Related Manuals for Hirschmann EAGLE One
Summary of Contents for Hirschmann EAGLE One
- Page 1 User Manual Installation Industrial Ethernet Firewall EAGLE One Installation EAGLE One Technical support Release 06 12/2018 https://hirschmann-support.belden.com...
- Page 2 In addition, we refer to the conditions of use specified in the license contract. You can get the latest version of this manual on the Internet at the Hirschmann product site (www.hirschmann.com). Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str.
-
Page 3: Table Of Contents
2.3.2 Mounting on a vertical flat surface 2.3.3 Grounding the device Connecting the terminal blocks 2.4.1 Connecting the power supply and signal lines 2.4.2 Wiring the digital input (optional) Operating the device Connecting data cables Configuration Installation EAGLE One Release 06 12/2018... - Page 4 3.2.1 Firewall functions 3.2.2 VPN functions Operating modes 3.3.1 Delivery state 3.3.2 Transparent mode 3.3.3 Router mode 3.3.4 PPPoE mode Starting Configuration Monitoring the ambient air temperature Maintenance and service Disassembly Technical data Further support Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
-
Page 5: Safety Instructions
Qualified personnel receive training on a regular basis. Intended usage Use the product only for the application cases described in the Hirschmann product information, including this manual. Operate the product only according to the technical specifications. Installation EAGLE One Release 06 12/2018... - Page 6 A fuse is located in the outer conductor of the power supply. The neutral conductor is on ground potential. Otherwise, a fuse is also located in the neutral conductor. Regarding the properties of this fuse: See “General technical data” on page 42. Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
- Page 7 Verify that there is at least 0.8 in (2 cm) of space on the right and left sides of the device. Install the device in a fire protected enclosure according to EN 60950-1. Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
- Page 8 In accordance with the above-named EU directive(s), the EU conformity declaration will be at the disposal of the relevant authorities at the follo- wing address: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Germany The device can be used in the industrial sector.
- Page 9 à moins que l'emplacement soit connu pour ne con- tenir aucune concentration de gaz inflammable. Avertissement - Risque d'explosion - La substitution de tout composant peut rendre ce matériel incompatible pour une utilisation en classe I, division 2. Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
- Page 10 CONTROL DRAWING to EAGLEONE and TOFINOXE series devices for use in Hazardous Locations Class I Division 2, Groups A, B, C, D Rev. 0 2014-12-01 Document No.: 000174247DNR Page 1/2 Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
- Page 11 Manufactured in 72654 Neckartenzlingen / Germany by Hirschmann Automation and Control GmbH. DOM: ww/yy (Date of manufactur w - week, y - year. Refer to the device label). CONTROL DRAWING to EAGLEONE and TOFINOXE series devices for use in Hazardous Locations Class I Division 2, Groups A, B, C, D Rev.
- Page 12 In Ex Zone 2, only the devices with a corresponding label may be opera- ted. The devices are to be installed and used according to the European Directive 2014/34/EU. Details see the next 2 pages. Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
- Page 13 Use of EAGLEONE and TOFINOXE series devices according to the European directive 2014/34/EU Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
- Page 14 Manufactured in 72654 Neckartenzlingen / Germany by Hirschmann Automation and Control GmbH. DOM: ww/yy (Date of manufactur w - week, y - year. Refer to the device label). Use of EAGLEONE and TOFINOXE series devices according to the European directive 2014/34/EU...
- Page 15 Recycling note After usage, this device must be disposed of properly as electronic waste, in accordance with the current disposal regulations of your county, state, and country. Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
-
Page 16: About This Manual
The “Installation” user manual contains a device description, safety instruc- tions, a description of the display, and the other information that you need to install the device. The following manuals are available as PDF files on the Internet on the Hirschmann product pages (www.hirschmann.com): Installation user manual ... -
Page 17: Description
The EAGLE One devices are the link between the internal network and the external network from which unauthorized access is possible. In its func- tion as a link, the EAGLE One devices help you to protect the security-sen- sitive cell from undesired data traffic along the connection to the external network. -
Page 18: Device Name And Product Code
The device provides you with a large range of functions, which the manuals for the operating software inform you about. You can download these manuals as PDF files from the Internet on the Hirschmann product pages (www.hirschmann.com). Device name and product code The device name corresponds to the product code. - Page 19 Entry (Hirschmann Standard) 30 ... 34 Software version 05.3 Software version 05.3 XX.X Current software version 35 ... 36 Bug fix Bugfix version 00 Current bugfix version Table 1: Device name and product code Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
- Page 20 Application case Certificates and Characteristic value declarations Standard applications EN 60950-1 EN 61131-2 UL 508 Oil and gas applications ATEX Zone 2 ISA 12.12.01 – Class I, Div. 2 Substation applications IEC 61850-3 IEEE 1613 Navy applications Railway applications (track- EN 50121-4 side) Table 2:...
-
Page 21: Device View
Grounding screw Hole for mounting using a wall mounting plate Locking gate for removing the device V.24 interface 10a 2 pin, screwable terminal block for digital input Table 3: Front view (using the example Eagle-One-0200M2T1...) Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 22: Power Supply
(no function in the existing device version) Table 3: Front view (using the example Eagle-One-0200M2T1...) Power supply A 6-pin, screwable terminal block is available for the redundant supply to the device. For further information see “Supply voltage” on page Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 23: Ethernet Ports
100 Mbit/s F/O port The 100 Mbit/s F/O port offers you the ability to connect network components according to the IEEE 802.3 100BASE-FX standard. This port supports: Full or half duplex mode Default setting: Full duplex Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 24: Display Elements
ACA storage medium connected Flashes 1 time The device writes to the storage medium. a period Flashing 2 The device reads from the storage medium. times a period Yellow Lights up ACA storage medium inoperative Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 25: Additional Status Information
— None Device detects an invalid or missing link Green Lights up Device detects a valid link Flashes 3 Port is switched off times a period Yellow Flashing Device is transmitting and/or receiving data Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 26: Management Interfaces
RJ11 RJ11 n.c. Figure 1: Pin assignment of the V.24 interface and the DB9 connector Note: You find the order number for the terminal cable, which is available as accessory, under “Accessories” on page Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 27: Aca21-Usb Interface
You can also use the management to switch the signal contact manually and thus control external devices. For further information see “Supply voltage” on page 1.8.2 Digital input For further information see “Supply voltage” on page Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 28: Installation
Operating the device Connecting data cables Checking the package contents Check whether the package includes all items named in the section “Scope of delivery” on page Check the individual parts for transport damage. Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 29: Installing And Grounding The Device
Slide the upper snap-in guide of the device into the DIN rail. Pull down the locking gate using a screwdriver and press the lower part of the device against the DIN rail. Snap in the device by releasing the locking gate. Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 30: Mounting On A Vertical Flat Surface
Follow the mounting instructions enclosed with the accessory. 2.3.3 Grounding the device WARNING ELECTRIC SHOCK Ground the device before connecting any other cables. Failure to follow these instructions can result in death, serious injury, or equipment damage. Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 31: Connecting The Terminal Blocks
Power supply connection 1 24 V Connection for the signal contact Power supply connection 2 24 V Table 6: Pin assignment: 6 pin, screwable terminal block (on the top), connection to the device (at the bottom) Installation EAGLE One Release 06 12/2018... - Page 32 Fasten the wires connected by tightening the terminal screws. Signal contact (optional) Connect the wires according to the pin assignment on the device with the clamps. Fasten the wires connected by tightening the terminal screws. Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
-
Page 33: Wiring The Digital Input (Optional)
3 lb-in (0.34 Nm). Mount the terminal block for the supply voltage and the signal contact using screws. Optional: Mount the terminal block for the digital input by screwing. Enable the supply voltage. Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 34: Connecting Data Cables
Connect the device via the EXTERN port to the external network, such as the Internet. This network is used to set up the connections to the external device or external network. Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 35: Configuration
(read only) admin, password: private (read/write) V.24 data rate: 9600 Baud Firewall and VPN functions 3.2.1 Firewall functions The EAGLE One device supports the following firewall modes: Stateful Inspection Firewall Transparent Firewall Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 36: Vpn Functions
External Management access IP Masquerading, 1-to-1 NAT, port forwarding IP Spoofing Protection 3.2.2 VPN functions The EAGLE One supports the following Virtual Private Network (VPN) Functions: Hirschmann VPN: router mode VPN protocols: IPSec Encryption algorithms: ... -
Page 37: Transparent Mode
This access is through the V.24 interface of the EAGLE One device via PPP. In this case, communica- tion is possible with the EAGLE One device and with the devices in the inter- nal network (according to the firewall rules for the modem connection). - Page 38 Result: The browser sets up an HTTPS connection to the EAGLE One. The browser displays a security message. Confirm the security message with “Yes”. To login to the device, enter the following: – Login: admin – Password: private (case-sensitive) Result: The browser displays the administrator website of the EAGLE One.
-
Page 39: Monitoring The Ambient Air Temperature
It is higher than the ambient air temperature. The maximum internal temperature of the device named in the technical data is a guideline that indicates to you that the maximum ambient air temperature has possibly been exceeded. Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 40: Maintenance And Service
Hirschmann are continually working on improving and developing their software. Check regularly whether there is an updated version of the soft- ware that provides you with additional benefits. You find information and software downloads on the Hirschmann product pages on the Internet (www.hirschmann.com). ... -
Page 41: Disassembly
Insert a screwdriver horizontally below the housing into the locking gate. Pull the locking gate down without tilting the screwdriver. Lift the bottom of the device away from the DIN rail. Installation EAGLE One Release 06 12/2018... -
Page 42: Technical Data
Devices with operating temperature charac- teristic value E and T (extended): 194 °F (90 °C) Humidity 10 % ... 95 % (non-condensing) Air pressure minimum 795 hPa (+9842 ft; +2000 m) maximum 1060 hPa (−1312 ft; −400 m) Installation EAGLE One Release 06 12/2018... - Page 43 +11 V DC … +30 V DC Maximum input current at 24 V input voltage 15 mA Input characteristic according to IEC 61131-2 (current-consum- Type 3 ing) Note: For the pin assignment see “Wiring the digital input (optional)” on page Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
- Page 44 Dimension drawings 60,6 128,02 2.39 5.04 inch 127,37 5.01 Figure 4: Dimensions Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
- Page 45 EMC and immunity Note: You will find detailed information on the certificates and declarations applying to your device in a separate over- view. See table 2 on page 20. Stability Standard Navy Railway Substation applications applications applications applications IEC 60068-2-6, test Fc Vibration 5 Hz ...
- Page 46 EMC interference Standard Navy a Railway applica- Substation emission applications pplications tions (trackside) applications GL Guidelines AC and DC supply connections — EMC 1 — — FCC 47 CFR Part 15 AC and DC supply connections Class A Class A Class A Class A EN 61000-6-4...
- Page 47 EMC interference Standard Navy Railway applica- Substation immunity applications applications tions (trackside) applications EN 61000-4-6 150 kHz ... 80 MHz 10 V 10 V 10 V 10 V...
- Page 48 EMC interference Standard Navy Railway applica- Substation immunity applications applications tions (trackside) applications Damped oscillation - AC/DC supply connection EN 61000-4-12 line/ground — — — 2.5 kV IEEE C37.90.1 EN 61000-4-12 line/line — — — 1 kV IEEE C37.90.1 Damped oscillation - data line EN 61000-4-12 line/ground —...
- Page 49 Number Article 1 × Device 1 × 6 pin, screwable terminal block for redundant supply voltage and signal contact 1 × 2 pin, screwable terminal block for digital input 1 × General safety instructions Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
- Page 50 Rail Power Supply RPS 30 943 662-003 Rail Power Supply RPS 80 EEC 943 662-080 Rail Power Supply RPS 120 EEC (CC) 943 662-121 Industrial HiVision Network Management Software 943 156-xxx OPC server software HiOPC 943 055-001 Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
- Page 51 If your device has a shipping approval according to Germanischer Lloyd, you find the approval mark printed on the device label. You will find out whether your device has other shipping approvals on the Hirschmann website under www.hirschmann.com in the product information.
-
Page 52: A Further Support
Further support Technical questions For technical questions, please contact any Hirschmann dealer in your area or Hirschmann directly. You find the addresses of our partners on the Internet at http:// www.hirschmann.com. A list of local telephone numbers and email addresses for technical support... - Page 53 Installation EAGLE One Release 06 12/2018...
Need help?
Do you have a question about the EAGLE One and is the answer not in the manual?
Questions and answers