Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for HAVER & BOECKER HAVER EML 200 Premium
Summary of Contents for HAVER & BOECKER HAVER EML 200 Premium
- Page 1 HAVER EML 200 Premium ANALYSENSIEBMASCHINE – TEST SIEVE SHAKER – TAMISEUSE DE LABORATOIRE BETRIEBSANLEITUNG – OPERATING INSTRUCTIONS – NOTICE D’UTILISATION Dezember 2018 – December 2018 – Décembre 2018 HAVER & BOECKER...
-
Page 2: Table Of Contents
Inhaltsverzeichnis - Index Seite – Page – Page Betriebsanleitung 2 - 13 Operating Instructions 14 - 25 Mode d'emploi 26 - 37 Einleitung Transport Lieferumfang Lieferumfang EML 200 Premium Lieferumfang EML 200 Premium Remote Spannsysteme 3.2.1 Classic 3.2.2 HAVER TwinNut Technische Daten EML 200 Premium Gerätebeschreibung EML 200 Premium Gerätebeschreibung EML 200 Premium Remote... -
Page 3: Einleitung
1. Einleitung Die Aufstellung und Inbetriebnahme der Maschine darf nur nach eingehendem Studium der nachstehenden Betriebsanleitung erfolgen. Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft Gefahren zu vermeiden, Reparaturarbeiten und Ausfallzeiten zu vermindern und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der Maschine zu erhöhen. -
Page 4: Lieferumfang
3. Lieferumfang 3.1. Lieferumfang EML 200 Premium / Premium Remote EML 200 Premium EML 200 Premium Remote Antrieb EML Premium Antrieb EML Premium Remote Maschinendeckel mit Schauglas Maschinendeckel mit Schauglas und Vollkegeldüse 1 Paar Führungsstangen mit Spann- und 1 Paar Führungsstangen mit Spann- und Kontermuttern Kontermuttern 1 Maulschlüssel SW 30... -
Page 5: Spannsysteme
3.2. Spannsysteme (je nach Ausführung) 3.2.1. Classic Spannmutter mit Griffstangen Siebdeckel Führungsstange Höhenverstellung: Durch Drehen der Spannmutter bewegt sich diese auf der Führungsstange auf und ab. Spannen: Siebdeckel aufsetzen und beide Muttern gleichzeitig festschrauben. 3.2.2. HAVER TwinNut Spannmutter HAVER TwinNut Führungsstange Siebdeckel Höhenverstellung:... -
Page 6: Technische Daten Eml 200 Premium
4. Technische Daten für die EML 200 Premium Elektromagnetisch angetriebene Analysensiebmaschine mit dreidimensionaler Siebbewegung 110 V – 230 V Betriebsspannung: Frequenz: 50 Hz - 60 Hz Nennleistung: ca. 490 VA bei voller Last Regelung: vollelektronisch Gewicht: 38 kg, ohne Analysensiebe max. -
Page 7: Gerätebeschreibung Eml 200 Premium Remote
6. Gerätebeschreibung EML 200 Premium Remote Spannmutter mit Griffstangen Sichtscheibe Maschinendeckel Gummipuffer Analysensiebsatz Führungsstange Schwingmagnet mit Anker Gummiprofil Untersatzabdeckung Untersatz Schwingteller Blattfeder Grundplatte Separates Steuergerät Gummiringe Siebpfanne mit Auslauf Kontermutter Vollkegeldüse Deckelblech Die EML 200 Premium Remote kann auch zur Trockensiebung angewendet werden. Der Maschinendeckel mit Vollkegeldüse kann ebenfalls zur Trockensiebung verwendet werden oder gegen einen Maschinendeckel ohne Düse getauscht werden. -
Page 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
8. Bestimmungsgemäße Verwendung Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut. Dennoch können bei Ihrer Verwendung Gefahren für den Benutzer oder Dritte bzw. Beeinträchtigungen der Maschine und anderer Sachwerte entstehen. Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen. -
Page 9: Siebanalyse Nach Iso 2591-1
EML 200 Premium Remote Siebpfanne mit Auslaufstutzen (1), Analysensiebsatz (2) aufsetzen und Siebgut in das oberste Analysensieb einfüllen. Maschinendeckel (3) aufsetzen und mit beiden Muttern (4) gleichmäßig festschrauben. PVC-Wasserschlauch auf die Vollkegeldüse schieben und Ablaufschlauch an dem Auslauf der Siebpfanne anbringen. -
Page 10: Empfohlenes Schüttvolumen Für Analysensiebe Mit 200 Mm
10.2. Empfohlenes Schüttvolumen für Analysensiebe mit 200 mm Nennmaschenweite w Schüttvolumen Aufgabevolumen max. Siebrückstand µm ca. in cm³ ca. in cm³ 11,2 1000 22,4 1600 11. Inbetriebnahme und Betrieb Run / Stop Continue / Weiter Auswahltasten Enter Für alle Einstellungen stehen die Auswahltasten zur Verfügung. Der durch diese angewählte Punkt ist fett dargestellt. - Page 11 Maschine einschalten Maschine mit dem Hauptschalter (befindet sich an der Unterseite des separaten Steuergerätes bzw. auf der Rückseite der Maschine ) einschalten. Run / Stop Mit dieser Taste wird die Maschine gestartet, die verbleibende Siebzeit ist am Bildschirm ablesbar. Während des Siebvorgangs sind die Auswahltasten gesperrt. Nach einem Stop sind diese wieder frei bedienbar.
-
Page 12: Gewährleistung
12. Gewährleistung Jedes Gerät wird von uns vor der Auslieferung auf alle Funktionen geprüft und eingestellt. Die Gewährleistung beträgt 24 Monate. Analysensiebe sind von einer Gewährleistung ausgenommen! Wir haften nur für Mängel, die auf Fabrikations- oder Materialfehlern beruhen. Die Gewährleistung bezieht sich nicht auf Transportschäden. -
Page 13: Ersatzteilliste
15. Ersatzteilliste EML 200 Premium EML 200 Premium Remote Pos.- Nr. Anzahl Beschreibung Artikel Nr. Spannmuttern mit Griffstangen 560074 Spannmuttern Haver TwinNut 560210 Maschinendeckel mit Plexiglasscheibe (trocken) 560272 Maschinendeckel mit Plexiglasscheibe und Vollkegeldüse (nass) 560273 Führungsstangen, Spannsystem Classic / TwinNut, 660 mm lang 560426 Separates Steuergerät auf Anfrage... -
Page 14: Operating Instructions
Index Page Introduction Transport Quantity delivered Quantity delivered EML 200 Premium Quantity delivered EML 200 Premium Remote Clamping Systems 3.2.1 Classic 3.2.2 HAVER TwinNut Technical data EML 200 Premium Description EML 200 Premium Description EML 200 Premium Remote PC – Connection Application references Assembly Test sieving according to ISO 2591-1... -
Page 15: Introduction
1. Introduction Only install and start the test sieve shaker after having read the following operating instructions. The operating instructions give important information about the secure, appropriate and economic operation of the test sieve shaker. They should be respected in order to avoid any dangers as well as to maximize the reliability and durability of the machine. -
Page 16: Quantity Delivered
3. Quantity delivered 3.1. Quantity delivered EML 200 Premium / Premium Remote EML 200 Premium EML 200 Premium Remote Basic machine EML Premium Basic machine EML Premium Remote cover with inspection glass cover with inspection glass and full cone nozzle 1 pair of guide rods, nuts with handlebars and 1 pair of guide rods, nuts with handlebars and counter nuts... -
Page 17: Clamping Systems
3.2. Clamping systems (according to model) 3.2.1. Classic Nut with handlebars Sieve cover Guide rod Elevation adjustment: By turning the nut it moves up and down the guide rod. Tensioning: The sieve cover has to be installed and both nuts must be screwed down simultaneously. 3.2.2. -
Page 18: Technical Data Eml 200 Premium
4. Technical data for the EML 200 Premium Test sieve shaker with electromagnetic drive and three-dimensional sieving action for dry and wet sieving. Operation voltage: 110V - 230V Frequency: 50 Hertz - 60 Hertz Power consumption: approx. 490 Volt-ampere with full charge Control: all-electronic Weight:... -
Page 19: Description Eml 200 Premium Remote
6. Description EML 200 Premium Remote Nut with handlebars Inspection glass Cover Rubber buffer Test sieve set Guide rod Oscillation magnet Rubber profile for vibration body Base cover Vibration body Vibrating plate Leaf spring Base plate Separate control unit Rubber ring Sieve pan with outlet Counter nut Full cone nozzle... -
Page 20: Application References
8. Application references The machine has been constructed according to the actual technical standards and the recognized safety specifications. Although, there might be dangers for the user or third persons or impairments of the machine and other goods. Only use the machine in perfect technical constitution. Follow the operating instructions conscious of safety and danger. -
Page 21: Test Sieving According To Iso 2591-1
EML 200 Premium Remote Put on the sieve pan with outlet (1), the test sieve set (2) and fill the sieving material in the upper test sieve. Put on the cover (3) and fix it evenly with the two tension nuts (4). -
Page 22: Recommended Bulk Volume For Test Sieves With 200 Mm
10.2. Recommended bulk volume for test sieves with 200 mm Nominal aperture width, w Bulk volume of material Volume of charge Max. volume of residue µm apx. in cm³ apx. in cm³ 11.2 1000 22.4 1600 11. Starting and operating Run / Stop Continue Selection Keys... - Page 23 Starting the machine Switch on the machine with the main switch (on the bottom of the seperate control gear or on the backside of the machine). Run / Stop This key starts the machine. The remaining sieving time appears in the indication field. During the test sieving process the insert keys for the set points are blocked.
-
Page 24: Guarantee
12. Guarantee All functions of the sieving machine are checked and adjusted before its delivery. The machine guarantee is for 24 months. Test sieves are excluded from guarantee! We are only liable for defects resulting from flaws or faults in material. The guarantee does not apply to damages caused by transport. -
Page 25: List Of Spare Parts
15. List of spare parts EML 200 Premium EML 200 Premium Remote Pos.- No. Quantity Description Article No. Nuts with handlebars 560074 Nuts HAVER TwinNut 560210 Cover with inspection glass (dry) 560272 Cover with inspection glass and full cone nozzle (wet) 560273 Guide rods, clamping system Classic / TwinNut, 660 mm long 560426... -
Page 26: Mode D'emploi
Table des matières Page Introduction Transport Étendue de fourniture Étendue de fourniture EML 200 Premium Étendue de fourniture EML 200 Premium Remote Systèmes de tension 3.2.1 Classic 3.2.2 HAVER TwinNut Données techniques pour EML 200 Premium Description de l’appareil EML 200 Premium Description de l’appareil EML 200 Premium Remote Connexion avec un ordinateur Utilisation prescrite... -
Page 27: Introduction
également dans le cas de brevets déposés. 2. Transport La tamiseuse HAVER EML 200 Premium est fournie entièrement montée, à l’exception des tiges de guidage. Sauf d’accord particulier, il est emballé suivant les directives "HPE", établies par la corporation fédérale "Bundesverband Holzmittel, Paletten, Exportverpackungen e.V." et par l'association "Verein Deutscher Maschinenbauanstalten". -
Page 28: Étendue De Fourniture Eml 200 Premium
EML 200 Premium EML 200 Premium Remote appareil de base EML Premium appareil de base EML Premium Remote couvercle avec verre indicateur couvercle avec verre indicateur et buse à jet conique 1 paire de tiges de guidage avec vis de serrage 1 paire de tiges de guidage avec vis de serrage et contre-écrous et contre-écrous... -
Page 29: Systèmes De Tension
3.2. Systèmes de tension (selon l’exécution) 3.2.1. Classic écrou avec 2 manches couvercle tige de guidage Déplacement en hauteur: En tournant l’écrou celui-ci bouge sur la tige de guidage en montant et en descendant. Tension: Mettre le couvercle et visser les deux écrous moletés simultanément. 3.2.2. -
Page 30: Données Techniques Pour Eml 200 Premium
4. Données techniques de la tamiseuse EML 200 Premium Tamiseuse de laboratoire avec entraînement électromagnétique, mouvements oscillatoires à trois dimensions. tension du réseau: 110V - 230V fréquence: 50 Hertz - 60 Hertz puissance: env. 490 VA à pleine charge réglage: entièrement électronique poids: 38 kg, sans les tamis... -
Page 31: Description De L'appareil Eml 200 Premium Remote
6. Description de la tamiseuse EML 200 Premium Remote Écrou avec 2 manches Verre indicateur Couvercle Amortisseur Colonne de tamis Tige de guidage Aimant oscillant Profilé en caoutchouc Couverture du bâti Corps vibrant Plateau oscillant Ressort à lames Plaque de base Organe de commande séparé... -
Page 32: Utilisation Prescrite
8. Utilisation préscrite La machine a été conçue suivant le niveau technique et les règles de sécurité actuels. Cependant, des dangers peuvent exister pour l’utilisateur ou pour un tiers. La machine doit être maintenue en état et utilisée suivant les instructions de sécurité figurant dans la notice. -
Page 33: Taille Maximale Des Particules Autorisée Pour Tamis De Contrôle
EML 200 Premium Remote Installer la colonne de tamis (2), le fond récepteur avec goulotte d’évacuation (1) et remplir le premier tamis avec le produit à tamiser. Installer le couvercle (3) et fixer le tout uniformément avec les deux écrous (4). Glisser le tuyau d’eau renforcé... -
Page 34: Volume De Chargement Recommandé Pour Tamis De Contrôle De 200Mm
10.2. Volume de chargement recommandé pour tamis de contrôle de 200mm Vide de maille nominal, w Volume Volume de chargement Refus maximal du tamis de µm env. en cm³ contrôle env. en cm³ 11,2 1000 22,4 1600 11. Mise en route et fonctionnement Run / Stop Continue Touches de sélection... - Page 35 Mise en route de la machine On actionne le commutateur principal situé au dessous du commande séparé ou derrière la machine. Run / Stop Cette touche sert à démarrer la machine ; la durée de tamisage restante est indiquée. Durant le tamisage les touches de sélections sont bloquées.
-
Page 36: Garantie
Téléfax: +49-2522-30404 E-Mail: PA@haverboecker.com La tamiseuse HAVER EML 200 Premium devrait être vérifiée dans notre usine au moins tous les deux ans! 14. Traitement de la machine usée Les machines électriques et électroniques usées contiennent du matériel recyclable mais aussi du matériel non recyclable qui peut porter dommage à l’environnement. Ne pas éliminer la machine usée avec les déchets résiduels mais profiter de notre offre de... -
Page 37: Liste De Pièces De Rechange
15. Pièces de rechange EML 200 Premium EML 200 Premium Remote Pos.- N° Quantité Description Articlel N° Écrou avec manches 560074 Écrou HAVER TwinNut 560210 Couvercle avec verre-regard (sec) 560272 Couvercle avec verre-regard et buse à jet conique (humide) 560273 Tiges de guidage, système de tension Classic / TwinNut, 560426 660 mm de long...