Page 1 Targus. (for U.S. sales: 1211 North Miller Street, Anaheim, CA 92806 USA) whose Australian sales representative is Targus Australia Pty. Ltd., Suite 2, Level 8, 5 Rider Boulevard, Rhodes, NSW 2138 Australia ©2017 Manufactured or imported by Targus Europe Ltd.,...
Page 2 Targus DEFCON NSCL Serialized Combo Lock Targus DEFCON NSCL Serialized Combo Lock ® ® Table of Contents GB – English ................. 3 AR – ‫131 ................ةيبرعلا‬ DE – Deutsch ................11 BG – Български (език) ............... 139 FR – Français ................19 HR –...
Page 3 Select an object in the room to which you will secure your notebook computer • DEFCON Security Base Plate with the DEFCON NSCL. Choose a large, heavy piece of furniture such as a table or desk, or an immovable fixture such as a closet hanging bar.
Page 4 ® ® Locking the DEFCON NSCL to your Notebook Computer 3. Insert the DEFCON NSCL into your notebook computer’s lock slot and release the locking button. NOTE: HOLD THE DEFCON NSCL WITH BOTH HANDS FOR ADDITIONAL 4. Turn the dials to conceal your combination.
Page 5 DEFCON Security Base Plate Removable Rubber Grommet Included with your DEFCON NSCL Combination Cable Lock is the Security Base Plate for the security of desktop computers. For devices that have a tighter security lock fit it is necessary to remove the grommet on the cable lock.
Page 6 -60°F (16°C), AND ALLOW IT TO BOND FOR MORE THAN 24 HOURS. NOT RECOMMEND TO USE IN OUTDOOR OR HIGH HUMIDITY ENVIRONMENT. BONDING Targus assumes no responsibility for lost, misplaced or forgotten TO GLASS, CERAMIC TILE, WATER-ABSORBENT MATERIALS, COPPER, BRASS, combinations.
Page 7 DEFCON NSCL anschließen möchten. Nehmen Sie ein großen, schweres Möbelstück wie einen Tisch oder eine feste Halterung wie eine Kleiderstange. WARNUNG: FÜR DIE NUTZUNG DES DEFCON NSCL MÜSSEN SIE VOR DER VERWENDUNG DIE VOREINGESTELLTE ZAHLENKOMBINATION AUFZEICHNEN. 1. Schlingen Sie das Kabelende mit der Schlaufe um den ausgewählten Gegenstand.
Page 8 Targus DEFCON NSCL serialisiertes Kombinationsschloss ® ® 3. Stecken Sie das DEFCON NSCL in die Sicherungsvorrichtung Ihres Notebooks Anschließen des DEFCON NSCL an Ihr Notebook und lassen Sie den Verriegelungsknopf los. HINWEIS: HALTEN SIE DAS DEFCON NSCL FÜR MEHR STABILITÄT MIT 4.
Page 9 NSCL serialisiertes Kombinationsschloss ® ® DEFCON Sicherungsplatte Abnehmbare_x0003_Gummidichtung Im Lieferumgang des DEFCON NSCL Kombinations-Kabelschlosses ist die Sicherheitsplatte für die Sicherung von Desktop-Computern enthalten. Bei Geräten mit schmalerer Sicherungsvorrichtung muss die Gummidichtung am Verwendung der DEFCON Sicherungsplatte Kabelschloss entfernt werden. 1. Wählen Sie einen festen Standort zur Befestigung der DEFCON Sicherheitsplatte, z.
Page 10 EINER RAUMTEMPERATUR VON 16 °C UND LASSEN SIE DIE KLEBEVERBINDUNG FÜR MINDESTENS 24 STUNDEN TROCKNEN. NICHT FÜR DIE VERWENDUNG IM FREIEN ODER Targus übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene, verlegte oder IN UMGEBUNGEN MIT HOHER LUFTFEUCHTICHTKEIT GEEIGNET. VOM VERKLEBEN MIT vergessene Kombinationen.
Page 11 NSCL de Targus. Le ® DEFCON NSCL aide à protéger votre précieux notebook contre le vol à l’aide d’un 1. Faites tourner les cadrans pour revenir à la combinaison sérielle. cadenas à code à quatre chiffres. La combinaison prédéfinie élimine le besoin de 2.
Page 12 ® ® Attache du DEFCON NSCL à votre notebook 3. Insérez le DEFCON NSCL dans l’encoche pour cadenas de votre notebook et libérez le bouton de verrouillage. REMARQUE : TENEZ LE DEFCON NSCL AVEC LES DEUX MAINS POUR PLUS 4. Tournez les cadrans pour masquer votre combinaison.
Page 13 Passe-câble en caoutchouc_x0003_amovible La plaque de base de sécurité pour la sécurité des ordinateurs de bureau est incluse avec le câble antivol à combinaison DEFCON NSCL. Pour les appareils ayant un système de sécurité plus étroit, il est nécessaire de retirer le passe-câble sur le câble antivol.
Page 14 électronique, à distance de votre notebook. L’EAU, DU CUIVRE, DU LAITON OU DU VINYLE PLASTIFIÉ SANS UNE SURFACE AVEC PRIMAIRE. TARGUS RECOMMANDE D’UTILISER À LA FOIS L’ADHÉSIF ET LA VIS POUR ASSURER UNE SÉCURITÉ MAXIMALE. L’UTILISATION DE L’ADHÉSIF UNIQUEMENT FOURNIT UNE SÉCURITÉ...
Page 15 Vyberte si v místnosti nějaký předmět, ke kterému připevníte notebook pomocí • kotvicí destičku DEFCON zámku DEFCON NSCL. Zvolte si velký, těžký nábytek, například stůl nebo lavici, nebo nějaký pevně ukotvený předmět, například závěsnou tyč skříně. UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM ZÁMKU DEFCON NSCL SI ZAZNAMENEJTE 1.
Page 16 ® ® Připevnění zámku DEFCON NSCL k notebooku 3. Vložte zámek DEFCON NSCL do slotu pro instalaci zámku na notebooku a uvolněte zamykací tlačítko. POZNÁMKA: PŘI VKLÁDANÍ A SEJÍMÁNÍ ZÁMKU DEFCON NSCL JEJ DRŽTE 4. Nastavte kotoučky na náhodnou číselnou kombinaci.
Page 17 ® ® Kotvicí destička DEFCON Removable _x0003_Rubber Grommet Součástí sériového kombinačního zámku DEFCON NSCL je kotvicí destička zajišťující bezpečnost notebooků. U zařízení s těsnějším otvorem v kotvicí destičce je zapotřebí sejmout gumovou manžetu z konce lanka zámku. Použití kotvicí destičky DEFCON 1.
Page 18 16 °C A NECHEJTE 24 HODIN ZASCHNOUT. NEDOPORUČUJE SE PRO POUŽITÍ VE VENKOVNÍM PROSTŘEDÍ NEBO V PROSTŘEDÍ S VYSOKOU VZDUŠNOU VLHKOSTÍ. Společnost Targus nepřebírá žádnou odpovědnost za ztrátu, zapomenutí či založení NEDOPORUČUJE SE LEPIT NA SKLO, KERAMICKÉ DLAŽDICE, MATERIÁL ABSORBUJÍCÍ...
Page 19 Vælg en genstand i rummet, som du kan fastgøre din bærbare computer til med • DEFCON sikkerhedsbundplade DEFCON NSCL. Vælg et tungt møbel som f.eks. et bord eller et skrivebord eller fast inventar som f.eks. en garderobestang. ADVARSEL: DU SKAL NOTERE DEN FORUDINDSTILLEDE KOMBINATION NED, FØR DU BRUGER DEFCON NSCL.
Page 20 ® Fastlåsning af DEFCON NSCL til din bærbare computer 3. Sæt DEFCON NSCL ind i computerens låseåbning, og giv slip på låseknappen. BEMÆRK: HOLD DEFCON NSCL MED BEGGE HÆNDER FOR EKSTRA STABILITET, NÅR DU SÆTTER LÅSEN IND ELLER FJERNER DEN.
Page 21 NSCL seriekombinationslås ® ® DEFCON sikkerhedsbundplade Aftagelig _x0003_gummiskive Med din DEFCON NSCL kombinationskabellås følger også en sikkerhedsbundplade til sikring af stationære computere. Til enheder med strammere låseåbning er det nødvendigt at fjerne skiven på kabellåsen. Brug af DEFCON sikkerhedsbundplade 1. Vælg et solidt sted til fastgøring af DEFCON sikkerhedsbundpladen, f.eks. et møbel eller et metalkabinet.
Page 22 DEREFTER HÆRDE I OVER 24 TIMER. ANBEFALES IKKE TIL BRUG UDENDØRS ELLER I OMGIVELSER MED HØJ LUFTFUGTIGHED. ANBEFALES IKKE TIL FASTGØRING PÅ GLAS, Targus påtager sig intet ansvar for mistede, forlagte eller glemte kombinationer. Gem KERAMISKE FLISER, VANDABSORBERENDE MATERIALER, KOBBER, MESSING ELLER disse informationer på...
Page 23 • DEFCON-pohjalevy NSCL:llä. Valitse suuri ja painava huonekalu, kuten pöytä tai työpöytä, tai kiinteä kaluste, kuten komeron vaatetanko. VAROITUS: DEFCON NSCL:N KÄYTTÄMISTÄ VARTEN SINUN TÄYTYY MERKITÄ MUISTIIN ESIASETETTU YHDISTELMÄ ENNEN KÄYTTÖÄ. 1. Ota vaijerin silmukkapää ja kiedo se valitun kohteen ympärille.
Page 24 Targus DEFCON NSCL -sarjanumerolukko Targus DEFCON NSCL -sarjanumerolukko ® ® DEFCON NSCL:n lukitseminen kannettavaan 3. Aseta DEFCON NSCL kannettavan tietokoneen lukitusaukkoon ja vapauta lukituspainike. tietokoneeseen 4. Piilota yhdistelmä kiertämällä pyöriä. HUOMAUTUS: PIDÄ DEFCON NSCL:STÄ KIINNI MOLEMMIN KÄSIN VAKAUDEN PARANTAMISEKSI, KUN ASETAT TAI IRROTAT LUKKOA.
Page 25 NSCL -sarjanumerolukko ® ® DEFCON-pohjalevy Irrotettava _x0003_kumisuojus DEFCON NSCL -yhdistelmävaijerilukon mukana tulee pohjalevy työpöytätietokoneiden suojaamista varten. Laitteissa, joissa on tiukempi turvalukon istuvuus, vaijerilukon suojus täytyy irrottaa. DEFCON-pohjalevyn käyttäminen 1. Valitse tukeva paikka, johon DEFCON-pohjalevy kiinnitetäään: huonekalu tai metallinen kaappi. Jos aiot käyttää kahta ruuvia, voit käyttää pohjalevyä reikien esiporaamismallina.
Page 26 °C JA ANNA LIIMAUTUA YLI 24 TUNTIA. EI SUOSITELLA KÄYTETTÄVÄKSI ULKONA TAI KOSTEASSA YMPÄRISTÖSSÄ. KIINNITTÄMISTÄ LASIIN, KAAKELIIN, VETTYVIIN Targus ei vastaa kadonneista tai unohtuneista yhdistelmistä. Säilytä tiedot MATERIAALEIHIN, KUPARIIN, MESSINKIIN TAI PEHMITETTYYN VINYYLIIN ILMAN turvallisessa paikassa ja/tai tallenna yhdistelmä sähköisesti turvalliseen paikkaan POHJUSTETTUA PINTAA EI SUOSITELLA.
Page 27 Επιλέξτε ένα αντικείμενο στο δωμάτιο, στο οποίο θέλετε να ασφαλίσετε τον φορητό • DEFCON NSCL υπολογιστή σας με το προϊόν DEFCON NSCL. Επιλέξτε ένα μεγάλο, βαρύ έπιπλο, • Πλακέτα ασφάλειας βάσης DEFCON όπως ένα τραπέζι ή ένα γραφείο ή ένα σταθερό αντικείμενο, όπως η ράγα σε μια...
Page 28 ® ® Κλείδωμα του DEFCON NSCL στον φορητό υπολογιστή σας 3. Τοποθετήστε το DEFCON NSCL στη θύρα κλειδώματος του φορητού υπολογιστή σας και αφήστε το κουμπί κλειδώματος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ DEFCON NSCL ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΧΕΡΙΑ ΓΙΑ 4. Γυρίστε τα κουμπιά για να κρύψετε τον συνδυασμό σας.
Page 29 ® Πλακέτα ασφάλειας βάσης DEFCON Αποσπώμενος δακτύλιος _x0003_ από καουτσούκ Η Κλειδαριά με συνδυασμό DEFCON NSCL συνοδεύεται και από τη Πλακέτα ασφάλειας βάσης για την προστασία των επιτραπέζιων υπολογιστών. Για συσκευές με στενότερη εφαρμογή της κλειδαριάς ασφαλείας, θα πρέπει να...
Page 30 μέρος ή/και αποθηκεύστε αυτόν τον συνδυασμό ηλεκτρονικά σε ασφαλές μέρος ΜΠΡΟΥΝΤΖΟ Ή ΠΛΑΣΤΙΚΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΒΙΝΥΛΙΟ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ. Η TARGUS ΣΥΝΙΣΤΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΚΟΛΛΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΒΙΔΩΝ ΓΙΑ μακριά από τον φορητό υπολογιστή σας. ΜΕΓΙΣΤΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ. Η ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΤΗΣ ΚΟΛΛΗΤΙΚΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ...
Page 31 Grazie per avere acquistato il Lucchetto con combinazione serializzata DEFCON ® NSCL di Targus. Il DEFCON NSCL aiuta a proteggere il tuo prezioso computer 1. Ruotare le rotelline numerate per tornare alla combinazione serializzata. portatile dai furti usando un lucchetto con combinazione serializzata a quattro cifre.
Page 32 ® ® Bloccare il DEFCON NSCL al computer portatile 3. Inserire il DEFCON NSCL nello slot per lucchetto del computer portatile e rilasciare il pulsante di blocco. NOTA: TENERE IL DEFCON NSCL CON ENTRAMBE LE MANI PER AVERE UNA STABILITÀ MAGGIORE MENTRE SI INSERISCE O SI RIMUOVE IL 4.
Page 33 Anello di tenuta in gomma rimovibile La Piastra base di sicurezza è inclusa con il Lucchetto a cavo con combinazione DEFCON NSCL per la sicurezza dei computer desktop. Per i dispositivi che hanno uno slot per lucchetto di sicurezza più stretto, è necessario rimuovere l’anello di tenuta sul lucchetto a cavo.
Page 34 SENZA AVERE PRIMERIZZATO LA SUPERFICIE combinazione in formato elettrico, in una sede sicura, lontano dal tuo computer NON È CONSIGLIATO. TARGUS RACCOMANDA DI USARE SIA L’ADESIVO SIA LE VITI portatile. PER GARANTIRE LA MASSIMA SICUREZZA. L’USO DEL SOLO ADESIVO FORNISCE UNA SICUREZZA MARGINALE.
Page 35 • DEFCON NSCL • DEFCON basisplaat DEFCON NSCL. Kies een groot, zwaar meubelstuk zoals een tafel of bureau, of een object dat niet te verplaatsen is, zoals een stang van een kapstok. WAARSCHUWING: OM DE DEFCON NSCL TE KUNNEN GEBRUIKEN, MOET U 1.
Page 36 ® ® De DEFCON NSCL aan uw notebook bevestigen 3. Schuif de DEFCON NSCL in de slotsleuf van uw computer en ontgrendel de vergrendelingsknop. OPMERKING: HOUD DE DEFCON NSCL VOOR EXTRA STEVIGHEID MET 4. Draai aan de schijven om de combinatie te verbergen.
Page 37 ® ® DEFCON basisplaat Removable _x0003_Rubber Grommet Bij het DEFCON NSCL combinatiekabelslot wordt de basisplaat voor de beveiliging van computers meegeleverd. Voor apparaten met een strakkere pasvorm van het slot moet u de doorvoer op het kabelslot verwijderen. De DEFCON basisplaat gebruiken 1.
Page 38 OP GLAS, KERAMISCHE TEGELS, WATERABSORBERENDE MATERIALEN, KOPER OF op, op een veilige plek weg van uw notebook. PLASTIC VINYL TE PLAKKEN ZONDER PRIMER. TARGUS ADVISEERT ZOWEL LIJM ALS SCHROEVEN TE GEBRUIKEN VOOR MAXIMALE HECHTING. MET ALLEEN DE LIJM HEBT U MINIMALE HECHTING.
Page 39 Sikring av DEFCON NSCL I tillegg til brukerveiledningen inneholder denne pakken følgende: Velg noe i rommet å sikre din bærbare til med DEFCON NSCL. Velg et stort og • DEFCON NSCL • DEFCON sikringsbaseplate tungt møbel, som et bord eller skrivebord, eller noe som ikke kan fjernes, som...
Page 40 ® ® Låse DEFCON NSCL til din bærbare datamaskin 3. Sett inn DEFCON NSCL i den bærbare datamaskinens låseåpning og slipp l åse-knappen. MERK: HOLD DEFCON NSCL MED BEGGE HENDER FOR EKSTRA STABILITET MENS DU SETTER I ELLER FJERNER LÅSEN.
Page 41 NSCL serialisert kombinasjonslås ® ® DEFCON sikringsbaseplate Fjernbar _x0003_gummipakning Sikringsbaseplaten som kommer med DEFCON NSCL-kombinasjonslåsen er for sikring av stasjonære datamaskiner. For enheter som har strammere sikkerhetslås, er det nødvendig å fjerne gummipakningen på kabellåsen. Bruk av DEFCON sikringsbaseplate 1. Velg et stødig sted å feste DEFCON sikringsbaseplaten – et møbel eller metallskap.
Page 42 DEN BØR HERDE I MER ENN 24 TIMER. ANBEFALES IKKE Å BRUKES INNENDØRS ELLER I MEGET FUKTIGE MILJØER. LIMING PÅ GLASS, KERAMIKKFLISER, Targus er ikke ansvarlig for tapte, feilplasserte eller glemte kombinasjoner. Lagre VANNABSORBERENDE MATERIALER, KOPPER, MESSING ELLER PLAST-VINYL UTEN denne informasjonen på...
Page 43 Najpierw należy wybrać w pokoju przedmiot, do którego zostanie doczepiona • Blokadę DEFCON NSCL • Płytkę bezpieczeństwa DEFCON blokada DEFCON NSCL. Może to być duży mebel, taki jak stół lub biurko, bądź część, której nie można odczepić, np. element konstrukcyjny szafki. UWAGA: ABY PRAWIDŁOWO UŻYWAĆ BLOKADY DEFCON NSCL, NALEŻY 1.
Page 44 ® ® Podłączanie blokady DEFCON NSCL do notebooka 3. Włożyć blokadę DEFCON NSCL do otworu na zamek w notebooku i puścić przycisk. UWAGA: W CELU ZAPEWNIENIA STABILNOŚCI PODCZAS PODŁĄCZANIA DO 4. Obrócić pokrętła tak, aby zmienić układ cyfr na losowy.
Page 45 ® ® Płytka bezpieczeństwa DEFCON Odłączany pierścień gumowy W skład zestawu blokady na szyfr DEFCON NSCL wchodzi płytka bezpieczeństwa do komputerów typu desktop. W przypadku urządzeń, które posiadają głębsze otwory na zamek, należy zdjąć gumowy pierścień z blokady. Instalacja płytki bezpieczeństwa DEFCON 1.
Page 46 PRZYNAJMNIEJ GODZINY. REKOMENDUJEMY WYKORZYSTANIA NA ZEWNĄTRZ LUB W ŚRODOWISKACH O Targus nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialności w związku z utratą, zgubieniem WYSOKIEJ WILGOTNOŚCI. NIE REKOMENDUJEMY PRZYKLEJANIA DO SZKŁA, PŁYTEK lub zapomnieniem szyfru. Przechowywać ulotkę w bezpiecznym miejscu i/lub CERAMICZNYCH, MATERIAŁÓW WCHŁANIAJĄCYCH WILGOĆ, MIEDZI, MOSIĄDZU LUB zapisać...
Page 47 Escolha um objeto na sala ao qual vai prender o seu computador portátil com o • DEFCON NSCL DEFCON NSCL. Escolha um móvel grande e pesado, como uma mesa ou uma • Placa base de segurança DEFCON secretária, ou um elemento fixo, como o varão de um armário.
Page 48 ® ® Prender o DEFCON NSCL ao seu computador portátil 3. Insira o DEFCON NSCL na ranhura para cadeado do computador portátil e solte o botão de fecho. NOTA: SEGURE O DEFCON NSCL COM AS DUAS MÃOS, PARA TER MAIS 4.
Page 49 ® Placa base de segurança DEFCON Anilha de borracha _x0003_ amovível O cadeado de combinação DEFCON NSCL inclui uma placa base de segurança para computadores de secretária. Para dispositivos com uma ranhura para cadeado mais estreita, é necessário remover a anilha do cadeado.
Page 50 CERÂMICOS, MATERIAIS ABSORVENTES, COBRE, LATÃO OU VINIL PLASTIFICADO informação em formato eletrónico, num local seguro afastado do seu computador SEM SUPERFÍCIE COM PRIMÁRIO. A TARGUS RECOMENDA QUE SEJA UTILIZADO O ADESIVO E OS PARAFUSOS PARA GARANTIR A MÁXIMA SEGURANÇA. USAR APENAS portátil.
Page 51 него не требуется. Выберите объект в помещении, к которому можно присоединить ноутбук при Помимо данного руководства в комплект входит следующее: помощи замка DEFCON NSCL. Это должен быть большой, тяжелый предмет • Замок DEFCON NSCL мебели, например, стол, или какой-либо закрепленный объект, например, перекладина...
Page 52 NSCL с сериализированной комбинацией ® ® Блокировка ноутбука при помощи замка DEFCON NSCL 3. Вставьте замок DEFCON NSCL в разъем для замка на ноутбуке и отпустите блокиратор. ПРИМЕЧАНИЕ. ВСТАВЛЯЯ ИЛИ ВЫНИМАЯ ЗАМОК DEFCON NSCL, 4. Проверните колесики с цифрами, чтобы скрыть установленную к...
Page 53 ® ® Пластина для фиксации замка DEFCON Removable _x0003_Rubber Grommet В комплект замка с комбинацией DEFCON NSCL входит пластина для его крепления с целью защиты ноутбука от краж. Для устройств, предусматривающих более плотную вставку замка, необходимо снять с него уплотнитель.
Page 54 ЗАТЕМ НЕОБХОДИМО ПОДОЖДАТЬ БОЛЕЕ 24 ЧАСОВ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОНА ХОРОШО ПРИКЛЕИТСЯ К ПОВЕРХНОСТИ. НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПРИКЛЕИВАТЬ ПЛАСТИНУ Компания Targus не несет ответственности за утерю комбинации, хранение К ПРЕДМЕТАМ, НАХОДЯЩИМСЯ НА ОТКРЫТОМ ВОЗДУХЕ ИЛИ В УСЛОВИЯХ в несоответствующем месте или невозможность ее вспомнить. Данную...
Page 55 NSCL. Välj en stor och tung möbel, t.ex. bord eller skrivbord eller fastmonterad • DEFCON-stöldskyddsplatta inredning, t.ex. stången i garderoben. VARNING! FÖR ATT ANVÄNDA DEFCON NSCL MÅSTE DU NOTERA DEN 1. Linda vajeränden med öglan runt valt föremål. FÖRINSTÄLLDA KOMBINATIONEN FÖRE ANVÄNDNING.
Page 56 ® ® Låsa fast DEFCON NSCL i den bärbara datorn 3. Anslut DEFCON NSCL till säkerhetslåset på datorn och släpp upp låsknappen. OBS! HÅLL I DEFCON NSCL MED BÅDA HÄNDERNA FÖR EXTRA STABILITET 4. Vrid vreden för att dölja kombinationen.
Page 57 NSCL-kombinationslås ® ® DEFCON-stöldskyddsplatta Borttagbar_x0003_gummiring En stöldskyddsplatta för att skydda stationära datorer medföljer ditt DEFCON NSCL- kombinationslås med vajer. Vid anslutning till enheter vars säkerhetslås kräver att kombinationslåset sitter dikt an, måste du ta bort gummiringen på kabellåset. Använda DEFCON-stöldskyddsplattan 1.
Page 58 DET I RUMSTEMPERATUR (16–25 °C) OCH VÄNTA I MINST 24 TIMMAR FÖR MAXIMAL VIDHÄFTNING. REKOMMENDERAS EJ FÖR UTOMHUSBRUK ELLER I FUKTIGA MILJÖER. Targus tar inget ansvar för kombinationer som har förkommit, förlagts eller glömts VIDHÄFTNING PÅ GLAS, KAKEL, VATTENABSORBERANDE MATERIAL, KOPPAR, MÄSSING bort.
Page 59 Kombinasyonu Test Etme Giriş Kilidi dizüstü bilgisayarınıza takmadan önce: Bir Targus DEFCON® NSCL Seri Kombo Kilidi satın aldığınız için teşekkür ederiz. DEFCON NSCL değerli dizüstü bilgisayarınızı hırsızlığa karşı ‘serileştirilmiş 1. Seri kombinasyona geri dönmek için kadranları döndürün. dört basamaklı bir kombinasyon kilidi’ ile korumanıza yardımcı olur. Ön-ayarlı...
Page 60 NSCL Serialized Combo Lock (Seri Kombo Kilit) ® ® DEFCON NSCL’yi dizüstü bilgisayarınıza sabitleme 3. DEFCON NSCL’yi dizüstü bilgisayarınızın kilit yuvasına takın ve kilitleme düğmesini serbest bırakın. NOT: KİLİDİ TAKARKEN VEYA ÇIKARIRKEN DAHA AZ HAREKET ETMESİ İÇİN 4. Kombinasyonunuzu gizlemek için kadranları döndürün.
Page 61 ® DEFCON Security Base Plate (Güvenlik Taban Plakası) Çıkarılabilir _x0003_Kauçuk Halka DEFCON NSCL Combination Cable Lock (Kombinasyonlu Kablo Kilit) paketinizle birlikte teslim edilen Security Base Plate (Güvenlik Taban Plakası) dizüstü bilgisayarlarınızın güvenliğini sağlar. Güvenlik kilidi kavraması daha sıkı olan cihazlarda, kablo kilidinin üzerindeki halkanın çıkarılması...
Page 62 İYİCE TUTUNMASI İÇİN EN AZ 24 SAAT BEKLEYİN. DIŞ MEKANLARDA VEYA YÜKSEK NEMLİ ORTAMLARDA KULLANIMA UYGUN DEĞİLDİR. CAM, KARO SERAMİK, SU Targus kayıp, hatalı ya da unutulan kombinasyonlar konusunda herhangi bir EMİCİ MADDELER, BAKIR, PİRİNÇ, VEYA PLASTİKLEŞTİRİLMİŞ VİNİL MATERYALLERE sorumluluk kabul etmemektedir. Bu bilgileri güvenli bir yerde saklayın ve/veya bu ASTAR YÜZEY OLMADAN YAPIŞTIRILMASI ÖNERİLMEZ.
Page 63 Antes de conectar el candado a su ordenador portátil: Gracias por adquirir el Candado de combinación serializado DEFCON® NSCL de Targus. El DEFCON NSCL le ayuda a proteger su valioso portátil frente al 1. Gire los diales para volver a la combinación serializada.
Page 64 ® ® Fijar el DEFCON NSCL al ordenador portátil 3. Inserte el DEFCON NSCL en la ranura de cierre de su ordenador portátil y suelte el botón de bloqueo. NOTA: SUJETE EL DEFCON NSCL CON AMBAS MANOS PARA TENER MÁS 4.
Page 65 Placa de soporte de seguridad DEFCON Ojal de goma extraíble Con su candado con cable y combinación DEFCON NSCL también se incluye una Placa de soporte de seguridad para la protección de equipos de escritorio. Para los dispositivos con una ranura de cierre más estrecha, es necesario quitar el ojal del candado.
Page 66 A UNA TEMPERATURA AMBIENTE DE 16°C Y SE DEJA ACTUAR AL ADHESIVO DURANTE MÁS DE 24 HORAS. NO SE RECOMIENDA UTILIZARLA EN EXTERIORES O EN AMBIENTES Targus no asume responsabilidad alguna por la pérdida u olvido de las CON MUCHA HUMEDAD. NO SE RECOMIENDA APLICAR EL ADHESIVO A SUPERFICIES combinaciones.
Page 67 ‫:ىلع ةوبعلا هذه يوتحت ،اذه مدختسملا ليلد ىلإ ةفاضإلاب‬ • DEFCON NSCL ‫ لالخ نم اهيف لومحملا كرتويبمك نيمأتب موقتس يتلا ةفرغلا يف ا ًمسج ددح‬DEFCON NSCL. ‫،ةريبك ةعطق رتخا‬ • ‫ نامأ ةدعاق ةحول‬DEFCON ‫.سبالم ةنازخ يف قيلعت بيضق لثم كرحتلل ةلباق ريغ ةزيهجت وأ بتكم وأ ةلواط لثم ثاثألا نم ةليقثو‬...
Page 68 ‫لفقلا نس‬ ‫ لفق ءاغلإ‬DEFCON NSCL DEFCON NSCL ‫ ةلازإ لواحت ال :ريذحت‬DEFCON NSCL ‫يدام ررض قاحلإ ىلإ كلذب مايقلا يدؤي فوس .ةعومجملا مادختسا نود‬ 2. ‫.لفقلا نس ةاذاحمل لفقلا رز ىلع رارمتسالا عم طغضا‬ ‫.لومحملا كرتويبمكب‬ 1. ‫.طبضلا ةقبسم ةحيحصلا ةعومجملا لخدأ ،صارقألا مادختساب‬...
Page 69 ‫ نامأ ةدعاق ةحول‬DEFCON ‫_ ةيطاطم تيبثت ةقلح‬x0003_ ‫ةلازإلل ةلباق‬ ‫ ةعومجم لباك لفق عم نامألا ةدعاق ةحول نيمضت مت‬DEFCON NSCL ‫رتويبمكلا ةزهجأ نامأ ىلع لوصحلل كب ةصاخلا‬ ‫.ةيبتكملا‬ ‫.لباكلا لفق ىلع ةدوجوملا تيبثتلا ةقلح ةلازإ مهملا نمف ،نامألا لفقل قيضأ ةزيهجت نمضتت يتلا ةزهجألل ةبسنلاب‬...
Page 70 24 ‫،كيماريسلا طالب وأ جاجزلا ىلع قصللاب ىصوي ال .ةيلاعلا ةبوطرلا ةئيب وأ قلطلا ءاوهلا يف مادختسالاب ىصوي ال .ةعاس‬ ‫ يصوت .نطبم حطس دوجو نود كيتسالبلا لينيف وأ رفصألا ساحنلا وأ ساحنلا وأ ءاملل ةصاملا داوملا وأ‬TARGUS ‫مادختساب‬ ‫.اهباحصأل ةصاخ ةيكلم ةباثمب ىرخألا ةيراجتلا تامالعلا‬...
Page 71 Изберете предмет от стаята, към който да фиксирате преносимия си компютър Освен ръководството за потребителя, настоящият пакет съдържа: с DEFCON NSCL. Изберете голяма тежка част от мебелировката, напр. маса • DEFCON NSCL или бюро, или неподвижна мебел, като лост за окачване на вграден шкаф.
Page 72 NSCL ® ® Заключване на DEFCON NSCL към преносимия 3. Поставете DEFCON NSCL в слота за ключалка на компютъра и освободете бутона за заключване. компютър 4. Завъртете дисковете, за да скриете комбинацията си. ЗАБЕЛЕЖКА: ДРЪЖТЕ DEFCON NSCL С ДВЕ РЪЦЕ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА...
Page 73 ® Плочка на основата за защита DEFCON Отстраняем _x0003_гумен уплътнител В комплекта на Вашата ключалка с кабел и комбинация DEFCON NSCL е включена плочката на основата за защита за безопасността на настолен компютър. За устройства, които имат по-стегнат монтаж, трябва да се свали гумения...
Page 74 ПРИ СТАЙНА ТЕМПЕРАТУРА 16°C (-60°F) И ИЗЧАКАЙТЕ ДА ЗАЛЕПНЕ ПОВЕЧЕ ОТ 24 ЧАСА. НЕ СЕ ПРЕПОРЪЧВА ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ОТКРИТО ИЛИ В СРЕДА С ВИСОКА Targus не поема отговорност за изгубени, объркани или забравени комбинации. ВЛАЖНОСТ. ЗАЛЕПВАНЕТО ЗА СТЪКЛО, КЕРАМИЧНА ПЛОЧКА, ВОДОАБСОРБИРАЩИ...
Page 75 Hvala vam što ste kupili serijaliziranu kombinacijsku bravu Targus DEFCON ® NSCL. DEFCON NSCL pomaže zaštititi vaše vrijedno prijenosno računalo od krađe 1. Okrenite brojčanike da biste se vratili na serijaliziranu kombinaciju. zahvaljujući serijaliziranoj bravi s četveroznamenkastom kombinacijom. S pomoću 2.
Page 76 NSCL ® ® Zaključavanje kombinacijske brave DEFCON NSCL na 3. Umetnite kombinacijsku bravu DEFCON NSCL u utor za bravu notebook notebook računalo računala i otpustite tipku za zaključavanje. 4. Okrenite brojčanike da biste sakrili kombinaciju. NAPOMENA: DRŽITE KOMBINACIJSKU BRAVU DEFCON NSCL OBJEMA RUKAMA RADI DODATNE STABILNOSTI DOK UMEĆETE ILI UKLANJATE...
Page 77 ® Sigurnosna podloška DEFCON Uklonjivi _x0003_gumeni umetak Osim kombinacijske kabelske brave DEFCON NSCL u kompletu je i sigurnosna podloška za sigurnost stolnih računala. Kod uređaja kod kojih je utor za sigurnosnu bravu uži potrebno je ukloniti umetak na kabelskoj bravi.
Page 78 VODU, BAKAR, MJED ILI PLASTIFICIRANI VINIL BEZ ZAŠTITNE POVRŠINE. TVRTKA kombinaciju elektronički na sigurnom mjestu podalje od vašeg prijenosnog računala. TARGUS PREPORUČUJE UPOTREBU LJEPILA I VIJAKA ZAJEDNO KAKO BI SE OMOGUĆILA MAKSIMALNA SIGURNOST. AKO SE KORISTITE SAMO LJEPILOM, OMOGUĆENA JE SAMO NAJNIŽA RAZINA SIGURNOSTI.
Page 79 Mielőtt rögzíti a zárat a notebook számítógéphez: Köszönjük, hogy megvásárolta a Targus DEFCON® NSCL szerializált kombinációs zárat. A DEFCON NSCL egy szerializált, négy számjegyű kombinációs zárral 1. Forgassa el a tárcsákat a szerializált számkombinációhoz való visszatéréshez. védi értékes notebook számítógépét a lopástól. Az előre beállított kombinációs 2.
Page 80 NSCL szerializált kombinációs zár ® ® A DEFCON NSCL rögzítése a notebook számítógéphez 3. Rögzítse a DEFCON NSCL eszközt a notebook zárnyílásába, majd oldja ki a zárgombot. MEGJEGYZÉS: TARTSA MINDKÉT KEZÉVEL A DEFCON NSCL ESZKÖZT 4. Forgassa el a tárcsákat a számkombináció elrejtéséhez.
Page 81 ® ® DEFCON biztonsági talp Levehető _x0003_gumitömítés A DEFCON NSCL kombinációs kábelzárhoz mellékeltük az asztali számítógépek védelmét szolgáló biztonsági talpat is. Az olyan eszközök esetében, amelyek szűk biztonsági rögzítéssel rendelkeznek, szükség lehet a kábelzáron lévő tömítés eltávolítására. A DEFCON biztonsági talp használata 1.
Page 82 (-60°F VAGY 16°C) RÖGZÍTSE AZT, ÉS HAGYJA SZÁRADNI LEGALÁBB 24 ÓRÁN ÁT. NEM JAVASOLT A KÜLTÉRI VAGY A MAGAS PÁRATARTALMÚ KÖRNYEZETBEN VALÓ A Targus nem vállal felelősséget az elveszett, helytelenül tárolt vagy elfelejtett HASZNÁLAT. AZ ÜVEGHEZ, KERÁMIALAPHOZ, NEDVSZÍVÓ ANYAGHOZ, RÉZHEZ, számkombinációkért.
Page 83 Be šios naudojimo instrukcijos pakuotėje yra: Pasirinkite patalpoje esantį daiktą, prie kurio tvirtinsite savo nešiojamąjį kompiuterį • DEFCON NSCL su DEFCON NSCL. Pasirinkite didelį, sunkų baldą, pvz., valgomąjį ar rašomąjį • DEFCON apsauginė tvirtinimo plokštelė stalą arba stacionarią įrangą, pvz., pakabų strypą neatvirais galais.
Page 84 NSCL“ serinis kombinacinis užraktas ® ® DEFCON NSCL prirakinimas prie jūsų nešiojamojo 3. Įkiškite DEFCON NSCL į savo nešiojamojo kompiuterio užrakto lizdą ir atleiskite užrakinimo mygtuką. kompiuterio 4. Pasukite ratukus, kad paslėptumėte kombinaciją. PASTABA: ĮKIŠDAMI ARBA IŠTRAUKDAMI UŽRAKTĄ LAIKYKITE „DEFCON NSCL“...
Page 85 ® ® DEFCON apsauginė tvirtinimo plokštelė Nuimama _x0003_guminė įvorė Su DEFCON NSCL kombinaciniu kabelio užraktu pateikiama apsauginė tvirtinimo plokštelė, skirta užtikrinti stalo kompiuterių saugumą. Naudojant įrenginius, prie kurių saugos užraktas prisispaudžia glaudžiau, reikia nuimti ant kabelio užrakto esančią įvorę. DEFCON apsauginės tvirtinimo plokštelės naudojimas 1.
Page 86 TEMPERATŪROJE – 60 °F (16 °C) IR PALAUKITE, KOL GERAI PRILIPS (ILGIAU KAIP 24 VALANDAS). NEREKOMENDUOJAMA NAUDOTI LAUKE ARBA LABAI DRĖGNOJE „Targus“ neprisiima atsakomybės už prarastas, ne vietoje padėtas ar pamirštas APLINKOJE. NEREKOMENDUOJAMA KLIJUOTI PRIE STIKLO, KERAMIKINIŲ PLYTELIŲ, kombinacijas. Laikykite šią informaciją saugioje vietoje ir (arba) saugokite šią...
Page 87 Pe lângă acest ghid de utilizare, pachetul conține și: • DEFCON NSCL Alegeți un obiect din cameră la care să prindeți notebookul cu DEFCON NSCL. • Bază antifurt DEFCON Alegeți o piesă de mobilier mare și grea, precum o masă sau un birou sau un accesoriu imobil, precum o bară...
Page 88 ® ® Modul de prindere a DEFCON NSCL la notebook 3. Introduceți DEFCON NSCL în fanta de blocare a notebookului și eliberați butonul de blocare. NOTĂ: ȚINEȚI DEFCON NSCL CU AMÂNDOUĂ MÂINILE, PENTRU A AVEA UN 4. Rotiţi discurile pentru a masca cifrul.
Page 89 ® Bază antifurt DEFCON _x0003_Garnitură detașabilă din cauciuc Cablul antifurt cu cifru DEFCON NSCL este însoțit și de baza antifurt, pentru siguranța computerelor desktop. În cazul dispozitivelor, care au un sistem de blocare mai îngust, va trebui să scoateți garnitura de pe cablul antifurt.
Page 90 CAMEREI DE 16°C ȘI LĂSAȚI-O SĂ SE LIPEASCĂ TIMP DE PESTE 24 DE ORE. NU SE RECOMANDĂ UTILIZAREA ÎN SPAȚII EXTERIOARE SAU ÎN MEDII CU UMIDITATE RIDICATĂ. Targus nu își asumă niciun fel de răspundere pentru cifruri pierdute sau uitate. NU SE RECOMANDĂ LIPIREA PE STICLĂ, GRESIE, MATERIALE HIDROABSORBANTE, Păstrați aceste informații la loc sigur și/sau stocați acest cifru în format electronic, la...
Page 91 Pred pripnutím zámku k notebooku: Ďakujeme, že ste si kúpili serializovaný číselný zámok Targus DEFCON® NSCL. DEFCON NSCL pomáha chrániť váš cenný notebook pred krádežou s použitím 1. Otočte ciferníky na návrat na serializovanú kombináciu. serializovaného štvorciferného číselného zámku. Predvolený číselný zámok 2.
Page 92 NSCL serializovaný číselný zámok ® ® Pripojenie zámku DEFCON NSCL k notebooku 3. Vložte DEFCON NSCL do svojho bezpečnostného slotu notebooku a uvoľnite zamykacie tlačidlo. POZNÁMKA: DRŽTE ZÁMOK DEFCON NSCL OBIDVOMI RUKAMI PRE VÄČŠIU 4. Otočte ciferníky na skrytie svojej kombinácie.
Page 93 ® DEFCON bezpečnostá základová doska Vyberateľné _x0003_gumené očko V balení číselného káblového zámku DEFCON NSCL je zahrnutá bezpečnostná základová doska na zabezpečenie stolných počítačov. V prípade prístrojov, ktoré majú tesnejší bezpečnostný slot, je potrebné vybrať gumené očko na káblovom zámku.
Page 94 LEPENIE NA SKLO, KERAMICKÚ DLAŽBU, MEĎ, MOSADZ ALEBO PLASTIFIKOVANÝ VINYL Uchovávajte túto informáciu na bezpečnom mieste a/alebo uchovávajte túto BEZ PODKLADOVÉHO NÁTERU. TARGUS ODPORÚČA POUŽIŤ LEPIDLO A AJ SKRUTKY kombináciu elektronicky na bezpečnom mieste mimo svojho notebooku. NA DOSIAHNUTIE MAXIMÁLNEJ BEZPEČNOSTI. POUŽITIE SAMOTNÉHO LEPIDLA POSKYTUJE NÍZKU BEZPEČNOSŤ.
Page 95 Pritrjevanje ključavnice DEFCON NSCL Poleg tega uporabniškega priročnika ta paket vsebuje: • DEFCON NSCL V prostoru izberite predmet, na katerega boste s ključavnico DEFCON NSCL • varnostno podnožje DEFCON pritrdili svoj prenosni računalnik. Izberite velik, težak kos pohištva, kot je miza, ali nepremičen predmet, kot je drog za obešanje v omari.
Page 96 ® ® Priklepanje ključavnice DEFCON NSCL na prenosni računalnik 3. Vstavite ključavnico DEFCON NSCL v režo za zaklepanje prenosnega računalnika in sprostite gumb za zaklepanje. OPOMBA: KO VSTAVLJATE ALI ODSTRANJUJETE KLJUČAVNICO, ZA VEČJO 4. Zavrtite številčnice, da skrijete svojo kombinacijo.
Page 97 NSCL ® ® Varnostno podnožje DEFCON Odstranljiva gumasta obroba _x0003 Kombinacijski kabelski ključavnici DEFCON NSCL je priloženo varnostno podnožje za zavarovanje namiznih računalnikov. Pri napravah s tesnejšim prileganjem varnostne ključavnice je treba odstraniti obrobo Uporaba varnostnega podnožja DEFCON kabelske ključavnice.
Page 98 NAMESTITE PRI TEMPERATURI PROSTORA 16 °C IN POČAKAJTE VEČ KOT 24 UR, DA SE VEŽE. UPORABA NA PROSTEM ALI V OKOLJU Z VISOKO VLAŽNOSTJO NI PRIPOROČENA. Targus ne prevzema odgovornosti, če ste kombinacije izgubili, založili ali pozabili. LEPLJENJE NA STEKLO, KERAMIČNE PLOŠČICE, VODOVPOJNE MATERIALE, BAKER, Te informacije hranite na varnem mestu in/ali pa kombinacijo elektronsko shranite MEDENINO ALI PLASTIFICIRANI VINIL BREZ TEMELJNEGA PREMAZA NI PRIPOROČENO.
Page 99 Paldies, ka iegādājāties Targus DEFCON NSCL sērijveida kombinācijas atslēgu. ® DEFCON NSCL palīdz aizsargāt jūsu vērtīgo klēpjdatoru pret nozagšanu, izmantojot 1. Pagrieziet ciparnīcas, lai atgrieztos pie sērijveida kombinācijas. sērijveida četru ciparu kombinācijas atslēgu. Iepriekš iestatītās kombinācijas 2. Pārbaudiet, vai bloķēšanas poga pilnībā nospiežas.
Page 100 Targus DEFCON NSCL sērijveida kombinācijas atslēga Targus DEFCON NSCL sērijveida kombinācijas atslēga ® ® DEFCON NSCL pieslēgšana jūsu klēpjdatoram 3. Ievietojiet DEFCON NSCL sava klēpjdatora bloķēšanas slotā un atlaidiet bloķēšanas pogu. IEVĒROJIET: TURIET DEFCON NSCL ABĀM ROKĀM LIELĀKAI 4. Pagrieziet ciparnīcas, lai paslēptu savu kombināciju.
Page 101 NSCL sērijveida kombinācijas atslēga ® DEFCON drošības virsmas plāksne Noņemams _x0003_Rubber starpgredzens Jūsu DEFCON NSCL kombinācijas kabeļa atslēgai ir pievienota arī drošības virsmas plāksne galdvirsmas datoru drošībai. Ierīcēm, kurām ir ciešāka drošības atslēga, ir nepieciešams noņemt starpgredzenu no kabeļa atslēgas.
Page 102 UN ĻAUJIET TAI SALIPT UZ VAIRĀK NEKĀ 24 STUNDĀM. NAV IETEICAMS IZMANTOT ĀRĀ VAI VIDĒ AR AUGSTU MITRUMA LĪMENI. NAV IETEICAMS PIEVIENOT STIKLAM, Targus neuzņemas atbildību par pazaudētām, nevietā noliktām vai aizmirstām KERAMISKAJĀM FLĪZĒM, ŪDENI UZSŪCOŠIEM MATERIĀLIEM, VARAM, MISIŅAM VAI kombinācijām.
Page 103 Tutvustus Enne luku kinnitamist sülearvutile Täname teid Targus DEFCON® NSCLi järjestatud kombinatsioonluku soetamise eest. DEFCON NSCL aitab teie väärtuslikku sülearvutit varguse eest kaitsta, 1. Keerake numbrikettad järjestatud kombinatsioonini. kasutades selleks järjestatud nelja numbri kombinatsiooniga lukku. Eelseadistatud 2. Veenduge, et lukustusnupp liigub täiesti alla.
Page 104 NSCL pro notebook Targus ® ® DEFCON NSCLi kinnitamine sülearvutile 3. Sisestage DEFCON NSCL oma sülearvuti lukustusavasse ning vabastage lukustusnupp. MÄRKUS. HOIDKE DEFCON NSCLi LUKU SISESTAMISE VÕI EEMALDAMISE 4. Keerake numbrikettaid, et õiget kombinatsiooni varjata. AJAL MÕLEMA KÄEGA, ET TAGADA PAREM STABIILSUS.
Page 105 Sériový kombinační zámek DEFCON NSCL pro notebook Targus Sériový kombinační zámek DEFCON NSCL pro notebook Targus ® ® DEFCON turva-alusplaat Eemaldatav _x0003_Kummikaitse Teie DEFCON NSCLi kombinatsiooni kaablilukuga on kaasas ka turva-alusplaat, mis tagab lauaarvutite turvalisuse. Seadmete puhul, millel on väiksem lukustusava, tuleb eemaldada kaabli lukul asuv kummikaitse.
Page 106 TEMPERATUURIL 16°C (60°F) NING LUBAGE ÜLE 24 H KUIVADA. EI SOOVITA KASUTADA VÄLISKESKKONNAS VÕI NIISKES KESKKONNAS. EI SOOVITA KLEEPIMIST KLAASILE, Targus ei vastuta kaotatud, valesse kohta pandud või unustatud kombinatsioonide KERAAMILISELE PLAADILE, VETT HÜLGAVATELE MATERJALIDELE, VASELE, MESSINGULE eest. Hoidke neid andmeid kindlas kohas ja/või säilitage seda kombinatsiooni VÕI PLASTIFITSEERITUD VINÜÜLILE ILMA EELNEVALT PINDA KRUNTIMATA.
Page 107 Targus DEFCON ® NSCL 序列化組合鎖 Targus DEFCON ® NSCL 序列化組合鎖測試該組合引言在筆記型電腦上安裝鎖之前：感謝您購買 Targus DEFCON® NSCL 序列化組合鎖。DEFCON NSCL 使用序列化四位數字組合鎖，有助於保護您寶貴的筆記型電腦免受盜竊。預設式組合鎖無 1. 轉動轉盤以返回到序列化組合。需鑰匙，並且無法重置您的組合。 2. 檢查鎖定按鈕是否完全按下。除本用戶指南外，包裝內還包括：固定 DEFCON NSCL • DEFCON NSCL 在室內選擇一個物體，以便可用 DEFCON NSCL 將筆記型電腦鎖定到該物體 • DEFCON 安全底板...
Page 108 Targus DEFCON ® NSCL 序列化組合鎖 Targus DEFCON ® NSCL 序列化組合鎖將 DEFCON NSCL 鎖定在筆記型電腦上 3. 將 DEFCON NSCL 插入筆記型電腦的鎖槽中，然後鬆開鎖定按鈕。註：插入或取出鎖時，用雙手握住 DEFCON NSCL，以增加穩定性。 4. 轉動轉盤以隱藏該組合。 1. 使用轉盤，輸入預設組合。排列該組合以使其出現在視窗中。鎖定按鈕鎖定齒 DEFCON NSCL 解鎖 DEFCON NSCL 警告：切勿嘗試不使用該組合取下 DEFCON NSCL。否則會對筆記型電腦造成物理 2. 按住鎖定按鈕以對齊鎖定齒。損壞。 1. 使用轉盤，輸入正確預設組合。...
Page 109 Targus DEFCON ® NSCL 序列化組合鎖 Targus DEFCON ® NSCL 序列化組合鎖 DEFCON 安全底板可拆卸式_x0003_橡膠套環 DEFCON NSCL 組合電纜鎖包括用於固定臺式電腦的安全底板。對於裝有更牢固安全鎖之設備，有必要取下電纜鎖上的套環。使用 DEFCON 安全底板 1. 請選擇牢固位置來安裝 DEFCON 安全底板：一件傢俬或金屬櫃。若您準備使用兩個螺釘，可將底板用作模板以預先鑽孔。 2. 在安裝 DEFCON 安全底板前，先用研磨墊然後用酒精擦拭巾來準備好安裝區域。可拆卸式套環 3. 在酒精乾燥後，取下底板上的背襯以露出粘合劑，並將其放置在準備好的位置上。如果需要，使用兩個螺釘固定底板。...
Page 110 聚氯乙烯上。Targus 推薦同時使用粘合劑和螺釘，以提供最高安全性。僅使用粘合劑僅提供临界 Targus對丟失、錯放或遺忘組合不承擔任何責任。請將此資訊存儲在安全之處和/或性安全。將此組合以電子方式存儲在遠離筆記本電腦的安全位置。 4. 如圖所示放置DEFCON安全底座板蓋，將其向左或向右滑動以使其固定到位。 5. 插入DEFCON 電纜鎖。這是您的組合密碼請參閱後面的頁面規格常規重量：約 136.40 g 鎖定設備尺寸：長48.8 x 寬18.2 x H高26.5mm 顏色：鍍鎳電纜 DEFCON 是 Targus 的商標。長度：6 呎 5 吋（2 m）所有其他商標均為其各自所有直徑：0.16 吋（4 mm）者之財產。材料：聚氯乙烯塗層鋼...
Page 111 Targus DEFCON ® NSCL 序列化密码锁 Targus DEFCON ® NSCL 序列化密码锁简介测试密码组合感谢您购买 Targus DEFCON® NSCL 序列化密码锁。DEFCON NSCL 使用序列化在笔记本电脑上安装密码锁之前：的四位数字密码锁，帮助您保护宝贵的笔记本电脑包免受盗窃。预设的密码锁无需 1. 转动转盘，回到序列化的密码组合。钥匙，并且不能重置您的密码组合。 2. 检查锁定按钮是否可以完全按下。除本用户指南外，包装内还包括：锁紧 DEFCON NSCL • DEFCON NSCL 在房间内选择一个物体，以便用 DEFCON NSCL 将您的笔记本电脑锁在上面。选择 • DEFCON 安全底板...
Page 112 Targus DEFCON ® NSCL 序列化密码锁 Targus DEFCON ® NSCL 序列化密码锁将 DEFCON NSCL 锁在您的笔记本电脑上 3. 将 DEFCON NSCL 插入您笔记本电脑的安全锁插槽中，松开锁定按钮。注：插入或取出安全锁时，双手握住 DEFCON NSCL，以增加稳定性。 4. 转动转盘，打乱密码组合。 1. 用转盘输入预设的密码组合。将密码组合排成一行，使其出现在窗口中。锁定按钮锁齿打开 DEFCON NSCL DEFCON NSCL 警告：切勿尝试不用密码组合取下 DEFCON NSCL。否则会对您的笔记本电脑造成 2. 按住锁定按钮，对齐锁齿。物理损坏。 1. 用转盘输入正确的预设密码组合。...
Page 113 Targus DEFCON ® NSCL 序列化密码锁 Targus DEFCON ® NSCL 序列化密码锁 DEFCON 安全底板可拆卸式橡胶套圈 DEFCON NSCL 密码钢缆锁包括用于台式电脑安全的安全底板。对于有更牢固安全锁的装备，有必要取下钢缆锁上的套圈。使用 DEFCON 安全底板 1. 选择一个牢固的位置固定 DEFCON 安全底板：一件家具或金属柜。如果您打算使用两颗螺丝钉，可以将底板用作模板预先钻孔。 2. 安装 DEFCON 安全底板时，先用研磨垫然后用酒精擦拭，以便准备区域。可拆卸式套圈 3. 酒精干燥后，取下底板上的背衬，露出粘合剂，将其放在准备好的位置上。如果需要，用两颗螺丝钉固定底板。...
Page 114 4. 如图所示放置 DEFCON 安全底板盖子，将其向左或向右滑动以固定到位。 5. 插入您的 DEFCON 钢缆锁。这是您的数码组合码请参阅后面的页面规格常规重量：约 136.40 克锁定装置尺寸：长 48.8 x 宽 18.2 x 高 26.5 毫米颜色：镀镍钢缆 DEFCON 是 Targus 的商标。长度：6 英尺 5 英寸（2 米）所有其他商标均为其各自所有直径：0.16 英寸（4 毫米）者的财产。材质：聚氯乙烯涂层钢...
Page 115 Targus DEFCON® NSCL 비밀번호 조합 잠금 장치를 구입해 주셔서 감사합니다. 잠금 장치를 노트북에 부착하기 전에: Targus DEFCON NSCL은 4자리 수의 비밀번호 조합 잠금 장치로서 소중한 노트북을 1. 다이얼을 돌려 비밀번호 조합을 맞추십시오. 도난으로부터 보호하는 데 도움이 됩니다. 미리 설정된 비밀번호 조합 잠금 장치를...
Page 116 ® NSCL 비밀번호 조합 잠금 장치 노트북에 DEFCON NSCL 잠금 장치 연결하기 3. DEFCON NSCL을 노트북의 잠금 슬롯에 삽입하고 잠금 버튼의 눌림 상태를 해제하십시오. 주의: 잠금 장치를 삽입하거나 제거할 때 추가 안전을 위해 두 손을 모두 사용하여 4. 다이얼을 돌려 비밀번호를 감추십시오.
Page 117 NSCL 비밀번호 조합 잠금 장치 DEFCON 안전 베이스 플레이트 Removable _x0003_Rubber Grommet DEFCON NSCL 비밀번호 케이블 잠금 장치와 함께 데스크톱 컴퓨터의 안전을 위한 안전 베이스 플레이트가 포함되어 있습니다. 기기와 잠금 장치가 꽉 조이는 경우 케이블 잠금 장치에 있는 그로밋 부분을 제거해야...
Page 118 서피서를 사용하지 않은 상태로 유리, 도기 타일, 수분 흡착 재질, 구리, 놋쇠 또는 플라스틱 비닐 Targus는 비밀번호를 잃어버리거나 잘못된 곳에 저장, 또는 분실에 대해 책임을 지지 재질에 부착하지 않는 것이 좋습니다. Targus는 최대한의 안전을 위하여 접착 기능과 나사를 모두 않습니다. 이 정보를 안전한 곳에 보관하거나 노트북 컴퓨터가 아닌 안전한 위치에...
Page 119 NSCL ダイヤル式コンボ・ロック Targus DEFCON NSCL ダイヤル式コンボ・ロック ® ® 組み合わせをテストするはじめにノートブック PCにロックを装着する前に：「Targus DEFCON® NSCL ダイヤル式コンボ・ロック」をお買い上げいただきまして、誠にありがとうございます。DEFCON NSCL は4 桁のダイヤル式ロックを 1. ダイヤルを回して正しい組み合わせに戻します。搭載し、大切なノートブックコンピューターを盗難から守ります。事前設定され 2. ロックボタンが完全に押下できることを確認します。た組み合わせのロックにて鍵が不要となり、組み合わせの変更を防止します。 DEFCON NSCL を繋ぐ本ユーザーガイド以外のパッケージ内容は以下のとおりです。 DEFCON NSCL でノートブック PCを繋ぐ物をお部屋の中から選びます。テーブ • DEFCON NSCL ルやデスクなど大型で重量のある家具や、クローゼットのバーなど移動できない...
Page 120 Targus DEFCON NSCL ダイヤル式コンボ・ロック Targus DEFCON NSCL ダイヤル式コンボ・ロック ® ® DEFCON NSCL をノートブックコンピューターにロックする 3. DEFCON NSCL をノートブックコンピューターのロックスロットに挿入し、ロックボタンを放します。注:ロックの着脱中は、両手で DEFCON NSCL を持って安定させます。 4. ダイヤルを回して組み合わせを隠します。 1. ダイヤルを使い、事前設定された組み合わせに合わせます。窓に表示されるように組み合わせを並べます。ロックボタンロックの噛み合わせ DEFCON NSCL を解錠する DEFCON NSCL 警告:DEFCON NSCL の取り外しは、組み合わせを使用する以外の方法で行わない...
Page 121 Targus DEFCON NSCL ダイヤル式コンボ・ロック Targus DEFCON NSCL ダイヤル式コンボ・ロック ® ® DEFCON セキュリティベースプレート着脱式 _x0003_Rubber ハトメ DEFCON NSCL コンビネーション・ケーブル・ロックには、デスクトップコンピューター用のセキュリティベースプレートが付属しています。より高度なセキュリティロック機構を持つデバイスの場合、ケーブルロックのハト DEFCON セキュリティベースプレートを使用するメを取り外す必要があります。 1. 家具や金属製キャビネットなど、DEFCON セキュリティベースプレートを取り付けるしっかりとした場所を選びます。2 本のネジを使用する場合、ベースプレートをテンプレートにしてネジ穴を開けます。...
Page 122 5. DEFCON ケーブルロックを挿入します。お客様の暗証コードはこちらです後ろのページを参照してください仕様全般重量: 約 136.40g ロック装置寸法: L48.8 × W18.2 × H26.5mm 色: ニッケルめっきケーブル DEFCON は Targus の商標で長さ: 2m (6 フィート 5 インチ) す。その他すべての商標は各直径: 4mm (0.16 インチ) 所有者の財産です。材質: ビニル被覆鋼...
Page 123 Pilih benda di ruangan yang akan Anda kencangkan ke komputer notebook dengan • DEFCON NSCL DEFCON NSCL. Pilih perabotan besar dan berat seperti meja atau bangku, atau • Pelat Dudukan Pengaman DEFCON peralatan tidak bergerak seperti batang gantungan lemari baju.
Page 124 Kunci Kombinasi Berserial Targus DEFCON ® NSCL Mengunci DEFCON NSCL ke Komputer Notebook 3. Masukkan DEFCON NSCL ke dalam slot kunci komputer notebook, lalu lepaskan tombol penguncian. CATATAN: PEGANG DEFCON NSCL DENGAN KEDUA TANGAN UNTUK KESEIMBANGAN TAMBAHAN SEWAKTU MEMASUKKAN ATAU MELEPAS 4.
Page 125 Kunci Kombinasi Berserial Targus DEFCON ® NSCL Kunci Kombinasi Berserial Targus DEFCON NSCL ® Pelat Dudukan Pengaman DEFCON Pengencang Karet_x0003_yang Dapat Dilepas Pelat Dudukan Pengaman disertakan bersama Kunci Kabel Kombinasi DEFCON NSCL untuk keamanan komputer desktop Anda. Untuk perangkat yang memiliki kunci keamanan yang lebih ketat, pengencang pada kunci kabel harus dilepas.
Page 126 -60°F (16°C), LALU BIARKAN MENEMPEL SELAMA LEBIH DARI 24 JAM. TIDAK DISARANKAN UNTUK PENGGUNAAN DI LUAR RUANGAN ATAU LINGKUNGAN DENGAN TINGKAT Targus tidak bertanggung jawab terhadap kehilangan, kesalahan atau terlupanya KELEMBAPAN TINGGI. PENEMPELAN PADA KACA, UBIN KERAMIK, MATERI YANG kombinasi. Simpan informasi ini di tempat aman dan/atau simpan kombinasi ini DAPAT MENYERAP AIR, PERUNGGU, KUNINGAN, ATAU VINIL PLASTIK TANPA PELAPIS secara elektronik, di lokasi aman yang jauh dari komputer notebook Anda.
Page 127 • แผ่ น ยึ ด อุ ป กรณ์ ล ็ อ ก DEFCON DEFCON NSCL ควรเลื อ กเฟอร์ น ิ เ จอร์ ข น�ดใหญ่ แ ละมี น ้ ำ � หนั ก ม�ก อ�ทิ โต๊ ะ หรื อ อุ ป กรณ์ ย ึ ด ที ่...
Page 128 และปล่ อ ยปุ ่ ม ล็ อ ก หม�ยเหตุ : ควรถื อ อุ ป กรณ์ DEFCON NSCL ไว้ ด ้ ว ยมื อ ทั ้ ง สองข้ � งเพื ่ อ ให้ ม ี ค ว�มมั ่ น คงเพิ ่ ม ขึ ้ น...
Page 129 แผ่ น ยึ ด อุ ป กรณ์ ล ็ อ กเพื ่ อ ใช้ ใ นก�รล็ อ กคอมพิ ว เตอร์ ต ั ้ ง โต๊ ะ ของท่ � นไว้ อ ย่ � งปลอดภั ย จะรวม อยู ่ ก ั บ ส�ยล็ อ กแบบตั ้ ง รหั ส DEFCON NSCL ของท่ � น...
Page 130 Targus ไม่ ม ี ส ่ ว นรั บ ผิ ด ชอบต่ อ ก�รสู ญ เสี ย ก�รว�งตำ � แหน่ ง ผิ ด หรื อ ก�รลื ม รหั ส โปรดเก็ บ ทั ้ ง นี ้ เพื ่ อ คว�มปลอดภั ย สู ง สุ ด TARGUS ขอแนะนำ � ให้ ใ ช้ ท ั ้ ง แถบก�วและสกรู ก�รใช้ เ พี ย งแถบก�วจะมี ค ว�ม...
Page 131: Technical Support
Spain Internet: http://www.targus.com/es/support Email techsupport@targus.com or infoaust@targus.com (for Australia) Product Registration Telephone Targus recommends that you register your Targus accessory shortly after purchasing (+1) 1800 641 645 it. Go to: http://targus.com/us/product_registration Australia (+61) 2-9808-5000 and (+61)1800-641-645 New Zealand (+64) 0800-633-222...
Page 132: Warranty
Targus Canada 6725 Edwards Blvd., Mississauga, ON, L5T 2V9 For any warranty question, contact Targus Australia Pty. Ltd. (i) by mail at Suite 2, Level 8, 5 Targus Europe Ltd. Rider Boulevard, Rhodes NSW 2138, by phone AUS 1800 641 645 or NZ 0800 633 222 or by 5 New Square, Bedfont Lakes Business Park, Feltham, Middlesex, TW14 8HA, UK Email: infoaust@targus.com.

Targus Defcon NSCL User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for Targus Defcon NSCL

Summary of Contents for Targus Defcon NSCL

Page 131: Technical Support

Page 132: Warranty