Download Print this page

Asus ABTU001 User Manual

Quick charge power bank.
Hide thumbs

Advertisement

Q10381
Revised Edition v3
April 2015
Credit Card Size 9600mAh
Quick Charge Power Bank

User Manual

Model: ABTU001
Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 1
4/30/2015 10:33:14

Advertisement

   Related Manuals for Asus ABTU001

   Summary of Contents for Asus ABTU001

  • Page 1: User Manual

    Q10381 Revised Edition v3 April 2015 Credit Card Size 9600mAh Quick Charge Power Bank User Manual Model: ABTU001 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 1 4/30/2015 10:33:14...

  • Page 2

    Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 2 4/30/2015 10:33:14...

  • Page 3

    Table of Content English --------------------------------------------------------------------------------------------- 4 簡體中文------------------------------------------------------------------------------------------ 7 Français-------------------------------------------------------------------------------------------- 10 Deutsch ------------------------------------------------------------------------------------------- 13 Italiano -------------------------------------------------------------------------------------------- 16 Русский ------------------------------------------------------------------------------------------- 19 Português ----------------------------------------------------------------------------------------- 22 Español -------------------------------------------------------------------------------------------- 25 ไทย ------------------------------------------------------------------------------------------------- 28 Bahasa Indonesia ------------------------------------------------------------------------------- 31 Bahasa Malaysia --------------------------------------------------------------------------------- 34 Tiếng Việt ----------------------------------------------------------------------------------------- 37 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 40 हिं...

  • Page 4: Product Features

    3. Slim size: 90.5mm x 59mm (credit card size). 4. Artwork: comes in various colored options, made from aluminum. 5. Safety: comes with ASUS PowerSafe to ensure personal safety while charging. 6. Long lasting: adjusts the charging current and voltage automatically based on the ambient temperature to extend the Power Bank’s life span.

  • Page 5

    Parts & LED indicator information Power button LED Color status Micro USB (input) port 2 3 4 Blinking Rapid blinking LED indicators USB (output) port Charging the Power Bank Charging devices using the Power Bank Discharge Charge LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 status status...

  • Page 6: Specifications

    Use the bundled cable when charging the Power Bank or when using the product to charge your device. • Disconnect your device from the Power Bank once it becomes fully charged. • Never attempt to disassemble and reassemble the Power Bank. • Do not operate the Power Bank beyond 60C (140F) environment, nor subject it to water or fire, or any attempt to break the casing. Rechargeable Battery Recycling Service in North America For US and Canada customers, you can call 1-800-822-8837 (toll-free) for recycling information of your ASUS products’ rechargeable batteries. Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 6 4/30/2015 10:33:16...

  • Page 7

    產品介紹 1. 高容量:可為 ZenFone 2 (3000mAh) 手機充電二次以上。 2. 快充:支持 2.4A 快速充電。 3. 手感:信用卡尺寸設計(90.5mm x 59mm)便於隨身攜帶。 4. 工藝:鋁合金外殼搭配多種顏色選擇,打造專屬於您的 Zen Style。 5. 安全: 搭載獨家 ASUS PowerSafe 技術,可避免充電器過載使用,充 分保障人身安全。 6. 壽命:依環境溫度自動調節充電電流、電壓,延長移動電源使用壽命。 7. 耐用:通過 5000 次高標準 USB 插拔測試。 為移動電源充電 使用移動電源為設備充電 Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 7 4/30/2015 10:33:16...

  • Page 8

    外觀介紹與 LED 指示燈說明 電源按鍵 LED 燈指示說明 Micro USB(輸入) 亮起 連接端口 1 2 3 4 閃爍 快速閃爍 熄滅 USB(輸出) LED 指示燈 連接端口 以移動電源為設備充電 為移動電源充電 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 充電狀態 放電狀態...

  • Page 9

    規格 鋰離子電芯 電池類型 DC 3.75 V / 9600mAh(36Wh) 電芯總容量 0℃ - 45℃ 充電溫度 90.5 mm x 59 mm(信用卡尺寸)x 22 mm 尺寸 215 ± 3g 重量 輸入 DC 5V / 2A 時 5.5 小時 標配 USB 線 充電時間 輸入 DC 5V / 1A 時 8.5 小時 標配 USB 線 電...

  • Page 10

    3. Format ultra-fin: 90,5 mm x 59 mm (taille de carte bleue). 4. Design unique: livré en plusieurs couleurs et fabriqué à partir d’aluminium. 5. Sécurité: intègre la fonctionnalité ASUS PowerSafe pour garantir votre sécurité lors de charges. 6. Grande durée de vie: ajuste le courant et la tension de charge automatiquement en fonction de la température ambiante pour étendre la durée de vie.

  • Page 11

    Composants et témoins lumineux Bouton Marche / Arrêt État des témoins Port micro USB Allumé (entrée) 2 3 4 Clignotant Clignotant (rapide) Éteint Témoins lumineux Port USB (sortie) Charger la batterie Charger des appareils État de État de décharge charge 0 - 25% 75% - 100% 25% - 50%...

  • Page 12

    Carcatéristiques Li-ion rechargeables Type de cellule CC 3,75V / 9600 mAh (36Wh) Capacité Température de C - 45 charge 90,5 mm x 59 mm (taille d’une carte bleue) Taille x 22 mm 215 ± 3g Poids 5,5 heures avec un câble CC 5V / 2A Temps de charge 8,5 heures avec un câble 55 5V / 1A CC 5,0V / 2A (max)

  • Page 13

    3. Praktisch klein: 90,5 × 59 mm (Kreditkartengröße). 4. Stil: Verschiedene Farben zur Auswahl, elegantes Aluminiumgehäuse. 5. Sicherheit: Mit ASUS PowerSafe zum Laden mit höchster Sicherheit. 6. Ausdauer: Passt Ladestrom und Ladespannung automatisch einen Umgebungstemperaturen an, verlängert die Lebenserwartung der Akkubank.

  • Page 14

    Komponenten und LEDs Ein-/Austaste LED-Status Micro-USB-Port (Eingang) 2 3 4 Blinken Schnelles Blinken USB-Port LED-Anzeigen (Ausgang) Akkubank aufladen Geräte mit der Akkubank aufladen Entladezu- Ladezustand LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 stand 0 - 25% 75% - 100%...

  • Page 15: Technische Daten

    Technische Daten Wiederaufladbarer Lithium-Ionen-Akku Zelltyp 3,75 V Gleichspannung/9600 mAh (36 Wh) Zellkapazität 0 bis 45 °C Ladetemperatur 90,5 × 59 mm (Kreditkartengröße) × 22 mm Größe 215 ± 3 g Gewicht 5,5 Stunden bei 5 V Gleichspannung/2 A, Standardkabel Ladezeit 8,5 Stunden bei 5 V Gleichspannung/1 A, Standardkabel 5,0 V Gleichspannung, maximal 2 A...

  • Page 16

    3. Dimensioni compatte: 90.5mm x 59mm (dimensioni di una carta di credito). 4. Aspetto: diversi colori disponibili, case in alluminio. 5. Sicurezza: dotato di ASUS PowerSafe per garantire la sicurezza durante la carica. 6. Lunga durata: regola la corrente e il voltaggio di carica automaticamente in base alla temperatura ambientale per estendere il ciclo di vita del Power Bank.

  • Page 17

    Informazioni su componenti e indicatori LED Pulsante di accensione/spegnimento Stato indicatori LED Porta Micro USB (ingresso) 1 2 3 4 Lampeggiante Lampeggiante velocemente Porta USB (uscita) Indicatori LED Carica del Power Bank Carica di dispositivi tramite Power Bank Stato LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Stato LED 1 LED 2...

  • Page 18

    Specifiche Cella ricaricabile agli ioni di litio Tipo di cella DC 3.75V / 9600 mAh (36Wh) Capacità della cella 0° C - 45° C Temperatura di carica 90.5mm x 59mm (dimensioni di una carta di Dimensioni credito) x 22mm 215 ± 3g Peso 5.5 ore con cavo standard DC 5V / 2A Tempo di carica...

  • Page 19

    2. Быстрая зарядка: поддерживает быструю подзарядку 2.4A. 3. Маленький размер:90.5мм х 59мм (размер кредитной карты). 4. Произведение искусства: алюминиевый корпус различных цветов. 5. Безопасность: поставляется вместе с ASUS PowerSafe для обеспечения безопасности при зарядке. 6. Продолжительность: автоматически регулирует ток зарядки и напряжение в...

  • Page 20

    Информация о частях Кнопка питания Цвет Индикатора Порт Micro-USB Вкл (вход) 1 2 3 4 Мигает Быстрое мигание Откл Порт USB (выход) Инды Зарядка Power Bank Зарядка устройства с помощью Power Bank Charge Discharge Инд1 Инд2 Инд3 Инд4 Инд1 Инд2 Инд3 Инд4 status...

  • Page 21

    Спецификация Литиево-ионный Тип 3.75В / 9600 мАч (36Wh) Емкость элемента 0°C - 45°C Температура зарядки 90,5 мм х 59 мм х 22 мм Размер 215 ± 3г Вес 5.5 часов при 5В / 2A Время зарядки 8.5 часов при 5В / 1A 5,0 В, 2 А...

  • Page 22

    3. Tamanho reduzido: 90,5 x 59 mm (tamanho de um cartão de crédito). 4. Design: disponível em várias cores, fabricado em alumínio. 5. Segurança: inclui o ASUS PowerSafe para garantir a segurança pessoal durante o carregamento. 6. longa duração: ajusta automaticamente a corrente e a tensão de carregamento com base na temperatura ambiente para prolongar a vida útil do carregador de bateria.

  • Page 23

    Componentes e informações do indicador LED Botão de energia Estado da cor do LED Porta (entrada) micro USB Aceso 2 3 4 Intermitente Intermitente rápido Apagado Porta (saída) USB Indicadores LED Carregar o carregador de Carregar dispositivos com o bateria carregador de bateria Estado da Estado de...

  • Page 24

    Especificações Célula de iões de lítio recarregável Tipo de célula DC 3,75V / 9600mAh (36Wh) Capacidade da célula Temperatura de 0°C - 45°C carregamento 90,5 x 59 mm (tamanho de um cartão de Tamanho crédito) x 22 mm 215 ±3g Peso 5,5 horas com cabo comum de 5V DC / 2A Tempo de...

  • Page 25

    3. Tamaño fino: 90,5 mm x 59 mm (tamaño de tarjeta de crédito). 4. Obra de arte: se proporciona en varios colores, fabricado en aluminio. 5. Seguridad: incluye ASUS PowerSafe para garantizar la seguridad personal durante la carga. 6. Larga duración: permite ajustar la corriente y el voltaje de carga automáticamente en función de la temperatura ambiente para prolongar el período de vida útil del cargador...

  • Page 26

    Información de las partes y del indicador LED Botón de alimentación Estado del color del LED Puerto micro- USB (entrada) Encendido 2 3 4 Intermitente Parpadeo rápido Apagado Indicadores LED Puerto USB (salida) Cargar el cargador móvil Cargar dispositivos utilizando el cargador móvil Estado de la Estado de...

  • Page 27

    Especificaciones Celda de ion-litio recargable Tipo de celda 3,75 VCC / 9600 mAh (36 Wh) Capacidad de celda C - 45 Temperatura de carga 90,5 mm x 59 mm (tamaño de tarjeta de Tamaño crédito) x 22 mm 215 ± 3g Peso 5,5 horas con cable estándar de 5 VCC / 2 A Tiempo de carga...

  • Page 28

    4. อาร์ ต เวิ ร ์ ก : มี ส ี ใ ห้ เ ลื อ กหลายสี ผลิ ต จากอลู ม ิ เ นี ย ม 5. ความปลอดภั ย : มาพร้ อ มกั บ ASUS PowerSafe เพื ่ อ ให้ ม ั ่ น ใจถึ ง ความ...

  • Page 29

    ข้ อ มู ล ชิ ้ น ส่ ว น & ไฟแสดงสถานะ LED ปุ ่ ม เพาเวอร์ สถานะสี ข อง LED พอร์ ต (อิ น พุ ต ) ติ ด ไมโคร USB กะพริ บ 1 2 3 4 กะพริ บ อย่ า งเร็ ว ดั...

  • Page 30

    ข้ อ มู ล จำ า เพาะ แบตเตอรี ่ ล ิ เ ธี ย ม-ไอออนที ่ ส ามารถชาร์ จ ใหม่ ไ ด้ ชนิ ด เซลล์ DC 3.75V / 9600 mAh (36Wh) ความจุ เ ซลล์ อุ ณ หภู ม ิ ก ารชาร์ จ 0°C - 45°C 90.5 มม.

  • Page 31

    3. Ukuran tipis: 90,5mm x 59mm (seukuran kartu kredit). 4. Karya seni: hadir dalam berbagai pilihan warna, terbuat dari aluminum. 5. Keamanan: dilengkapi ASUS PowerSafe untuk memastikan keamanan pribadi sewaktu mengisi daya. 6. Tahan lama: menyesuaikan arus dan voltase pengisian daya secara otomatis berdasarkan suhu ruang untuk memperpanjang masa pakai Power Bank.

  • Page 32

    Informasi komponen dan indikator LED Tombol daya Status Warna LED Port micro USB Nyala (input) 2 3 4 Berkedip Berkedip cepat Mati Indikator LED Port USB (output) Mengisi daya Power Bank Mengisi daya perangkat menggunakan Power Bank Status tidak Status mengisi LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 Pengisian...

  • Page 33

    Spesifikasi Baterai lithium-ion isi ulang Jenis baterai DC 3,75V/9600 mAh (36Wh) Kapasitas baterai C - 45 Suhu pengisian daya 90,5 mm x 59 mm (seukuran kartu kredit) x 22 Ukuran 215 ± 3g Berat 5,5 jam dengan kabel standar DC 5V/2A Waktu pengisian daya 8,5 jam dengan kabel standar DC 5V/1A DC 5,0V, 2,0 A (Maks.)

  • Page 34

    3. Saiz nipis: 90.5mm x 59mm (saiz kad kredit). 4. Karya seni: datang dalam pelbagai pilihan warna, diperbuat daripada aluminium. 5. Keselamatan: datang dengan ASUS PowerSafe bagi memastikan keselamatan diri semasa mengecas. 6. Tahan lama: melaras arus dan voltan pengecasan secara automatik berdasarkan suhu ambien untuk melanjutkan jangka hayat Bank Kuasa.

  • Page 35

    Maklumat barang & penunjuk LED Butang kuasa Status Warna LED Port USB mikro Hidup (input) 2 3 4 Berkelip Berkelip pantas Mati Penunjuk LED Port USB (output) Mengecas Bank Kuasa Mengecas peranti menggunakan Bank Kuasa Status Status cas LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 LED 1 LED 2 LED 3 LED 4 nyahcas 75% - 100%...

  • Page 36

    Spesifikasi Sel ion litium boleh dicas semula Jenis sel DC 3.75V / 9600 mAh (36Wh) Kapasiti sel C - 45 Suhu mengecas 90.5 mm x 59 mm (Saiz kad kredit) x 22 mm Saiz 215 ± 3g Berat 5.5 jam dengan kabel standard DC 5V / 2A Masa mengecas 8.5 jam dengan kabel standard DC 5V / 1A DC 5.0V, 2.0 A (Maks)

  • Page 37

    4. Hình minh họa: có sẵn với nhiều tùy chọn màu khác nhau, được làm từ nhôm. 5. An toàn: tích hợp tính năng ASUS PowerSafe giúp đảm bảo an toàn cá nhân trong khi sạc. 6. Bền lâu: điều chỉnh dòng điện sạc tự động dựa vào nhiệt độ xung quanh để...

  • Page 38

    Các bộ phận & thông tin đèn báo LED Nút nguồn Tình trạng màu đèn Cổng (vào) Bật micro USB 1 2 3 4 Nhấp nháy Nhấp nháy nhanh Tắt Cổng (ra) USB Các đèn báo LED Sạc pin cho Bộ sạc dự phòng Sạc pin cho các thiết bị bằng Bộ...

  • Page 39

    Thông số kỹ thuật Pin sạc lithi-ion Loại pin Điện một chiều (DC) 3,75V/9600 mAh (36Wh) Dung lượng pin 0°C - 45°C Nhiệt độ sạc pin 90,5 mm x 59 mm (Cỡ thẻ tín dụng) x 22 mm Kích thước 215 ±...

  • Page 40

    .)‫ مم (بحجم البطاقة االئتمانية‬x 59 ‫3. صغير الحجم: 5.09 مم‬ .‫4. الشكل الخارجي: يأتي بعدة ألوان، مصنوع من األلمنيوم‬ .‫ لضمان السالمة الشخصية أثناء الشحن‬ASUS PowerSafe ‫5. السالمة: يأتي مع‬ ‫6. العمل الطويل: ضبط تيار الشحن والفولطية تلقائ ي ًا على أساس درجة حرارة البيئة المحيطة‬...

  • Page 41

    LED ‫معلومات عن القطع ومؤشرات بيان‬ ‫زر الطاقة‬ LED ‫حالة لون مؤشر‬ USB )‫منفذ (دخل‬ ‫تشغيل‬ ‫صغير‬ 1 2 3 4 ‫وميض‬ ‫وميض سريع‬ ‫إيقاف‬ USB )‫منفذ (خرج‬ LED ‫مؤشرات‬ ‫شحن مخزن الطاقة‬ ‫شحن األجهزة باستخدام مخزن الطاقة‬ ‫مدــع ةــلاح‬ ‫...

  • Page 42

    ‫المواصفات‬ ‫نوع الخلية‬ ‫خلية ليثيوم أيونية قابلة إلعادة الشحن‬ ‫سعة الخلية‬ )‫57.3 فولت تيار مباشر/ 0069 ميللي أمبير (63و/س‬ ‫درجة حرارة الشحن‬ ‫0 - 54 درجة مئوية‬ .‫ مم (بحجم البطاقة االئتمانية) × 22 مم‬x 59 ‫5.09 مم‬ ‫الحجم‬ ‫الوزن‬ ‫512 ±...

  • Page 43

    4. वशल्कृ वत: विविन्न रं ग विकल्ों के सपार आतपा है , एल्यू म ीवन्म से बनपा है । 5. सु र क्षपा: ASUS PowerSafe के सपार आतपा है तपाकक चपार्ज करने के दौरपान वनरी सु र क्षपा सु व नवचित हो सके ।...

  • Page 44

    वहससे एिं LED सं क े तक रपानकपारी ्पािर बटन LED रं ग वसरवत मपाइक्ो USB ऑन (इन्ु ट ) ्ोट्ज 1 2 3 4 विलवमलपानपा ते र ी से विलवमलपानपा ऑफ़ USB (आउट्ु ट ) ्ोट्ज LED सं क े तक ्पािर...

  • Page 45

    ब्ौरे बै ट री प्रकपार ररचपारजे ब ल वलवर्म-आ्न बै ट री बै ट री क्षमतपा DC 3.75V / 9600 mAh (36Wh) चपाररिं ग तपा्मपान C - 45 90.5 वममी x 59 वममी (क्े विट कपाि्ज आकपार) x 22 आकपार वममी...

  • Page 46

    SIMPLO Technology Co., Ltd. Address of Responsible Party: No.471, Sec. 2, Pa Teh Rd., Hu Kou 303, Hsin Chu Hsien, Taiwan Declares that product: Rechargeable Li-ion Power Bank Model: ABTU001 Brand: ASUS Assembled by: Same as above Address: Same as above...

  • Page 47

    SIMPLO Technology Co., Ltd. Endereço da Parte Responsável: No.471, Sec. 2, Pa Teh Rd., Hu Kou 303, Hsin Chu Hsien, Taiwan Declara que o produto: Baterias Li-ion Recarregáveis Modelo: ABTU001 Marca: ASUS Montada por: A mesma como acima Endereço: A mesma como acima Está...

  • Page 48

    Endereço da parte responsável: No.471, Sec. 2, Pa Teh Rd., Hu Kou 303, Hsin Chu Hsien, Taiwan Declara que o produto: Carregador portátil de íon-lítio recarregável (Power Bank) Modelo: ABTU001 Marca: ASUS Montado por: Idem ao mencionado acima Endereço: Idem ao mencionado acima Está...

  • Page 49

    A SIMPLO Technology Co., Ltd., declara que o equipamento de número, nome comercial e modelo especificado acima foi testado em conformidade com as normas aplicáveis, de acordo com as mais precisas diretrizes de avaliação, e que todas as medidas vigentes e necessárias foram adotadas para assegurar que as unidades de produção do equipamento irão continuar a cumprir as exigências.

  • Page 50

    Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 50 4/30/2015 10:33:41...

  • Page 51

    Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 51 4/30/2015 10:33:41...

  • Page 52

    120-9006H Q10381_ATBU001_Power_Bank_QSG.indb 52 4/30/2015 10:33:41...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: