS.WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Prijenosno računalo Stolno računalo NAPOMENE:. •. Spojite.Xtion.neposredno.na.USB.priključak.prijenosnog.ili.stolnog. računala. •. Više.pojedinosti.o.spajanju.Xtion-a.na.ASUS.WAVI,.potražite.u. dokumentaciji.za.ASUS.WAVI. 3... Postavite.sučelje.za.Xtion.Portal.za.rad.u.okruženju.s.regulacijom. kretanja. NAPOMENA:. Za.više.pojedinosti.pogledajte.sljedeće.poglavlje. Postavljanje.Xtion.Portal.sučelja.   ASUS Xtion...
  • Page 49: Postavljanje.sučelja.za.xtion.portal

    Postavljanje sučelja za Xtion Portal Postavljanje sučelja za Xtion Portal: 1... Pronađite.ikonu.za.Xtion.Portal. u.Windows®.programskoj.traci. i.kliknite.desnom.tipkom.za. pokretanje.zaslona.Postavke. 2... Kliknite.svaku.karticu.na.zaslonu.Postavke.za.prikaz.njihovih. podizbornika. Kartica Općenito Omogućuje.vam.prilagođavanje. razlučivosti.zaslona.i.planiranje. provjere.ažuriranja.uživo. ASUS Xtion  ...
  • Page 50 Kartica Postavke Omogućuje.vam.postavljanje. prikaza.vodiča,.zvuka.upita,. brzine.pokazivača.i.prikaza. podataka.za.pomoć.na.zaslonu. Kartica Fotografija Omogućuje.vam.određivanje. lokacije.datoteka.slika.koje.želite. uvesti,.trajanja.dijaprojekcije.i. skeniranje.i.prikazivanje.formata. datoteke.na.monitoru.visoke. razlučivosti. 0 0 ASUS Xtion...
  • Page 51 Kartica Glazba Omogućuje.vam.određivanje. lokacije.datoteka.glazbe.koje. želite.uvesti.i.skeniranje.i. prikazivanje.formata.datoteke.na. monitoru.visoke.razlučivosti. Kartica Video Omogućuje.vam.određivanje. lokacije.video.datoteka.koje.želite. uvesti.i.skeniranje.i.prikazivanje. formata.datoteke.na.monitoru. visoke.razlučivosti. ASUS Xtion 1 1...
  • Page 52 Xtion. NAPOMENE:... •. U.polju.Set up the Game (Postavljanje igre),.kliknite.Browse Potraži. za.lociranje.izvršne.datoteke.igre.(.exe.datoteka). •. U.polju.Set up the Game Over (Postavljanje slike naslovnice igre),. kliknite.Browse (Potraži).za.lociranje.slike.naslovnice.igre.. •. Odaberite.Game pad (Ploča za igru), Racing (Utrke), Sports (Sport), ili Casual (Neformalno).kao.vrstu.upravljača.za.igru. 2 2 ASUS Xtion...
  • Page 53 Kartica Internet Omogućuje.vam.postavljanje. računa.koje.želite.posjetiti. koristeći.Xtion. VAŽNO! ..Morate.izraditi.korisnički.račun.za.svaku.stranicu.društvene. mreže.(Picasa,.Flickr,.YouTube.i.Facebook),.kako.biste.mogli.posjetiti. ove.društvene.mreže.koristeći.Xtion. NAPOMENE:... •. Nakon.uspješnog.prijavljivanja.na.stranicu,.status.prikazuje.V. •. Za. dobivanje. pristupa. besplatnim. ili. premium. igrama. i. aplikacijama,. registrirajte.se.na.ASUS.Xtion.službenu.trgovinu.na.www.xtionstore. com..Više.pojedinosti.potražite.u.sljedećem.poglavlju.Registriranje na ASUS Xtion Store. ASUS Xtion  ...
  • Page 54: Registriranje.na.asus.xtion.store

    Registriranje na ASUS Xtion Store Registrirajte.se.na.ASUS.Xtion.Store.za.preuzimanje.igara.i.aplikacija. Registriranje na ASUS Xtion Store: 1.. Posjetite.službenu.ASUS.Xtion.Store.internetsku.trgovinu.na.www. xtionstore.com 2.. Kliknite.Register (Registracija).na.vrhu.navigacijskog.izbornika. 3.. Unesite.svoje.ime,.adresu.e-pošte.i.odredite.lozinku.za.vaš.korisnički. račun.. 4.. Odaberite.željeni.način.plaćanja. 5.. Pružite.informacije.o.željenom.načinu.plaćanja.za.dovršavanje.postupka. registracije. 6.. Sada.možete.koristiti.registriranu.adresu.e-pošte.i.lozinku.za. prijavljivanje.u.ASUS.Xtion.Store. NAPOMENE:... •. Vaša.kreditna.kartica.neće.biti.naplaćena.za.besplatne.igre.i.aplikacije. ponuđene.u.ASUS.Xtion.Store. •. Možete.kupiti.igre.i.aplikacije.u.ASUS.Xtion.Store. •. ASUS.Xtion.Store.prihvaća.većinu.kreditnih.kartica.i.ostale.popularne. načine.plaćanja.preko.interneta.kao.što.je.Paypal. •. Za.upite.pošaljite.e-poštu.na.support@xtionstore.com  ...
  • Page 55: Pokretanje.xtion.portal

    Pokretanje Xtion Portal Xtion.Portal.je.korisničko.sučelje.koje.vam.omogućuje.korištenje.gesti. pokreta.za.upravljanje.sadržajem.visoke.razlučivosti.s.računala.na.zaslonu. visoke.razlučivosti. Pokretanje Xtion Portal: •. Dvostruko.kliknite.ikonu.Xtion.Portal. na.radnoj.površini..Sada.možete. početi.s.korištenjem.gesti.pokreta.za. upravljanje.i.uživanje.u.sadržaju.visoke. razlučivosti.kao.što.su.fotografije,. filmovi.ili.igre.s.vašeg.računala.na. zaslonu.visoke.razlučivosti. VAŽNO! .NEMOJTE.odvajati.Xtion.dok.je.Xtion.Portal.u.radu. ASUS Xtion  ...
  • Page 56 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved..No.part.of.this.manual,. including.the.products.and.software.described.in.it,.may.be.reproduced,.transmitted,. transcribed,.stored.in.a.retrievalsystem,.or.translated.into.any.language.in.any.form.or.by. any.means,.except.documentation.kept.by.the.purchaser.for.backup.purposes,.without. the.express.written.permission.of.ASUSTeK.Computer.Inc..(“ASUS”). Product.warranty.or.service.will.not.be.extended.if:.(1).the.product.is.repaired,.modified. or.altered,.unless.such.repair,.modification.of.alteration.is.authorized.in.writing.by.ASUS;. or.(2).the.serial.number.of.the.product.is.defaced.or.missing. ASUS.PROVIDES.THIS.MANUAL.“AS.IS”.WITHOUT.WARRANTY.OF.ANY.KIND,.EITHER.EXPRESS. OR.IMPLIED,.INCLUDING.BUT.NOT.LIMITED.TO.THE.IMPLIED.WARRANTIES.OR.CONDITIONS. OF.MERCHANTABILITY.OR.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE..IN.NO.EVENT.SHALL. ASUS,.ITS.DIRECTORS,.OFFICERS,.EMPLOYEES.OR.AGENTS.BE.LIABLE.FOR.ANY.INDIRECT,. SPECIAL,.INCIDENTAL,.OR.CONSEQUENTIAL.DAMAGES.(INCLUDING.DAMAGES.FOR.LOSS. OF.PROFITS,.LOSS.OF.BUSINESS,.LOSS.OF.USE.OR.DATA,.INTERRUPTION.OF.BUSINESS.AND. THE.LIKE),.EVEN.IF.ASUS.HAS.BEEN.ADVISED.OF.THE.POSSIBILITY.OF.SUCH.DAMAGES. ARISING.FROM.ANY.DEFECT.OR.ERROR.IN.THIS.MANUAL.OR.PRODUCT. SPECIFICATIONS. AND.INFORMATION.CONTAINED.IN.THIS.MANUAL.ARE.FURNISHED. FOR.INFORMATIONAL.USE.ONLY,.AND.ARE.SUBJECT.TO.CHANGE.AT.ANY.TIME.WITHOUT. NOTICE,.AND.SHOULD.NOT.BE.CONSTRUED.AS.A.COMMITMENT.BY.ASUS..ASUS.ASSUMES. NO.RESPONSIBILITY.OR.LIABILITY.FOR.ANY.ERRORS.OR.INACCURACIES.THAT.MAY.APPEAR. IN.THIS.MANUAL,.INCLUDING.THE.PRODUCTS.AND.SOFTWARE.DESCRIBED.IN.IT. Products.and.corporate.names.appearing.in.this.manual.may.or.may.not.be.registered. trademarks. or. copyrights. of. their. respective. companies,. and. are. used. only. for. identification.or.explanation.and.to.the.owners’.benefit,.without.intent.to.infringe.. ASUS Xtion...
  • Page 57 Obsah Bezpečnostní.informace..............58 Seznámení.s.ASUS.Xtion............59 Obsah.krabice................59 Přehled.technických.údajů.ASUS.Xtion........59 Instalace.zařízení.Xtion.a.ovladače..........60 Konfigurování.rozhraní.Xtion.Portal..........62 Registrace.v.obchodě.ASUS.Xtion..........67 Spuštění.rozhraní.Xtion.Portal............68 ASUS Xtion...
  • Page 58: Bezpečnostní.informace

    Bezpečnostní informace BEZPEČNÁ TEPLOTA:.Zařízení.ASUS.Xtion. používejte.pouze.v.prostředí.s.okolní.teplotou. mezi.5°C.(41°F).a.35°C.(95°F). NEVYSTAVUJTE.špinavému.ani.prašnému. prostředí..NEPOUŽÍVEJTE.během.úniku.plynu. NEVYSTAVUJTE.ani.nepoužívejte.blízko.tekutin,. deště.nebo.vlhkosti.. NEDÁVEJTE.ani.neupouštějte.předměty.na. horní.stranu.zařízení.ASUS.Xtion.ani.do.něj. nezastrkujte.žádné.cizí.objekty. NEVYSTAVUJTE.silným.magnetickým.ani. elektrickým.polím. NEVHAZUJTE.ASUS.Xtion.do.komunálního. odpadu..Ověřte.si.lokální.předpisy.pro.likvidaci. elektronických.výrobků. ASUS Xtion...
  • Page 59: Seznámení.s.asus.xtion

    Xtion Quick Start Guide Podpůrné disky CD x ASUS Xtion Stručná příručka uživatelská příručka, ovladač a hry POZNÁMKA:. Pokud.je.některá.z.položek.poškozena.nebo.chybí,. se.obraťte.na.prodejce. Přehled technických údajů ASUS Xtion Provozní dosah Mezi.0,8.m.a.3,5.m Pole zobrazení (horizontální, vertikální, H,.45 V,.70 diagonální) Snímač Snímač.hloubky Podporované platformy Intel .X86.a.AMD...
  • Page 60: Instalace.zařízení.xtion.a.ovladače

    Instalace zařízení Xtion a ovladače Pokyny pro instalaci zařízení Xtion a ovladače: 1.. Nainstalujte.ovladač.Xtion.z.dodaného.podpůrného.disku.CD. Klepnutím získáte Klepnutím nainstalujete uživatelskou příručku ve ovladač Xtion a rozhraní formátu PDF. Xtion Portal. Klepnutím vyhledáte nejnovější aktualizace firmwaru. ASUS Xtion...
  • Page 61 2... Připojte.zařízení.Xtion.k.portu.USB.dalšího.zařízení,.například. přenosného.počítače,.stolního.počítače.nebo.ASUS.WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Notebook Stolní počítač POZNÁMKY:. •. Připojte.zařízení.Xtion.přímo.k.portu.USB.notebooku.nebo.stolního. počítače. •. Podrobnosti.o.připojení.zařízení.Xtion.k.zařízení.ASUS.WAVI.viz. dokumentace.ASUS.WAVI. 3... Nakonfigurujte.rozhraní.Xtion.Portal,.abyste.mohli.využívat.prostředí. pro.ovládání.pohybu. POZNÁMKA:. Další.podrobnosti.viz.následující.část.Konfigurování. rozhraní.Xtion.Portal. ASUS Xtion...
  • Page 62: Konfigurování.rozhraní.xtion.portal

    Konfigurování rozhraní Xtion Portal Pokyny pro konfigurování rozhraní Xtion Portal: 1... Vyhledejte.ikonu.Xtion.Portal. na.hlavním.panelu.operačního. systému.Windows®.a.klepnutím. pravým.tlačítkem.zobrazte. obrazovku.Nastavení. 2... Klepnutím.na.jednotlivé.karty.na.obrazovce.Nastavení.zobrazíte. příslušné.podnabídky. Obecné, karta Umožňuje.upravit.rozlišení. zobrazení.a.naplánovat. vyhledávání.aktualizací.službou. Live.Update. ASUS Xtion...
  • Page 63 Karta Předvolby Umožňuje.nastavit.zobrazení. výukového.programu,.tón.dotazu,. rychlost.ukazatele.a.zobrazení. informací.nápovědy. Karta Fotografie Umožňuje.určit.umístění.souborů. s.obrázky,.které.chcete.importovat,. a.formátu.souborů,.které.chcete. prohledávat.a.zobrazit.na.vašem. monitoru.s.vysokým.rozlišením. ASUS Xtion...
  • Page 64 Karta Hudba Umožňuje.určit.umístění.souborů.s. hudbou,.které.chcete.importovat,. a.formátu.souborů,.které.chcete. prohledávat.a.zobrazit.na.vašem. monitoru.s.vysokým.rozlišením. Karta Video Umožňuje.určit.umístění.souborů. s.videem,.které.chcete.importovat,. a.formátu.souborů,.které.chcete. prohledávat.a.zobrazit.na.vašem. monitoru.s.vysokým.rozlišením. ASUS Xtion...
  • Page 65 Karta Hra Umožňuje.určit.umístění.a.typ. počítačových.her,.které.chcete.hrát. se.zařízením.Xtion. POZNÁMKY: •. V.poli.Set up the Game (Nastavit hru).klepněte.na.tlačítko.Browse (Procházet).a.vyhledejte.spustitelný.soubor.hry.(.exe.file). •. V.poli.Set up the Game cover (Nastavit obálku hry).klepněte.na. tlačítko.Brower (Procházet).a.vyhledejte.obrázek.obálky.hry.. •. Vyberte.Game pad (Herní podložka),.Racing (Závody),.Sports (Sport).nebo.Casual (Oddech).jako.typ.ovladače.hry. ASUS Xtion...
  • Page 66 Karta Internet Umožňuje.nastavit.účty,.které. chcete.navštívit.pomocí.Xtion. DŮLEŽITÉ! Je.třeba.vytvořit.uživatelské.účty.pro.jednotlivé. sociální.sítě.(Picasa,.Flickr,.YouTube.a.Facebook),.aby.bylo.možné.je. navštěvovat.pomocí.Xtion. POZNÁMKY:. •. Po.úspěšném.přihlášení.k.serveru.se.zobrazí.stav.V. •. Chcete-li.získat.přístup.k.bezplatným.nebo.prémiovým.hrám.a.aplikacím,. zaregistrujte. se. v. oficiálním. obchodě. ASUS. Xtion. na. adrese. www. xtionstore.com.. Další. podrobnosti. viz. následující. část. Registrace v obchodě ASUS Xtion. ASUS Xtion...
  • Page 67: Registrace.v.obchodě.asus.xtion

    Registrace v obchodě ASUS Xtion Zaregistrujte.se.v.obchodě.ASUS.Xtion,.abyste.mohli.stahovat.hry.a.aplikace. Pokyny pro registraci v obchodě ASUS Xtion: 1.. Navštivte.oficiální.online.obchod.ASUS.Xtion.na.adrese.www. xtionstore.com 2.. Klepněte.na.položku.Register (Zaregistrovat).v.horní.navigační. nabídce. 3.. Zadejte.vaše.jméno,.e-mailovou.adresu.a.vytvořte.heslo.pro.váš. uživatelský.účet.. 4.. Vyberte.upřednostňovaný.způsob.platby. 5.. Dokončete.registraci.uvedením.informací.o.vašem.upřednostňovaném. způsobu.platby. 6.. Nyní.můžete.použít.vaši.zaregistrovanou.e-mailovou.adresu.a.heslo.k. přihlášení.do.obchodu.ASUS.Xtion. POZNÁMKY:... •. Za.bezplatné.hry.a.aplikace,.které.jsou.v.nabídce.obchodu.ASUS.Xtion,. nebude.z.vaší.kreditní.karty.odečtena.žádná.částka. •. V.obchodě.ASUS.Xtion.můžete.nakupovat.hry.a.aplikace. •. Obchod.ASUS.Xtion.přijímá.většinu.kreditních.karet.a.ostatní.rozšířená. řešení.plateb.online,.například.Paypal.
  • Page 68: Spuštění.rozhraní.xtion.portal

    Spuštění rozhraní Xtion Portal Uživatelské.rozhraní.Xtion.Portal.umožňuje.používat.pohybová.gesta.k. ovládání.obsahu.o.vysokém.rozlišení.z.počítače.na.vašem.zobrazovacím. zařízení.s.vysokým.rozlišením. Pokyny pro spuštění rozhraní Xtion Portal: •. Poklepejte.na.ikonu.Xtion.Portal.na. pracovní.ploše..Nyní.můžete.začít. používat.pohybová.gesta.k.ovládání. obsahu.o.vysokém.rozlišení,.například. fotografií,.filmů.nebo.her.z.počítače. na.vašem.zobrazovacím.zařízení.s. vysokým.rozlišením. DŮLEŽITÉ! Když.je.spuštěno.rozhraní.Xtion.Portal,.NEODPOJUJTE. zařízení.Xtion. ASUS Xtion...
  • Page 69 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved..No.part.of.this.manual,. including.the.products.and.software.described.in.it,.may.be.reproduced,.transmitted,. transcribed,.stored.in.a.retrievalsystem,.or.translated.into.any.language.in.any.form.or.by. any.means,.except.documentation.kept.by.the.purchaser.for.backup.purposes,.without. the.express.written.permission.of.ASUSTeK.Computer.Inc..(“ASUS”). Product.warranty.or.service.will.not.be.extended.if:.(1).the.product.is.repaired,.modified. or.altered,.unless.such.repair,.modification.of.alteration.is.authorized.in.writing.by.ASUS;. or.(2).the.serial.number.of.the.product.is.defaced.or.missing. ASUS.PROVIDES.THIS.MANUAL.“AS.IS”.WITHOUT.WARRANTY.OF.ANY.KIND,.EITHER.EXPRESS. OR.IMPLIED,.INCLUDING.BUT.NOT.LIMITED.TO.THE.IMPLIED.WARRANTIES.OR.CONDITIONS. OF.MERCHANTABILITY.OR.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE..IN.NO.EVENT.SHALL. ASUS,.ITS.DIRECTORS,.OFFICERS,.EMPLOYEES.OR.AGENTS.BE.LIABLE.FOR.ANY.INDIRECT,. SPECIAL,.INCIDENTAL,.OR.CONSEQUENTIAL.DAMAGES.(INCLUDING.DAMAGES.FOR.LOSS. OF.PROFITS,.LOSS.OF.BUSINESS,.LOSS.OF.USE.OR.DATA,.INTERRUPTION.OF.BUSINESS.AND. THE.LIKE),.EVEN.IF.ASUS.HAS.BEEN.ADVISED.OF.THE.POSSIBILITY.OF.SUCH.DAMAGES. ARISING.FROM.ANY.DEFECT.OR.ERROR.IN.THIS.MANUAL.OR.PRODUCT. SPECIFICATIONS. AND.INFORMATION.CONTAINED.IN.THIS.MANUAL.ARE.FURNISHED. FOR.INFORMATIONAL.USE.ONLY,.AND.ARE.SUBJECT.TO.CHANGE.AT.ANY.TIME.WITHOUT. NOTICE,.AND.SHOULD.NOT.BE.CONSTRUED.AS.A.COMMITMENT.BY.ASUS..ASUS.ASSUMES. NO.RESPONSIBILITY.OR.LIABILITY.FOR.ANY.ERRORS.OR.INACCURACIES.THAT.MAY.APPEAR. IN.THIS.MANUAL,.INCLUDING.THE.PRODUCTS.AND.SOFTWARE.DESCRIBED.IN.IT. Products.and.corporate.names.appearing.in.this.manual.may.or.may.not.be.registered. trademarks. or. copyrights. of. their. respective. companies,. and. are. used. only. for. identification.or.explanation.and.to.the.owners’.benefit,.without.intent.to.infringe.. ASUS Xtion...
  • Page 70 Indhold Sikkerhedsoplysninger................71 Kom.godt.i.gang.med.din.ASUS.Xtion......72 Pakkens.indhold................72 Oversigt.over.specifikationerne.på.ASUS.Xtion......72 Opsætning.af.Xtion.enheden.og.driveren........73 Opsætning.af.Xtion.Portal.grænsefladen........75 Tilmelding.til.ASUS.Xtions.butik............80 Opstart.af.din.Xtion.Portal..............81 ASUS Xtion...
  • Page 71: Sikkerhedsoplysninger

    Sikkerhedsoplysninger TEMPERATURGRÆNSE:.ASUS.Xtion.må. kun.bruges.i.miljøer.med.en.omgivende. temperatur.på.mellem.. 5°C.og.35°C. UNDGÅ.at.udsætte.apparatet.for.beskidte.og. støvede.miljøer..UNDGÅ.at.bruge.apparatet. under.et.gasudslip. UNDGÅ.at.udsætte.apparatet.for,.eller.bruge. det.i.nærheden.af.væsker,.regn.eller.fugt.. UNDGÅ.at.stille.eller.tabe.genstande.ovenpå. apparatet,.og.undgå.at.stikke.fremmede. genstande.ind.i.din.ASUS.Xtion. UNDGÅ.at.udsætte.apparatet.for.stærke. magnetiske.eller.elektriske.felter. UNDGÅ.at.bortskaffe.din.ASUS.Xtion.sammen. med.dit.husholdningsaffald..Kontroller.venligst. den.lokale.lovgivning.vedrørende.bortskaffelse. af.elektroniske.produkter. ASUS Xtion...
  • Page 72: Kom.godt.i.gang.med.din.asus.xtion

    Kom godt i gang med din ASUS Xtion Med.sin.real-time.registrering.og.optagelse.af.dine.bevægelser.giver.ASUS. Xtion.dig.en.intuitiv.oplevelse,.uden.berøringer.eller.controllere. Pakkens indhold Xtion Quick Start Guide Cd'er x ( brugervejledning, ASUS Xtion Startvejledning drivere og spil BEMÆRK:. Hvis.nogle.af.delene.er.beskadigede.eller.mangler,. bedes.du.venligst.kontakte.din.forhandler. Oversigt over specifikationerne på ASUS Xtion Betjeningsafstand Mellem.0,8m.og.3,5m Synsfelt (vandret, lodret, diagonalt) V,.45...
  • Page 73: Opsætning.af.xtion.enheden.og.driveren

    Opsætning af Xtion enheden og driveren Sådan sætter du Xtion enheden og driveren op: 1.. Installer.Xtion.driveren.fra.den.medfølgende.CD. Klik, for at installere Klik, for at se brugerve- Xtion driveren og Xtion jledningen i PDF format. portalen. Klik, for at se den seneste firmwareop- datering.
  • Page 74 2... Forbind.din.Xtion.til.USB.porten.på.en.anden.enhed,.såsom.en.bærbar. pc,.en.stationær.pc.eller.en.ASUS.WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Bærbar pc Stationær pc BEMÆRKNINGER:. •. Forbind.din.Xtion.direkte.til.USB.porten.på.din.bærbar.eller.stationær. •. For.yderligere.oplysninger.om.tilslutning.af.din.Xtion.til.en.ASUS.WAVI,. bedes.du.venligst.se.i.brugervejledningen.til.din.ASUS.WAVI. 3... Opsæt.Xtion.Portal.grænsefladen,.så.du.kan.bruge.det. bevægelseskontrollerede.miljø. BEMÆRK:. For.yderligere.oplysninger,.bedes.du.venligst.se. næste.afsnit."Opsætning.af.Xtion.Portal.grænsefladen". ASUS Xtion...
  • Page 75: Opsætning.af.xtion.portal.grænsefladen

    Opsætning af Xtion Portal grænsefladen Sådan sætter du Xtion Portal grænsefladen op: 1... Find.Xtion.Portal-ikonet.på. proceslinjen.i.Windows®,. og.højreklik.på.det.for.at. åbne.Settings-vinduet. (indstillinger). 2... Klik.på.hver.fane.i.Settings-vinduet.(indstillinger),.for.at.vise.deres. undermenuer. General fanen Giver.dig.mulighed.for,.at.justere. skærmopløsningen.(Screen. Resolution),.og.planlægge.den. næste.live-opdatering.(Live. Update). ASUS Xtion...
  • Page 76 Præferencer fanen Giver.dig.mulighed.for.at.opsætte. instruktionerne,.aktiver.ringetone,. markørhastigheden..og.visningen. af.instruktioner.på.skærmen. Billeder fanen Giver.dig.mulighed.for,.at. bestemme.hvorfra.du.ønsker.at. importere.billedfilerne,.og.hvilke. filformater.der.skal.scannes.og.vises. på.din.HD-skærm. ASUS Xtion...
  • Page 77 Musik fanen Giver.dig.mulighed.for,.at. bestemme.hvorfra.du.ønsker.at. importere.musikfilerne,.og.hvilke. filformater.der.skal.scannes.og. vises.på.din.HD-skærm. Video fanen Giver.dig.mulighed.for,.at. bestemme.hvorfra.du.ønsker.at. importere.videofilerne,.og.hvilke. filformater.der.skal.scannes.og.vises. på.din.HD-skærm. ASUS Xtion...
  • Page 78 Spil fanen Giver.dig.mulighed.for.at.angive. placeringen.og.typen.på.de. computerspil,.som.du.ønsker.at. spille.på.din.Xtion. BEMÆRKNINGER: •. Under.Set up the Game (opsætning af spillet).feltet,.skal.du.klikke.på. Browse (gennemse).for,.at.finde.spillets.eksekverbare.fil.(.exe.filen). •. Under.Set up the Game cover (opsætning af spillets forside).feltet,. skal.du.klikke.på.Browse (gennemse).for,.at.finde.forsidebilledet.til. spillet.. •. Vælg.om.spillets.controller-type.skal.være.enten.Game pad,.Racing (ræs),.Sports.eller.Casual (general). ASUS Xtion...
  • Page 79 Internet fanen Giver.dig.mulighed.for.at.vælge. de.konti,.som.du.ønsker.at.besøge. ved.brug.af.din.Xtion. VIGTIGT! Du.skal.have.en.brugerkonto.på.hver.af.de.sociale. netværker,.som.du.ønsker.at.besøge.med.din.Xtion.(Picasa,.Flickr,. YouTube.og.Facebook). BEMÆRKNINGER:. •. Når.du.er.logget.på.en.side,.bliver.sin.status.V. •. For.at.få.adgang.til.gratis.eller.premium.spil.og.applikationer,.kan.du. melde.dig.til.ASUS.Xtions.officielle.butik.via.www.xtionstore.com..For. yderligere.oplysninger,.bedes.du.venligst.se.næste.afsnit.Tilmelding til ASUS Xtions butik. ASUS Xtion...
  • Page 80: Tilmelding.til.asus.xtions.butik

    Tilmelding til ASUS Xtions butik Meld.dig.til.ASUS.Xtions.butik,.for.at.downloade.spil.og.applikationer. Sådan tilmelder du dig til ASUS Xtions butik: 1.. Besøg.ASUS.Xtions.officielle.online.butik.på.www.xtionstore.com 2.. Klik.på.Register (tilmeld).i.menuen.foroven. 3.. Indtast.dit.navn,.e-mail-adresse.og.vælg.en.adgangskode.til.din. brugerkonto.. 4.. Vælg.den.ønskede.betalingsmetode: 5.. Indtast.de.nødvendige.oplysninger.til.din.ønskede.betalingsmetode,. hvorefter.din.tilmelding.er.blevet.udført. 6.. Du.kan.nu.bruge.din.e-mail-adresse.og.adgangskode.til.at.logge.på. ASUS.Xtion.butikken. BEMÆRKNINGER:... •. Dit.bankkort.vil.ikke.blive.opkrævet.for.de.gratis.spil.og.applikationer,. som.tilbydes.i.ASUS.Xtion.butikken. •. Du.kan.dog.også.købe.spil.og.applikationre.i.ASUS.Xtion.butikken. •. ASUS.Xtion.butikken.acceptere.de.fleste.kreditkort,.samt.andre. populære.online.betalingsløsninger,.såsom.Paypal. •. For.spørgsmål,.er.du.velkommen.til.at.send.os.en.e-mail.på.support@ xtionstore.com...
  • Page 81: Opstart.af.din.xtion.portal

    Opstart af din Xtion Portal Xtion.Portal.er.en.grænseflade,.som.giver.dig.mulighed.for.at.bruge. bevægelser.til.at.kontrollere.HD-indholdet.på.din.computer.til.din.HD- skærm. Sådan starter du din Xtion Portal: •. Dobbeltklik.på.Xtion.Portal-ikonet. på.skrivebordet..Du.kan.du.bruge. bevægelser.til.at.kontrollere.og.se.HD- indhold,.såsom.billeder,.film.eller.spil. fra.din.computer.til.din.HD-skærm. VIGTIGT! Når.din.Xtion.Portal.kører,.skal.du.UNDGÅ.at.frakoble.den. ASUS Xtion...
  • Page 82 Xtion Kasutusjuhend...
  • Page 83 ASUS VÄLJASTAB KASUTUSJUHENDI "NII, NAGU SEE ON", ILMA IGASUGUSE OTSESE VÕI KAUDSE GARANTIITA, KAASA ARVATUD KAUDSED KAUBANDUSLIKKUSE VÕI KONKREETSEKS EESMÄRGIKS SOBIVUSE GARANTIID VÕI TINGIMUSED. MITTE MINGIL JUHUL EI OLE ASUS, SELLE DIREKTORID, AMETNIKUD, TÖÖTAJAD VÕI AGENDID VASTUTAVAD MINGITE KONKREETSETE, JUHUSLIKE VÕI KAUDSETE KAHJUDE EEST (KAASA ARVATUD SAAMATA JÄÄNUD KASUMIGA SEOTUD KAHJUD, ÄRIAKTIIVSUSE...
  • Page 84 Sisukord Ohutusteave.....................4 Pakendi.sisu................... 5 ASUS.Xtion.Specifications.summary..........5 Xtion.seadme.ja.draiveri.häälestamine...........6 Kasutajaliidese.Xtion.Portal.häälestamine........8 Registreerumine.keskkonnas.ASUS.Xtion.Store......13 Kasutajaliidese.Xtion.Portal.käivitamine........14 Teatised.....................15 ASUS.kontaktteave................18...
  • Page 85: Ohutusteave

    Ohutusteave OHUTU TEMPERATUUR:...ASUS.Xtion. seadet.võib.kasutada.ümbritseva.keskkonna. temperatuurivahemikus.. 5°C.kuni.35°C.(41°F.kuni.95°F). ÄRGE.hoidke.seadet.määrdunud.ega.tolmustel. pindadel..ÄRGE.kasutage.seadet.gaasilekke. ajal. ÄRGE.kasutage.seadet.vihma.käes.ega.vedelike. ja.niiskuse.lähedal.. ÄRGE.pange.ASUS.Xtion.seadmele.ega. sisestage.sellesse.esemeid. ÄRGE.laske.akul.kokku.puutuda.tugeva. magnet-.või.elektriväljaga. ÄRGE.visake.kasutuselt.kõrvaldatud.ASUS. Xtion.seadet.tavaliste.majapidamisjäätmete. hulka..Vt.kohalikke.elektroonikatoodete. hävitamise.eeskirju.
  • Page 86: Pakendi.sisu

    ASUS Xtion seadme tundmaõppimine ASUS.Xtion.võimaldab.nautida.puutevabalt,.intuitiivselt.ja.ilma.kontrollerita. oma.liigutuste.reaalajalist.jäädvustamist.ja.jälgimist. Pakendi sisu Xtion Quick Start Guide Tugi-CD x ( kasutusjuhend, ASUS Xtion Lühijuhend draiver ja mängud MÄRKUS:. Kui.mõni.artiklitest.on.kahjustatud.või.puudub,.siis. võtke.ühendust.jaemüüjaga. ASUS Xtion Specifications summary Töökaugus Vahemikus.0,8.m.kuni.3,5.m Vaateväli (horisontaalne, vertikaalne, diagonaalne) H,.45 V,.70 Sensor Sügavussensor Toetatud platvormid Intel .X86.ja.AMD...
  • Page 87: Xtion.seadme.ja.draiveri.häälestamine

    Xtion seadme ja draiveri häälestamine Xtion seadme ja draiveri häälestamine: 1.. Installige.Xtion.draiver.seadmega.kaasnenud.tugi-CD-lt. Klõpsake, et installida Xtion draiver ja Xtion Klõpsake, et tuua kasu- Portal. tusjuhend PDF-failina. Klõpsake, et kontrollida uusi- maid püsivara värskendusi. OLULINE! ..Xtion.on.toetatud.ainult.Windows®.7. operatsioonisüsteemis.(OS)...Xtion.seadme.kasutamine.teiste. operatsioonisüsteemide.versioonidega.võib.põhjustada.ootamatuid. tõrkeid.
  • Page 88 2... Ühendage.Xtion.teise.seadme.(sülearvuti,.lauaarvuti.või.ASUS.WAVI).USB. porti. ASUS Xtion ASUS WAVI Notebook-arvuti Lauaarvuti MÄRKUSED:. •. Ühendage.Xtion.seade.otse.sülearvuti.või.lauaarvuti.USB.porti. •. Täiendavat.teavet.Xtion.seadme.ühendamise.kohta.ASUS.WAVI'ga. leiate.ASUS.WAVI'.dokumentatsioonist. 3... Häälestage.kasutajaliides.Xtion.Portal,.et.nautida.motion-control. (liikumisega.juhitavat).keskkonda. MÄRKUS:. Täiendavad.üksikasjad.leiate.jaotisest. Kasutajaliidese.Xtion.Portal.häälestamine.
  • Page 89: Kasutajaliidese.xtion.portal.häälestamine

    Kasutajaliidese Xtion Portal häälestamine Kasutajaliidese Xtion Portal häälestamiseks: 1... Leidke.Windows®'i.tegumiribalt. ikoon.Xtion.Portal.ja. paremklõpsake.seda,.et.käivitada. ekraan.Settings.(Sätted). 2... Ekraanil.Settings.(Sätted).klõpsake.iga.vahekaarti,.et.kuvada.vastavad. alammenüüd. Vahekaart General (Üldine) Võimaldab.reguleerida.ekraani. eraldusvõimet.ja.aitab.kontrollida. Live.Update'i.uusimaid. värskendusi.
  • Page 90 Vahekaart Preference (Eelistused) Võimaldab.seadistada.õpiku. ekraani,.viiba.tooni,.kursori.kiiruse. ja.spikrikuva. Vahekaart Photo (Foto) Võimaldab.määratleda. imporditavate.pildifailide. asukoha,.slaidiseansi.kestuse. ning.skaneeritavate.failide.ja. kõrglahutusekraanil.kuvatavate. failide.vormingu.
  • Page 91 Vahekaart Music (Muusika) Võimaldab.määratleda. imporditavate.muusikafailide. asukoha.ning.skaneeritavate. failide.ja.kõrglahutusekraanil. kuvatavate.failide.vormingu. Vahekaart Video Võimaldab.määratleda. imporditavate.videofailide. asukoha.ning.skaneeritavate. failide.ja.kõrglahutusekraanil. kuvatavate.failide.vormingu.
  • Page 92 Vahekaart Game (Mängud) Võimaldab.määratleda. Xtion.seadmes.mängitavate. arvutimängude.asukoha.ja.tüübi. MÄRKUSED:... •. Väljal.Set up the Game (Mängu häälestamine).klõpsake.käsku. Browse.(Sirvi),.et.teha.kindlaks.täitmisfaili.asukoht.(.exe.fail). •. Väljal.Set up the Game cover (Mängu kaane häälestamine).klõpsake. käsku.Browse.(Sirvi),.et.teha.kindlaks.mängu.kaanepildi.asukoht.. •. Seadke.mängukontrolleri.tüübiks.Game pad.(Mänguplaat),.Racing. (Võidusõit),.Sports (Sport).või.Casual.(Vaba).
  • Page 93 Vahekaart Internet Võimaldab.määratleda.kontod,. mida.te.tahate.Xtion.seadme. kasutamisel.külastada. OLULINE! ..Te.peaksite.looma.kasutajakontod.iga.sotsiaalmeedia. saidi.jaoks.(Picasa,.Flickr,.YouTube.ja.Facebook),.et.saaksite.neid.saite. külastada,.kui.Xtion.seadet.kasutate. MÄRKUSED:... •. Kui.olete.saidile.edukalt.sisse.loginud,.kuvatakse.olekuks.V. •. Selleks,.et.saada.juurdepääsu.tasuta.-.või.preemiamängudele.ja. rakendustele,.registreeruge.ASUS.Xtion'i.ametlikus.võrgupoes. aadressil.www.xtionstore.com..Täiendavad.üksikasjad.leiate.lõigust. Registreerumine keskkonnas ASUS Xtion Store.
  • Page 94: Registreerumine.keskkonnas.asus.xtion.store

    Registreerumine keskkonnas ASUS Xtion Store Registreeruge.keskkonnas.ASUS.Xtion.Store,.et.laadida.alla.mänge.ja. rakendusi. Keskkonnas ASUS Xtion Store registreerumiseks: 1.. Külastage.ASUS.Xtion.Store.ametlikku.veebipoodi.aadressil.www. xtionstore.com 2.. Klõpsake.ikooni.Register (Registreerumine).ülemises. navigeerimismenüüs. 3.. Sisestage.oma.nimi.ja.e-posti-aadress.ning.määrake.parool.oma. kasutajakonto.jaoks.. 4.. Valige.eelistatud.maksemeetod. 5.. Sisestage.andmed.oma.eelistatud.maksemeetodi.kohta,.et. registreerimisprotsess.lõpule.viia. 6.. Te.saate.nüüd.kasutada.oma.registreeritud.e-posti.aadressi.ja.parooli,.et. keskkonda.ASUS.Xtion.Store.sisse.logida. MÄRKUSED:... •. Teie.krediitkaardilt.ei.võeta.raha.nende.tasuta.mängude.ja.rakenduste. eest,.mis.on.saadaval.keskkonnas.ASUS.Xtion.Store. •. Te.võite.osta.mänge.ja.rakendusi.keskkonnas.ASUS.Xtion.Store. •. ASUS.Xtion.Store.aktsepteerib.levinumaid.krediitkaarte.ja.teisi. populaarseid.võrgumaksete.süsteeme.nagu.nt.Paypal. •. Kui.teil.on.küsimusi,.siis.saatke.need.aadressil.support@xtionstore.
  • Page 95: Kasutajaliidese.xtion.portal.käivitamine

    Kasutajaliidese Xtion Portal käivitamine Xtion.Portal.on.kasutajaliides,.mis.võimaldab.kasutada.suunatud.liigutusi. kõrglahutusega.sisu.juhtimiseks.teie.arvutist.kõrglahutusega.ekraanile. Kasutajaliidese Xtion Portal käivitamiseks: •. Topeltklõpsake.töölaual.asuvat.ikooni. Xtion.Portal..Te.saate.nüüd.alustada. suunatud.liigutuste.tegemist,.et. kõrglahutusega.sisu.(nt.fotosid,. filme.või.mänge).nautida.ja.arvutist. kõrglahutusega.ekraanile.juhtida. OLULINE! .Kui.kasutajaliides.Xtion.Portal.töötab,.siis.ÄRGE.Xtion. seadet.lahti.ühendage.
  • Page 96 Xtion Käyttöopas...
  • Page 97 FI6929.. Ensimmäinen.painos. Huhtikuu.2012 Copyright © 2011 ASUSTeK Computer Inc. Kaikki oikeudet pidätetään..Tämän. ohjekirjan.mitään.osaa,.mukaan.lukien.siinä.kuvatut.tuotteet.ja.ohjelmistot,.ei.saa. kopioida,.siirtää,.kirjata,.varastoida.hakujärjestelmään.tai.kääntää.millekään.kielelle. missään.muodossa.tai.millään.keinoin,.lukuun.ottamatta.ostajan.varmuuskopiona. säilyttämää.asiakirjaa,.ilman.erillistä.kirjallista.lupaa.ASUSTeK.Computer.Inc.:ltä.("ASUS"). Tuotteen.takuuta.tai.huoltoa.ei.pidennetä,.jos:.(1).tuotetta.on.korjattu,.muunneltu.tai. muutettu,.ellei.sellainen.korjaus,.muuntelu.tai.muuttaminen.ole.kirjallisesti.ASUS'in. valtuuttamaa;.tai.(2).tuotteen.sarjanumero.on.sotkettu.tai.se.puuttuu. ASUS.TOIMITTAA.TÄMÄN.OHJEKIRJAN."SELLAISENAAN".ILMAN.MINKÄÄNLAISTA. TAKUUTA,.ILMAISTUA.TAI.HILJAISTA,.SISÄLTÄEN,.MUTTA.EI.NIIHIN.RAJOITTUEN,.HILJAISEN. TAKUUN.KAUPALLISESTI.HYVÄKSYTTÄVÄSTÄ.LAADUSTA.TAI.SOVELTUVUUDESTA.TIETTYYN. TARKOITUKSEEN..MISSÄÄN.TILANTEESSA.ASUS,.SEN.JOHTAJAT,.TYÖNTEKIJÄT.TAI.AGENTIT. EIVÄT.VOI.OLLA.VASTUUSSA.MISTÄÄN.EPÄSUORISTA,.ERITYISISTÄ,.SATUNNAISISTA.TAI. SEURAUKSELLISISTA.VAHINGOISTA.(MUKAAN.LUKIEN.LIIKEVOITTOJEN.TAI.LIIKETOIMIEN. MENETYS,.TIETOJEN.MENETYS.TAI.LIIKETOIMIEN.KESKEYTYMINEN.TAI.MUU.VASTAAVA),. VAIKKA.ASUS.OLISI.SAANUT.TIEDOT.SELLAISTEN.VAHINKOJEN.MAHDOLLISUUDESTA. TÄMÄN.OHJEKIRJAN.TAI.TUOTTEEN.MAHDOLLISTEN.VIRHEIDEN.TAI.VIKOJEN.TAKIA. TÄMÄN.KÄYTTÖOPPAAN.SISÄLTÄMÄT.TIEDOT.OVAT.VAIN.TIEDOKSI.JA.NE.VOIVAT.VAIHTUA. KOSKA.TAHANSA.ILMAN.ERILLISTÄ.HUOMAUTUSTA,.EIKÄ.NIITÄ.VOI.PITÄÄ.SITOUMUKSENA. ASUKSELTA..ASUS.EI.OLE.MISSÄÄN.VASTUUSSA.MAHDOLLISISTA.VIRHEISTÄ.TAI. EPÄTARKKUUKSISTA,.JOITA.TÄSSÄ.OHJEKIRJASSA.SAATTAA.OLLA,.MUKAAN.LUKIEN.SIINÄ. KUVATUT.TUOTTEET.JA.OHJELMAT. ässä.ohjekirjassa.esiintyvät.tuotteet.ja.yritysnimet.saattavat.olla.omistajiensa. rekisteröimiä.tavaramerkkejä.tai.tekijänoikeuksia,.ja.niitä.käytetään.vain.tunnistamiseen. tai.selittämiseen.ja.omistajien.hyödyksi.ilman.aikeita.rikkomuksiin.. ASUS Xtion...
  • Page 98 Sisältö Turvallisuustietoja.................99 Pakkauksen.sisältö..............100 ASUS.Xtion.Specifications.summary........... 100 Xtion-laitteen.ja.ohjaimen.asettaminen........101 Xtion.Portal.-käyttöliittymän.asettaminen....... 103 Rekisteröityminen.ASUS.Xtion.Storeen........108 Xtion.Portalin.käynnistäminen............. 109 ASUS Xtion...
  • Page 99: Turvallisuustietoja

    Turvallisuustietoja TURVALLINEN LÄMPÖTILA:...ASUS.Xtionia. tulee.käyttää.vain.ympäristössä,.jonka. lämpötila.on.välillä.. 5°C.–.35.°C. ÄLÄ.altista.laitetta.likaiselle.tai.pölyiselle. ympäristölle..ÄLÄ.käytä.laitetta.kaasuvuodon. aikana. ÄLÄ.altista.nesteille,.sateelle.tai.kosteudelle.tai. käytä.niiden.lähellä.. ÄLÄ.aseta.tai.pudota.esineitä.laitteen.päälle. äläkä.anna.minkään.vieraiden.esineiden.joutua. ASUS.Xtionin.sisään. Älä.altista.laitetta.voimakkaille.magneetti-.tai. sähkökentille. ÄLÄ.hävitä.ASUS.Xtionia.kotitalousjätteen. mukana..Tarkista.paikalliset.säädökset. sähkölaitteiden.hävittämisestä. ASUS Xtion...
  • Page 100: Pakkauksen.sisältö

    Pakkauksen sisältö Xtion Quick Start Guide Tuki-CD x ( käyttöopas, ASUS Xtion Pikaopas ohjain ja pelit HUOMAUTUS:. Jos.jokin.nimike.puuttuu.tai.on.vahingoittunut,.ota. yhteyttä.jälleenmyyjään. ASUS Xtion Specifications summary Käyttöalue 0,8.m.-.3,5.m Näkökenttä (vaaka, pysty, halkaisija) K,.45 L,.70 Anturi Syvyystunnistin Tuetut alustat Intel .X86.ja.AMD ®...
  • Page 101: Xtion-Laitteen.ja.ohjaimen.asettaminen

    Xtion-laitteen ja ohjaimen asettaminen Xtion-laitteen ja ohjaimen asettaminen: 1.. Asenna.Xtion-ohjain.toimitukseen.kuuluvalta.tuki-CD-levyltä. Napsauta hakeaksesi Napsauta asentaaksesi käyttöoppaan PDF-muo- Xtion-ohjaimen ja Xtion dossa. Portalin. Napsauta tarkistaak- sesi uusimmat laiteo- hjelmistopäivitykset. TÄRKEÄÄ! ..Xtion.on.tuettu.vain.Windows®.7.-käyttöjärjestelmässä. (OS)...Xtionin.liittäminen.muihin.käyttöjärjestelmäversioihin.voi. aiheuttaa.odottamattomia.virheitä. ASUS Xtion...
  • Page 102 2... Liitä.Xtion.toisen.laitteen,.kuten.kannettavan,.pöytätietokoneen.tai. ASUS.WAVIn.USB-porttiin. ASUS Xtion ASUS WAVI Kannettava tietokone Työpöytätietokone HUOMAUTUKSIA:. •. Liitä.Xtion.suoraan.kannettavan.tai.pöytätietokoneen.USB-porttiin. •. Katso.ASUS.WAVIn.asiakirjoista.lisätietoja.Xtionin.liittämisestä.ASUS. WAVIin. 3... Aseta.Xtion.Portal.-käyttöliittymä.käyttääksesi.liikeohjausympäristöä. HUOMAUTUS:. Katso.seuraavasta.osasta.lisätietoja.Xtion.Portal. -käyttöliittymän.asettamisesta. ASUS Xtion...
  • Page 103: Xtion.portal.-Käyttöliittymän.asettaminen

    Xtion Portal -käyttöliittymän asettaminen Xtion Portal -käyttöliittymän asettaminen: 1... Paikallista.Xtion.Portal.-kuvake. Windows®:in.tehtäväpalkista. ja.käynnistä.Asetukset-näyttö. napsauttamalla.sitä.hiiren. oikealla.painikkeella. 2... Napsauta.kutakin.Asetukset-näytön.välilehteä.tuodaksesi.näkyviin. niiden.alavalikot. Yleistä-välilehti Näyttötarkkuuden.säätämiseen. ja.Live.Update.-tarkistusten. aikatauluttamiseen. ASUS Xtion...
  • Page 104 Määritys-välilehti Opetusohjelmanäytön,. kehoteäänen.ja.kohdistimen. nopeuden.asettamiseen.ja. näyttöohjeiden.näyttämiseen. Valokuva-välilehti Tuotavien.kuvatiedostojen. sijainnin,.diaesityksen. keston,.skannattavan.ja. teräväpiirtomonitorissa. näytettävän.tiedoston.muodon. määrittämiseen. ASUS Xtion...
  • Page 105 Musiikki-välilehti Tuotavien.musiikkitiedostojen. sijainnin.ja.skannattavan. ja.teräväpiirtomonitorissa. näytettävän.tiedoston.muodon. määrittämiseen. Video-välilehti Tuotavien.videotiedostojen. sijainnin.ja.skannattavan. ja.teräväpiirtomonitorissa. näytettävän.tiedoston.muodon. määrittämiseen. ASUS Xtion...
  • Page 106 Peli-välilehti Xtionilla.pelattavien.pelien. tietokonepelien.sijainnin.ja.tyypin. määrittämiseen. HUOMAUTUKSIA:... •. Napsauta.Set up the Game.(Aseta peli).-kentässä.Browse.(Selaa). -painiketta.paikallistaaksesi.pelin.suoritettavan.tiedoston.(.exe- tiedosto). •. Napsauta.Set up the Game.(Aseta peli).-kentässä.Browse (Selaa) -painiketta.paikallistaaksesi.pelin.kuvakannen.. •. Valitse.pelin.ohjaintyypiksi.Game pad.(Pelialusta),.Racing.(Kilpa-ajo),. Sports (Urheilu).tai.Casual.(Huvi). ASUS Xtion...
  • Page 107 Internet-välilehti Xtionilla.käytettävien.tilien. asettamiseen. TÄRKEÄÄ! .Jokaiselle.sosiaalisen.verkon.sivustolle.on.luotava.oma. käyttäjätilinsä.(Picasa,.Flickr,.YouTube.ja.Facebook),.jotta.näitä. sivustoja.voi.käyttää.Xtionilla. HUOMAUTUKSIA:... •. Kun.sivustolle.kirjautuminen.on.onnistunut,.tilana.näkyy.V. •. Voidaksesi.käyttää.ilmaisia.tai.maksullisia.pelejä.ja.sovelluksia,.rekisteröidy. ASUS.Xtionin.virallisessa.kaupassa.osoitteessa.www.xtionstore.com.. Katso. lisätietoja. seuraavasta. osasta. Rekisteröityminen ASUS Xtion Storeen. ASUS Xtion...
  • Page 108: Rekisteröityminen.asus.xtion.storeen

    Rekisteröidy.ASUS.Xtion.Storeen.ladataksesi.pelejä.ja.sovelluksia. Rekisteröityminen ASUS Xtion Storeen: 1.. Siirry.viralliseen.ASUS.Xtion.Store.-verkkokauppaan.osoitteessa.www. xtionstore.com 2.. Napsauta.ylänavigointivalikossa.Register.(Rekisteröidy). 3.. Anna.nimesi,.sähköpostiosoitteesi.ja.määritä.käyttäjätilisi.salasana.. 4.. Valitse.haluamasi.maksutapa. 5.. Annat.haluamasi.maksutavan.tiedot.päättääksesi.rekisteröitymisen. 6.. Voit.nyt.käyttää.rekisteröityä.sähköpostiosoitetta.ja.salasanaa.ASUS. Xtion.Storeen.sisäänkirjautumiseen. HUOMAUTUKSIA:... •. Luottokorttiasi. ei. veloiteta. ASUS. Xtion. Storen. tarjoamista. ilmaisista. peleistä.ja.sovelluksista. •. Voit.ostaa.ASUS.Xtion.Storesta.pelejä.ja.sovelluksia. •. ASUS.Xtion.Store.hyväksyy.useimmat.tärkeimmät.luottokortit.ja.muut. suositut.verkkomaksuratkaisut,.kuten.Paypal. •. Saat.lisätietoja.lähettämällä.sähköpostia.osoitteeseen.support@ xtionstore.com ASUS Xtion...
  • Page 109: Xtion.portalin.käynnistäminen

    Xtion Portalin käynnistäminen Xtion.Portal.on.käyttöliittymä,.joka.mahdollistaa.tietokoneen. teräväpiirtosisällön.ohjaamisen.teräväväpiirtonäytöllä.liike-eleillä. Xtion Portalin käynnistäminen: •. Kaksoisnapsauta.työpöydän.Xtion. Portal.-kuvaketta..Voit.nyt.alkaa. käyttää.liike-eleitä.teräväpiirtosisällön,. kuten.tietokoneen.valokuvien,. elokuvien.tai.pelien.ohjaamiseen. teräväpiirtonäytöllä. TÄRKEÄÄ! .Kun.Xtion.Portal.on.käynnissä,.ÄLÄ.katkaise.Xtionin. yhteyttä. ASUS Xtion...
  • Page 110 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved..No.part.of.this.manual,. including.the.products.and.software.described.in.it,.may.be.reproduced,.transmitted,. transcribed,.stored.in.a.retrievalsystem,.or.translated.into.any.language.in.any.form.or.by. any.means,.except.documentation.kept.by.the.purchaser.for.backup.purposes,.without. the.express.written.permission.of.ASUSTeK.Computer.Inc..(“ASUS”). Product.warranty.or.service.will.not.be.extended.if:.(1).the.product.is.repaired,.modified. or.altered,.unless.such.repair,.modification.of.alteration.is.authorized.in.writing.by.ASUS;. or.(2).the.serial.number.of.the.product.is.defaced.or.missing. ASUS.PROVIDES.THIS.MANUAL.“AS.IS”.WITHOUT.WARRANTY.OF.ANY.KIND,.EITHER.EXPRESS. OR.IMPLIED,.INCLUDING.BUT.NOT.LIMITED.TO.THE.IMPLIED.WARRANTIES.OR.CONDITIONS. OF.MERCHANTABILITY.OR.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE..IN.NO.EVENT.SHALL. ASUS,.ITS.DIRECTORS,.OFFICERS,.EMPLOYEES.OR.AGENTS.BE.LIABLE.FOR.ANY.INDIRECT,. SPECIAL,.INCIDENTAL,.OR.CONSEQUENTIAL.DAMAGES.(INCLUDING.DAMAGES.FOR.LOSS. OF.PROFITS,.LOSS.OF.BUSINESS,.LOSS.OF.USE.OR.DATA,.INTERRUPTION.OF.BUSINESS.AND. THE.LIKE),.EVEN.IF.ASUS.HAS.BEEN.ADVISED.OF.THE.POSSIBILITY.OF.SUCH.DAMAGES. ARISING.FROM.ANY.DEFECT.OR.ERROR.IN.THIS.MANUAL.OR.PRODUCT. SPECIFICATIONS. AND.INFORMATION.CONTAINED.IN.THIS.MANUAL.ARE.FURNISHED. FOR.INFORMATIONAL.USE.ONLY,.AND.ARE.SUBJECT.TO.CHANGE.AT.ANY.TIME.WITHOUT. NOTICE,.AND.SHOULD.NOT.BE.CONSTRUED.AS.A.COMMITMENT.BY.ASUS..ASUS.ASSUMES. NO.RESPONSIBILITY.OR.LIABILITY.FOR.ANY.ERRORS.OR.INACCURACIES.THAT.MAY.APPEAR. IN.THIS.MANUAL,.INCLUDING.THE.PRODUCTS.AND.SOFTWARE.DESCRIBED.IN.IT. Products.and.corporate.names.appearing.in.this.manual.may.or.may.not.be.registered. trademarks. or. copyrights. of. their. respective. companies,. and. are. used. only. for. identification.or.explanation.and.to.the.owners’.benefit,.without.intent.to.infringe.. ASUS Xtion...
  • Page 111 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie............... 112 Kennismaken.met.uw.ASUS.Xtion........113 Inhoud.verpakking..............113 Overzicht.specificaties.ASUS.Xtion..........113 Het.Xtion-apparaat.en.stuurprogramma.instellen....114 De.Xtion-portaalinterface.instellen..........116 Registreren.bij.de.ASUS.Xtion-winkel......... 121 Het.Xtion-portaal.starten..............122 ASUS Xtion...
  • Page 112: Veiligheidsinformatie

    Veiligheidsinformatie VEILIGE TEMP:.De.ASUS.Xtion.mag.alleen. worden.gebruikt.in.omgevingen.met.een. omgevingstemperatuur.tussen.. 5°C.(41°F).en.35°C.(95°F). Stel.het.apparaat.NIET.bloot.aan.vuil.of.stofrijke. omgevingen..Gebruik.het.apparaat.NIET.bij. gaslekken. Stel.het.apparaat.NIET.bloot.aan.of.gebruik. het.niet.in.de.nabijheid.van.vloeistof,.regen.of. vocht.. Plaats.GEEN.objecten.op.de.ASUS.Xtion,.laat.er. niets.op.vallen.en.stop.geen.vreemde.objecten. in.het.apparaat. Stel.de.Eee.PC.NIET.bloot.aan.krachtige. magnetische.of.elektrische.velden. Gooi.de.ASUS.Xtion.NIET.bij.het.huishoudelijk. afval..Raadpleeg.de.lokale.voorschriften.voor. het.verwijderen.van.elektronische.producten. ASUS Xtion...
  • Page 113: Kennismaken.met.uw.asus.xtion

    Kennismaken met uw ASUS Xtion Met.ASUS.Xtion.kunt.u.genieten.van.een.ervaring.zonder.dat.u.iets.hoeft.aan. te.raken.of.een.controleer.moet.gebruiken,.dankzij.de.opnamen.en.real.time. en.het.volgen.van.uw.bewegingen. Inhoud verpakking Xtion Quick Start Guide Ondersteunings- ASUS Xtion cd's x ( Beknopte handleiding handleiding, stuurprogramma & games OPMERKING:. als.een.van.de.items.beschadigd.is.of.ontbreekt,. moet.u.contact.opnemen.met.uw.leverancier. Overzicht specificaties ASUS Xtion Gebruiksbereik Tussen.0,8.m.en.3,5.m Gezichtsveld (horizontaal, verticaal, diagonaal) H,.45 V,.70...
  • Page 114: Het.xtion-Apparaat.en.stuurprogramma.instellen

    Het Xtion-apparaat en stuurprogramma instellen Het Xtion-apparaat en stuurprogramma instellen: 1.. Installeer.het.Xtion-stuurprogramma.vanaf.de.bijgeleverde. ondersteunings-cd. Klik om het Xtion-stuur- Klik om de handleiding op programma en Xtion-por- te halen in PDF-indeling.C taal te installeren. Klik om te controleren op de nieuwste firmwa- reupdate.
  • Page 115 2... Sluit.uw.Xtion.aan.op.de.USB-poort.van.een.ander.apparaat,.zoals.een. laptop,.desktopcomputer.of.de.ASUS.WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Notitieblok Desktop PC OPMERKINGEN:. •. Sluit.uw.Xtion.direct.aan.op.de.USB-poort.van.uw.notebook.of. desktopcomputer. •. Meer.details.over.het.aansluiten.van.uw.Xtion.op.de.ASUS.WAVI.vindt.u. in.de.documentatie.van.de.ASUS.WAVI. 3... Stel.de.interface.van.het.Xtion-portaal.in.om.te.genieten.van.een. omgeving.met.bewegingsbesturing. OPMERKING:. Raadpleeg.het.volgende.hoofdstuk."De.Xtion- portaalinterface.instellen".voor.meer.informatie. ASUS Xtion...
  • Page 116: De.xtion-Portaalinterface.instellen

    De Xtion-portaalinterface instellen De Xtion-portaalinterface instellen: 1... zoek.het.pictogram.voor.het. Xtion-portaal.in.de.taakbalk. van.Windows®.en.klik.met. de.rechtermuisknop.om.het. scherm.Instellingen.te.openen. 2... Klik.op.elk.tabblad.van.het.scherm.Instellingen.om.hun.submenu's.weer. te.geven. Tabblad Algemeen Hier.kunt.u. beeldschermresolutie. aanpassen.en.de.live.update- controle.plannen. ASUS Xtion...
  • Page 117 Tabblad voorkeuren Hier.kunt.u.de.instellingen. opgeven.voor.de.weergave.van. zelfstudies,.de.toon.van.prompt,. de.snelheid.van.de.aanwijzer.en.de. weergave.van.het.Help-bestand.op. het.scherm. Tabblad Foto Hier.kunt.u.niet.alleen.de.locatie. van.de.afbeeldingsbestanden.die.u. wilt.importeren.opgeven,.maar.ook. het.de.bestandsindeling.die.moet. worden.gescand.en.weergegeven. op.uw.HD-scherm. ASUS Xtion...
  • Page 118 Tabblad Muziek Hier.kunt.u.niet.alleen.de.locatie. van.de.muziekbestanden.die.u.wilt. importeren.opgeven,.maar.ook. het.de.bestandsindeling.die.moet. worden.gescand.en.weergegeven. op.uw.HD-scherm. Tabblad Video Hier.kunt.u.niet.alleen.de.locatie. van.de.videobestanden.die.u.wilt. importeren.opgeven,.maar.ook. het.de.bestandsindeling.die.moet. worden.gescand.en.weergegeven. op.uw.HD-scherm. ASUS Xtion...
  • Page 119 Tabblad Spel Hier.kunt.u.de.locatie.en. het.type.opgeven.van.de. computergames.die.u.wilt. spelen.met.de.Xtion. OPMERKINGEN: •. Klik.in.het.veld.Set up the Game (Spel instellen).op.Browse (Bladeren).om.het.uitvoerbare.bestand.van.het.spel.te.zoeken.(exe- bestand). •. Klik.in.het.veld.Set up the Game Cover (De gamehoes instellen). op.Browse (Bladeren).om.de.hoes.met.de.afbeelding.van.het.spel.te. zoeken.. •. Selecteer.Game pad (Gamepad),.Racing,.Sports (Sport).of.Casual (Vrijetijd).als.het.type.gamecontroller. ASUS Xtion...
  • Page 120 Tabblad Internet Hiermee.kunt.u.de.accounts. instellen.die.u.wilt.bezoeken.met. Xtion. BELANGRIJK! U.moet.gebruikersaccounts.maken.voor.sociale. netwerksites.(Picasa,.Flickr,.YouTube.en.Facebook).om.deze.sociale. netwerksites.te.kunnen.bezoeken.met.Xtion. OPMERKINGEN:. •. Zodra.u.bent.aangemeld.bij.de.site,.toont.de.status.V. •. Om.toegang.te.krijgen.tot.gratis.of.premium.games.en.toepassingen,. kunt.u.zich.registreren.bij.de.officiële.winkel.van.ASUS.Xtion.op.www. xtionstore.com..Raadpleeg.het.volgende.hoofdstuk.Registreren bij de ASUS Xtion-winkel.voor.meer.informatie. ASUS Xtion...
  • Page 121: Registreren.bij.de.asus.xtion-Winkel

    Registreren bij de ASUS Xtion-winkel Registreer.bij.de.ASUS.Xtion-winkel.voor.het.downloaden.van.games.en. toepassingen. Registreren bij de ASUS Xtion-winkel: 1.. Bezoek.de.officiële.online.ASUS.Xtion-winkel.op.www.xtionstore.com 2.. Klik.op.Register (Registreren).in.het.bovenste.navigatiemenu. 3.. Voer.uw.naam.en.e-mailadres.in.en.wijs.het.wachtwoord.toe.voor.uw. gebruikersaccount.. 4.. Selecteer.de.betaalmethode.van.uw.voorkeur. 5.. Biedt.informatie.over.de.betaalmethode.van.uw.voorkeur.om.het. registratieproces.te.voltooien. 6.. U.kunt.uw.geregistreerd.e-mailadres.en.wachtwoord.nu.gebruiken.om. aan.te.melden.bij.de.ASUS.Xtion-winkel. OPMERKINGEN:... •. Er.wordt.niets.aangerekend.op.uw.creditcard.voor.die.gratis.games.en. toepassingen.die.worden.aangeboden.in.de.ASUS.Xtion-winkel. •. U.kunt.games.en.toepassingen.aanschaffen.in.de.ASUS.Xtion-winkel. •. De.ASUS.Xtion-winkel.accepteert.de.meeste.belangrijke.creditcards.en. andere.populaire.online.betaaloplossingen.zoals.Paypal. •. Voor.vragen.kunt.u.onze.een.e-mail.sturen.op.support@xtionstore. ASUS Xtion...
  • Page 122: Het.xtion-Portaal.starten

    Het Xtion-portaal starten Xtion-portaal.is.een.gebruikersinterface.waarmee.u.de.bewegingen.kunt. gebruiken.voor.het.beheren.van.HD-inhoud.van.uw.computer.naar.uw.HD- scherm. Het Xtion-portaal starten: •. Dubbelklik.op.het.pictogram.van. het.Xtion-portaal.op.het.bureaublad.. U.kunt.voortaan.de.bewegingen. gebruiken.voor.het.beheren.en. genieten.van.HD-inhoud.zoals.foto's,. films.of.games.van.uw.computer.naar. uw.HD-scherm. BELANGRIJK! Wanneer.het.Xtion-portaal.actief.is,.mag.u.de.Xtion. NIET.loskoppelen. ASUS Xtion...
  • Page 123 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved..No.part.of.this.manual,. including.the.products.and.software.described.in.it,.may.be.reproduced,.transmitted,. transcribed,.stored.in.a.retrievalsystem,.or.translated.into.any.language.in.any.form.or.by. any.means,.except.documentation.kept.by.the.purchaser.for.backup.purposes,.without. the.express.written.permission.of.ASUSTeK.Computer.Inc..(“ASUS”). Product.warranty.or.service.will.not.be.extended.if:.(1).the.product.is.repaired,.modified. or.altered,.unless.such.repair,.modification.of.alteration.is.authorized.in.writing.by.ASUS;. or.(2).the.serial.number.of.the.product.is.defaced.or.missing. ASUS.PROVIDES.THIS.MANUAL.“AS.IS”.WITHOUT.WARRANTY.OF.ANY.KIND,.EITHER.EXPRESS. OR.IMPLIED,.INCLUDING.BUT.NOT.LIMITED.TO.THE.IMPLIED.WARRANTIES.OR.CONDITIONS. OF.MERCHANTABILITY.OR.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE..IN.NO.EVENT.SHALL. ASUS,.ITS.DIRECTORS,.OFFICERS,.EMPLOYEES.OR.AGENTS.BE.LIABLE.FOR.ANY.INDIRECT,. SPECIAL,.INCIDENTAL,.OR.CONSEQUENTIAL.DAMAGES.(INCLUDING.DAMAGES.FOR.LOSS. OF.PROFITS,.LOSS.OF.BUSINESS,.LOSS.OF.USE.OR.DATA,.INTERRUPTION.OF.BUSINESS.AND. THE.LIKE),.EVEN.IF.ASUS.HAS.BEEN.ADVISED.OF.THE.POSSIBILITY.OF.SUCH.DAMAGES. ARISING.FROM.ANY.DEFECT.OR.ERROR.IN.THIS.MANUAL.OR.PRODUCT. SPECIFICATIONS. AND.INFORMATION.CONTAINED.IN.THIS.MANUAL.ARE.FURNISHED. FOR.INFORMATIONAL.USE.ONLY,.AND.ARE.SUBJECT.TO.CHANGE.AT.ANY.TIME.WITHOUT. NOTICE,.AND.SHOULD.NOT.BE.CONSTRUED.AS.A.COMMITMENT.BY.ASUS..ASUS.ASSUMES. NO.RESPONSIBILITY.OR.LIABILITY.FOR.ANY.ERRORS.OR.INACCURACIES.THAT.MAY.APPEAR. IN.THIS.MANUAL,.INCLUDING.THE.PRODUCTS.AND.SOFTWARE.DESCRIBED.IN.IT. Products.and.corporate.names.appearing.in.this.manual.may.or.may.not.be.registered. trademarks. or. copyrights. of. their. respective. companies,. and. are. used. only. for. identification.or.explanation.and.to.the.owners’.benefit,.without.intent.to.infringe.. Xtion d'ASUS...
  • Page 124 Table des matières Informations.relatives.à.la.sécurité..........125 Présentation.du.Xtion.d'ASUS........... 126 Contenu.de.l’emballage............126 Résumé.des.spécifications.du.Xtion.d'ASUS......126 Installation.du.dispositif.et.du.pilote.Xtion......127 Installation.de.l'interface.Xtion.Portal........129 S'enregistrer.sur.Xtion.Store.d'ASUS........... 134 Lancement.de.Xtion.Portal............. 135 Xtion d'ASUS...
  • Page 125: Informations.relatives.à.la.sécurité

    Informations relatives à la sécurité TEMP DE SÉCURITÉ.:.Le.Xtion.d'ASUS.ne.doit. être.utilisé.que.dans.des.environnements.dont. la.température.est.comprise.entre.. 5°C.et.35°C. NE.L'EXPOSEZ.PAS.à.un.environnement.sale.ou. poussiéreux..NE.LE.FAITES.PAS.FONCTIONNER. en.cas.de.fuite.de.gaz. NE.L'EXPOSEZ.PAS.NI.NE.L'UTILISEZ.à.proximité. de.liquides,.de.pluie.ou.d'humidité.. NE.PLACEZ.PAS.NI.NE.FAITES.TOMBER.d'objets. sur.l'appareil,.n'introduisez.pas.de.corps. étrangers.dans.le.Xtion.d'ASUS. NE.L'EXPOSEZ.PAS.à.un.champ.magnétique.ou. électrique.fort. NE.JETEZ.PAS.le.Xtion.d'ASUS.avec.les.déchets. domestiques..Consultez.les.réglementations. locales.concernant.la.mise.au.rebut.des. produits.électroniques. Xtion d'ASUS...
  • Page 126: Présentation.du.xtion.d'asus

    CD de support x  ( Mode Xtion d'ASUS Guide de démarrage rapide d'emploi, Pilote et Jeux REMARQUE :. si.l'un.des.articles.est.endommagé.ou.venait.à. manquer,.contactez.votre.revendeur. Résumé des spécifications du Xtion d'ASUS Plage de fonctionnement Entre.0,8.m.et.3,5.m Champ de détection (horizontal, vertical, diagonal) H,.45 V,.70 Capteur Capteur.de.profondeur...
  • Page 127: Installation.du.dispositif.et.du.pilote.xtion

    Installation du dispositif et du pilote Xtion Pour installer le dispositif et le pilote Xtion : 1.. Installez.le.pilote.Xtion.en.utilisant.le.CD.support.intégré.. Cliquez pour obtenir le Cliquez pour installer manuel d'utilisation en le pilote Xtion et Xtion format PDF. Portal. Cliquez pour contrôler la dernière mise à jour du firmware.
  • Page 128 2... Branchez.votre.Xtion.sur.le.port.USB.d'un.autre.appareil,.comme.un. ordinateur.portable,.un.PC.ou.ASUS.WAVI. Xtion d'ASUS ASUS WAVI Ordinateur portable PC de bureau REMARQUES :. •. Branchez.directement.votre.Xtion.sur.le.port.USB.de.votre.ordinateur. portable.ou.de.votre.PC. •. Pour.plus.de.détails.sur.le.branchement.de.votre.Xtion.sur.ASUS.WAVI,. consultez.la.documentation.du.ASUS.WAVI. 3... Installez.l'interface.Xtion.Portal.pour.bénéficier.d'un.environnement.de. contrôle.des.mouvements. REMARQUE :. pour.plus.de.détails,.reportez-vous.à.la.section. suivante.Installation.de.l'interface.Xtion.Portal. Xtion d'ASUS...
  • Page 129: Installation.de.l'interface.xtion.portal

    Installation de l'interface Xtion Portal Pour installer l'interface Xtion Portal : 1... Localisez.l'icône.Xtion.Portal. sur.la.barre.des.tâches.de. Windows®..Double-cliquez.sur. l'icône.pour.afficher.l'écran. Settings.(Paramètres). 2... Cliquez.sur.chaque.onglets.de.l'écran.Settings.(Paramètres).pour.afficher. leurs.sous-menus. Onglet Généralités Vous.permet.d'ajuster.la.résolution. d'affichage.et.de.planifier.le. contrôle.Live.Update. Xtion d'ASUS...
  • Page 130 Onglet Préférence Vous.permet.de.paramétrer. l'affichage.du.tutoriel,.le.son.des. invites,.la.vitesse.du.pointeur.et. l'affichage.des.informations.d'aide. à.l'écran. Onglet Photo Vous.permet.de.spécifier. l'emplacement.des.fichiers.image. à.importer.et.le.format.du.fichier. à.numériser.et.à.afficher.sur.votre. moniteur.haute-définition. Xtion d'ASUS...
  • Page 131 Onglet Musique Vous.permet.de.spécifier. l'emplacement.des.fichiers.audio. à.importer.et.le.format.du.fichier. à.numériser.et.à.afficher.sur.votre. moniteur.haute-définition. Onglet Vidéo Vous.permet.de.spécifier. l'emplacement.des.fichiers.vidéo. à.importer.et.le.format.du.fichier. à.numériser.et.à.afficher.sur.votre. moniteur.haute-définition. Xtion d'ASUS...
  • Page 132 Onglet Jeu Vous.permet.de.spécifier. l'emplacement.et.le.type.de.jeux. pour.ordinateur.à.lire.avec.le.Xtion. REMARQUES : •. Dans.le.champ.Set up the Game.(Installer le jeu),.cliquez.sur.Browse. (Rechercher).pour.localiser.le.fichier.exécutable.du.jeu.(fichier..exe). •. Dans.le.champ.Set up the Game cover.(Installer la couverture du jeu),.cliquez.sur.Browse.(Rechercher).pour.localiser.l'image.de.la. couverture.du.jeu.. •. Sélectionnez.Game pad.(Manette de jeu),.Racing(Course),.Sports.,. ou.Casual.(Grand public),.selon.le.type.de.commande.du.jeu. Xtion d'ASUS...
  • Page 133 Onglet Internet Vous.permet.de.définir.des. comptes.pour.les.sites.que.vous. voulez.visiter.en.utilisant.Xtion. IMPORTANT ! Pour.pouvoir.visiter.des.sites.de.réseau.social.(Picasa,. Flickr,.YouTube,.et.Facebook).en.utilisant.Xtion,.vous.devez.créer.des. comptes.utilisateur.pour.chacun.de.ces.sites. REMARQUES :. •. Une.fois.connecté.sur.un.site,.le.statut.indique.V. •. Pour. accéder. aux. applications. et. aux. jeux. gratuits. ou. premium,. enregistrez-vous.sur.le.site.officiel.du.magasin.Xtion.d'ASUS,.sur.www. xtionstore.com..Pour.plus.de.détails,.référez-vous.à.la.section.suivante. S'enregistrer sur Xtion Store d'ASUS. Xtion d'ASUS...
  • Page 134: S'enregistrer.sur.xtion.store.d'asus

    2.. Cliquez.sur.Register.(Enregistrer).dans.le.menu.supérieur.de. navigation. 3.. Saisissez.votre.nom,.votre.adresse.e-mail.et.assignez.le.mot.de.passe. pour.votre.compte.utilisateur.. 4.. Sélectionnez.votre.méthode.de.paiement.préféré. 5.. Pour.terminer.votre.enregistrement,.veuillez.indiquer.les.informations. sur.votre.méthode.de.paiement.préférée. 6.. Vous.pouvez.maintenant.utiliser.l'adresse.email.et.le.mot.de.passe. définis.lors.de.l'enregistrement.pour.vous.connecter.sur.Xtion.Store. d'ASUS. REMARQUES :... •. Votre.carte.de.crédit.ne.sera.pas.débitée.pour.ces.applications.et.jeux. gratuits,.proposés.sur.Xtion.Store.d'ASUS. •. Vous. pouvez. acheter. des. jeux. et. des. applications. sur. Xtion. Store. d'ASUS. •. Xtion.Store.d'ASUS.accepte.la.plupart.des.cartes.de.crédit.et.autres. solutions.de.paiement.en.ligne,.comme.Paypal. •. Pour.toute.demande,.envoyez-nous.un.e-mail.support@xtionstore. Xtion d'ASUS...
  • Page 135: Lancement.de.xtion.portal

    Lancement de Xtion Portal Xtion.Portal.est.une.interface.utilisateur.qui.vous.permet.d'utiliser.des.gestes. et.des.mouvements.pour.commander.le.contenu.haute.définition.de.votre. ordinateur.vers.votre.écran.haute.définition. Pour lancer Xtion Portal : •. Double-cliquez.sur.l'icône.Xtion.Portal. du.bureau..Vous.pouvez.maintenant. commencer.à.utiliser.les.gestes.et.les. mouvements.pour.commander.et. profiter.du.contenu.haute.définition. de.votre.ordinateur,.comme.les. photos,.les.films.ou.les.jeux,.sur.votre. écran.haute.définition. IMPORTANT ! Lorsque.Xtion.Portal.est.en.cours.d'exécution,.NE. DÉBRANCHEZ.PAS.le.Xtion. Xtion d'ASUS...
  • Page 136 G6929.. Erste.Ausgabe. April.2012 Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten. Kein.Teil.dieses.Handbuchs,.einschließlich.der.darin.beschriebenen.Produkte.und. Software,.darf.ohne.ausdrückliche,.schriftliche.Genehmigung.von.ASUSTeK.COMPUTER. INC..(“ASUS”).in.irgendeiner.Form,.ganz.gleich.auf.welche.Weise,.vervielfältigt,.übertragen,. abgeschrieben,.in.einem.Wiedergewinnungssystem.gespeichert.oder.in.eine.andere. Sprache.übersetzt.werden. Produktgarantien.oder.Service.werden.nicht.geleistet,.wenn:.(1).das.Produkt.repariert,. modifiziert.oder.abgewandelt.wurde,.außer.schriftlich.von.ASUS.genehmigte. Reparaturen,.Modifizierung.oder.Abwandlungen;.oder.(2).die.Seriennummer.des. Produkts.unkenntlich.gemacht.wurde.oder.fehlt. ASUS.STELLT.DIESES.HANDBUCH.“SO,.WIE.ES.IST” , .OHNE.DIREKTE.ODER.INDIREKTE. GARANTIEN,.EINSCHLIESSLICH,.JEDOCH.NICHT.BESCHRÄNKT.AUF.GARANTIEN.ODER. KLAUSELN.DER.VERKÄUFLICHKEIT.ODER.TAUGLICHKEIT.FÜR.EINEN.BESTIMMTEN.ZWECK,. ZUR.VERFÜGUNG..UNTER.KEINEN.UMSTÄNDEN.HAFTET.ASUS,.SEINE.DIREKTOREN,. VORSTANDSMITGLIEDER,.MITARBEITER.ODER.AGENTEN.FÜR.INDIREKTE,.BESONDERE,. ZUFÄLLIGE.ODER.SICH.ERGEBENDE.SCHÄDEN.(EINSCHLIESSLICH.SCHÄDEN.AUF.GRUND. VON.PROFITVERLUST,.GESCHÄFTSVERLUST,.BEDIENUNGSAUSFALL.ODER.DATENVERLUST,. GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG.UND.ÄHNLICHEM),.AUCH.WENN.ASUS.VON.DER. WAHRSCHEINLICHKEIT.DERARTIGER.SCHÄDEN.AUF.GRUND.VON.FEHLERN.IN.DIESEM. HANDBUCH.ODER.AM.PRODUKT.UNTERRICHTET.WURDE. SPEZIFIKATIONEN.UND.INFORMATIONEN.IN.DIESEM.HANDBUCH.DIENEN. AUSSCHLIESSLICH.DER.INFORMATION,.KÖNNEN.JEDERZEIT.OHNE.ANKÜNDIGUNG. GEÄNDERT.WERDEN.UND.DÜRFEN.NICHT.ALS.VERPFLICHTUNG.SEITENS.ASUS. AUSGELEGT.WERDEN..ASUS.ÜBERNIMMT.FÜR.EVENTUELLE.FEHLER.ODER. UNGENAUIGKEITEN.IN.DIESEM.HANDBUCH.KEINE.VERANTWORTUNG.ODER.HAFTUNG,. EINSCHLIESSLICH.DER.DARIN.BESCHRIEBENEN.PRODUKTE.UND.SOFTWARE. In.diesem.Handbuch.angegebene.Produkt-.und.Firmennamen.können.u.U..eingetragene.
  • Page 137 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen............... 138 Kennenlernen.Ihres.ASUS.Xtion........... 139 Verpackungsinhalt..............139 ASUS.Xtion.Spezifikationen............139 Einrichten.Ihres.Xtion-Gerätes.und.des.Treibers....140 Einrichten.der.Xtion-Portal-Schnittstelle........142 Registrierung.im.ASUS.Xtion.Store..........147 Xtion.Portal.starten................148 ASUS Xtion...
  • Page 138: Sicherheitsinformationen

    Sicherheitsinformationen TEMPERATUR:...Das..ASUS.Xtion.sollte.nur.in. Umgebungen.mit.Temperaturen.von. 5°C.bis.35°C.verwendet.werden. Setzen.Sie.das.Gerät.NICHT.in.schmutzigen. oder.staubigen.Umgebungen.ein.und. betreiben.Sie.es.NIEMALS.in.der.Nähe.eines. Gaslecks. Setzen.Sie.das.Gerät.KEINER.Feuchtigkeit.oder. in.der.Nähe.von.Flüssigkeiten.ein.. Lassen.Sie.KEINE.Gegenstände.auf.dem.Gerät. stehen.oder.darauf.fallen.und.stecken.Sie. KEINE.Fremdkörper.in.das.Gehäuse.Ihres.ASUS. Xtion. Setzen.Sie.das.gerät.KEINEN.starken. Magnetfeldern.oder.elektrischen.Feldern.aus. Werfen.Sie.das.ASUS.Xtion.NICHT.in.den. normalen.Hausmüll..Erkundigen.Sie.sich. nach.den.örtlichen.Bestimmungen.für.die. Entsorgung.elektronischer.Geräte. ASUS Xtion...
  • Page 139: Kennenlernen.ihres.asus.xtion

    Kennenlernen Ihres ASUS Xtion Mit.dem.ASUS.Xtion.erleben.Sie.über.die.Echzeiterfassung.Ihrer. Bewegungen.eine.berührungslose.und.intuitive.Steuerung.ohne. Eingabegeräte. Verpackungsinhalt Xtion Quick Start Guide 4x Support-CDs ASUS Xtion (Benutzerhandbuch, Schnellstartanleitung Treiber & Spiele) HINWEIS: Falls.ein.Teil.fehlt.oder.beschädigt.ist,.kontaktieren.Sie.bitte. umgehend.Ihren.Händler. ASUS Xtion Spezifikationen Arbeitsbereich Zwischen.0,8.und.3,5.Meter Sichtbereich (horizontal, vertikal, diagonal) H,.45 V,.70 Sensor Tiefensensor Unterstützte Plattformen Intel ®...
  • Page 140: Einrichten.ihres.xtion-Gerätes.und.des.treibers

    Einrichten Ihres Xtion-Gerätes und des Treibers So richten Sie das Xtion-Gerät und den Treiber ein: 1.. Installieren.Sie.den.Xtion-Treiber.von.der.mitgelieferten.Support-CD. Zur Installation des Xtion-Treibers Benutzerhandbuch im PDF- und Xtion-Portals hier klicken. Format lesen. Nach neusten Firmeware- Aktualisierungen suchen WICHTIG! ..Xtion.wird.nur.unter.Windows®.7.unterstützt... Der.Anschluss.des.Xtion.an.ein.System.mit.einen.anderen. bettriebssystem.kann.unerwartete.Fehler.zur.Folge.haben. ASUS Xtion...
  • Page 141 2... Verbinden.Sie.Ihr.Xtion.mit.einen.USB-Anschluss.eines.anderen.gerätes,. z..B..Laptop,.Desktop-PC.oder.dem.ASUS.WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Laptop Desktop-PC HINWEISE: •. Verbinden.Sie.Ihr.Xtion.direkt.mit.den.USB-Anschluss.Ihres.Laptops. oder.Desktop-PSs. •. Mehr.Details.über.die.Verbindung.Ihres.Xtion.mit.dem.ASUS.WAVI. finden.Sie.im.Handbuch.des.ASUS.WAVI. 3... Richten.Sie.die.Xtion-Portal-Schnittstelle.ein.und.genießen.Sie.eine. bewegungsgesteuerte.Umgebung. HINWEISE: Mehr.Details.über.die.Einrichtung.Ihrer.Xtion-Portal- Schnittstelle.finden.Sie.im.nächsten.Abschnitt. ASUS Xtion...
  • Page 142: Einrichten.der.xtion-Portal-Schnittstelle

    Einrichten der Xtion-Portal-Schnittstelle So richten Sie die Xtion-Portal-Schnittstelle ein: 1... Suchen.Sie.das.Xtion-Portal- Symbol.in.der.Windows®- Taskleiste.und.rechtsklicken. die.darauf,.um.das. Einstellungsfenster.zu.öffnen. 2... Klicken.Sie.auf.die.Tabs.im.Einstellungsfenster,.um.deren.Untermenüs. anzuzeigen. Tab Allgemein Hier.können.Sie.die. Anzeigeauflösung.und.die. Zeitplanung.für.die.Überprüfung. auf.Live-Update-Überprüfungen. einstellen. ASUS Xtion...
  • Page 143 Tab Voreinstellungen Hier.können.Sie.die. Anleitungsanzeige,.den.Signalton,. die.Zeigergeschwindigkeit. und.die.Bildschirmhilfeanzeige. einstellen. Tab Foto Hier.können.Sie.den.Speicherort. der.zu.importierenden. Bilddateien,.die.Diashowdauer. und.die.Dateiart,.nach.der. gesucht.und.auf.Ihren.HD- Monitor.angezeigt.werden.soll,. einstellen. ASUS Xtion...
  • Page 144 Tab Musik Hier.können.Sie.den.Speicherort. der.zu.importierenden. Musikdateien.und.die.Dateiart,. nach.der.gesucht.und.auf.Ihren. HD-Monitor.angezeigt.werden. soll,.einstellen. Tab Video Hier.können.Sie.den.Speicherort. der.zu.importierenden. Videodateien.und.die.Dateiart,. nach.der.gesucht.und.auf.Ihren. HD-Monitor.angezeigt.werden. soll,.einstellen.. ASUS Xtion...
  • Page 145 Tab Spiel Hier.können.Sie.den.Speicherort. der.Spiele,.die.Sie.mit.dem.Xtion. speilen.wollen,.einstellen. HINWEISE:... •. Klicken.Sie.im.Feld.Spiel auswählen.auf.Durchsuchen,.um.nach. ausführbaren.Spieledateien.(.exe-Dateien).zu.suchen. •. Klicken.Sie.im.Feld.Spiel-Cover auswählen.auf.Durchsuchen,.um. nach.den.Bild.des.Spielecovers.zu.suchen.. •. Wählen.Sie.die.Controller-Art.Gamepad,.Racing,.Sports.oder.Causual. ASUS Xtion...
  • Page 146 Tab Internet Hier.können.Sie.die.Konten.die. Sie.mit.dem.Xtion.aufrufen.wollen. einstellen. WICHTIG! ..Sie.müssen.für.jeden.Webdienst.(Picasa,.Flickr,.YouTube. und..Facebook).ein.Benutzerkonto.einrichten,.um.diese.Seiten.mit. dem.Xtion.besuchen.zu.können. HINWEISE:... •. Sobald.Sie.sich.erfolgreich.bei.einer.Webseite.angemeldet.haben,.wird. der.Status.V.angezeigt. •. Um. Zugriff. auf. kostenlose. Premium-Spiele. und. Anwendungen. zu. erhalten,.registrieren.Sie.sich.bitte.im.offiziellen.ASUS.Xtion.Store.unter. www.xtionstore.com.. Mehr. Details. darüber. finden. Sie. im. nächsten. Abschnitt.Registrierung im ASUS Xtion Store. ASUS Xtion...
  • Page 147: Registrierung.im.asus.xtion.store

    2.. Wählen.Sie.die.Sprache.und.klicken.Sie.dann.im.oberen. Navigationsmenü.auf.Registrieren. 3.. Geben.Sie.Ihrten.Namen,.Ihre.E-Mail-Adresse.und.ein.Kennwort.für.Ihr. Konto.ein. 4.. Wählen.Sie.die.bevorzugte.Zahlungsmethode. 5.. Geben.Sie.für.Ihre.bevorzugte.Zahlungsmethode.die.erforderlichen. Informationen.ein,.um.die.Registrierung.abzuschließen. 6.. Sie.können.jetzt.die.E-Mail-Adresse.und.das.Kennwort,.die/das.Sie. für.die.Registrierung.benutzt.haben,.um.sich.beim.ASUS.Xtion.Store. anzumelden. HINWEISE:... •. Ihre.Kreditkarte.wird.für.kostenlose.Spiele.und.Anwendungen.im.ASUS. Xtion.Store.NICHT.belastet. •. Sie. können. Spiele. und. Anwendungen. im. ASUS. Xtion. Store. auch. kaufen. •. Der.ASUS.Xtion.Store.akzeptiert.die.meisten.großen.Kreditkarten.und. andere.bekannte.Online-Zahlmethoden,.wie.z..B..Paypal. •. Für.Anfragen.schicken.Sie.uns.bitte.eine.E-Mail.an. support@xtionstore.com ASUS Xtion...
  • Page 148: Xtion.portal.starten

    Xtion Portal starten Xtion.Portal.ist.eine.Benutzerschnittstelle.mit.der.Sie.mittels.Gesten.Ihre.HD- Inhalte.in.Ihren.Computer.über.ein.HD-Anzeigegerät.steuern.können. So starten Sie Xtion Portal: •. Doppelklicken.Sie.auf.das.Xtion. Portal-Symbol.auf.dem.Desktop..Sie. können.nun.beginnen,.Ihre.HD-Inhalte,. z..B..Fotos,.Filme.oder.Spiele,.mittels. Gesten.zu.steuern.und.auf.einen.HD- Anzeigegerät.anzuzeigen. WICHTIG! .Trennen.Sie.NICHT.die.Verbindung.zum.Xtion,.wenn.das. Xtion.Portal.ausgeführt.wird.. ASUS Xtion...
  • Page 149 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. Tutti i Diritti Riservati. Nessuna.parte.di.questo.manuale,.compresi.i.prodotti.e.i.software.in.esso.descritti,.può. essere.riprodotta,.trasmessa,.trascritta,.archiviata.in.un.sistema.di.recupero.o.tradotta.in. alcuna.lingua,.in.alcuna.forma.e.in.alcun.modo,.fatta.eccezione.per.la.documentazione. conservata. dall’acquirente. a. scopi. di. backup,. senza. l’espressa. autorizzazione. scritta. di. ASUSTeK.COMPUTER.INC..(“ASUS”). L’assistenza.o.la.garanzia.del.prodotto.non.sarà.valida.nei.seguenti.casi:.(1).il.prodotto.è. stato.riparato,.modificato.o.alterato,.salvo.che.tale.riparazione,.modifica.o.alterazione.non. sia.autorizzata.per.iscritto.da.ASUS;.(2).il.numero.di.serie.del.prodotto.manchi.o.sia.stato. reso.illeggibile. ASUS. FORNISCE. QUESTO. MANUALE. ”COSI’. COM’E’” ,. SENZA. GARANZIA. DI. ALCUN.TIPO,. ESPLICITA.O.IMPLICITA,.INCLUDENDO.SENZA.LIMITAZIONE.LE.GARANZIE.O.CONDIZIONI. IMPLICITE.DI.COMMERCIABILITA’.O.IDONEITA’.A.UN.PARTICOLARE.SCOPO..IN.NESSUN.CASO. ASUS,.I.SUOI.DIRIGENTI,.FUNZIONARI,.IMPIEGATI.O.DISTRIBUTORI.SONO.RESPONSABILI.PER. QUALSIASI.DANNO.INDIRETTO,.PARTICOLARE,.ACCIDENTALE.O.CONSEGUENTE.(COMPRESI. DANNI.DERIVANTI.DA.PERDITA.DI.PROFITTO,.PERDITA.DI..CONTRATTI,.PERDITA.D’USO.O.DI. DATI,.INTERRUZIONE.DELL’.ATTIVITA’.E.SIMILI),.ANCHE.SE.ASUS.E’.STATA.AVVISATA.DELLA. POSSIBILITA’.CHE.TALI.DANNI.SI.POSSANO.VERIFICARE.IN.SEGUITO.A.QUALSIASI.DIFETTO.O. ERRORE.NEL.PRESENTE.MANUALE.O.NEL.PRODOTTO. LE.SPECIFICHE.E.LE.INFORMAZIONI.CONTENUTE.IN.QUESTO.MANUALE.SONO.FORNITE.A.
  • Page 150 Inoltre.la.presente.garanzia.non.è.valida.in.caso.di.danni.o.difetti.dovuti.ai.seguenti.fattori:. (a).uso.non.idoneo,.funzionamento.o.manutenzione.improprio,.incluso.senza.limitazioni. . l’utilizzo.del.prodotto.con.una.finalità.diversa.da.quella.conforme.alle.istruzioni.di.ASUSTeK. COMPUTER.INC..in.merito.all’idoneità.di.utilizzo.e.alla.manutenzione;.(b).installazione.o. utilizzo.del.prodotto.in.modo.non.conforme.aglli.standard.tecnici.o.di.sicurezza.vigenti. nell’Area.Economica.Europea.e.in.Svizzera;.(c).collegamento.a.rete.di.alimentazione. con.tensione.non.corretta;.(d).utilizzo.del.prodotto.con.accessori.di.terzi,.prodotti.o. dispositivi.ausiliari.o.periferiche;.(e).tentativo.di.riparazione.effettuato.da.una.qualunque. terza.parte.diversa.dai.centri.di.assistenza.ASUSTeK.COMPUTER.INC..autorizzati;.(f ). incidenti,fulmini,acqua,.incendio.o.qualsiasi.altra.causa.il.cui.controllo.non.dipende.da. ASUSTeK.COMPUTER.INC.;.abuso,.negligenza.o.uso.commerciale. La.presente.Garanzia.non.è.valida.per.l’assistenza.tecnica.o.il.supporto.per.l’utilizzo.del. prodotto,.compreso.l’utilizzo.dell’hardware.o.del.software..L’assistenza.e.il.supporto. disponibili.(se.previsti),.nonchè.le.spese.e.gli.altri.termini.relativi.all’assistenza.e.al.supporto. (se.previsti).verranno.specificati.nella.documentazione.destinata.al.cliente.fornita.a.corredo. del.Prodotto. E’.responsabilità.dell’utente,.prima.ancora.di.richiedere.l’assistenza,.effettuare.il.backup. dei.contenuti.presenti.sul.Prodotto,.inclusi.i.dati.archiviati.o.il.software.installato.nel. prodotto..ASUSTeK.COMPUTER.INC..non.è.in.alcun.modo.responsabile.per.qualsiasi.danno,. perdita.di.programmi,.dati.o.altre.informazioni.archiviate.su.qualsiasi.supporto.o.parte.del. prodotto.per.il.quale.viene.richiesta.l’assistenza;.ASUSTeK.COMPUTER.INC..non.è.in.alcun. modo.responsabile.delle.conseguenze.di.tali.danni.o.perdite,.incluse.quelle.di.attività,.in. caso.di.malfunzionamento.di.sistema,.errori.di.programmi.o.perdita.di.dati. E’ . responsabilità.dell’utente,.prima.ancora.di.richiedere.l’assistenza,.eliminare.eventuali. funzioni,.componenti,.opzioni,.modifiche.e.allegati.non.coperti.dalla.presente.garanzia,. prima.di.far.pervenire.il.prodotto.a.un.centro.assistenza.ASUSTeK.COMPUTER.INC.. ASUSTeK.COMPUTER.INC..non.è.in.alcun.modo.responsabile.di.qualsiasi.perdita.o.danno.ai. componenti.sopra.descritti. ASUSTeK.COMPUTER.INC..non.è.in.alcun.modo.responsabile.di.eliminazioni,.modifiche. o.alterazioni.ai.contenuti.presenti.sul.Prodotto.compresi.eventuali.dati.o.applicazioni. prodottesi.durante.le.procedure.di.riparazione.del.Prodotto.stesso..Il.Prodotto.verrà. restituito.all’utente.con.la.configurazione.originale.di.vendita,.in.base.alle.disponibilità.di. software.a.magazzino.. ASUS Xtion...
  • Page 151 Licenza Software I.prodotti.ASUS.possono.essere.corredati.da.software,.secondo.la.tipologia.del.prodotto.. I.software,.abbinati.ai.prodotti,.sono.in.versione.“OEM”:.Il.software.OEM.viene.concesso. in.licenza.all’utente.finale,.come.parte.integrante.del.prodotto;.ciò.significa.che.non.può. essere.trasferito.ad.altri.sistemi.hardware.e.che,.in.caso.di.rottura,.di.furto.o.in.ogni.altra. situazione.che.lo.renda.inutilizzabile,.anche.la.possibilità.di.utilizzare.il.prodotto.OEM.viene. compromessa. Chiunque.acquisti,.unitamente.al.prodotto,.un.software.OEM,.è.tenuto.ad.osservare.i.termini. e.le.condizioni.del.contratto.di.licenza.tra.il.proprietario.del.software.e.l’utente.finale,. denominato.“EULA”.(End.User.Licence.Agreement),.visualizzato.a.video,.durante.la.fase. di.installazione.del.software.stesso..Si.avvisa.che.l’accettazione,.da.parte.dell’utente,.delle. condizioni.dell’EULA,.ha.luogo.al.momento.dell’installazione.del.software.stesso... ASUS Xtion...
  • Page 152 Sommario Informazioni.sulla.sicurezza............153 Descrizione.di.ASUS.Xtion.............. 154 Contenuto.della.confezione..........154 Specifiche.tecniche.di.ASUS.Xtion..........154 Installazione.del.dispositivo.e.del.driver.Xtion....... 155 Configurazione.dell’interfaccia.di.Xtion.Portal....... 157 Registrazione.su.ASUS.Xtion.Store..........162 Avvio.di.Xtion.Portal................. 163 ASUS Xtion...
  • Page 153: Informazioni.sulla.sicurezza

    Informazioni sulla sicurezza TEMP. SICUREZZA:.questo.dispositivo.deve. essere.utilizzato.in.ambienti.con.temperature. comprese.fra.5°C.(41°F).e.35°C.(95°F). NON.tenere.il.dispositivo.in.ambienti.non.puliti. o.polverosi..NON.utilizzare.il.dispositivo.in.caso. di.fuga.di.gas. NON.utilizzare.il.dispositivo.vicino.a.liquidi.e.NON. esporlo.a.pioggia.o.umidità.. NON.collocare.o.rovesciare.oggetti.sul.dispositivo. e.non.conficcarvi.alcun.oggetto.estraneo. NON.esporre.il.dispositivo.a.forti.campi.magnetici. o.elettrici. NON.gettare.il.dispositivo.nei.cestini.comunali.. Controllare.le.normative.locali.in.materia.di. smaltimento.dei.prodotti.elettronici. ASUS Xtion...
  • Page 154: Descrizione.di.asus.xtion

    Xtion Quick Start Guide CD di supporto x4 ASUS Xtion Guida Rapida Manuale Utente, Driver e Giochi NOTA:. in.caso.di.articoli.danneggiati.o.mancanti,.contattare.il.. rivenditore.. Specifiche tecniche di ASUS Xtion Raggio operativo Fra.0.8m.e.3.5m Campo visivo (orizzontale, verticale, diagonale) H,.45 V,.70 Sensore Sensore.di.profondità Piattaforme supportate Intel ®...
  • Page 155: Installazione.del.dispositivo.e.del.driver.xtion

    Installazione del dispositivo e del driver Xtion Per installare il dispositivo e il driver Xtion: 1.. Installare.il.driver.Xtion.dal.CD.di.supporto.in.dotazione. Cliccare qui per installare il Cliccare qui per visualizzare il driver Xtion e Xtion Portal. manuale utente in formato PDF. Cliccare qui per controllare gli aggiornamenti più...
  • Page 156 2... Collegare.Xtion.alla.porta.USB.di.un.altro.dispositivo,.quale.un.notebook,. un.desktop.PC.oppure.ASUS.WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Notebook PC Desktop PC NOTE:. •. Collegare.direttamente.Xtion.alla.porta.USB.di.un.notebook.o.desktop. •. Per.approfondimenti.sulla.connessione.di.Xtion.con.ASUS.WAVI,. consultare.la.documentazione.fornita.con.ASUS.WAVI. 3... Configurare.l’interfaccia.Xtion.Portal.. NOTA:. Per.ulteriori.dettagli,.consultare.il.capitolo.successivo.. “Configurazione.dell’interfaccia.di.Xtion.Portal” . . ASUS Xtion...
  • Page 157: Configurazione.dell'interfaccia.di.xtion.portal

    Configurazione dell’interfaccia di Xtion Portal Per configurare l’interfaccia di Xtion Portal: 1... Individuare.l’icona.Xtion.Portal. sulla.barra.delle.applicazioni. di.Windows®.e.cliccarvi.con. il.tasto.destro.del.mouse.per. visualizzare.la.schermata. Impostazioni.. 2... Cliccare.su.ciascuna.scheda.della.pagina.Impostazioni.per.visualizzare.i. rispettivi.sotto-menu. Scheda Generali Permette.di.regolare.la.risoluzione. dello.schermo.e.di.programmare. il.controllo.degli.aggiornamenti. ASUS Xtion...
  • Page 158 Scheda Preferenze Consente.di.impostare. la.visualizzazione.di.una. dimostrazione.e.del.file.guida,. il.tono.richiesta.e.la.velocità.del. puntatore.. Scheda Immagini Consente.di.selezionare.la.cartella. dei.file.immagine.da.importare,. la.durata.delle.presentazioni,. il.formato.dei.file.da.cercare.e. visualizzare.tramite.Xtion. ASUS Xtion...
  • Page 159 Scheda Musica Consente.di.selezionare.la.cartella. dei.file.musicali.da.importare.e. il.formato.dei.file.da.cercare.e. visualizzare.tramite.Xtion.. Scheda Video Consente.di.selezionare.la.cartella. dei.file.video.da.importare.e. il.formato.dei.file.da.cercare.e. visualizzare.tramite.Xtion.. ASUS Xtion...
  • Page 160 Scheda Giochi Consente.di.individuare.il.percorso. file.e.il.tipo.di.videogiochi.con.cui. giocare.tramite.Xtion. NOTE:... •. Nel.campo.Imposta il gioco,.cliccare.su.Sfoglia.per.individuare.il.file. eseguibile.(file..exe).del.gioco. •. Nel.campo.Imposta la copertina del gioco,.cliccare.su.Sfoglia.per. individuare.e.selezionare.la.copertina.dell’immagine.del.gioco.. •. Selezionare.Game pad,.Racing,.Sports.oppure.Casual.come.tipo.di. controller.per.il.gioco.. ASUS Xtion...
  • Page 161 Scheda Internet Consente.di.impostare.gli.account. da.visitare.tramite.Xtion. IMPORTANTE! ..Per.poter.visitare.i.siti.dei.“social.network”.tramite. Xtion,.bisogna.aver.registrato.un.account.utente.per.ciascuno.di.essi. (Picasa,.Flickr,.YouTube.e..Facebook). NOTE:... •. Con.l’accesso.al.sito,.di.fianco.al.nome.del.sito,.appare.il.simbolo.V. •. Per.accedere.ad.applicazioni.e.videogiochi,.registrarsi.nel.sito.ASUS.Xtion. Store,.al.seguente.indirizzo:.www.xtionstore.com..Per.approfondimenti,. consultare.il.capitolo.seguente.Registrazione su ASUS Xtion Store. ASUS Xtion...
  • Page 162: Registrazione.su.asus.xtion.store

    Registrazione su ASUS Xtion Store Per.scaricare.giochi.e.applicazioni,.è.necessario.effettuare.la.registrazione.su. ASUS.Xtion.Store. Per registrarsi su ASUS Xtion Store: 1.. Visitare.il.sito.ufficiale.ASUS.Xtion.Store.su.www.xtionstore.com 2.. Cliccare.su.Registrati.nel.menu.di.navigazione.nella.parte.superiore.dello. schermo. 3.. Inserire.nome.e.indirizzo.di.posta.elettronica,.quindi.impostare.la.password. per.l’account.utente.. 4.. Selezionare.una.modalità.di.pagamento.. 5.. Per.completare.la.registrazione,.è.necessario.fornire.i.dettagli.della.modalità. di.pagamento. 6.. Al.termine.del.processo,.accedere.al.sito.ASUS.Xtion.Store.utilizzando. l’indirizzo.di.posta.elettronica,.fornito.per.la.registrazione. NOTE:... •. Su.ASUS.Xtion.Store.è.possibile.acquistare.giochi.e.applicazioni. •. Dalla.carta.di.credito.non.sarà.dedotto.alcun.importo.per.le.applicazioni. . e.i.giochi.gratuiti,.offerti.su.ASUS.Xtion.Store. •. ASUS.Xtion.Store.accetta.la.maggior.parte.delle.carte.di.credito.e.altre. diffuse.modalità.di.pagamento,.come.Paypal. •. Per.interrogativi,.scrivere.a:.support@xtionstore.com...
  • Page 163: Avvio.di.xtion.portal

    Avvio di Xtion Portal Xtion.Portal.è.un’interfaccia.in.grado.di.rilevare.i.movimenti.dell’utente.di.fronte. ad.uno.schermo.per.controllare.il.contenuto.di.un.computer.su.un.monitor. esterno.. Per avviare Xtion Portal: •. Cliccare.due.volte.sull’icona.Xtion. Portal.del.desktop..E’.possibile.iniziare. ad.utilizzare.i.gesti.per.controllare. contenuti.di.un.computer,.come.foto,. video.o.giochi,.su.un.monitor.esterno. IMPORTANTE! .NON.disconnettere.Xtion,.quando.Xtion.Portal.è.in. funzione. ASUS Xtion...
  • Page 164 J6929 第1刷 2012年4月 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved. バックアップの目的で利用する場合を除き、 本書に記載されているハードウェア ・ ソフト ウェアを含む、 全ての内容は、 ASUSTeK Computer Inc. (ASUS)の文書による許可なく、 編集、 転載、 引用、 放送、 複写、 検索システムへの登録、 他言語への翻訳などを行うこと はできません。 製品保証サービスは以下のケースに対しては適用されません。 (1) ASUSが文書で指定した以外の第三者が製品を修理した場合、 製品に改造や変更を加 えた場合。 (2) 製品のシリアルナンバーが改ざんまたは剥がれている場合、 または判読できない場 合。 ASUSは、 本マニュアルについて、 明示の有無にかかわらず、 いかなる保証もいたしませ...
  • Page 165 もく じ 安全上の注意 ...................166 パッケージの内容 .............. 167 ASUS Xtion の仕様一覧 ..............167 Xtionのセッ ト アップ ................168 Xtion Portal のセッ ト アップ ............170 ASUS Xtion Store への登録 ............175 Xtion Portal の起動 ............176 ASUS Xtion...
  • Page 166: 安全上の注意

    安全上の注意 周囲温度:本機は5° C~35° Cの周囲温度でご 使用ください。 禁止:ホコリや汚れの多い環境下に置かない でください。 ガス漏れの恐れがある場所で使 用しないでください。 禁止:液体 ・雨・湿気を避けてください。 禁止:本体を破損したり傷つけたりするような 物を上から落としたり、 そのような恐れのある 場所で本機を使用しないでください。 禁止:本製品に磁気を帯びたものを近づけな いでください。 禁止:本製品を一般ゴミとして廃止しないでく ださい。 リサイクル、 廃棄の際は電子機器の廃 棄に関する地域の条例等に従ってください。 ASUS Xtion...
  • Page 167: パッケージの内容

    身の体を使った直感的な操作を可能とするモーションキャプチャデバイスで す。 パッケージの内容 サポートCD×4 ASUS Xtion (ユーザーマニュアル、 クイックスタートガイド ドライバー、 各種ゲーム) 万一、 付属品が足りない場合や破損していた場合は、 すぐにご購入元 にお申し出ください。 ASUS Xtion の仕様一覧 伝送距離 0.8m ~3.5m 58° (水平) 、 45° (垂直) 、 70° (斜め) 視野角 (水平、 垂直、 斜め) 深度センサー センサー サポートするプラッ トフォーム Intel X86、 AMD ®...
  • Page 168: Xtionのセッ トアップ

    Xtionのセッ トアップ 手順 付属のサポートCDに収録のXtion ドライバーをシステムにインストール します。 Xtion ドライバーと ユーザーマニュアル Xtion Portal をインス トール (PDF形式) を閲覧 更新可能な最新ファームウ ェア のチェ ッ ク 重要 !   Xtionは、 Windows®7のみサポートします。 その他のOSでは使用することが  できません。 ASUS Xtion...
  • Page 169 先ほどドライバーをインストールしたシステムのUSBポートに本機を 接続します。 ASUS Xtion ASUS WAVI ノートパソコン デスク トップPC • 本機をノートパソコンやデスクトップPCに接続する場合は、 USBハブ を使用せず直接接続してください。 • 本機をASUS WAVIに接続する際は、 ASUS WAVIのユーザーマニュアル 等をご参照ください。 Xtion Portal をセッ ト アップし、 モーションコントロール環境をお楽しみ ください。 詳細は次のセクション 「Xtion Portal のセットアップ」 をご参照くだ さい。 ASUS Xtion...
  • Page 170: Xtion Portal のセッ トアップ

    Xtion Portal のセッ トアップ 手順 Windows® タスクトレイの Xtion Portal アイコンを右クリック し、 「設定」 を選択して設定画面を 開きます。 画面上部のタブをクリックし各種設定を行います。 全般 ディ スプレイの解像度を設定する ことができます。 また、 ライブアッ プデートをチェックする頻度を設 定することができます。 ASUS Xtion...
  • Page 171 環境設定 チュートリアルの表示、 プロンプ ト音の有効/無効、 ポインタの速 度、 オンスクリー ンヘルプ情報の 表示等を設定することができま す。 写真 イメージファイルをスキャ ンする 場所 (フォルダ) 、 スライドショー の表示時間、 スキャ ン/表示するイ メージファイル形式を設定するこ とができます。 ASUS Xtion...
  • Page 172 音楽 音楽ファイルをスキャ ンする場所 (フォルダ) 、 スキャ ン/表示する 音楽ファイル形式を設定すること ができます。 ビデオ ビデオファイルをスキャ ンする場 所 (フォルダ) 、 スキャ ン/表示する ビデオファイル形式を設定するこ とができます。 ASUS Xtion...
  • Page 173 ゲーム Xtionでプレイするコンピューター ゲームのタイプとインストール場 所を指定することができます。 • 「ゲームのセットアップ」 フィールドの 「参照」 をクリックし、 ゲームの 実行ファイル (.exe) を指定します。 • 「ゲームカバーのセットアップ」 フィールドの 「参照」 をクリックし、 ゲームのイメージ ・ カバー画像を指定します。 • ゲームのコントローラータイプを 「Game pad」 「Racing」 「Sports」 「Casual」 から設定します。 ASUS Xtion...
  • Page 174 インターネット Xtion を使用してアクセスするこ とのできるウェブサービスのアカ ウントを設定することができま す。 Xtion でソーシャルネッ トワークサイト (Picasa、 Flickr、 YouTube、 Facebook 等) にアクセスするには、 それぞれのサイト用のユーザーア カウントを事前に作成する必要があります。 • ウェブサイトのログインに一度成功すると、 該当のWebサービス項目に 「√」 が表示されます。 • ASUS Xtion のオフィシャルサイトでは、 各種ゲーム、 アプリケーション を公開しております (一部有料) 。 (www.xtionstore.com) 詳細は次のセクション 「ASUS Xtion Store への登録」 をご参照くださ い。 ASUS Xtion...
  • Page 175: Asus Xtion Store への登録

    ASUS Xtion Store への登録 ASUS Xtion Store では各種ゲーム、 アプリケーションをダウンロードするこ とができます。 ASUS Xtion Store に登録する オフィシャルオンラインスト ア 「ASUS Xtion Store」 にアクセスします。 (www.xtionstore.com) ページの上部に表示される 「Register ( 登録) 」 をクリックします。 名前、 住所、 メールアドレスなどを入力し、 ユーザーアカウント用にパス ワードを設定します。 支払い方法を選択します。 選択した支払い方法の情報 (カード番号など) を登録します。 登録したメールアドレスとパスワードでASUS Xtion Store にログインが...
  • Page 176: Xtion Portal の起動

    Xtion Portal の起動 Xtion Portal はコンピューターからディ スプレイに表示されたコンテンツを、 モーションジェスチャーによって操作することを可能にするユーザーインター フェースです。 Xtion Portal を起動する • デスクトップ上のXtion Portal アイコン をダブルクリックします。 ジェスチャー でディ スプレイに表示されるコンテン ツ (画像、 動画、 ゲーム) の操作が可能 になりました。 Xtion Portal の使用中は、 Xtion を取り外さないでください。 ASUS Xtion...
  • Page 177 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved..No.part.of.this.manual,. including.the.products.and.software.described.in.it,.may.be.reproduced,.transmitted,. transcribed,.stored.in.a.retrievalsystem,.or.translated.into.any.language.in.any.form.or.by. any.means,.except.documentation.kept.by.the.purchaser.for.backup.purposes,.without. the.express.written.permission.of.ASUSTeK.Computer.Inc..(“ASUS”). Product.warranty.or.service.will.not.be.extended.if:.(1).the.product.is.repaired,.modified. or.altered,.unless.such.repair,.modification.of.alteration.is.authorized.in.writing.by.ASUS;. or.(2).the.serial.number.of.the.product.is.defaced.or.missing. ASUS.PROVIDES.THIS.MANUAL.“AS.IS”.WITHOUT.WARRANTY.OF.ANY.KIND,.EITHER.EXPRESS. OR.IMPLIED,.INCLUDING.BUT.NOT.LIMITED.TO.THE.IMPLIED.WARRANTIES.OR.CONDITIONS. OF.MERCHANTABILITY.OR.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE..IN.NO.EVENT.SHALL. ASUS,.ITS.DIRECTORS,.OFFICERS,.EMPLOYEES.OR.AGENTS.BE.LIABLE.FOR.ANY.INDIRECT,. SPECIAL,.INCIDENTAL,.OR.CONSEQUENTIAL.DAMAGES.(INCLUDING.DAMAGES.FOR.LOSS. OF.PROFITS,.LOSS.OF.BUSINESS,.LOSS.OF.USE.OR.DATA,.INTERRUPTION.OF.BUSINESS.AND. THE.LIKE),.EVEN.IF.ASUS.HAS.BEEN.ADVISED.OF.THE.POSSIBILITY.OF.SUCH.DAMAGES. ARISING.FROM.ANY.DEFECT.OR.ERROR.IN.THIS.MANUAL.OR.PRODUCT. SPECIFICATIONS. AND.INFORMATION.CONTAINED.IN.THIS.MANUAL.ARE.FURNISHED. FOR.INFORMATIONAL.USE.ONLY,.AND.ARE.SUBJECT.TO.CHANGE.AT.ANY.TIME.WITHOUT. NOTICE,.AND.SHOULD.NOT.BE.CONSTRUED.AS.A.COMMITMENT.BY.ASUS..ASUS.ASSUMES. NO.RESPONSIBILITY.OR.LIABILITY.FOR.ANY.ERRORS.OR.INACCURACIES.THAT.MAY.APPEAR. IN.THIS.MANUAL,.INCLUDING.THE.PRODUCTS.AND.SOFTWARE.DESCRIBED.IN.IT. Products.and.corporate.names.appearing.in.this.manual.may.or.may.not.be.registered. trademarks. or. copyrights. of. their. respective. companies,. and. are. used. only. for. identification.or.explanation.and.to.the.owners’.benefit,.without.intent.to.infringe.. ASUS Xtion...
  • Page 178 안전 정보 ........179 ASUS Xtion 이해하기 .....180 포장 내용물 .......180 ASUS Xtion 규격 요약 ......180 Xtion 장치 및 드라이버 설정하기 ....181 Xtion 포털 인터페이스 설정하기 ....183 ASUS Xtion 스토어에 등록하기 ....188 Xtion Portal 실행하기 ......189...
  • Page 179: 안전 정보

    안전 정보 안전 온도: ASUS Xtion은 주변 온도가 5°C (41°F) ~ 35°C (95°F)인 환경에서만 사용되 어야 합니다. 더럽거나 먼지가 많은 환경에 노출시키지 마 십시오. 가스 유출이 있을 때 조작하지 마십 시오. 액체, 빗물 또는 습기에 노출시키거나 근처 에서 사용하지 마십시오.
  • Page 180: Asus Xtion 이해하기

    ASUS Xtion 이해하기 ASUS Xtion은 사용자의 움직임을 실시간으로 포착하고 추적하며 터치 와 컨트롤러를 사용할 필요가 없으며 직관적으로 작동합니다. 포장 내용물 Xtion Quick Start Guide 지원 CD 4개 (사용설명 ASUS Xtion 간편 시작 안내서 서, 드라이버 및 게임) 참고: 손상되거나 빠진 품목이 있을 경우, 구입점에 문의하십...
  • Page 181: Xtion 장치 및 드라이버 설정하기

    Xtion 장치 및 드라이버 설정하기 Xtion 장치 및 드라이버를 설정하려면: 1. 번들로 제공된 지원 CD에 있는 Xtion 드라이버를 설치합니다. 클릭하면 Xtion 드라이버와 Xtion 클릭하면 PDF 형식의 사용설명 서가 표시됩니다. Portal이 설치됩니다 클릭하면 최신 펌웨어 업데이트 여부가 확인 됩니다. ASUS Xtion...
  • Page 182 2. Xtion을 랩톱, 데스크톱 PC 또는 ASUS WAVI와 같은 또 다른 장치 의 USB 포트에 연결합니다. ASUS Xtion ASUS WAVI 노트북 데스크톱 PC 참고: • Xtion을 노트북 또는 데스크톱 PC의 USB 포트에 직접 연결합니 다. • Xtion을 ASUS WAVI에 연결하는 것에 대한 자세한 내용은 ASUS WAVI의...
  • Page 183: Xtion 포털 인터페이스 설정하기

    Xtion 포털 인터페이스 설정하기 Xtion 포털 인터페이스를 설정 하려면: 1. Windows 작업 표시줄에 ® 서 Xtion Portal 아이콘을 찾아 오른쪽 클릭하여 설명 화면을 불러옵니다. 2. 설정 화면에서 각 탭을 클릭하여 하위 메뉴를 표시합니다. 일반 탭 이 탭에서는 디스플레이 해상도 를 조정하고 Live Update(라이브...
  • Page 184 환경 설정 탭 이 탭에서는 자습서 표시, 프롬 프트 톤, 포인터 속도, 화면상 도 움말 정보 표시를 설정할 수 있 습니다. 사진 탭 이 탭에서는 가져오려는 이미지 파일의 위치와 스캔하고 고화질 모니터에 표시할 파일 형식을 지 정할 수 있습니다. ASUS Xtion...
  • Page 185 음악 탭 이 탭에서는 가져오려는 음악 파 일의 위치와 스캔하고 고화질 모 니터에 표시할 파일 형식을 지정 할 수 있습니다. 비디오 탭 이 탭에서는 가져오려는 비디오 파일의 위치와 스캔하고 고화질 모니터에 표시할 파일 형식을 지 정할 수 있습니다. ASUS Xtion...
  • Page 186 게임 탭 이 탭에서는 Xtion으로 하고 싶은 컴퓨터 게임의 위치와 종류를 지 정할 수 있습니다. 참고: • Set up the Game (게임 설정) 필드에서 Browse (찾아보기) 를 클 릭하여 게임의 실팽 파일(.exe 파일)을 찾으십시오. • Set up the Game cover (게임 커버 설정) 필드에서 Browse (찾아...
  • Page 187 이트의 사용자 계정을 만들 필요가 있습니다. 참고: • 사이트에 성공적으로 로그인하면 상태는 V를 표시합니다. • 무료 또는 프리미엄 게임과 응용 프로그램에 액세스하려면 ASUS Xtion의 공식 스토어 www.xtionstore.com에서 등록하십시오. 참 고: 자세한 내용을 알려면 다음 단원인 ASUS Xtion 스토어에 등록 하기를 참조하십시오. ASUS Xtion...
  • Page 188: Asus Xtion 스토어에 등록하기

    4. 선호하는 결제 방법을 선택합니다. 5. 선호하는 결제 방법에 대한 정보를 제공하여 등록 과정을 완료합니 다. 6. 이제 등록한 이메일 주소와 암호를 사용하여 ASUS Xtion 스토어에 등록할 수 있습니다. 참고: • ASUS Xtion 스토어에서 제공되는 무료 게임과 응용 프로그램에 대...
  • Page 189: Xtion Portal 실행하기

    • 바탕화면에서 Xtion Portal 아이콘 을 두 번 클릭합니다. 이제 컴퓨터에 서 고화질 디스플레이로 전송되는 사진, 영화 또는 게임과 같은 고화질 컨텐츠를 모션 제스처를 사용하여 조절하고 즐길 수 있습니다. 중요! Xtion Portal이 실행 중일 때 Xtion을 분리하지 마십시오. ASUS Xtion...
  • Page 190 Xtion Vartotojo vadovas...
  • Page 191 ŽALĄ. (ĮSKAITANT. PELNO. PRARADIMO. NUOSTOLĮ,. SANDORIO. NUOSTOLĮ,. NAUDOJIMO. AR. DUOMENŲ.PRARADIMO.NUOSTOLĮ,.VERSLO.NUTRŪKIMĄ.IR.PAN.).NET.JEI.ASUS.IR.BUVO.PRANEŠTA. APIE.TOKIŲ.NUOSTOLIŲ,.ATSIRANDANČIŲ.DĖL.BET.KOKIŲ.ŠIO.VADOVO.AR.GAMINIO.TRŪKUMŲ.AR. KLAIDŲ,.GALIMYBĘ. ŠIAME. VADOVE. NURODY TI. TECHNINIAI. DUOMENYS. IR. INFORMACIJA.YRA. SKIRTI. TIK. INFORMACINIAMS.TIKSLAMS,. IR. GALI. BŪTI. KEIČIAMI. BET. KOKIU. METU. BE. IŠANKSTINIO. PRANEŠIMO,.IR.NETURI.BŪTI.TRAKTUOJAMI.KAIP.ASUS.ĮSIPAREIGOJIMAS..ASUS.NEAPSIIMA.JOKIOS. ATSAKOMYBĖS.DĖL.BET.KOKIŲ.KLAIDŲ.AR.NETIKSLUMŲ,.GALĖJUSIŲ.ATSIRASTI.ŠIAME.VADOVE,. ĮSKAITANT.INFORMACIJĄ.APIE.JAME.APRAŠOMUS.GAMINIUS.IR.PROGRAMINĘ.ĮRANGĄ. Šiame.vadove.minimi.gaminiai.ir.kompanijų.pavadinimai.gali.būti.arba.negali.nebūti.registruotais. prekių.ženklais.ar.jų.atitinkamų.kompanijų.autoriaus.teisėmis,.ir.yra.naudojami.tik.jų.turėtojo. naudai.atpažinimo.ar.paaiškinimo.tikslais.be.jokios.pažeidimo.intencijos.. ASUS Xtion...
  • Page 192 Turinys Saugos.informacija................193 Pakuotės.turinys..............194 ASUS.Xtion.Specifications.summary........... 194 „Xtion“.įrenginio.ir.tvarkyklės.parengimas.darbui....195 „Xtion“.portalo.sąsajos.nustatymas..........197 Registracija. „ ASUS.Xtion“.parduotuvėje........202 „Xtion“.portalo.paleidimas............. 203 ASUS Xtion...
  • Page 193: Saugos.informacija

    Saugos informacija SAUGI TEMP.:...įrenginys. „ ASUS.Xtion“.turi.būti. naudojamas.tik.tokioje.vietoje,.kurioje.aplinkos. temperatūra.yra... 5°C–35°C. NENAUDOKITE.aplinkoje,.kur.yra.nešvaru. ir.daug.dulkių..NENAUDOKITE.esant.dujų. nuotėkiui. NENAUDOKITE.drėgnoje.vietoje,.šalia.skysčių,. kur.yra.drėgna,.neleiskite.aplyti.. NEDĖKITE.ant.viršaus,.neužmeskite.arba. nekiškite..į.įrenginį.pašalinių.daiktų. NENAUDOKITE.ten,.kur.yra.stiprus.magnetinis. arba.elektrinis.laukas. NEIŠMESKITE.kartu.su.buitinėmis.atliekomis.. Sužinokite.vietos.elektroninių.gaminių. išmetimo.įstatymus. ASUS Xtion...
  • Page 194: Pakuotės.turinys

    Susipažinkite su įrenginiu „ASUS Xtion“ „ASUS.Xtion“.suteikia.galimybę.žaisti.žaidimus.intuityviai,.jo.neliečiant.ir. nesinaudojant.valdikliais,.nes.jame.įdiegta.tikralaikė.judesio.sugavimo.ir. sekimo.technologija. Pakuotės turinys Xtion Quick Start Guide Pagalbiniai kompaktiniai diskai –  ( Greitojo parengimo darbui vartotojo ASUS Xtion vadovas vadovas, tvarkyklė ir žaidimai PASTABA:. jei.yra.sugadintų.dalių.arba.jų.trūksta,.kreipkitės.į. pardavėją. ASUS Xtion Specifications summary Veikimo diapazonas 0,8–3,5.m...
  • Page 195: „Xtion" Įrenginio Ir Tvarkyklės Parengimas Darbui

    „Xtion“ įrenginio ir tvarkyklės parengimas darbui Norėdami „Xtion“ įrenginį ir tvarkyklę parengti darbui: 1.. Iš.komplekte.esančio.kompaktinio.disko.įdiekite. „ Xtion“.tvarkyklę. Spustelėkite, kad Spustelėkite, kad įdiegtumėte „Xtion“ vartotojo vadovą tvarkyklę ir „Xtion“ gautumėte PDF for- portalą. matu. Spustelėkite, kad patikrintumėte, ar nėra naujausių aparatinės- programinės įrangos naujinių.
  • Page 196 2... „Xtion“.prijunkite.prie.kito.įrenginio,.pvz.,.nešiojamojo.arba.stalinio. kompiuterio.ar.ASUS.WAVI.USB.prievado.. ASUS Xtion ASUS WAVI Nešiojamasis kom- piuteris Stalinis kom- piuteris PASTABOS. •. „Xtion“.tiesiogiai.prijunkite.prie.nešiojamojo.arba.stalinio.kompiuterio. USB.prievado. •. Kaip.įrenginį.prijungti.prie.ASUS.WAVI,.skaitykite.ASUS.WAVI. instrukcijas. 3... Nustatykite. „ Xtion“.portalo.sąsają,.kad.galėtumėte.žaisti.judesiu. valdomoje.aplinkoje. PASTABA:. daugiau.informacijos.rasite.kitoje.dalyje. „ Įrenginio. „Xtion“.portalo.sąsajos.nustatymas“.. ASUS Xtion...
  • Page 197: „Xtion" Portalo Sąsajos Nustatymas

    „Xtion“ portalo sąsajos nustatymas Norėdami nustatyti „Xtion“ portalo sąsają: 1... „Windows®“.užduočių.juostoje. susiraskite. „ Xtion“.portalo. piktogramą.ir.spustelėkite.ant.jos. dešinė.klavišą,.kad.atvertumėte. „Settings“.(nuostatų).ekraną. 2... Ekrane. „ Settings“.(nuostatos).paspauskite.kiekvieną.kortelę,.kad. pasirodytų.jų.pomeniu. General tab (bendroji kortelė) Čia.reguliuojama.ekrano. skiriamoji.geba.ir.sudaromas. tiesioginio.atnaujinimo.planas. ASUS Xtion...
  • Page 198 Preference tab (nuostatų kortelė) Čia.nustatomas.mokymo. programos.rodymas,.iškylančių. raginimų.garsas,.žymiklio.greitis. ir.ekraninio.žinyno.informacijos. rodymas. Photo tab (nuotraukų kortelė) Čia.nurodoma.importuojamų. vaizdo.failų.vieta,.skaidrių.rodymo. trukmė.ir.nuskaitomų.bei.didelės. raiškos.monitoriaus.ekrane. rodomų.failų.formatas. ASUS Xtion...
  • Page 199 Music tab (muzikos failų kortelė) Čia.nurodoma.importuojamų. muzikos.failų.vieta.ir.nuskaitomų. bei.didelės.raiškos.monitoriaus. ekrane.rodomų.failų.formatas. Video tab (vaizdo failų kortelė) Čia.nurodoma.importuojamų. vaizdo.failų.vieta.ir.nuskaitomų. bei.didelės.raiškos.monitoriaus. ekrane.rodomų.failų.formatas. ASUS Xtion...
  • Page 200 Game tab (žaidimų kortelė) Čia.nurodoma.vieta.ir. kompiuterinių.žaidimų,.kuriuos. norite.žaisti.su. „ Xtion“,.tipas. PASTABOS... •. Lauke.Set up the Game (nustatyti žaidimus).spustelėkite.Browse. (naršyti),.kad.surastumėte.žaidimo.vykdomąjį.failą.(.exe.failą). •. Lauke.Set up the Game cover.(nustatykite žaidimo viršelį). spustelėkite.Browse.(naršyti),.kad.rastumėte.žaidimo.vaizdo.viršelį.. •. Pasirinkite.žaidimo.valdiklio.tipą:.Game pad (žaidimų manipuliatorius),.Racing (lenktynės),.Sports.(sportas).arba.Casual. (laisvalaikis). ASUS Xtion...
  • Page 201 SVARBI INFORMACIJA! ..Reikia.sukurti.kiekvieno.socialinio. tinklalapio.vartotojo.paskyras.(. „ Picasa“,. „ Flickr“,. „ YouTube“.ir. „Facebook“),.kad.galėtumėte.lankyti.šių.tinklalapių.svetaines. naudodamiesi. „ Xtion“.. PASTABOS... •. Sėkmingai.prisijungus.prie.svetainės,.būsenos.juostoje.rodomas.ženklas. •. Norėdami. gauti. prieigą. prie. nemokamų. arba. populiarių. žaidimų. ir. programų,.užsiregistruokite.oficialioje. „ ASUS.Xtion“.parduotuvėje.adresu. www.xtionstore.com.. Daugiau. informacijos. rasite. kitame. skyriuje. Registracija „ASUS Xtion“ parduotuvėje. ASUS Xtion...
  • Page 202: Registracija „Asus Xtion" Parduotuvėje

    Norėdami užsiregistruoti „ASUS Xtion“ parduotuvėje: 1.. Apsilankykite.oficialioje. „ ASUS.Xtion“.parduotuvėje.adresuwww. xtionstore.com 2.. naršymo.miniu.viršuje.spustelėkite.Register.(užsiregistruoti). 3.. Įveskite.savo.vardą,.el..pašto.adresą.ir.savo.vartotojo.paskyrai.priskirkite. slaptažodį.. 4.. Pasirinkite.norimą.mokėjimo.būdą. 5.. Pateikite.pasirinktam.mokėjimo.būdui.reikiamą.informaciją,.kad. užbaigtumėte.registraciją. 6.. Užregistruotą.el..pašto.adresą.ir.slaptažodį.galite.naudoti.prisijungti.prie. „ASUS.Xtion“.parduotuvės. PASTABOS... •. Už.„ASUS. Xtion“. parduotuvėje. siūlomus. nemokamus. žaidimus. ir. programas.mokestis.iš.jūsų.kortelės.nebus.atskaitomas. •. „ASUS.Xtion“.parduotuvėje.galite.pirkti.žaidimus.ir.programas. •. „ASUS.Xtion“.parduotuvėje.priimamos.pagrindinės.kreditinės.kortelės. ir.kitos.populiarios.mokėjimo.priemonės,.kaip.antai. „ PayPal“. •. Klausimus.mums.siųskite.adresu.support@xtionstore.com ASUS Xtion...
  • Page 203: „Xtion" Portalo Paleidimas

    „Xtion“ portalo paleidimas „Xtion“..portalas.yra.vartotojo.sąsaja,.suteikianti.galimybę.gestais.valdyti.iš. kompiuterio.į.didelės.raiškos.monitorių.perduodamą.didelės.raiškos.turinį. Norėdami paleisti „Xtion“ portalą: •. Darbalaukyje.du.kartus.spustelėkite. „Xtion“..portalo.piktogramą..Galite. pradėti.gestais.valdyti.ir.mėgautis. iš.kompiuterio.į.didelės.raiškos. monitorių.perduodamu.didelės.raiškos. turiniu,.kaip.antai.nuotraukomis,. filmais.arba.žaidimais. SVARBI INFORMACIJA! .. „ Xtion“.portalui.veikiant,.įrenginio. „ Xtion“.. NEATJUNKITE. ASUS Xtion...
  • Page 204 Xtion Lietotāja rokas grāmata...
  • Page 205 Produkta garantija vai pakalpojumi netiks pagarināti, ja (1) produkts ir labots, modificēts vai pārmainīts, izņemot, ja šādu labošanu, modificēšanu vai pārveidošanu atļauj rakstiskā veidā ASUS; vai (2) ja produkta sērijas numurs ir izdzēsts vai trūkst. Šajā rokas grāmatā atrodamiem produktiem un korporatīviem nosaukumiem var būt vai nebūt attiecīgo firmu reģistrētās tirdzniecības zīmes vai autoru tiesības, un tie ir...
  • Page 206 Satura Rādītājs Drošības.informācija................. 207 Komplekta.saturs..............208 ASUS.Xtion.Specifications.summary........... 208 Xtion.ierīces.un.draivera.uzstādīšana......... 209 Xtion.portāla.interfeisa.uzstādīšana..........211 Reģistrēšanās.ASUS.Xtion.veikalā..........216 Xtion.portāla.palaišana..............217 ASUS Xtion...
  • Page 207: Drošības.informācija

    Drošības informācija DROŠAS LIETOŠANAS TEMPERATŪRA:...ASUS. Xtion.drīkst.lietot.tikai.vietās,.kur.apkārtējā. temperatūra.ir.no.. 5°C.(41°F).līdz.35°C.(95°F). NELIETOT.netīrās.vai.putekļainās.vietās.. NELIETOT.gāzes.noplūdes.laikā. NEPAKĻAUT.šķidrumu,.lietus.vai.mitruma. ietekmei.vai.nelietot.to.tuvumā.. NENOVIETOT.vai.nemest.priekšmetus.uz.ASUS. Xtion.virsmas.un.neievietot.tajā.nekādus. svešķermeņus. NEPAKĻAUT.spēcīga.magnētiskā.vai.elektriskā. lauka.iedarbībai. NEIZMEST.ASUS.Xtion.sadzīves.atkritumos.. Noskaidrojiet.vietējos.noteikumus.attiecībā.uz. elektronisko.produktu.likvidēšanu. ASUS Xtion...
  • Page 208: Komplekta.saturs

    Iepazīšanās ar ASUS Xtion ASUS.Xtion.ļauj.jums.darboties.bez.pieskārieniem.un.intuitīvās.vadības.pults. ar.kustību.uztveršanu.un.izsekošanu.reālā.laikā. Komplekta saturs Xtion Quick Start Guide Atbalsta CD x ( Lietotāja Ātras uzsākšanas ASUS Xtion rokasgrāmata, draiveris un rokasgrāmata spēles PIEZĪME:.Ja.kāds.no.priekšmetiem.ir.bojāts.vai.iztrūkst,.sazinieties.ar. savu.pārdevēju. ASUS Xtion Specifications summary Darbības diapazons No.0,8.m.līdz.3,5.m Skata leņķis (horizontāli, vertikāli, diagonāli) H,.45...
  • Page 209: Xtion.ierīces.un.draivera.uzstādīšana

    Xtion ierīces un draivera uzstādīšana Lai uzstādītu Xtion ierīci un draiveri: 1.. Uzinstalējiet.Xtion.draiveri.no.komplektā.esošā.CD.diska. Nospiediet, lai Nospiediet, lai iegūtu uzinstalētu Xtion draiveri lietotāja rokasgrāmatu un Xtion portālu. PDF formātā. Nospiediet, lai pārbaudītu jaunākos aparātprogrammatūras atjauninājumus. SVARĪGI! ..Xtion.atbalsta.tikai.Windows®.7.operētājsistēma.(OS)... Xtion.pieslēgšana.ar.citām.OS.versijām.var.izraisīt.neparedzētas. kļūdas.parādīšanos. ASUS Xtion...
  • Page 210 2... Pieslēdziet.Xtion.ierīci.citas.ierīces,.piemēram,.klēpjdatora,.galddatora. vai.ASUS.WAVI.ierīces.USB.portam. ASUS Xtion ASUS WAVI Piezīmjdators Galddators PIEZĪMES:. •. Pieslēdziet.savu.Xtion.ierīci.pa.tiešo.sava.piezīmjdatora.vai.galddatora. USB.portam. •. Informāciju.par.Xtion.ierīces.pieslēgšanu.ASUS.WAVI.skatiet.ASUS.WAVI. dokumentācijā. 3... Uzstādiet.Xtion.portāla.interfeisu,.lai.darbotos.kustību.kontroles.vidē. PIEZĪME:.Sīkāku.informāciju.skatiet.nākamajā.sadaļā."Xtion.portāla. interfeisa.uzstādīšana". ASUS Xtion...
  • Page 211: Xtion.portāla.interfeisa.uzstādīšana

    Xtion portāla interfeisa uzstādīšana. Lai uzstādītu Xtion portāla interfeisu: 1... Atrodiet.Xtion.portāla.ikonu. Windows®.uzdevumjoslā.un. nospiediet.uz.tās.ar.labo.peles. pogu,.lai.atvērtu.ekrānu.Settings. (Iestatījumi). 2... Nospiediet.uz.katras.cilnes.Settings.(Iestatījumi).ekrānā,.lai.parādītu.to. apakšizvēlnes. General (Vispārējo iestatījumu) cilne Ļauj.jums.pielāgot.displeja. izšķirtspēju.un.uzstādīt.Live. Update.Check.(Tiešsaistes. atjauninājumu.pārbaudes). regularitāti. ASUS Xtion...
  • Page 212 Preference (Preferenču) cilne Ļauj.iestatīt.apmācības.displeju,. skaņas.signālu,.rādītājbultiņas. ātrumu.un.ekrānpalīdzības. informācijas.displeju. Photo (Fotogrāfiju) cilne Ļauj.norādīt.importējamo.attēlu. failu.atrašanās.vietu,.slīdrādes. ilgumu.un.skanējamo.failu. formātu,.kas.tiks.rādīti.uz.jūsu. augstas.izšķirtspējas.monitora. ASUS Xtion...
  • Page 213 Music (Mūzikas) cilne Ļauj.norādīt.importējamo. mūzikas.failu.atrašanās.vietu.un. skanējamo.failu.formātu,.kas.tiks. rādīti.uz.jūsu.augstas.izšķirtspējas. monitora. Video cilne Ļauj.norādīt.importējamo. video.failu.atrašanās.vietu.un. skanējamo.failu.formātu,.kas.tiks. rādīti.uz.jūsu.augstas.izšķirtspējas. monitora. ASUS Xtion...
  • Page 214 Game (Spēļu) cilne Ļauj.norādīt.datorspēļu.atrašanās. vietu.un.veidu,.kuras.vēlaties. spēlēt.ar.Xtion. PIEZĪMES:... •. Laukā.Set up the Game (Iestatīt spēli).nospiediet.Browse (Pārlūkot),. lai.atrastu.spēles.izpildāmo.failu.(.exe.file). •. Laukā.Set up the Game cover (Iestatīt spēles vāka attēlu).nospiediet. Browse (Pārlūkot),.lai.atrastu.spēles.vāka.attēlu.. •. Izvēlieties.Game pad (Spēļu pults),.Racing (Sacīkstes),.Sports (Sports),.vai.Casual (Gadījuma rakstura).kā.spēļu.vadības.tipu. ASUS Xtion...
  • Page 215 Internet (Interneta) cilne Ļauj.izveidot.lietotāja.kontus,. kuros.vēlaties.pierakstīties,. izmantojot.Xtion. SVARĪGI! ..Jums.jāizveido.lietotāja.konti.katram.sociālajam.tīklam. atsevišķi.(Picasa,.Flickr,.YouTube.un.Facebook),.lai.varētu.apmeklēt. šos.sociālos.tīklus,.izmantojot.Xtion. PIEZĪMES:... •. Tiklīdz.esat.veiksmīgi.pieteikušies.vietnē,.statuss.rāda.V. •. Lai. iegūtu. piekļuvi. bezmaksas. vai. paaugstinātas. maksas. spēlēm. un. lietojumprogrammām,. reģistrējieties. ASUS. Xtion. oficiālajā. veikalā. www.xtionstore.com.. Sīkāku. informāciju. skatiet. nākamajā. sadaļā. "Reģistrēšanās ASUS Xtion veikalā". ASUS Xtion...
  • Page 216: Reģistrēšanās.asus.xtion.veikalā

    Lai reģistrētos ASUS Xtion veikalā: 1.. Apmeklējiet.oficiālo.ASUS.Xtion.internetveikalu.www.xtionstore.com 2.. Nospiediet.Register (Reģistrēties).augšējā.navigācijas.izvēlnē. 3.. Ievadiet.savu.vārdu,.e-pasta.adresi.un.piešķiriet.paroli.savam.lietotāja. kontam.. 4.. Izvēlieties.sev.vēlamo.apmaksas.veidu. 5.. Ievadiet.informāciju.par.sev.vēlamo.apmaksas.veidu,.lai.pabeigtu. reģistrācijas.procesu. 6.. Tagad.jūs.varat.izmantot.savu.piereģistrēto.e-pasta.adresi.un.paroli,.lai. pieteiktos.ASUS.Xtion.veikalā. PIEZĪMES:... •. Par. ASUS. Xtion. veikalā. piedāvātajām. bezmaksas. spēlēm. un. lietojumprogrammām.nauda.netiks.novilkta.no.jūsu.kredītkartes. •. ASUS.Xtion.veikalā.jūs.varat.iegādāties.spēles.un.lietojumprogrammas. •. ASUS.Xtion.veikalā.tiek.pieņemtas.vairums.kredītkartes,.kā.arī.citi. izplatīti.elektronisko.maksājumu.risinājumi,.kā.piemēram.Paypal. •. Ja.jums.rodas.jautājumi,.rakstiet.mums.uz.e-pastu.support@ xtionstore.com ASUS Xtion...
  • Page 217: Xtion.portāla.palaišana

    Xtion portāla palaišana Xtion.portāls.ir.lietotāja.interfeiss,.kas.ļauj.jums.izmantot.kustību.žestus,. lai.vadītu.augstas.izšķirtspējas.saturu.no.jūsu.datora.uz.jūsu.augstas. izšķirtspējas.displeju. Lai palaistu Xtion portālu: •. Ar.dubultklikšķi.nospiediet.Xtion. portāla.ikonu.uz.darbvirsmas..Tagad. jūs.varat.sākt.izmantot.kustību. žestus,.lai.vadītu.un.baudītu.augstas. izšķirtspējas.saturu,.piemēram,. fotogrāfijas,.filmas.vai.spēles.no.jūsu. datora.uz.jūsu.augstas.izšķirtspējas. displeju. SVARĪGI! .NEATVIENOJIET.Xtion,.kamēr.darbojas.Xtion.portāls. ASUS Xtion...
  • Page 218 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved..No.part.of.this.manual,. including.the.products.and.software.described.in.it,.may.be.reproduced,.transmitted,. transcribed,.stored.in.a.retrievalsystem,.or.translated.into.any.language.in.any.form.or.by. any.means,.except.documentation.kept.by.the.purchaser.for.backup.purposes,.without. the.express.written.permission.of.ASUSTeK.Computer.Inc..(“ASUS”). Product.warranty.or.service.will.not.be.extended.if:.(1).the.product.is.repaired,.modified. or.altered,.unless.such.repair,.modification.of.alteration.is.authorized.in.writing.by.ASUS;. or.(2).the.serial.number.of.the.product.is.defaced.or.missing. ASUS.PROVIDES.THIS.MANUAL.“AS.IS”.WITHOUT.WARRANTY.OF.ANY.KIND,.EITHER.EXPRESS. OR.IMPLIED,.INCLUDING.BUT.NOT.LIMITED.TO.THE.IMPLIED.WARRANTIES.OR.CONDITIONS. OF.MERCHANTABILITY.OR.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE..IN.NO.EVENT.SHALL. ASUS,.ITS.DIRECTORS,.OFFICERS,.EMPLOYEES.OR.AGENTS.BE.LIABLE.FOR.ANY.INDIRECT,. SPECIAL,.INCIDENTAL,.OR.CONSEQUENTIAL.DAMAGES.(INCLUDING.DAMAGES.FOR.LOSS. OF.PROFITS,.LOSS.OF.BUSINESS,.LOSS.OF.USE.OR.DATA,.INTERRUPTION.OF.BUSINESS.AND. THE.LIKE),.EVEN.IF.ASUS.HAS.BEEN.ADVISED.OF.THE.POSSIBILITY.OF.SUCH.DAMAGES. ARISING.FROM.ANY.DEFECT.OR.ERROR.IN.THIS.MANUAL.OR.PRODUCT. SPECIFICATIONS. AND.INFORMATION.CONTAINED.IN.THIS.MANUAL.ARE.FURNISHED. FOR.INFORMATIONAL.USE.ONLY,.AND.ARE.SUBJECT.TO.CHANGE.AT.ANY.TIME.WITHOUT. NOTICE,.AND.SHOULD.NOT.BE.CONSTRUED.AS.A.COMMITMENT.BY.ASUS..ASUS.ASSUMES. NO.RESPONSIBILITY.OR.LIABILITY.FOR.ANY.ERRORS.OR.INACCURACIES.THAT.MAY.APPEAR. IN.THIS.MANUAL,.INCLUDING.THE.PRODUCTS.AND.SOFTWARE.DESCRIBED.IN.IT. Products.and.corporate.names.appearing.in.this.manual.may.or.may.not.be.registered. trademarks. or. copyrights. of. their. respective. companies,. and. are. used. only. for. identification.or.explanation.and.to.the.owners’.benefit,.without.intent.to.infringe.. ASUS Xtion...
  • Page 219 Spis treści Informacje.o.bezpieczeństwie............220 Poznanie.ASUS.Xtion............221 Zawartość.opakowania............221 Łączne.specyfikacje.ASUS.Xtion........... 221 Ustawienia.urządzenia.i.sterownika.Xtion........ 222 Ustawienia.interfejsu.Xtion.Portal..........224 Rejestracja.w.ASUS.Xtion.Store............. 229 Uruchamianie.Xtion.Portal............. 230 ASUS Xtion...
  • Page 220: Informacje.o.bezpieczeństwie

    Informacje o bezpieczeństwie BEZPIECZNA TEMPERATURA:.ASUS.Xtion. można.używać.wyłącznie.w.miejscach.o. temperaturze.otoczenia.w.zakresie.5°C.(41°F). do.35°C.(95°F). NIE.należy.narażać.urządzenia.na.brud.i.pył..NIE. należy.używać.urządzenia.podczas.wycieku. gazu. NIE.należy.narażać.urządzenia.lub.używać.go.w. pobliżu.płynów,.deszczu.lub.wilgoci.. NIE.należy.umieszczać.lub.ustawiać.na. urządzeniu.obiektów.i.nie.należy.pozostawiać. na.ASUS.Xtion.obcych.obiektów. NIE.należy.narażać.urządzenia.na. oddziaływanie.silnych.pól.magnetycznych.lub. elektrycznych. NIE.należy.wyrzucać.ASUS.Xtion.do.śmieci. komunalnych..Należy.sprawdzić.lokalne. przepisy.pod.kątem.usuwania.produktów. elektronicznych. ASUS Xtion...
  • Page 221: Poznanie.asus.xtion

    Quick Start Guide Pomocnicze dyski CD x Instrukcja szybkiego ASUS Xtion Podręcznik użytkownika, uruchomienia sterowniki i gry UWAGA:. Jeśli.jakiekolwiek.elementy.są.uszkodzone.lub.ich. brakuje.należy.się.skontaktować.ze.sprzedawcą. Łączne specyfikacje ASUS Xtion Zakres działania Pomiędzy.0,8m.a.3,5m Pole widzenia (w poziomie, w pionie, po .w.poziomie,.45 .w.pionie,.70 .w.głąb przekątnej) Sensor Sensor.głębokości Obsługiwane platformy...
  • Page 222: Ustawienia.urządzenia.i.sterownika.xtion

    Ustawienia urządzenia i sterownika Xtion W celu wykonania ustawień urządzenia i sterownika Xtion: 1.. Zainstaluj.sterownik.Xtion.z.dostarczonego.pomocniczego.dysku.CD. Kliknij, aby uzyskać Kliknij, aby zainstalować podręcznik użytkownika sterownik Xtion i Xtion w formacie PDF. Portal. Kliknij, aby sprawdzić najnowsze aktualizacje firmware. ASUS Xtion...
  • Page 223 2... Podłącz.Xtion.do.portu.USB.innego.urządzenia,.takiego.jak.komputer. laptop,.desktop.PC.lub.ASUS.WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Notebook Komputer desktop PC UWAGI:. •. Xtion.należy.bezpośrednio.podłączyć.do.portu.USB.komputera. notebook.lub.desktop.PC. •. Szczegółowe.informacje.dotyczące.podłączania.Xtion.do.ASUS.WAVI. należy.sprawdzić.w.dokumentacji.ASUS.WAVI. 3... Ustaw.interfejs.Xtion.Portal,.aby.korzystać.ze.środowiska.kontroli.ruchu. UWAGA:. Bardziej.szczegółowe.informacje.można.uzyskać.w. następnej.części.Ustawienia.interfejsu.Xtion.Portal. ASUS Xtion...
  • Page 224: Ustawienia.interfejsu.xtion.portal

    Ustawienia interfejsu Xtion Portal W celu wykonania ustawień interfejsu Xtion Portal: 1... Zlokalizuj.ikonę.Xtion.Portal.na. pasku.zadań.Windows®.i.kliknij. prawym.przyciskiem.w.celu. uruchomienia.ekranu.Settings. (Ustawienia). 2... Kliknij.każdą.zakładkę.na.ekranie.Settings.(Ustawienia),.aby.wyświetlić. jej.podmenu. Zakładka Ogólne Umożliwia.regulację.rozdzielczości. wyświetlacza.i.sprawdzenie. harmonogramu.Live.Update. (Aktualizacje.na.żywo). ASUS Xtion...
  • Page 225 Zakładka Preferencje Umożliwia.ustawienie.wyświetlania. samouczka,.sygnału.wyzwolenia,. szybkości.wskaźnika.i.pomocy. ekranowej. Zakładka Zdjęcia Umożliwia.określenie.lokalizacji. plików.z.obrazami,.które.mają. zostać.zaimportowane.oraz. formatu.pliku.do.zeskanowania. i.wyświetlenia.na.monitorze. wysokiej.rozdzielczości. ASUS Xtion...
  • Page 226 Zakładka Muzyka Umożliwia.określenie.lokalizacji. plików.z.muzyką,.które.mają.zostać. zaimportowane.oraz.formatu.pliku. do.zeskanowania.i.wyświetlenia.na. monitorze.wysokiej.rozdzielczości. Zakładka Video Umożliwia.określenie.lokalizacji. plików.z.video,.które.mają.zostać. zaimportowane.oraz.formatu.pliku. do.zeskanowania.i.wyświetlenia.na. monitorze.wysokiej.rozdzielczości. ASUS Xtion...
  • Page 227 Zakładka Gra Umożliwia.określenie.lokalizacji.i. typu.gier.komputerowych,.które. mają.być.uruchamiane.z.Xtion. UWAGI: •. W.polu.Set up the Game (Ustawienia gry),.kliknij.Browse (Przeglądaj),.aby.zlokalizować.wykonywalny.plik.gry.(plik..exe). •. W.polu.Set up the Game cover (Ustawienia planszy gry),.kliknij. Browse (Przeglądaj),.aby.zlokalizować.plik.planszy.gry.. •. Wybierz.jako.typ.kontrolera.gry.Game pad (Plansza gry),.Racing (Wyścig),.Sports (Sport).lub.Casual (Zwyczajny). ASUS Xtion...
  • Page 228 Zakładka Internet Umożliwia.ustawienie.kont,.które. mają.zostać.odwiedzone.podczas. używania.Xtion. WAŻNE! Aby.poprzez.Xtion,.można.było.odwiedzać.strony.sieci. społecznościowych.należy.utworzyć.konta.użytkownika.dla.każdej. sieci.społecznościowej.(Picasa,.Flickr,.YouTube.i.Facebook). UWAGI:. •. Po.pomyślnym.zalogowaniu.na.stronie,.status.pokaże.V. •. Aby.uzyskać.dostęp.do.bezpłatnych.lub.premium.gier.i.aplikacji,.zarejestruj. się.w.oficjalnym.magazynie.ASUS.Xtion,.pod.adresem.www.xtionstore. com..Bardziej.szczegółowe.informacje,.znajdują.się.w.następnej.części. Rejestracja w ASUS Xtion Store. ASUS Xtion...
  • Page 229: Rejestracja.w.asus.xtion.store

    Rejestracja w ASUS Xtion Store Zarejestruj.się.w.ASUS.Xtion.Store.w.celu.pobrania.gier.i.aplikacji. Rejestracja w ASUS Xtion Store: 1.. Odwiedź.online.oficjalną.stronę.ASUS.Xtion.Store,.pod.adresem.www. xtionstore.com 2.. Kliknij.Register (Zarejestruj).w.górnym.menu.nawigacji. 3.. Wprowadź.nazwę,.adres.e-mail.i.przydziel.hasło.dla.swojego.konta. użytkownika.. 4.. Wybierz.preferowaną.metodę.płatności. 5.. Udostępnij.informacje.dotyczące.preferowanej.metody.płatności.w.celu. dokończenia.procesu.rejestracji. 6.. Można.teraz.używać.zarejestrowany.adres.e-mail.i.hasło.do.zalogowania. w.ASUS.Xtion.Store. UWAGI:... •. Twoja.karta.kredytowa.nie.zostanie.obciążona.za.bezpłatne.gry.i.aplikacje,. oferowane.w.ASUS.Xtion.Store. •. W.magazynie.ASUS.Xtion.Store.można.kupować.gry.i.aplikacje. •. ASUS.Xtion.Store.akceptuje.większość.głónych.kart.kredytowych.i.inne. popularne.rozwiązania.płatności.online,.takie.jak.Paypal. •. Pocztę.e-mail.z.zapytaniami.należy.kierować.do.nas.pod.adres. support@xtionstore.com...
  • Page 230: Uruchamianie.xtion.portal

    Uruchamianie Xtion Portal Xtion.Portal.to.interfejs.użytkownika,.który.umożliwia.używanie.gestów.do. sterowania.wysokiej.rozdzielczości.zawartością.z.komputera.na.wysokiej. rozdzielczości.wyświetlaczu. Aby uruchomić Xtion Portal: •. Kliknij.dwukrotnie.ikonę.Xtion.Portal. na.pulpicie..Można.teraz.rozpocząć. używanie.gestów.do.sterowania.i. korzystania.z.wysokiej.rozdzielczości. treści,.takich.jak.zdjęcia,.filmy.lub.gry.z. komputera.na.wysokiej.rozdzielczości. wyświetlaczu. WAŻNE! Po.uruchomieniu.Xtion.Portal,.NIE.należy.rozłączać.Xtion. ASUS Xtion...
  • Page 231 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved..No.part.of.this.manual,. including.the.products.and.software.described.in.it,.may.be.reproduced,.transmitted,. transcribed,.stored.in.a.retrievalsystem,.or.translated.into.any.language.in.any.form.or.by. any.means,.except.documentation.kept.by.the.purchaser.for.backup.purposes,.without. the.express.written.permission.of.ASUSTeK.Computer.Inc..(“ASUS”). Product.warranty.or.service.will.not.be.extended.if:.(1).the.product.is.repaired,.modified. or.altered,.unless.such.repair,.modification.of.alteration.is.authorized.in.writing.by.ASUS;. or.(2).the.serial.number.of.the.product.is.defaced.or.missing. ASUS.PROVIDES.THIS.MANUAL.“AS.IS”.WITHOUT.WARRANTY.OF.ANY.KIND,.EITHER.EXPRESS. OR.IMPLIED,.INCLUDING.BUT.NOT.LIMITED.TO.THE.IMPLIED.WARRANTIES.OR.CONDITIONS. OF.MERCHANTABILITY.OR.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE..IN.NO.EVENT.SHALL. ASUS,.ITS.DIRECTORS,.OFFICERS,.EMPLOYEES.OR.AGENTS.BE.LIABLE.FOR.ANY.INDIRECT,. SPECIAL,.INCIDENTAL,.OR.CONSEQUENTIAL.DAMAGES.(INCLUDING.DAMAGES.FOR.LOSS. OF.PROFITS,.LOSS.OF.BUSINESS,.LOSS.OF.USE.OR.DATA,.INTERRUPTION.OF.BUSINESS.AND. THE.LIKE),.EVEN.IF.ASUS.HAS.BEEN.ADVISED.OF.THE.POSSIBILITY.OF.SUCH.DAMAGES. ARISING.FROM.ANY.DEFECT.OR.ERROR.IN.THIS.MANUAL.OR.PRODUCT. SPECIFICATIONS. AND.INFORMATION.CONTAINED.IN.THIS.MANUAL.ARE.FURNISHED. FOR.INFORMATIONAL.USE.ONLY,.AND.ARE.SUBJECT.TO.CHANGE.AT.ANY.TIME.WITHOUT. NOTICE,.AND.SHOULD.NOT.BE.CONSTRUED.AS.A.COMMITMENT.BY.ASUS..ASUS.ASSUMES. NO.RESPONSIBILITY.OR.LIABILITY.FOR.ANY.ERRORS.OR.INACCURACIES.THAT.MAY.APPEAR. IN.THIS.MANUAL,.INCLUDING.THE.PRODUCTS.AND.SOFTWARE.DESCRIBED.IN.IT. Products.and.corporate.names.appearing.in.this.manual.may.or.may.not.be.registered. trademarks. or. copyrights. of. their. respective. companies,. and. are. used. only. for. identification.or.explanation.and.to.the.owners’.benefit,.without.intent.to.infringe.. ASUS Xtion...
  • Page 232 Índice Informações.de.segurança............. 233 Conheça.o.seu.ASUS.Xtion..........234 Conteúdo.da.embalagem........... 234 Resumo.das.especificações.do.ASUS.Xtion........ 234 Instalar.o.Xtion.e.o.controlador............ 235 Configurar.a.interface.do.Portal.Xtion........237 Registo.na.loja.ASUS.Xtion............. 242 Iniciar.o.Portal.Xtion................243 ASUS Xtion...
  • Page 233: Informações.de.segurança

    Informações de segurança TEMPERATURA SEGURA:.O.ASUS.Xtion. deve.ser.utilizado.apenas.em.ambientes.com. temperaturas.entre.5ºC.e.35ºC. NÃO.exponha.a.sujidade.nem.a.ambientes. com.pó..NÃO.utilize.o.aparelho.se.existir. alguma.fuga.de.gás. NÃO.exponha.a.ou.utilize.perto.de.líquidos,. chuva.ou.humidade.. NÃO.coloque.nem.deixe.cair.objectos.em. cima.do.aparelho.e.não.introduza.quaisquer. objectos.estranhos.no.ASUS.Xtion. NÃO.exponha.a.fortes.campos.magnéticos.ou. eléctricos. NÃO.elimine.o.ASUS.Xtion.junto.com.o.lixo. doméstico..Consulte.as.normas.locais.relativas. à.eliminação.de.produtos.electrónicos. ASUS Xtion...
  • Page 234: Conheça.o.seu.asus.xtion

    CD de suporte x ( Manual ASUS Xtion Guia de Consulta Rápida do Utilizador, Controlador e Jogos NOTA:. Contacte.o.seu.revendedor.se.algum.dos.itens.estiver. danificado.ou.em.falta. Resumo das especificações do ASUS Xtion Alcance de utilização Entre.0,8m.e.3,5m Campo de visão (horizontal, vertical, diagonal) H,.45 V,.70 Sensor Sensor.de.profundidade...
  • Page 235: Instalar.o.xtion.e.o.controlador

    Instalar o Xtion e o controlador Para instalar o Xtion e o controlador: 1.. Instale.o.controlador.do.Xtion.a.partir.do.CD.de.suporte.incluído. Clique para instalar o Clique para obter o controlador do Xtion e o manual do utilizador em formato PDF. Portal Xtion Clique para procurar o firmware mais recente.
  • Page 236 2... Ligue.o.Xtion.à.porta.USB.de.outro.dispositivo,.como.por.exemplo.um. computador.portátil,.PC.de.secretária.ou.o.ASUS.WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Computador portátil PC de secretária NOTAS:. •. Ligue.directamente.o.Xtion.à.porta.USB.do.seu.computador.portátil.ou. PC.de.secretária. •. Para.obter.mais.detalhes.acerca.da.ligação.do.Xtion.ao.ASUS.WAVI,. consulte.a.documentação.do.ASUS.WAVI. 3... Configure.a.interface.do.Portal.Xtion.para.desfrutar.do.controlo.por. movimento. NOTA:. Para.obter.mais.detalhes,.consulte.a.secção.seguinte,. Configurar.a.interface.do.Portal.Xtion. ASUS Xtion...
  • Page 237: Configurar.a.interface.do.portal.xtion

    Configurar a interface do Portal Xtion Para configurar a interface do Portal Xtion: 1... Procure.o.ícone.do.Portal. Xtion.na.barra.de.tarefas.do. Windows®.e.clique.com.o.botão. direito.do.rato.para.aceder.ao. ecrã.Settings.(Definições). 2... Clique.em.cada.separador.no.ecrã.Settings.(Definições).para.exibir.os. respectivos.submenus. Separador Geral Permite.ajustar.a.resolução.do. ecrã.e.agendar.a.verificação.de. actualizações.com.o.Live.Update. ASUS Xtion...
  • Page 238 Separador Preferências Permite.definir.a.exibição. do.tutorial,.o.tom.de.aviso,.a. velocidade.do.ponteiro.e.a. exibição.das.informações.de.ajuda. no.ecrã. Separador Foto Permite.especificar.a.localização. dos.ficheiros.de.imagem.que. deseja.importar.e.o.formato.de. ficheiro.para.procurar.e.exibir.no. seu.monitor.de.alta.definição. ASUS Xtion...
  • Page 239 Separador Música Permite.especificar.a.localização. dos.ficheiros.de.música.que.deseja. importar.e.o.formato.de.ficheiro. para.procurar.e.exibir.no.seu. monitor.de.alta.definição. Separador Vídeo Permite.especificar.a.localização. dos.ficheiros.de.vídeo.que.deseja. importar.e.o.formato.de.ficheiro. para.procurar.e.exibir.no.seu. monitor.de.alta.definição. ASUS Xtion...
  • Page 240 Separador Jogos Permite.especificar.a.localização. e.o.tipo.de.jogos.de.computador. que.deseja.jogar.com.o.Xtion. NOTAS: •. No.campo.Set up the Game (Configurar o jogo),.clique.em.Browse (Procurar).para.localizar.o.ficheiro.executável.do.jogo.(ficheiro..exe). •. No.campo.Set up the Game cover (Configurar a capa do jogo),. clique.em.Browse (Procurar).para.localizar.a.imagem.da.capa.do.jogo.. •. Seleccione.Game pad (Comando de jogos),.Racing (Corrida),.Sports (Desporto).ou.Casual (Casual).como.tipo.de.controlador.do.jogo. ASUS Xtion...
  • Page 241 Separador Internet Permite.definir.as.contas.que. deseja.visitar.utilizando.o.Xtion. IMPORTANTE! Deverá.criar.contas.de.utilizador.para.cada.site.de. redes.sociais.(Picasa,.Flickr,.YouTube.e.Facebook).para.poder.visitar. esses.sites.utilizando.o.Xtion. NOTAS:. •. Depois.de.iniciar.sessão.no.site,.será.apresentado.o.estado.V. •. Para.obter.acesso.a.jogos.e.aplicações.grátis,.registe-se.na.loja.oficial. ASUS.Xtion.em.www.xtionstore.com..Para.obter.mais.detalhes,.consulte. a.secção.seguinte,.Registering on the ASUS Xtion Store (Registo na loja ASUS Xtion). ASUS Xtion...
  • Page 242: Registo.na.loja.asus.xtion

    Registo na loja ASUS Xtion Registe-se.na.loja.ASUS.Xtion.para.transferir.jogos.e.aplicações. Para se registar na loja ASUS Xtion: 1.. Visite.a.loja.oficial.online.ASUS.Xtion.em.www.xtionstore.com 2.. Clique.em.Register (Registar).no.menu.de.navegação.na.parte.superior. 3.. Introduza.o.seu.nome.de.utilizador,.endereço.de.e-mail.e.defina.a. palavra-passe.para.a.sua.conta.. 4.. Seleccione.o.seu.método.de.pagamento.preferido. 5.. Forneça.as.informações.acerca.do.método.de.pagamento.preferido.para. concluir.o.processo.de.registo. 6.. A.partir.deste.momento.poderá.utilizar.o.endereço.de.e-mail.e.palavra- passe.registados.para.iniciar.sessão.na.loja.ASUS.Xtion. NOTAS:... •. Os.jogos.e.aplicações.grátis.oferecidos.na.loja.ASUS.Xtion.não.serão. cobrados.no.seu.cartão.de.crédito. •. Poderá.comprar.jogos.e.aplicações.na.loja.ASUS.Xtion. •. A.loja.ASUS.Xtion.aceita.os.principais.cartões.de.crédito.e.outras. populares.soluções.de.pagamento.online,.como.por.exemplo.o.Paypal. •. Para.qualquer.questão,.contacte-nos.através.do.endereço.de.e-mail.
  • Page 243: Iniciar.o.portal.xtion

    Iniciar o Portal Xtion O.Portal.Xtion.é.uma.interface.que.permite.utilizar.gestos.para.controlar. conteúdos.de.alta.definição.do.seu.computador.para.um.monitor.de.alta. definição. Para iniciar o Portal Xtion: •. Faça.duplo.clique.no.ícone.do.Portal. Xtion.no.ambiente.de.trabalho..Pode. assim.começar.a.utilizar.gestos.para. controlar.e.desfrutar.de.conteúdos. de.alta.definição,.como.por.exemplo,. fotos,.filmes.ou.jogos.do.seu. computador.para.um.monitor.de.alta. definição. IMPORTANTE! Quando.o.Portal.Xtion.está.a.ser.executado,.NÃO. desligue.o.Xtion. ASUS Xtion...
  • Page 244 Xtion Manual de utilizare...
  • Page 245 Garanţia sau service-ul pentru produs nu va fi extins dacă: (1) produsul este reparat, modificat sau transformat, decât dacă o astfel de reparaţie, modificare sau transformare este autorizată în scris de către ASUS; sau (2) numărul de serie a aparatului este şters sau lipseşte.
  • Page 246 Cuprins Informaţii.privind.siguranţa............247 Conţinutul.ambalajului............248 ASUS.Xtion.Specifications.summary........... 248 Instalarea.dispozitivului.şi.a.driverului.Xtion......249 Configurarea.interfeţei.Xtion.Portal..........251 Înregistrarea.la.ASUS.Xtion.Store..........256 Lansarea.interfeţei.Xtion.Portal............ 257 ASUS Xtion...
  • Page 247: Informaţii.privind.siguranţa

    Informaţii privind siguranţa TEMPERATURĂ DE FUNCŢIONARE ÎN SIGURANŢĂ:...Dispozitivul.de.detectare.a. mişcării.ASUS.Xtion.trebuie.utilizat.numai.în. medii.cu.temperaturi.cuprinse.între.. 5°C.(41°F).şi.35°C.(95°F). NU.expuneţi.produsul.în.medii.murdare.sau. cu.praf..NU.utilizaţi.produsul.în.timpul.unei. scurgeri.de.gaze. NU.expuneţi.produsul.la.lichide,.ploaie.sau. umezeală.şi.nu.utilizaţi.produsul.în.astfel.de. medii.. NU.aşezaţi.obiecte.pe.suprafaţa.dispozitivului,. nu.aruncaţi.obiecte.pe.acesta.şi.nu.împingeţi. obiecte.străine.în.dispozitivul.ASUS.Xtion. NU.expuneţi.produsul.la.câmpuri.magnetice. sau.electrice.puternice. NU.aruncaţi.dispozitivul.ASUS.Xtion.în.gunoiul. menajer..Verificaţi.reglementările.locale. cu.privire.la.scoaterea.din.uz.a.produselor. electronice. ASUS Xtion...
  • Page 248: Conţinutul.ambalajului

    Informaţii introductive despre dispozitivul dvs. ASUS Xtion ASUS.Xtion.vă.permite.să.beneficiaţi.de.o.experienţă.de.utilizare.intuitivă,. fără.atingeri.şi.fără.controler,.datorită.capacităţii.de.capturare.şi.monitorizare. în.timp.real.a.mişcărilor.dvs. Conţinutul ambalajului Xtion Quick Start Guide  CD-uri de asistenţă ASUS Xtion Ghid de pornire rapidă manual de utilizare, drivere şi jocuri NOTĂ:. dacă.oricare.din.articole.este.deteriorat.sau.lipseşte,. contactaţi.distribuitorul. ASUS Xtion Specifications summary Distanţă de funcţionare Între.0,8.m.şi.3,5.m...
  • Page 249: Instalarea.dispozitivului.şi.a.driverului.xtion

    Instalarea dispozitivului şi a driverului Xtion Pentru a instala dispozitivul şi driverul Xtion: 1.. Instalaţi.driverul.Xtion.de.pe.CD-ul.de.asistenţă.furnizat. Faceţi clic pentru a instala Faceţi clic pentru a driverul Xtion şi interfaţa descărca manualul de uti- Xtion Portal. lizare în format PDF. Faceţi clic pentru a căuta ultimele actualizări pentru firmware.
  • Page 250 2... Conectaţi.dispozitivul.Xtion.la.portul.USB.al.altui.dispozitiv,.cum.ar.fi.un. laptop,.un.PC.de.tip.desktop.sau.ASUS.WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Notebook PC de tip desktop NOTE:. •. Conectaţi.direct.dispozitivul.Xtion.la.portul.USB.al.notebookului.sau.al. PC-ului.de.tip.desktop. •. Pentru.detalii.despre.conectarea.dispozitivului.Xtion.la.ASUS.WAVI,. consultaţi.documentaţia.pentru.ASUS.WAVI. 3... Configuraţi.interfaţa.Xtion.Portal.pentru.a.beneficia.de.un.mediu.de. controlare.a.mişcărilor. NOTĂ:. pentru.mai.multe.detalii,.consultaţi.secţiunea.următoare,. „Configurarea.interfeţei.Xtion.Portal”. ASUS Xtion...
  • Page 251: Configurarea.interfeţei.xtion.portal

    Configurarea interfeţei Xtion Portal Pentru a configura interfaţa Xtion Portal: 1... Identificaţi.pictograma.Xtion. Portal.din.bara.de.activităţi. Windows®.şi.faceţi.clic.dreapta. pentru.a.lansa.ecranul.Settings. (Setări). 2... Faceţi.clic.pe.fiecare.filă.din.ecranul.Settings.(Setări).pentru.a.afişa. submeniurile. Fila General (General) Vă.permite.să.reglaţi.rezoluţia. afişajului.şi.să.programaţi. verificarea.prin.Live.Update. ASUS Xtion...
  • Page 252 Fila Preference (Preferinţe) Vă.permite.să.setaţi.modul.de. afişare.a.instrucţiunilor,.tonul.de. solicitare,.viteza.indicatorului. şi.modul.de.afişare.pe.ecran.a. informaţiilor.de.ajutor. Fila Photo (Fotografii) Vă.permite.să.specificaţi.locaţia. fişierelor.de.tip.imagine.pe.care. doriţi.să.le.importaţi,.durata. expunerii.şi.formatul.fişierelor. pe.care.doriţi.să.le.scanaţi.şi.să. le.afişaţi.pe.monitorul.de.înaltă. definiţie. ASUS Xtion...
  • Page 253 Fila Music (Muzică) Vă.permite.să.specificaţi.locaţia. fişierelor.audio.pe.care.doriţi.să. le.importaţi.şi.formatul.fişierelor. pe.care.doriţi.să.le.scanaţi.şi.să. le.afişaţi.pe.monitorul.de.înaltă. definiţie. Fila Video (Video) Vă.permite.să.specificaţi.locaţia. fişierelor.video.pe.care.doriţi.să. le.importaţi.şi.formatul.fişierelor. pe.care.doriţi.să.le.scanaţi.şi.să. le.afişaţi.pe.monitorul.de.înaltă. definiţie. ASUS Xtion...
  • Page 254 Fila Game (Jocuri) Vă.permite.să.specificaţi.locaţia. şi.tipul.de.jocuri.pe.computer.pe. care.doriţi.să.le.jucaţi.utilizând. dispozitivul.Xtion. NOTE:... •. În.câmpul.Set up the Game (Configurare joc),.faceţi.clic.pe.Browse (Răsfoire).pentru.a.localiza.fişierul.executabil.al.jocului.(fişier..exe). •. În.câmpul.Set up the Game cover (Configurare copertă joc),.faceţi. clic.pe.Browse (Răsfoire).pentru.a.localiza.imaginea-copertă.a.jocului.. •. Selectaţi.Game pad (Consolă de jocuri),.Racing (Curse),.Sports (Sport).sau.Casual (De relaxare).pentru.tipul.de.controler.al.jocului. ASUS Xtion...
  • Page 255 Fila Internet (Internet) Vă.permite.să.setaţi.conturile.pe. care.doriţi.să.le.vizitaţi.utilizând. Xtion. IMPORTANT! ..Trebuie.să.creaţi.conturi.de.utilizator.pentru.fiecare. site.de.socializare.(Picasa,.Flickr,.YouTube.şi.Facebook).pentru.a.putea. vizita.site-urile.respective.de.socializare.de.pe.Xtion. NOTE:... •. După.ce.v-aţi.conectat.la.site,.se.afişează.V.pentru.stare. •. Pentru.a.beneficia.de.acces.la.jocuri.şi.aplicaţii.gratuite.sau.premium,. înregistraţi-vă.la.magazinul.oficial.ASUS.Xtion.la.adresa.www.xtionstore. com.. Pentru. mai. multe. detalii,. consultaţi. secţiunea. următoare,. Înregistrarea la ASUS Xtion Store. ASUS Xtion...
  • Page 256: Înregistrarea.la.asus.xtion.store

    Înregistrarea la ASUS Xtion Store Înregistraţi-vă.la.ASUS.Xtion.Store.pentru.a.descărca.jocuri.şi.aplicaţii. Pentru a vă înregistra la ASUS Xtion Store: 1.. Vizitaţi.site-ul.magazinului.ASUS.Xtion.Store.online.oficial.la.adresa. www.xtionstore.com 2.. Faceţi.clic.pe.Register (Înregistrare).din.meniul.de.navigare.din.partea. superioară. 3.. Introduceţi.numele,.adresa.de.e-mail.şi.alegeţi.parola.pentru.contul.de. utilizator.. 4.. Selectaţi.metoda.de.plată.preferată. 5.. Indicaţi.informaţii.despre.metoda.de.plată.preferată.pentru.a.finaliza. procesul.de.înregistrare. 6.. Acum,.puteţi.utiliza.adresa.de.e-mail.înregistrată.şi.parola.pentru.a.vă. conecta.la.ASUS.Xtion.Store. NOTE:... •. Nu.se.va.retrage.nicio.sumă.de.pe.cardul.dvs..de.credit.pentru.jocurile.şi. aplicaţiile.gratuite.puse.la.dispoziţia.dvs..în.ASUS.Xtion.Store. •. Puteţi.cumpăra.jocuri.şi.aplicaţii.din.ASUS.Xtion.Store. •. ASUS.Xtion.Store.acceptă.majoritatea.cardurilor.de.credit.importante.şi.
  • Page 257: Lansarea.interfeţei.xtion.portal

    Lansarea interfeţei Xtion Portal Xtion.Portal.este.o.interfaţă.de.utilizare.care.vă.permite.să.utilizaţi.mişcări. pentru.a.controla.conţinuturi.de.înaltă.definiţie.în.timpul.redării.de.pe. computer.pe.afişajul.de.înaltă.definiţie. Pentru a lansa interfaţa Xtion Portal: •. Faceţi.dublu.clic.pe.pictograma.Xtion. Portal.de.pe.desktop..Acum.puteţi. începe.să.utilizaţi.mişcări.pentru.a. controla.şi.a.beneficia.de.conţinuturi. de.înaltă.definiţie,.cum.ar.fi.fotografii,. filme.sau.jocuri,.de.pe.computer.pe. afişajul.de.înaltă.definiţie. IMPORTANT! .NU.deconectaţi.dispozitivul.Xtion.atunci.când. interfaţa.Xtion.Portal.funcţionează. ASUS Xtion...
  • Page 258 специальные, случайные или являющиеся следствием чего-либо убытки (включая убытки из-за потери прибыли, потери бизнеса, потери данных, приостановки бизнеса и т.п.), даже если ASUS сообщила о возможности таких убытков, возникающих из- за любой недоработки или ошибки в данном руководстве или продукте.
  • Page 259 Информация о правилах безопасности ......260 Комплект поставки ........... 261 Спецификация ASUS Xtion ..........261 Установка драйвера Xtion ..........262 Настройка интерфейса Xtion Portal ........264 Регистрация в магазине ASUS Xtion ......... 269 Запуск Xtion Portal ............. 270 ASUS Xtion...
  • Page 260: Информация О Правилах Безопасности

    НЕ ставьте и не роняйте предметы на поверхность устройства и не засовывайте в него посторонние предметы. НЕ подвергайте компьютер воздействию сильных магнитных или электрических полей. Не выбрасывайте продукт вместе с бытовым мусором. Ознакомьтесь с правилами утилизации таких продуктов. ASUS Xtion...
  • Page 261: Комплект Поставки

    Знакомство с ASUS Xtion ASUS Xtion отслеживает Вашими движения в реальном времени, обеспечивая бесконтактное управление. Комплект поставки Xtion Quick Start Guide Компакт-диски x4 (руководство ASUS Xtion Краткое руководство пользователя, драйвера и игры) ПРИМЕЧАНИЕ: Если какие-либо элементы комплекта поставки отсутствуют или повреждены, обратитесь к продавцу.
  • Page 262: Установка Драйвера Xtion

    Установка драйвера Xtion Для установки драйвера Xtion: Установите драйвер Xtion с поставляемого компакт-диска. Нажмите для установки Нажмите для открытия драйверов Xtion и Xtion руководство пользователя. Portal. Нажмите для проверки обновлений прошивки. ASUS Xtion...
  • Page 263 ПК ПРИМЕЧАНИЯ: • Непосредственно подключите Xtion к USB порту Вашего компьютера. • Подробную информацию о подключении к Xtion ASUS WAVI, смотрите в документации ASUS WAVI. Настройте интерфейс Xtion Portal для управления движениями. ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения подробной информации обратитесь к разделу Настройка интерфейса Xtion Portal.
  • Page 264: Настройка Интерфейса Xtion Portal

    Настройка интерфейса Xtion Portal Для настройки интерфейса Xtion Portal: Щелкните правой кнопкой иконку Xtion Portal в панели задач Windows и выберите Settings. Выберите необходимую вкладку. Вкладка Общие Позволяет настроить разрешение экрана и частоту проверки обновлений. ASUS Xtion...
  • Page 265 Вкладка Параметры Позволяет установить отображение учебника, скорость указателя и отображение справки. Вкладка Фото Позволяет указать длительность слайд-шоу и расположение изображений, которые необходимо импортировать и формат файлов для сканирования. ASUS Xtion...
  • Page 266 Вкладка Музыка Позволяет указать расположение музыки, которую необходимо импортировать и формат файлов для сканирования. Вкладка Видео Позволяет указать расположение видеоклипов, которые необходимо импортировать и формат файлов для сканирования. ASUS Xtion...
  • Page 267 Вкладка Игры Позволяет указать расположение и тип компьютерных игр, в которые Вы хотите играть, используя Xtion. ПРИМЕЧАНИЯ: • В поле Настройка игры нажмите Обзор и найдите исполняемый файл игры (.exe-файл). • В поле Настройка обложки игры нажмите Обзор и найдите...
  • Page 268 Позволяет выбрать учетную запись для использования Xtion. ВАЖНО! Для возможности посещать социальные сети с помощью Xtion Вам нужно создать учетные записи для каждой социальной сети (Picasa, Flickr, YouTube и Facebook). ПРИМЕЧАНИЯ: • После успешного входа на сайт, состояние покажет V.
  • Page 269: Регистрация В Магазине Asus Xtion

    • За бесплатные игры и приложения, предлагаемые в магазине Xtion ASUS плата не взимается. • Вы можете приобрести игры и приложения в магазине ASUS Xtion. • Магазин ASUS Xtion принимает большинство основных кредитных карт и других популярных онлайн-платежей, например Paypal.
  • Page 270: Запуск Xtion Portal

    Запуск Xtion Portal Xtion Portal - это интерфейс пользователя, позволяющий использовать жесты для управления фотографиями, фильмами или играми на Вашем компьютере. Для запуска Xtion Portal: • Дважды щелкните иконку Xtion Portal на рабочем столе. Теперь вы можете использовать жесты для управления...
  • Page 271 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved..No.part.of.this.manual,. including.the.products.and.software.described.in.it,.may.be.reproduced,.transmitted,. transcribed,.stored.in.a.retrievalsystem,.or.translated.into.any.language.in.any.form.or.by. any.means,.except.documentation.kept.by.the.purchaser.for.backup.purposes,.without. the.express.written.permission.of.ASUSTeK.Computer.Inc..(“ASUS”). Product.warranty.or.service.will.not.be.extended.if:.(1).the.product.is.repaired,.modified. or.altered,.unless.such.repair,.modification.of.alteration.is.authorized.in.writing.by.ASUS;. or.(2).the.serial.number.of.the.product.is.defaced.or.missing. ASUS.PROVIDES.THIS.MANUAL.“AS.IS”.WITHOUT.WARRANTY.OF.ANY.KIND,.EITHER.EXPRESS. OR.IMPLIED,.INCLUDING.BUT.NOT.LIMITED.TO.THE.IMPLIED.WARRANTIES.OR.CONDITIONS. OF.MERCHANTABILITY.OR.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE..IN.NO.EVENT.SHALL. ASUS,.ITS.DIRECTORS,.OFFICERS,.EMPLOYEES.OR.AGENTS.BE.LIABLE.FOR.ANY.INDIRECT,. SPECIAL,.INCIDENTAL,.OR.CONSEQUENTIAL.DAMAGES.(INCLUDING.DAMAGES.FOR.LOSS. OF.PROFITS,.LOSS.OF.BUSINESS,.LOSS.OF.USE.OR.DATA,.INTERRUPTION.OF.BUSINESS.AND. THE.LIKE),.EVEN.IF.ASUS.HAS.BEEN.ADVISED.OF.THE.POSSIBILITY.OF.SUCH.DAMAGES. ARISING.FROM.ANY.DEFECT.OR.ERROR.IN.THIS.MANUAL.OR.PRODUCT. SPECIFICATIONS. AND.INFORMATION.CONTAINED.IN.THIS.MANUAL.ARE.FURNISHED. FOR.INFORMATIONAL.USE.ONLY,.AND.ARE.SUBJECT.TO.CHANGE.AT.ANY.TIME.WITHOUT. NOTICE,.AND.SHOULD.NOT.BE.CONSTRUED.AS.A.COMMITMENT.BY.ASUS..ASUS.ASSUMES. NO.RESPONSIBILITY.OR.LIABILITY.FOR.ANY.ERRORS.OR.INACCURACIES.THAT.MAY.APPEAR. IN.THIS.MANUAL,.INCLUDING.THE.PRODUCTS.AND.SOFTWARE.DESCRIBED.IN.IT. Products.and.corporate.names.appearing.in.this.manual.may.or.may.not.be.registered. trademarks. or. copyrights. of. their. respective. companies,. and. are. used. only. for. identification.or.explanation.and.to.the.owners’.benefit,.without.intent.to.infringe.. ASUS Xtion...
  • Page 272 Contenidos Información.de.seguridad.............. 273 Familiarizarse.con.su.ASUS.Xtion........274 Contenido.del.paquete............274 Resumen.de.especificaciones.de.ASUS.Xtion......274 Configurar.el.dispositivo.y.el.controlador.de.Xtion....275 Configurar.la.interfaz.Xtion.Portal..........277 Registrarse.en.ASUS.Xtion.Store........... 282 Iniciar.Xtion.Portal................283 ASUS Xtion...
  • Page 273: Información.de.seguridad

    Información de seguridad TEMPERATURA DE SEGURIDAD:.ASUS.Xtion. solamente.se.debe.usar.en.entornos.con. temperaturas.ambientes.comprendidas.. entre.5.°C.(41.°F).y.35.°C.(95.°F). NO.exponga.el.equipo.a.entornos.sucios. o.polvorientos..NO.use.el.equipo.si.se.ha. producido.una.fuga.de.gas. NO.exponga.el.equipo.a.líquidos,.la.lluvia.o.la. humedad.ni.lo.use.en.lugares.en.los.que.se.den. esas.condiciones.. NO.coloque.ni.deje.caer.objetos.en.la.parte. superior.de.ASUS.Xtion.y.no.introduzca.objetos. extraños.dentro. NO.exponga.el.equipo.a.campos.magnéticos.o. eléctricos.intensos. NO.arroje.su.ASUS.Xtion.a.la.basura.doméstica.. Consulte.las.normas.locales.sobre.desecho.de. productos.electrónicos. ASUS Xtion...
  • Page 274: Familiarizarse.con.su.asus.xtion

    CDs de soporte x ( manual ASUS Xtion Guía de inicio rápido del usuario, controlador y juegos NOTA:. Si.alguno.de.los.artículos.anteriores.falta.o.está.dañado,. póngase.en.contacto.son.su.distribuidor. Resumen de especificaciones de ASUS Xtion Alcance de funcionamiento Entre.0,8.m.y.3,5.m Campo de visión (horizontal, vertical y diagonal) H,.45. V,.70. Sensor Sensor.de.profundidad...
  • Page 275: Configurar.el.dispositivo.y.el.controlador.de.xtion

    Configurar el dispositivo y el controlador de Xtion Para configurar el dispositivo y el controlador de Xtion: 1.. Instale.el.controlador.de.Xtion.desde.el.CD.de.soporte.incluido. Haga clic para instalar el Haga clic para obtener controlador de Xtion y el manual del usuario en Xtion Portal. formato PDF.
  • Page 276 2... Conecte.su.Xtion.al.puerto.USB.de.otro.dispositivo,.como.por.ejemplo. un.equipo.portátil,.un.equipo.de.sobremesa.o.ASUS.WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Equipo portátil PC de sobremesa NOTAS:. •. Conecte.directamente.su.Xtion.al.puerto.USB.del.equipo.portátil.o.de. sobremesa. •. Para.obtener.detalles.sobre.cómo.conectar.su.Xtion.a.ASUS.WAVI,. consulte.la.documentación.de.ASUS.WAVI. 3... Configure.la.interfaz.Xtion.Portal.para.disfrutar.de.un.entorno.con. control.de.movimiento. NOTA:. Para.obtener.detalles,.consulte.la.sección.Configurar.la. interfaz.Xtion.Portal. ASUS Xtion...
  • Page 277: Configurar.la.interfaz.xtion.portal

    Configurar la interfaz Xtion Portal Para configurar la interfaz Xtion Portal: 1... Busque.el.icono.de.Xtion. Portal.en.la.barra.de.tareas.de. Windows®.y.haga.clic.con.el. botón.secundario.en.él.para. iniciar.la.pantalla.Settings. (Configuración). 2... Haga.clic.en.cada.ficha.de.la.pantalla.Settings.(Configuración).para. mostrar.sus.submenús. Ficha General Permite.ajustar.la.resolución. de.visualización.y.planificar.las. comprobaciones.de.Live.Update. ASUS Xtion...
  • Page 278 Ficha Preferencias Permite.establecer.la.visualización. del.tutorial,.el.tono.de.mensajes,. la.velocidad.del.puntero.y.la. visualización.de.la.información.de. ayuda.en.pantalla. Ficha Fotografía Permite.especificar.la.ubicación.de. los.archivos.de.imagen.que.desea. importar.y.el.formato.de.archivo. que.se.va.a.buscar.y.mostrar.en.el. monitor.de.alta.definición. ASUS Xtion...
  • Page 279 Ficha Música Permite.especificar.la.ubicación.de. los.archivos.de.música.que.desea. importar.y.el.formato.de.archivo. que.se.va.a.buscar.y.mostrar.en.el. monitor.de.alta.definición. Ficha Vídeo Permite.especificar.la.ubicación.de. los.archivos.de.vídeo.que.desea. importar.y.el.formato.de.archivo. que.se.va.a.buscar.y.mostrar.en.el. monitor.de.alta.definición. ASUS Xtion...
  • Page 280 Ficha Juego Permite.especificar.la.ubicación.y.el. tipo.de.los.juegos.de.PC.que.desea. reproducir.con.Xtion. NOTAS: •. En.el.campo.Set up the Game (Configurar el juego),.haga.clic.en. Browse (Examinar).para.buscar.el.archivo.ejecutable.(archivo..exe).del. juego. •. En.el.campo.Set up the Game cover (Configurar portada del juego),. haga.clic.en.Browse (Examinar).para.buscar.la.portada.de.imagen.del. juego.. •. Seleccione.Game pad (Control de mando),.Racing (Carrera),.Sports (Deportes).o.Casual (Informal).como.el.tipo.de.controlador.del.juego. ASUS Xtion...
  • Page 281 Ficha Internet Permite.establecer.las.cuentas.que. desea.visitar.utilizando.Xtion. ¡IMPORTANTE! Es.necesario.crear.cuentas.de.usuario.para.que.cada. sitio.de.red.social.(Picasa,.Flickr,.YouTube.y.Facebook).pueda.utilizar. estos.sitios.mediante.Xtion. NOTAS:. •. Cuando. haya. iniciado. sesión. correctamente. en. un. sitio,. el. estado. se. mostrará.como.V. •. Para.obtener.acceso.a.juegos.y.aplicaciones.gratuitos.o.de.primera.calidad,. regístrese.en.el.almacén.oficial.de.ASUS.Xtion.en.www.xtionstore.com.. Para.obtener.más.detalles,.consulte.la.sección.siguiente.Registrarse en ASUS Xtion Store. ASUS Xtion...
  • Page 282: Registrarse.en.asus.xtion.store

    Registrarse en ASUS Xtion Store Regístrese.en.ASUS.Xtion.Store.para.descargar.juegos.y.aplicaciones. Para registrarse en ASUS Xtion Store: 1.. Visite.el.sitio.ASUS.Xtion.Store.oficial.en.línea.en.www.xtionstore.com 2.. Haga.clic.en.Register (Registrarse).en.el.menú.de.navegación.superior. 3.. Escriba.su.nombre.y.dirección.de.correo.electrónico.y.asigne.la. contraseña.para.su.cuenta.de.usuario.. 4.. Seleccione.el.método.de.pago.que.prefiera. 5.. Proporcione.información.sobre.el.método.de.pago.que.prefiera.para. completar.el.proceso.de.registro. 6.. Ahora.puede.utilizar.la.dirección.de.correo.electrónico.y.la.contraseña. registradas.para.iniciar.sesión.en.ASUS.Xtion.Store. NOTAS:... •. No.se.realizará.ningún.cargo.en.su.tarjeta.de.crédito.por.los.juegos.y.las. aplicaciones.gratuitos.que.se.ofrecen.en.ASUS.Xtion.Store. •. Puede.comprar.juegos.y.aplicaciones.en.ASUS.Xtion.Store. •. ASUS.Xtion.Store.acepta.la.mayoría.de.las.tarjetas.de.crédito.así.como. otras.soluciones.de.pago.en.línea.muy.utilizadas,.como.por.ejemplo. Paypal. •. Si.tiene.preguntas,.envíenos.un.correo.electrónico.a.support@ xtionstore.com...
  • Page 283: Iniciar.xtion.portal

    Iniciar Xtion Portal Xtion.Portal.es.una.interfaz.de.usuario.que.permite.utilizar.gestos.de. movimiento.para.controlar.contenido.de.alta.definición.almacenado.en.su. PC.y.mostrarlo.en.una.pantalla.de.alta.definición. Para iniciar Xtion Portal: •. Haga.doble.clic.en.el.icono.de. Xtion.Portal.en.el.escritorio..Ahora. puede.comenzar.a.utilizar.gestos.de. movimiento.para.controlar.contenido. de.alta.definición.y.disfrutar.de. él,.como.por.ejemplo.fotografías,. películas.o.juegos.almacenados.en.su. PC.para.mostrarlos.en.una.pantalla.de. alta.definición. ¡IMPORTANTE! Cuando.se.está.ejecutando.Xtion.Portal,.NO. desconecte.Xtion. ASUS Xtion...
  • Page 284 Copyright © 2012 ASUSTeK Computer Inc. All Rights Reserved..No.part.of.this.manual,. including.the.products.and.software.described.in.it,.may.be.reproduced,.transmitted,. transcribed,.stored.in.a.retrievalsystem,.or.translated.into.any.language.in.any.form.or.by. any.means,.except.documentation.kept.by.the.purchaser.for.backup.purposes,.without. the.express.written.permission.of.ASUSTeK.Computer.Inc..(“ASUS”). Product.warranty.or.service.will.not.be.extended.if:.(1).the.product.is.repaired,.modified. or.altered,.unless.such.repair,.modification.of.alteration.is.authorized.in.writing.by.ASUS;. or.(2).the.serial.number.of.the.product.is.defaced.or.missing. ASUS.PROVIDES.THIS.MANUAL.“AS.IS”.WITHOUT.WARRANTY.OF.ANY.KIND,.EITHER.EXPRESS. OR.IMPLIED,.INCLUDING.BUT.NOT.LIMITED.TO.THE.IMPLIED.WARRANTIES.OR.CONDITIONS. OF.MERCHANTABILITY.OR.FITNESS.FOR.A.PARTICULAR.PURPOSE..IN.NO.EVENT.SHALL. ASUS,.ITS.DIRECTORS,.OFFICERS,.EMPLOYEES.OR.AGENTS.BE.LIABLE.FOR.ANY.INDIRECT,. SPECIAL,.INCIDENTAL,.OR.CONSEQUENTIAL.DAMAGES.(INCLUDING.DAMAGES.FOR.LOSS. OF.PROFITS,.LOSS.OF.BUSINESS,.LOSS.OF.USE.OR.DATA,.INTERRUPTION.OF.BUSINESS.AND. THE.LIKE),.EVEN.IF.ASUS.HAS.BEEN.ADVISED.OF.THE.POSSIBILITY.OF.SUCH.DAMAGES. ARISING.FROM.ANY.DEFECT.OR.ERROR.IN.THIS.MANUAL.OR.PRODUCT. SPECIFICATIONS. AND.INFORMATION.CONTAINED.IN.THIS.MANUAL.ARE.FURNISHED. FOR.INFORMATIONAL.USE.ONLY,.AND.ARE.SUBJECT.TO.CHANGE.AT.ANY.TIME.WITHOUT. NOTICE,.AND.SHOULD.NOT.BE.CONSTRUED.AS.A.COMMITMENT.BY.ASUS..ASUS.ASSUMES. NO.RESPONSIBILITY.OR.LIABILITY.FOR.ANY.ERRORS.OR.INACCURACIES.THAT.MAY.APPEAR. IN.THIS.MANUAL,.INCLUDING.THE.PRODUCTS.AND.SOFTWARE.DESCRIBED.IN.IT. Products.and.corporate.names.appearing.in.this.manual.may.or.may.not.be.registered. trademarks. or. copyrights. of. their. respective. companies,. and. are. used. only. for. identification.or.explanation.and.to.the.owners’.benefit,.without.intent.to.infringe.. ASUS Xtion...
  • Page 285 Contents Säkerhetsinformation............... 286 Lär.känna.din.ASUS.Xtion............ 287 Förpackningsinnehåll............287 ASUS.Xtion.specifikationsammanfattning....... 287 Installation.av.Xtion-enheten.och.drivrutiner......288 Inställning.av.Xtion.Portal.gränssnitt.......... 290 Registrering.i.ASUS.Xtion.butik............ 295 Starta.Xtion.Portal................296 Notices....................297 ASUS.Contact.information.............. 300 ASUS Xtion...
  • Page 286: Säkerhetsinformation

    Säkerhetsinformation SÄKER TEMPERATUR:.ASUS.Xtion.bör. endast.användas.i.miljöer.med.en.omgivande. temperatur.på.mellan.5.°C.och.35.°C. UTSÄTT.DEN.INTE.för.smutsiga.eller.dammiga. miljöer..Använd.den.INTE.vid.gasläckage. UTSÄTT.INTE.eller.använd.den.i.närheten.av. vätskor,.regn.eller.fukt.. Placera.INTE.eller.tappa.föremål.ovanpå.och. skjut.inte.in.främmande.föremål.i.ASUS.Xtion. Utsätt.den.INTE.för.starka.magnet-.eller. elektriska.fält. Kasta.INTE.ASUS.Xtion.i.hushållssoporna.. Kontrollera.de.lokala.bestämmelserna.för. avyttring.av.elektroniska.produkter. ASUS Xtion...
  • Page 287: Lär.känna.din.asus.xtion

    Lär känna din ASUS Xtion ASUS.Xtion.låter.dig.åtnjuta.en.beröringsfri.och.intuitiv.kontrollfri.upplevelse. med.dess.infångning.och.spårning.av.dina.rörelser.i.realtid. Förpackningsinnehåll Xtion Quick Start Guide Stöder CD x ASUS Xtion Snabbstartguide Bruksanvisning, Drivrutiner och spel NOTERA:. Om.någon.av.posterna.är.skadade.eller.saknas,. kontakta.din.återförsäljare. ASUS Xtion specifikationsammanfattning Driftsavstånd Mellan.0,8.och.3,5.m Visningsfält (horisontell, vertikal, diagonal) H,.45 V,.70 Sensor Djupsensor Plattformer som stöds Intel .X86.och.AMD...
  • Page 288: Installation.av.xtion-Enheten.och.drivrutiner

    Installation av Xtion-enheten och drivrutiner Installera av Xtion-enheten och drivrutiner 1.. Installera.Xtion.drivrutinerna.från.den.medföljande.support-CD:n. Klicka för att installera Klicka för att hämta Xtion drivrutiner och bruksanvisningen i PDF- format. Xtion Portal. Klicka för att leta efter den senaste uppdateringen av det fasta programmet.
  • Page 289 2... Anslut.Xtion.till.USB-porten.på.en.annan.enhet.såsom.en.bärbar.dator,. bordsdator.eller.ASUS.WAVI. ASUS Xtion ASUS WAVI Bärbar dator Bordsdator NOTERINGAR:. •. Anslut.Xtion.direkt.till.USB-porter.på.din.bärbar.dator.eller.bordsdator. •. För.detaljer.om.anslutning.av.Xtion.till.ASUS.WAVI,.se.ASUS.WAVIs. dokumentation. 3... Inställning.av.Xtion.Portal.gränssnitt.för.att.mjuta.av.en. rörelsekontrollerad.miljö. NOTERA:. För.ytterligare.detaljer.se.nästa.avsnitt.av.Inställning. av.Xtion.Portal.gränssnitt. ASUS Xtion...
  • Page 290: Inställning.av.xtion.portal.gränssnitt

    Inställning av Xtion Portal gränssnitt Att ställa in Xtion Portal gränssnitt 1... Leta.reda.på.Xtion.Portal.ikonen. på.Windows®.aktivitetsfält. och.högerklicka.på.den.för.att. starta.inställningsskärmen. 2... Click.each.tab.from.the.Settings.screen.to.display.their.submenus. Allmän flik Låter.dig.ställa.in. skärmupplösningen.och. schemalägga.kontrollen.av. liveuppdatering. ASUS Xtion...
  • Page 291 Preferensflik Låter.dig.ställa.in.lektionsvisning,. singalton,.pekarhastighet.och. informationsvisning.på.skärmen. Fotoflik Låter.dig.specificera.platsen. för.bildfilerna.som.du.vill. importera.och.filformatet.som. skall.skannas.och.visas.på.din. högdefinitionsmonitor. ASUS Xtion...
  • Page 292 Musikflik Låter.dig.specificera.platsen. för.musikfilerna.som.du.vill. importera.och.filformatet.som. skall.skannas.och.visas.på.din. högdefinitionsmonitor. Videoflik Låter.dig.specificera.platsen. för.videofilerna.som.du.vill. importera.och.filformatet.som. skall.skannas.och.visas.på.din. högdefinitionsmonitor. ASUS Xtion...
  • Page 293 Spelflik Låter.dig.specificera.platsen.och.typ. av.datorpsel.som.du.vill.spela.med. Xtion. NOTERINGAR: •. Under.fältet.Set up the Game (inställning av spelet).klicka.på. Browse (bläddra).för.att.leta.reda.på.spelets.exerkverbara.fil.(.exe.fil). •. Under.fältet.Set up the Game (inställning av spelframsida).klicka.på. Browse (bläddra).för.att.leta.reda.på.spelets.bildframsida.. •. Välj.Game pad (spelkonsol),.Racing (tävling),.Sports (sport).eller. Casual (slumpvis).som.spelets.kontrolltyp. ASUS Xtion...
  • Page 294 Internetflik Låter.dig.ställa.in.de.konton.som. du.vill.ska.besöka.Xtion. VIKTIGT! Du.behöver.skapa.användarkonton.för.varje.sociala. nätverksajt.(Picasa,.Flickr,.YouTube.och.Facebook).för.att.kunna. besöka.dessa.nätverkssajter.med.Xtion. NOTERINGAR:. •. Vid.lyckad.inloggning.till.en.sajt.visar.statusen.V. •. För.åtkomst.till.gratis.eller.premiespel.och.program.registrera.dig.i.ASUS. Xtions.officiella.butik.på.www.xtionstore.com..För.ytterligare.detaljer. se.nästa.sektion.Registrering i ASUS Xtion butik. ASUS Xtion...
  • Page 295: Registrering.i.asus.xtion.butik

    Registrering i ASUS Xtion butik Registrera.i.ASUS.Xtion.butik.för.nedladdning.av.spel.och.program. Att registrera i ASUS Xtion butik: 1.. Besök.den.officiella.online.ASUS.Xtion.butik.på.www.xtionstore.com 2.. Klicka.på.Register (registrera).överst.i.navigationsmenyn. 3.. Ange.ditt.namn,.e-postadress.och.ange.ett.lösenord.för.ditt. användarkonto.. 4.. Välj.önskad.betalningsmetod. 5.. Lämna.information.om.din.önskade.betalningsmetod.för.att.fullfölja. registreringsprocessen. 6.. Du.kan.nu.använda.din.registrerade.e-postadress.och.lösenord.för.att. logga.in.till.ASUS.Xtion.butiken. NOTERINGAR:... •. Ditt.kreditkort.kommer.inte.att.debiteras.för.dessa.gratisspel.och.program. som.erbjuds.i.ASUS.Xtion.butiken. •. Du.kan.köpa.spel.och.program.i.ASUS.Xtion.butiken. •. ASUS.Xtion.butiken.acceptera.de.flesta.kreditkort.och.andra.populära. betalningslösningar.online.såsom.Paypal. •. För.frågor.skicka.ett.e-brev.till.oss.på.support@xtionstore.com ASUS Xtion...
  • Page 296: Starta.xtion.portal

    Starta Xtion Portal Xtion.Portal.är.ett.användaqrgränssnitt.som.låter.dig.använda.rörelsegester. för.att.kontrollera.högdefinitionsinnehåll.från.din.dator.till.din. högdefinitionsskärm. För att starta Xtion Portal: •. Dubbelklicka.på.Xtion.Portal. ikonen.på.skrivbordet..Du.kan. nu.börja.använda.röreslegester. för.att.kontrollera.och.njuta.av. högdefinitionsinnehåll.såsom.bilder,. filmer.eller.spel.från.din.dator.till.din. högdefinitionsskärm. VIKTIGT! När.Xtion.Portal.körs,.koppla.INTE.ifrån.Xtion. ASUS Xtion...
  • Page 297: Notices

    REACH Complying. with. the. REACH. (Registration,. Evaluation,. Authorisation,. and. Restriction. of. Chemicals). regulatory. framework,. we. published. the. chemical. substances. in. our. products. at. ASUS. REACH. website. at. . http://csr.asus.com/english/REACH.htm. Federal Communications Commission Interference Statement This.device.complies.with.FCC.Rules.Part.15..Operation.is. subject.to. the. following.two.conditions: •.
  • Page 298 This. device. must. accept. any. interference,. including. interference. that. . may.cause.undesired.operation.of.the.device. This.device.should.be.used.only.as.specified.within.this.manual.to.meet.RF. exposure.requirements...Using.this.device.in.a.manner.inconsistent.with.this. manual.could.lead.to.excessive.RF.exposure.conditions. This. device. and. its. antenna(s).must. not. be. co-located.or. operating.in. conjunction.with.any.other.antenna.or.transmitter. Country.Code.selection.feature.to.be.disabled.for.products.marketed.to.the. US/CANADA. If.the.device.is.going.to.be.operated.in.5.15.~.5.25GHz.frequency.range,.then. it.is.restricted.to.an.indoor.environment.only. This. Class. [B]. digital. apparatus. complies. with. Canadian. ICES-003.. Cet.appareil.numérique.de.la.classe.[B].est.conforme.à.la.norme.NMB-003.du. Canada ASUS Xtion...
  • Page 299 This. device. will. be. sold. in. the. following. EEA. (European. Economic. Area). countries:. Austria,. Italy,. Belgium,. Liechtenstein,. Denmark,. Luxembourg,. Finland,.Netherlands,.France,.Norway,.Germany,.Portugal,.Greece,.Spain,. Iceland,. Sweden,. Ireland,. United Kingdom,. Cyprus,. Czech Republic,. Estonia,. Hungary,. Latvia,. Lithuania,. Malta,. Slovakia,. Poland,. and. Slovenia. CE Mark Warning This.is.a.Class.B.product,.in.a.domestic.environment,.this.product.may.cause. radio.interference,.in.which.case.the.user.may.be.required.to.take.adequate. measures. CAUTION:..The.device.for.the.band.5150-5350.MHz.is.only.for.indoor. use. ASUS Xtion...
  • Page 300: Asus.contact.information

    Telephone. +1-510-739-3777 Fax. . +1-510-608-4555 usa.asus.com Website. Technical Support Telephone. +1-812-282-2787 Support.fax. +1-812-284-0883 Online.support. support.asus.com ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address. . H arkort.Str..21-23,.D-40880.Ratingen,.. G ermany Fax. . +49-2102-9599-11 Online.contact. www.asus.com.de/sales Technical Support Telephone.(Component). +49-1805-010923* Telephone.(System/ Notebook/Eee/LCD). +49-1805-010920* Support.fax.

Table of Contents