Kenwood DMX7018DABS Instruction Manual

Kenwood DMX7018DABS Instruction Manual

Monitor with receiver
Table of Contents


Available languages

Available languages

© 2018 JVC KENWOOD Corporation
• Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available
• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, etc.) sont
disponibles sur le site
B5A-2247-10 (E)


Table of Contents

Summary of Contents for Kenwood DMX7018DABS

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL ÉCRAN AVEC RÉCEPTEUR MODE D'EMPLOI • Updated information (the latest Instruction Manual, etc.) is available from <>. • Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, etc.) sont disponibles sur le site <>. © 2018 JVC KENWOOD Corporation B5A-2247-10 (E)
  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Before Use Radio Precautions ..............4 Radio Basic Operation ..........20 How to read this manual ......... 4 Memory Operation ..........21 Selecting Operation ..........21 Basic Operations Traffic Information ...........22 Radio Setup ..............22 Functions of the Buttons on the Front Panel ... 5 Turning on the Unit ...........
  • Page 3 Setting Up Monitor Screen Setup ..........37 System Setup .............37 User Interface Setup ..........38 Special Setup .............38 Display Setup .............39 AV Setup ..............40 Controlling Audio Speaker/ X’over setup ..........41 Controlling General Audio ........42 Equalizer Control ............43 Volume Offset ............44 Sound Effect ...............44 Listening Position/ DTA ..........45 Remote control Functions of the Remote control Buttons ..46...
  • Page 4: Before Use

    USB device connected can damage • When you purchase optional accessories, the data stored in the USB device. For how to check with your KENWOOD dealer to make disconnect the USB device, see Disconnect the sure that they work with your model and in USB device (P.17).
  • Page 5: Basic Operations

    Basic Operations Basic Operations Functions of the Buttons on Turning on the Unit the Front Panel The method of turning on is different depending on the model. Press the [HOME] button. NOTE h The unit is turned on. • The panels shown in this guide are examples ●...
  • Page 6: Initial Settings

    Basic Operations Initial Settings Camera ■ Set the parameters for the camera. 1 Touch [Camera]. Initial setup 2 Set each item and touch [ For detailed operation, see Camera Setup Perform this setup when you use this unit first time. (P.35).
  • Page 7: Adjusting The Volume

    Basic Operations Calendar/clock settings Adjusting the volume To adjust the volume (0 to 40), Press the [MENU] button. Press [R] to increase, and press [S] to decrease. h Popup menu appears. Holding [R] increases the volume continuously to level 15. Touch [SETUP].
  • Page 8: Home Screen Descriptions

    Basic Operations HOME screen descriptions Source selection screen descriptions Most functions can be performed from the HOME screen. You can display all playback sources and options on the source selection screen. • Displays the control screen of current source. • Changes the playback source. •...
  • Page 9 Basic Operations Select the playback source To select the playback source on the HOME screen Touch [ ] on the HOME screen. From the screen, you can select the following sources and functions. • Switches to the Android Auto/ Apple CarPlay screen from the connected (P.13) iPhone/Android device.*...
  • Page 10: Source Control Screen Descriptions

    Basic Operations Put the unit in standby Source control screen descriptions Touch [ ] on the HOME screen. There are some functions which can be operated from most screens. Touch [STANDBY]. Indicators Customize Short-cut buttons on HOME screen You can arrange the position of the source icons Short-cut buttons as you like.
  • Page 11: Popup Menu

    Basic Operations Popup menu Connected Bluetooth device information. Press the [MENU] button. All sources icon Displays all sources. Secondary screen • [ ] [ ] : The Secondary screen changes every time you touch it. You can also change the Secondary screen by flicking left or right on the screen.
  • Page 12: List Screen

    Basic Operations Turn off the screen List screen There are some common function keys in the Select [Display OFF] on the pop-up list screens of most sources. menu. ● To turn on the screen Touch the display. Displays list type selection window. Displays music/movie file list.
  • Page 13: Apps-Android Auto™/Apple Carplay

    APPS-Android Auto™/Apple CarPlay APPS-Android Auto™/Apple CarPlay Apple CarPlay Operation CarPlay is a smarter, safer way to use your iPhone in the car. CarPlay takes the things you want to do with iPhone while driving and displays them on the screen of the product. You can get directions, make calls, send and receive messages, and listen to the music from iPhone while driving.
  • Page 14: Android Auto™ Operation

    APPS-Android Auto™/Apple CarPlay NOTE • If sound is output using Apple CarPlay when the Apple CarPlay screen is displayed, the source is switched to Apple CarPlay. Android Auto™ Operation Android Auto enables you to use functions of Application/information buttons your Android device convenient for driving. You Starts the application or displays information.
  • Page 15: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Connect the iPod/iPhone using KCA- iP103. (P.51) Press the [HOME] button. Preparation Touch [ Ñ Connectable iPod/iPhone Touch [iPod]. (P.9) The following models can be connected to this ● To disconnect the iPod/iPhone connected unit. with the cable: Made for Detach the iPod/iPhone.
  • Page 16: Search Operation

    iPod/iPhone Ñ Category search [Operation keys • 1] : Searches track/file. For details on search You can search a file by selecting category. operation, see Search Operation (P.16). Touch [Category List]. • E] [F] : Searches the previous/next track/ file. Touch and hold to fast forward or fast Touch the desired category.
  • Page 17: Usb

    Connecting a USB device USB Basic Operation Most functions can be controlled from the Connect the USB device with the USB source control screen and playback screen. cable. (P.50) Control screen Press the [HOME] button. Touch Open the drawer Touch [USB]. (P.9) Ñ...
  • Page 18 [Operation keys Key display area (Video file only) • 1] : Searches track/file. For details on search Touch to display the control screen. operation, see Search Operation (P.19). • E] [F] : Searches the previous/next track/ file. Touch and hold to fast forward or fast backward.
  • Page 19: Search Operation

    Ñ Search Operation Link search You can search a file of same artist/album/genre You can search music or video files by the as the current track. following operations. Touch [Link Search]. Touch [1]. Touch the desired tag type. You can select Touch [S].
  • Page 20: Radio

    Radio Radio Radio Basic Operation Operation keys • [E] [F] : Tunes in a station. The method of Most functions can be controlled from the frequency switching can be changed (see 2 source control screen. in table). To enter Radio source, touch [Radio] icon in the •...
  • Page 21: Memory Operation

    Radio • TI: Indicates the reception state of traffic Selecting Operation information. Ñ White: TP is being received. Preset select Orange: TP is not being received. You can list and select memorized station. Memory Operation Touch [ ] on the right side of the screen. Select a station from the list.
  • Page 22: Traffic Information

    Radio Traffic Information (FM only) Radio Setup You can listen and watch the traffic information You can set tuner related parameters. automatically when a traffic bulletin starts. Touch [ ] on the left side of the screen. However, this feature requires a Radio Broadcast Touch [SETUP].
  • Page 23: Dab

    (DMX7018DABS) DAB Basic Operation Seek mode Switches the seek mode in the following Most functions can be controlled from the sequence; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. source control screen. • [AUTO1]: Tunes in a ensemble with good To enter DAB source, touch [DAB] icon in the reception automatically.
  • Page 24: Storing Service In Preset Memory

    Selecting Operation Indicator Items • DAB: Digital Radio is being received. Ñ • RDS: Radio Data System is being received. Search by program type • MC: Receiving service is displayed. You can tune to a station with a specific White: Primary Component is received. program type when listening to Digital Radio.
  • Page 25: Traffic Information

    Ñ Service search Traffic Information You can select a service from a list of all services received. You can listen and watch the traffic information automatically when a traffic bulletin starts. Touch [1]. However, this feature requires a Digital Radio that includes the TI information.
  • Page 26: Dab Setup

    Ñ DAB Setup Announcement setup When the service for which ON is selected You can set Digital Radio related parameters. starts, switches from any source to Announcement to receive it. Touch [ ] on the left side of the screen. Touch [SETUP].
  • Page 27: Bluetooth Control

    Bluetooth Control Bluetooth Control Ñ About the cell-phone and Using the Bluetooth function, various functions Bluetooth audio player can be used: listening to the audio file, making/ receiving a call. This unit conforms to the following Bluetooth specifications: Information for using Bluetooth®...
  • Page 28: Register From The Bluetooth Device

    Bluetooth Control Register from the Bluetooth Bluetooth Setup device Press the [MENU] button. It is necessary to register the Bluetooth audio h Popup menu appears. player or cell-phone to this unit before using the Bluetooth function. Touch [SETUP]. You can register up to 7 Bluetooth devices. NOTE •...
  • Page 29: Playing Bluetooth Audio Device

    Bluetooth Control Ñ Connect the Bluetooth device Playing Bluetooth Audio Device Touch [Select Device] in the Bluetooth SETUP screen. Most function can be controlled from the source control screen. To enter Bluetooth source, touch [Bluetooth] icon in the source selection screen. (P.9) Ñ...
  • Page 30 Bluetooth Control Touch the device name you want to Function panel connect. Touch on the left side of the screen to display the function panel. Touch again to close the panel. • BT DEVICE CHANGE] : Selects the device to connect via Bluetooth audio (A2DP) or APP (SPP).
  • Page 31: Using Hands-Free Unit

    Bluetooth Control Using Hands-Free Unit ● Bluetooth SETUP 1) Touch [ Bluetooth SETUP screen appears. You can use telephone function by connecting the Bluetooth telephone to this unit. NOTE NOTE • The status icons such as battery and antenna displayed may differ from those displayed on the •...
  • Page 32 Bluetooth Control Ñ Call using the preset number Voice Recognition You can access the voice recognition function of Touch [ the cell-phone connected to this unit. You can search the cell-phone phonebook by voice. (The Touch the Name or phone number. functionality depends on the cell-phone.) Press the [ ] button for 1 second.
  • Page 33 Bluetooth Control Ñ Receive a call ● Adjust the receiver volume Press the [S] or [R] button. Touch [ ] to answer a phone call or ] to reject an incoming call. ● Output the dial tone Touch [DTMF] to display the tone input screen. You can send tones by touching desired keys on the screen.
  • Page 34 Bluetooth Control Ñ Ñ Phone number preset Phonebook transfer You can register frequently used phone You can transfer the phonebook in your numbers to this unit. Bluetooth smartphone via PBAP. Touch [ Touch [ Touch [Edit]. Touch [ h The phonebook data transmission starts. NOTE Select where to preset.
  • Page 35: Other External Components

    Other External Components Other External Components Ñ Camera Setup View Camera Press the [MENU] button. NOTE h Popup menu appears. • To connect a camera, see P.50. Touch [SETUP]. • To use a rear view camera, a REVERSE lead h SETUP Menu screen appears. connection is required.
  • Page 36: External Audio/Video Players-Av-In

    Other External Components To adjust the parking guidelines External audio/video players— AV-IN NOTE • Install the rear view camera in the appropriate Connect an external component to the position according to the instructions supplied AV-IN input terminal. (P.50) with the rear view camera. •...
  • Page 37: Setting Up

    Setting Up Setting Up Monitor Screen Setup System Setup You can adjust image quality in video screen. NOTE Press the [MENU] button. • Each operation in this section can be started h Popup menu appears. from the multi function menu. Touch [Screen Adjustment].
  • Page 38: User Interface Setup

    ■ Steering Remote Controller ■ Displays the open source licenses. Sets the desired function in the steering remote controller. (Contact your KENWOOD Initialize ■ dealer for details.) Touch [Initialize] and then touch [Yes] to set all the settings to the initial default settings.
  • Page 39: Display Setup

    Setting Up Ñ Display Setup Change background image or color Press the [MENU] button. Touch [Background] in the Display screen. h Popup menu appears. Select an image. Touch [SETUP]. h SETUP screen appears. Touch [Display]. h Display screen appears. Set each item as follows. Select a background color in advance.
  • Page 40: Av Setup

    Setting Up To register original image AV Setup You can load an image from the connected USB device and set it for the background image. You can set AV parameters. Before operating this procedure, it is necessary Press the [MENU] button. to connect the device which has the image to h Popup menu appears.
  • Page 41: Controlling Audio

    Controlling Audio Controlling Audio Speaker/ X’over setup NOTICE • Each operation in this section can be started Press the [MENU] button. from the multi function menu. h Popup menu appears. You can adjust the various settings such as Touch [Audio]. audio balance or subwoofer level.
  • Page 42: Controlling General Audio

    Controlling Audio Tweeter (Only for Front) TW (Tweeter) Gain * ■ ■ You can set the tweeter when you are Adjusts the tweeter level. (When front is selecting front speakers. selected on Speaker Select screen) None, Small, Medium, Large Phase Inversion* ■...
  • Page 43: Equalizer Control

    Controlling Audio Equalizer Control SW Level ■ Adjusts the subwoofer volume. This setting is not available when subwoofer is set to You can adjust equalizer by selecting the “None”. See Speaker/ X’over setup (P.41). optimized setting for each category. Ñ Recall the EQ curve Press the [MENU] button.
  • Page 44: Volume Offset

    Controlling Audio Volume Offset Sound Effect Finely adjust the volume of the current source You can set sound effects. to minimize the difference in volume between Press the [MENU] button. different sources. h Popup menu appears. Press the [MENU] button. Touch [Audio].
  • Page 45: Listening Position/ Dta

    Controlling Audio Listening Position/ DTA Position DTA control You can fine-adjust your listening position. Adjust the sound delay time as nearer speakers Touch [Adjust]. to the selected seat have more delay time, so that the sound from each speaker arrive a Touch [Delay].
  • Page 46: Remote Control

    Remote control Remote control Functions of the Remote This unit can be operated using the remote control Buttons control KNA-RCDV331 (optional accessory). • Aim the remote control directly at the remote Ñ Switch the operation mode sensor on the faceplate. •...
  • Page 47: Connection/Installation

    Connection/Installation Connection/Installation Before Installation to a power source with a constant voltage supply, such as with battery wires, the battery may be drained. Before installation of this unit, please note the following precautions. • If the console has a lid, make sure to install the unit so that the front panel will not hit the lid # WARNINGS when closing and opening.
  • Page 48: Installing The Unit

    Connection/Installation Ñ Supplied accessories for Installing the unit installation (3 m) Bend the tabs of the mounting sleeve with a screwdriver or similar utensil and attach it in place. Ñ Trim plate 1) Attach accessory 3 to the unit. Parking Extention cable (2m) Ñ...
  • Page 49 Connection/Installation Ñ Removing the unit NOTE 1) Remove the trim plate by referring to step 1 • Swap the clips if necessary. in “Removing the trim plate”. 2) Insert the extraction key (accessory 2) deeply into the slot as shown. (The protrusion at the tip of the extraction key must face toward the unit.) Ñ...
  • Page 50 Connection/Installation Ñ Connecting wires to terminals Connect to vehicle’s steering remote harness. Light Blue/Yellow (Steering remote control wire) Contact your KENWOOD dealer for details. To steering remote STEERING To use the steering wheel remote control REMOTE INPUT feature, you need an exclusive remote adapter (not supplied) matched to your car.
  • Page 51 Before you connect the commercially available ISO connectors to the unit, check the following condition: • Make sure that the pin assignment of the connector matches with the KENWOOD unit. M4x6 • Take extra notice of the power wire. REAR OUT...
  • Page 52: Troubleshooting

    Troubleshooting Troubleshooting Problems and Solutions Error Messages If any trouble occurs, first check the following When you fail to operate the unit correctly, the table for possible problems. cause of the failure appears as the message on the screen. NOTE No Device (USB device) •...
  • Page 53: Appendix

    Appendix Appendix Playable Media and Files You can play various kinds of media and files on this unit. Ñ About files The following audio and video files are supported. ■ Playable Audio files Format Bit rate Sampling frequency Bit count AAC-LC (.m4a) MPEG2/4 AAC LC 8 –...
  • Page 54: Specifications

    • 48 kHz : 20 – 20,000 Hz Subwoofer level • 44.1 kHz : 20 – 20,000 Hz : -40 – +6 dB Total Harmonic Distortion ■ DAB section (DMX7018DABS) : 0.0001 % (1 kHz) Frequency Range S/N Ratio (dB) BAND III: 174.928 – 239.200 (MHz)
  • Page 55 Appendix ■ Digital Antenna Connector section ■ Audio section (DMX7018DABS) Maximum Power (Front & Rear) : 50 W × 4 Connector type : SMB Typical Power Output (Front & Rear) Full Bandwidth Power (at less than 1% THD) Output Voltage (11 – 16V) : 21 W ×...
  • Page 56: About This Unit

    LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED under license. Other trademarks and trade names are FROM MPEG LA, L.L.C.
  • Page 57 Appendix nor the names of its contributors may be used to ■ Information on Disposal of Old endorse or promote products derived from this Electrical and Electronic Equipment software without specific prior written permission. and Batteries (applicable for EU THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT countries that have adopted separate HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’...
  • Page 58 Table des matières Avant l'utilisation Radio Précautions ..............60 Utilisation de base de la radio ......76 Comment lire ce manuel ........60 Utilisation de la mémorisation ......77 Utilisation de la sélection ........77 Utilisation de base Trafic routier (syntoniseur FM uniquement) ......78 Fonctions des boutons en façade ......61 Configuration radio ..........78 Mise en marche de l'appareil .......61 Paramètres initiaux ..........62...
  • Page 59 Configuration générale Configuration d'écran du moniteur ....93 Configuration système ...........93 Configuration de l'interface utilisateur ....94 Configuration spéciale ...........94 Configuration de l'affichage .........95 Configuration de AV ..........96 Contrôle de l'audio Configuration de l'enceinte/du répartiteur ..97 Contrôle de l’audio en général ......98 Contrôle d'égaliseur ..........99 Décalage du volume ..........
  • Page 60: Avant L'utilisation

    • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur REMARQUE KENWOOD qu'ils fonctionneront avec votre • Débranchez le périphérique USB avant d'appuyer modèle et dans votre région. sur le bouton < Reset >. Le fait d'appuyer sur •...
  • Page 61: Utilisation De Base

    Utilisation de base Utilisation de base Fonctions des boutons en Mise en marche de l'appareil façade La méthode d'allumage est différente selon le modèle. Appuyez sur le bouton [HOME]. REMARQUE h L'appareil se met en marche. • Les écrans illustrés dans le présent guide sont ●...
  • Page 62: Paramètres Initiaux

    Utilisation de base Paramètres initiaux Camera ■ Configurez les paramètres de caméra. 1 Touchez [Camera]. Configuration initiale 2 Réglez chaque option et touchez [ Effectuez cette configuration lors de la première Pour les explications détaillées, voir utilisation de cet appareil. Configuration des caméras (p.91).
  • Page 63: Réglage Du Volume

    Utilisation de base Réglages du calendrier/horloge Réglage du volume Appuyez sur le bouton [MENU]. Pour régler le volume (0 à 40), h Le menu contextuel s'affiche. Appuyez sur [R] pour augmenter, et appuyez sur [S] pour réduire. Touchez [SETUP]. Maintenez [R] enfoncé pour augmenter le volume de façon continue jusqu'au niveau 15.
  • Page 64: Descriptions De L'écran D'accueil

    Utilisation de base Descriptions de l'écran Descriptions de l'écran de d'ACCUEIL sélection de source La plupart des fonctions sont accessibles depuis Vous pouvez afficher toutes les sources de l'écran ACCUEIL. lecture et les options sur l'écran de sélection de source. •...
  • Page 65 Utilisation de base Sélectionnez la source de lecture Pour sélectionner la source de lecture sur l'écran ACCUEIL Touchez [ ] sur l'écran d'ACCUEIL. Depuis cet écran, vous pouvez sélectionner les sources et fonctions suivantes. • Bascule vers l'écran Android Auto/Apple CarPlay de l'appareil iPhone/Android (p.69) connecté.*...
  • Page 66: Descriptions De L'écran De Commande De Source

    Utilisation de base Mettez l'appareil en veille Descriptions de l'écran de commande de source Touchez [ ] sur l'écran d'ACCUEIL. Certaines fonctions sont accessibles depuis la plupart des écrans. Touchez [STANDBY]. Indicateurs Personnalisez les boutons de raccourcis sur l'écran ACCUEIL Vous pouvez disposer les pictogrammes des Boutons de raccourcis sources comme bon vous semble.
  • Page 67: Menu Contextuel

    Utilisation de base Menu contextuel Informations concernant les périphériques Bluetooth connectés. Appuyez sur le bouton [MENU]. Icône de toutes les sources Affiche toutes les sources. Écran secondaire • [ ] [ ] : L'écran secondaire change à chaque fois que vous le touchez. Vous pouvez aussi changer l'écran secondaire en faisant défiler h Le menu contextuel s'affiche.
  • Page 68: Écran Des Listes

    Utilisation de base Mettez l'écran hors tension Écran des listes Certaines touches de fonction sont communes Sélectionnez [Display OFF] dans le menu aux écrans de liste de la plupart des sources. déroulant. ● Pour allumer l'écran Appuyez sur l'affichage. Affiche la fenêtre de sélection de type liste. Affiche la liste des fichiers de musique ou de film.
  • Page 69: Apps-Android Auto™/Apple Carplay

    APPS-Android Auto™/Apple CarPlay APPS-Android Auto™/Apple CarPlay Utilisation d'Apple CarPlay [Apple CarPlay] dans l'écran de sélection de source. (p.65) CarPlay est une façon plus intelligente et sûre d'utiliser votre iPhone en voiture. CarPlay sélectionne les choses que vous désirez faire avec votre iPhone en conduisant et les affiche sur l'écran du produit.
  • Page 70: Utilisation D'android Auto

    APPS-Android Auto™/Apple CarPlay Les éléments affichés sur l'écran diffèrent selon REMARQUE les périphériques Android connectés. • Si le son est émis à l'aide de Apple CarPlay Pour passer en mode Android Auto, touchez lorsque l'écran Apple CarPlay est affiché, la l'icône [Android Auto] de l'écran de sélection source bascule sur Apple CarPlay.
  • Page 71: Ipod/Iphone

    iPod/iPhone iPod/iPhone Connectez l'iPod/iPhone à l'aide du KCA- iP103. (p.107) Appuyez sur le bouton [HOME]. Préparation Touchez [ Touchez [iPod]. (p.65) Ñ iPod/iPhone connectables ● Pour débrancher l’iPod/iPhone connecté Les modèles suivants peuvent être reliés à cet avec le câble : appareil.
  • Page 72: Recherche

    iPod/iPhone REMARQUE [Touches d'opération • Pour l'utilisation de l'écran de liste, voir Écran • 1] : Fait une recherche de piste/fichier. des listes (p.68). Pour plus de détails sur les recherches, voir Recherche (p.72). Ñ • E] [F] : Recherche la piste/fichier Recherche par catégorie précédent/suivant.
  • Page 73: Usb

    Connecter un périphérique Utilisation de base USB La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran Branchez le périphérique USB avec le de lecture. câble USB. (p.106) Écran de contrôle Appuyez sur le bouton [HOME]. Touchez Ouvrez le tiroir Touchez [USB].
  • Page 74 Écran vidéo [Touches d'opération • 1] : Fait une recherche de piste/fichier. Pour plus de détails sur les recherches, voir Recherche (p.75). • E] [F] : Recherche la piste/fichier précédent/suivant. Touchez et maintenez enfoncé pour effectuer une avance ou un retour rapide. •...
  • Page 75: Recherche

    Ñ Recherche Recherche par lien Vous pouvez rechercher un fichier du même Vous pouvez rechercher des fichiers de musique artiste/album/genre que la piste en cours. ou vidéo en procédant comme suit. Touchez [Link Search]. Touchez [1]. Touchez le type d'étiquette souhaité. Touchez [S].
  • Page 76: Radio

    Radio Radio Utilisation de base de la radio Touches d'opération • [E] [F] : Syntoniser sur une station. Il est La plupart des fonctions sont utilisables depuis possible de changer de méthode de sélection l'écran de contrôle des sources. des fréquences (voir 2 dans le tableau). Pour passer sur la source radio, touchez l'icône •...
  • Page 77: Utilisation De La Mémorisation

    Radio • LOS: Indique que la fonction recherche locale Utilisation de la sélection est active. Ñ • RDS: Indique l'état de la station Radio Data Sélection de préréglage System lorsque la fonction AF est sur ON. Vous pouvez lister et sélectionner la station Blanc : Le Radio Data System est mémorisée.
  • Page 78: Trafic Routier (Syntoniseur Fm Uniquement)

    Radio Trafic routier Configuration radio (syntoniseur FM uniquement) Vous pouvez régler les paramètres du Vous pouvez écouter et lire les informations de syntoniseur. circulation routière automatiquement, à l'instant Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran. ou l'appareil reçoit un bulletin d'infos-trafic. Touchez [SETUP].
  • Page 79: Radiodiffusion Numérique

    Radiodiffusion numérique Radiodiffusion numérique (DMX7018DABS) Utilisation de base de DAB Mode de recherche Sélectionne successivement les modes La plupart des fonctions sont utilisables depuis d'exploration des fréquences, dans l'ordre l'écran de contrôle des sources. suivant : [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL]. Pour passer sur la source DAB, touchez l'icône •...
  • Page 80: Mémorisation Des Services Dans La Mémoire Préréglée

    Radiodiffusion numérique Utilisation de la sélection • [PTY] (mode en direct uniquement) : Recherche un programme en spécifiant un type de programme. Pour plus de détails, Ñ Recherche par type de voir Recherche par type de programme programme (p.80). • [DLS]: Afficher l'écran de segment d'Étiquette Vous pouvez syntoniser une station avec un Dynamique.
  • Page 81: Infos-Trafic

    Radiodiffusion numérique Ñ Recherche de service Infos-trafic Vous pouvez sélectionner un service dans la liste de tous les services reçus. Vous pouvez écouter et lire les informations de circulation routière automatiquement, à l'instant Touchez [1]. ou l'appareil reçoit un bulletin d'infos-trafic. Cependant, cette fonction nécessite une Radio numérique qui contient les informations TI.
  • Page 82: Configuration Dab

    Radiodiffusion numérique Ñ Configuration DAB Configuration de l'annonce Lorsque le service réglé sur “ON” démarre, passe Vous pouvez régler les paramètres de la Radio de n'importe quelle source à l'annonce pour la Numérique. recevoir. Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran. Touchez [Announcement Select] sur Touchez [SETUP].
  • Page 83: Utilisation Du Bluetooth

    Utilisation du Bluetooth Utilisation du Bluetooth Ñ À propos du téléphone mobile Plusieurs fonctions sont utilisables par le biais et du lecteur audio Bluetooth du module Bluetooth : écouter un fichier audio, passer un appel téléphonique et en recevoir. Cet appareil est conforme aux caractéristiques techniques suivantes de la norme Bluetooth : Informations pour l'utilisation de périphériques Bluetooth®...
  • Page 84: Enregistrez Depuis Le Périphérique Bluetooth

    Utilisation du Bluetooth Enregistrez depuis le Configuration Bluetooth périphérique Bluetooth Appuyez sur le bouton [MENU]. Il est indispensable de déclarer à l'appareil le h Le menu contextuel s'affiche. lecteur audio ou le téléphone mobile Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth. Touchez [SETUP].
  • Page 85: Utilisation D'un Appareil Audio Bluetooth En Lecture

    Utilisation du Bluetooth Ñ Connectez le périphérique Utilisation d'un appareil audio Bluetooth Bluetooth en lecture Touchez [Select Device] sur l'écran de La plupart des fonctions sont utilisables depuis CONFIGURATION du Bluetooth. l'écran de contrôle des sources. Pour passer sur la source Bluetooth, touchez l'icône [Bluetooth] sur l'écran de sélection de la source.
  • Page 86 Utilisation du Bluetooth Touchez le nom de l'appareil que vous Panneau de fonction souhaitez connecter. Appuyez sur le côté gauche de l'écran pour afficher le panneau de fonction. Appuyez de nouveau pour fermer le panneau. • BT DEVICE CHANGE] : Sélectionne le dispositif à...
  • Page 87: Utilisation Du Module Mains-Libres

    Utilisation du Bluetooth Utilisation du module mains- • [ ]: Appel depuis un numéro libres présélectionné • [ ]: Appel en saisissant un numéro de Vous pouvez utiliser la fonction téléphone téléphone de l'appareil en lui connectant un téléphone • [ ]: Reconnaissance vocale (p.88) Bluetooth.
  • Page 88 Utilisation du Bluetooth Ñ Appel depuis un numéro présélectionné Reconnaissance vocale Vous pouvez accéder à la fonction de Touchez [ reconnaissance vocale du téléphone portable branché sur cet appareil. Vous pouvez effectuer Touchez le nom ou le numéro de une recherche dans le répertoire téléphonique téléphone.
  • Page 89 Utilisation du Bluetooth Ñ Réception d'un appel ● Régler le volume de réception Appuyez sur le bouton [S] ou [R]. Touchez [ ] pour répondre à un appel téléphonique ou ] pour rejeter un appel entrant. ● Envoyer la tonalité de numérotation Touchez [DTMF] pour afficher l'écran de saisie des tonalités.
  • Page 90 Utilisation du Bluetooth Ñ Préréglage de numéros de ■ [Delete] téléphone Pour supprimer un numéro préréglé, touchez [Delete] puis touchez [OK] sur l'écran de Vous pouvez enregistrer dans l'appareil les confirmation. numéros de téléphone que vous utilisez Ñ souvent. Transfert vers le répertoire téléphonique Touchez [ Vous pouvez transférer le répertoire...
  • Page 91: Autres Appareils Externes

    Autres appareils externes Autres appareils externes Ñ Configuration des caméras Caméra de vision Appuyez sur le bouton [MENU]. REMARQUE h Le menu contextuel s'affiche. • Pour la connexion d'une caméra, voir p.106. Touchez [SETUP]. • Pour utiliser la caméra de recul, la connexion du h L'écran de menu de configuration fil REVERSE est requise.
  • Page 92: Lecteur Audio/Vidéo Extérieur-Av-In

    Autres appareils externes Pour régler les instructions de parking Lecteur audio/vidéo extérieur—AV-IN REMARQUE • Installez la caméra de recul dans la position Connectez un appareil extérieur à la appropriée en fonction des instructions fournies borne d'entrée AV-IN. (p.106) avec la caméra de recul. •...
  • Page 93: Configuration Générale

    Configuration générale Configuration générale Configuration d'écran du Configuration système moniteur REMARQUE Vous pouvez régler la qualité d'image dans • Chacune des actions décrites dans cette section l'écran vidéo. est accessible depuis le menu multifonctions. Appuyez sur le bouton [MENU]. h Le menu contextuel s'affiche. Appuyez sur le bouton [MENU].
  • Page 94: Configuration De L'interface Utilisateur

    Affiche les licences open source. Configure la fonction souhaitée dans la commande au volant. (Contactez votre Initialize ■ revendeur Kenwood pour plus de détails.) Touchez [Initialize] puis touchez [Yes] pour ramener tous les réglages aux réglages Clock Adjust ■ initiaux par défaut.
  • Page 95: Configuration De L'affichage

    Configuration générale Ñ Configuration de l'affichage Changez l'image ou la couleur en arrière-plan Appuyez sur le bouton [MENU]. Touchez [Background] dans l'écran h Le menu contextuel s'affiche. d'affichage. Touchez [SETUP]. Sélectionnez une image. h L'écran de CONFIGURATION s'affiche. Touchez [Display]. h L'écran d'affichage apparaît.
  • Page 96: Configuration De Av

    Configuration générale Pour enregistrer une image originale Configuration de AV Vous pouvez charger une image à partir d'un périphérique USB connecté et la choisir comme Vous pouvez configurer les paramètres AV. arrière-plan. Appuyez sur le bouton [MENU]. Avant d'entamer cette procédure, il vous faut h Le menu contextuel s'affiche.
  • Page 97: Contrôle De L'audio

    Contrôle de l'audio Contrôle de l'audio Configuration de l'enceinte/du NOTA répartiteur • Chacune des actions décrites dans cette section est accessible depuis le menu multifonctions. Appuyez sur le bouton [MENU]. h Le menu contextuel s'affiche. Vous pouvez agir sur les différents paramètres, comme la balance audio ou le niveau du caisson Touchez [Audio].
  • Page 98: Contrôle De L'audio En Général

    Configuration générale Location (uniquement pour l'avant, Slope* ■ ■ l'arrière) Configure la pente de recouvrement. Sélectionnez l'emplacement de l'enceinte Gain ■ vous avez fixée. Règle le niveau du haut-parleur frontal, Tweeter (uniquement pour l'avant) du haut-parleur arrière ou du niveau du ■...
  • Page 99: Contrôle D'égaliseur

    Contrôle de l'audio Réglez chaque option comme suit. Niveau de gain (zone de cadre pointillé) ■ Réglez le niveau de gain en touchant chacune des barres de fréquences. Vous pouvez sélectionner la barre de fréquence et ajuster son niveau en utilisant [R], [S].
  • Page 100: Décalage Du Volume

    Contrôle de l'audio Ñ Enregistrez la courbe de l'égaliseur Effet sonore Réglez la courbe de l'égaliseur. Vous pouvez paramétrer les effets sonores. Touchez [Memory]. Appuyez sur le bouton [MENU]. Sélectionnez l'emplacement de sauvegarde. h Le menu contextuel s'affiche. Touchez [Audio]. h L'écran audio s'affiche.
  • Page 101: Position D'écoute/Dta

    Contrôle de l'audio Position d'écoute/DTA Contrôle de DTA position Vous pouvez ajuster finement votre position d'écoute. Réglez le délai de temporisation du son car les enceintes les plus proches du siège sélectionné Touchez [Adjust]. présentent un délai plus important, de sorte que le son de chaque enceinte atteigne l'auditeur au Touchez [Delay].
  • Page 102: Télécommande

    Télécommande Télécommande Fonctions des boutons de la Cet appareil peut être utilisé avec une télécommande télécommande KNA-RCDV331 (accessoire en option). • Pointer la télécommande directement vers le capteur de la plaquette. Ñ Sélection du mode d'utilisation • NE PAS exposer la télécommande à une lumière vive (directement aux rayons du soleil Mettre en mode de fonctionnement «...
  • Page 103: Connexion/Installation

    Connexion/Installation Connexion/Installation Avant l'installation les branchements) s'affiche), le câble du haut-parleur est peut-être en court-circuit ou est en contact avec le châssis du véhicule Avant d'installer cet appareil, veuillez prendre les et la fonction de protection a peut-être été mesures de précaution suivantes. enclenchée.
  • Page 104: Installation De L'appareil

    Connexion/Installation l'appareil dans le véhicule. Cela risque de rayer 4) Installez l'appareil dans votre véhicule. la surface, de l'endommager ou d'entraîner 5) Reconnectez la borne ¤ de la batterie. une défaillance. 6) Procédez au réglage initial. • Il se peut que la réception soit mauvaise si des Voir Configuration initiale (p.62).
  • Page 105 Connexion/Installation 5) Réglez l'orientation du microphone 2) Insérez la clé d'extraction (accessoire (accessoire 1) en direction du conducteur. 2) profondément dans l'emplacement, comme illustré. (La saillie à la pointe de la clé d'extraction doit faire face à l'appareil.) Fixez un câble avec du ruban spécialement prévu à...
  • Page 106 Connexion au faisceau des commandes au vous avez besoin d'un adaptateur de télécommande volant du véhicule. spécial (non fourni) qui correspond à votre véhicule. Contactez votre revendeur KENWOOD pour en savoir plus. Bleu ciel/Jaune (Câble de la télécommande STEERING au volant)
  • Page 107 • Veiller à ce que l'affectation des broches du REAR OUT FRONT OUT AV IN connecteur corresponde à l'unité KENWOOD. • Prendre un avis supplémentaire pour le câble d'alimentation. • Si les câbles d'alimentation et de contact CAM IN VIDEO OUT VIDEO IN...
  • Page 108: Dépannage

    Dépannage Dépannage Problèmes et solutions Messages d'erreur Si un problème quel qu'il soit survient, vérifiez Lorsqu'un problème vous empêche d'utiliser tout d'abord dans le tableau suivant s'il n'est pas correctement l'appareil, sa cause est affichée traité. sous forme de message à l'écran. No Device (périphérique USB) REMARQUE Le périphérique USB est sélectionné...
  • Page 109: Annexes

    Annexes Annexes Supports et fichiers pouvant être lus Divers types de supports et fichiers peuvent être lus par l'appareil. Ñ À propos des fichiers Les fichiers audio et vidéo suivants sont pris en charge. ■ Fichiers audio lisibles Format Débit binaire Fréquence Compte de bits d'échantillonnage...
  • Page 110: Spécifications

    Niveau du caisson de basse • 44,1 kHz : 20 – 20 000 Hz : -40 – +6 dB Taux d'harmoniques ■ Section DAB (DMX7018DABS) : 0,0001 % (1 kHz) Bande de fréquences Rapport S/B (dB) BANDE III : 174,928 – 239,200 (MHz) : 88 dB Sensibilité...
  • Page 111 Annexes ■ Section de connecteur d'antenne ■ Section audio numérique (DMX7018DABS) Puissance maximum (avant et arrière) : 50 W × 4 Type de connecteur : SMB Sortie de puissance typique (avant et arrière) Largeur de bande à pleine puissance (à moins de Tension de sortie (11 –...
  • Page 112: À Propos De Cet Appareil

    Bluetooth SIG, Inc. et toute LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS utilisation de ces marques par JVC KENWOOD est GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER faite sous licence. Les autres marques déposées et USE.
  • Page 113 Annexes – Neither the name of the Foundation ■ Informations sur l'élimination des nor the names of its contributors may be used to anciens équipements électriques endorse or promote products derived from this et électroniques et piles électriques software without specific prior written permission. (applicables dans les pays européens THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’...
  • Page 114 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: Français Par la présente, JVC KENWOOD déclare que l’équipement radio DMX7018DABS/ DMX7018BTS est conforme à la directive 2014/53/ UE. L’intégralité de la déclaration de conformité UE est disponible à...
  • Page 115 Español Eesti Por la presente, JVC KENWOOD declara que el equipo de radio Käesolevaga JVC KENWOOD kinnitab, et DMX7018DABS/ DMX7018DABS/ DMX7018BTS cumple la Directiva 2014/53/EU. El DMX7018BTS raadiovarustus on vastavuses direktiiviga 2014/53/ texto completo de la declaración de conformidad con la UE está...

This manual is also suitable for:


Table of Contents