Download
Share
Print this page
InoTec CLS 24.1-7Ah Mounting And Operating Instructions
  1. Manuals
  2. Brands
  3. InoTec Manuals
  4. Lighting Equipment
  5. CLS 24.1-7Ah
  6. Mounting and operating instructions

InoTec CLS 24.1-7Ah Mounting And Operating Instructions

Emergency lighting device
Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Mounting- and Operating Instructions
Emergency Lighting Device
CLS 24.1 - 7Ah
CLS 24.1
CLS 24.1 - Power
1
Montage- und Betriebsanleitung
Notlichtversorgungsgerät
CLS 24.1 - 7Ah
CLS 24.1
CLS 24.1 - Power
Sicherheitstechnik GmbH

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CLS 24.1-7Ah and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for InoTec CLS 24.1-7Ah

Summary of Contents for InoTec CLS 24.1-7Ah

  • Page 1 Montage- und Betriebsanleitung Mounting- and Operating Instructions Notlichtversorgungsgerät Emergency Lighting Device CLS 24.1 - 7Ah CLS 24.1 - 7Ah CLS 24.1 CLS 24.1 CLS 24.1 - Power CLS 24.1 - Power Sicherheitstechnik GmbH...
  • Page 3 Mounting- and Operating Instructions Montage- und Betriebsanleitung Emergency Lighting Device Notlichtversorgungsgerät CLS 24.1 - 7Ah CLS 24.1 - 7Ah CLS 24.1 CLS 24.1 CLS 24.1 - Power CLS 24.1 - Power...

  • Page 4: Table Of Contents

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung Inhalt Contents 1. Allgemeine Hinweise 1. General information 1.1. Symbolerklärung 1.1. Explanation of symbols 1.2. Haftung und Gewährleistung 1.2. Liability and warranty 1.3. Ersatzteile 1.3. Spare parts 1.4. Entsorgung 1.4.

  • Page 5: Allgemeine Hinweise

    Batteries and electronic components supplied by INO- können an INOTEC zurückgegeben werden oder sind TEC can be returned to INOTEC, or should be disposed of gemäß den nationalen Richtlinien und Vorschriften für in accordance with the national guidelines and regula-...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Any repairs which need to be carried out or which Eventuelle Reparaturen oder Eingriffe dürfen ausschließ- involve opening the device must ONLY be carried out lich durch INOTEC autorisierte Personen vorgenommen by personnel authorized to do so by INOTEC. werden. 3. Transport and storage 3. Transport und Lagerung 3.1.

  • Page 7: Produktbeschreibung

    CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 4. Produktbeschreibung 4. Product description Die dezentrale INOTEC Notlichtanlage CLS 24.1 ist ein The CLS local INOTEC emergency lighting system is Versorgungsgerät in Schutzklasse I für den Betrieb a protection class I supply device for using and monitor- und die Überwachung von bis zu 80 Sicherheits- und...

  • Page 8: Aufbau Der Cls-Geräte

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 4.1. Aufbau der CLS-Geräte 4.1. Design and structure of CLS devices CLS 24.1 - 12 Ah CLS 24.1- 24Ah Kabeleinführung / Cable inlet Kabeleinführung / Cable inlet Klemmen / Terminals Netz LSA1 LSA2...
  • Page 9 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung CLS 24.1 - Power 24 Ah CLS 24.1 - Power 48 Ah Kabeleinführung / Cable inlet Klemmen / Terminals Netz LSA1 LSA2 LSA3 LSA4 +24V Opt. Betr. Netz LSA1 LSA2 LSA3 LSA4...

  • Page 10: Technische Daten

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 5. Technische Daten 5. Technical data 5.1 CLS 24.1 - 7Ah 5.1 CLS 24.1 - 7Ah Anschlussspannung: Connection voltage: 230V AC +/- 10% 230V AC +/- 10% Klemmenzuleitung: 4 mm² Terminal mains supply: 4 mm²...

  • Page 11: Cls

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 5.2 CLS 24.1 5.2 CLS 24.1 Anschlussspannung: 230V AC +/- 10% Connection voltage: 230V AC +/- 10% Klemmenzuleitung: 4 mm² Terminal mains supply: 4 mm² Netzeingangssicherung: 5AT, AV=1500A Mains fuse: 5AT, AV=1500A Ausgangsspannung: Output voltage:...

  • Page 12: Cls 24.1 - Power

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 5.3 CLS 24.1 - Power 5.3 CLS 24.1 - Power Anschlussspannung: 230V AC +/- 10% Connection voltage: 230V AC +/- 10% Klemmenzuleitung: 4 mm² Terminal mains supply: 4 mm² Netzeingangssicherung: 5AT, AV=1500A Mains fuse: 5AT, AV=1500A...

  • Page 13: Gerät

    24Ah system – 2 connection wires (4 batteries) 24Ah-Anlage – 2 Verbindungsleitungen (4 Batterien) CLS 24.1 - Power CLS 24.1 - Power INOTEC 24Ah system – 1 connection wire (2 batteries) 24Ah-Anlage – 1 Verbindungsleitung (2 Batterien) Sicherheitstechnik GmbH 48Ah system – 2 connection wires (4 batteries) 48Ah-Anlage –...

  • Page 14: Elektrischer Anschluss

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 6.3. Elektrischer Anschluss 6.3. Electrical connection Die Verkabelung erfolgt bei der CLS 24.1 und CLS 24.1 - The cabelling for the CLS 24.1 and CLS 24.1 - Power is via Power über die oberen Kabeleinführungen.
  • Page 15 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung Anschlussbeispiel L-JET Connection example L-JET INOTEC 860 02 1 Leuchten-ID L-JET 12738 Luminaire ID ta: 50°C/U n :DC 24V±20% Eingang +24V Opt. Betr. – – – Stoer Bat.-B. 6.3.3. Lichtschalterabfrage 6.3.3.
  • Page 16 Allgemeinbeleuchtung Allgemeinbeleuchtung General lighting General lighting General lighting DPÜ DPÜ DPÜ gem. gem. gem. 0108 0108 0108 INOTEC INOTEC INOTEC UVA 1 UVA 2 UVA 3 sub db 1 sub db 2 sub db 3 +24V Opt. Betr. – –...
  • Page 17 Letzte DPÜ DPÜ DPÜ DPÜ gem. gem. gem. Zener- 0108 0108 0108 abschluss INOTEC INOTEC INOTEC Last DPÜ UVA 1 UVA 2 UVA 3 Zener diode sub db 1 sub db 2 sub db 3 termination Besteht die Anforderung, dass weitere Geräte bei...
  • Page 18 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 6.3.5. CLS Meldetableau 6.3.5. CLS mimic panel Mehrere CLS-Geräte können über den 3-adrigen RTG- You can connect several CLS devices to a central mimic BUS auf ein zentrales Meldetableau aufgeschaltet wer- panel using the triple conductor RTG-BUS.
  • Page 19 Relay battery operation Optionaler Relaiskontakt Op. relay contact Potentialfreie Meldekontakte, max.24V, 1A DC. Voltfree signaling contacts, max. 24V, 1A DC. Meldetableau Notlicht Betrieb Fernschalter Batt.-Betrieb Störung INOTEC +24V +24V Opt. Betr. – – – Stoer Bat.-B. An den 24V - Ausgangsklemmen kann eine Span- A voltage of 18V-29,5V can be at the 24V outgoing nung von 18V-29,5V anliegen.
  • Page 20 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 6.3.7. InoWeb 6.3.7. InoWeb Ist das optionale InoWeb-Modul eingebaut, so ist an die- If the optional InoWeb module is installed, connect the ses Modul das Netzwerkkabel anzuschließen. network cable to it. Über das InoWeb-Modul kann der Zustand des CLS- You can obtain status information regarding the CLS Gerätes über das Netzwerk abgefragt werden.

  • Page 21: Inbetriebnahme Des Cls-Gerätes

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 7. Inbetriebnahme des CLS-Gerätes 7. Commissioning the CLS device Vor dem Einschalten der Netzspannung und Einset- Before switching on the mains voltage and inserting zen der Batteriesicherung sind unbedingt folgende the battery fuse, you must carry out the following Prüfungen durchzuführen: tests:...

  • Page 22: Bedienung

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 8. Bedienung 8. Use F T - > F T - > C L S 2 4 V C L S 2 4 V B e t r i e b o p e r a t i o n U = 2 7 .

  • Page 23: Menüstruktur

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 8.2. Menüstruktur 8.2. Menu structure Das Hauptmenü wird durch drücken der Taste „OK“ Press "OK" to go to the main menu. aufgerufen. 3. Testmenü 3. Test menu 3.1. Funktionstest starten 3.1.

  • Page 24: Testmenü

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 8.3. „Testmenü“ 8.3. "Test menu" 8.3.1. Funktionstest starten 8.3.1. Running a function test Im Funktionstestmodus schaltet das Gerät in den Bat- In function test mode, the device switches to battery teriebetrieb und überprüft die angeschlossenen und mode and checks that the connected and registered angemeldeten Leuchten auf deren Funktionstüchtigkeit.

  • Page 25: Programmierung

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 8.3.6 Automatischer BT 8.3.6 Automatic battery duration test Das CLS-System kann zu einem festgelegten Zeitpunkt You can configure the CLS system to carry out an auto- einen automatischen Betriebsdauertest ausführen. Im matic battery duration test at a specified time.

  • Page 26: Relais Programmierung

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung If the system is monitored using the INOWeb/ Für die Überwachung per INOWeb/INOLan-Modul INOLan module, you must enter the address as 0 muss die Adresse 0 eingestellt werden und die and activate the INOWeb/INOLan option.

  • Page 27: Handrückschaltung

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung Bei Rückkehr der Netzversorgung bleiben alle Leuchten When the power returns, all luminaires continue to für die angegebene Zeit noch eingeschaltet. Die Zeit ist stay on for the time specified. You can select any time zwischen 1 –...

  • Page 28: Zentrales Licht Ein

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung In dem Gerät kann ein Zielort mit maximal 20 Zeichen You can store a (max.) 20-character destination on the hinterlegt werden. Dieser wird auch in einer angeschlos- device. This is also displayed on a connected visualiza- senen Visualisierung angezeigt.

  • Page 29: Leuchten Programmieren

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 8.4.2.2. Stromkreis Zielorte 8.4.2.2. Circuit destinations Zu jedem Endstromkreis kann noch ein Zielorttext ein- You can add a destination description for every final cir- gegeben werden. Dazu wählen Sie den Punkt „Stromkr. cuit.

  • Page 30: Zentrales Dimmen (Dim)

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 8.4.3.1. Bereitschaftslicht (BL) 8.4.3.1. Non-maintained lighting Im Normalbetrieb ist die Leuchte ausgeschaltet. Bei The luminaire is turned off in normal operation. In the Netzausfall UV bzw. Netzausfall HV wird die Leuchte event of a sub-db failure or main-db failure the luminaire eingeschaltet.

  • Page 31: Spracheinstellung

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 8.4.4. Spracheinstellung 8.4.4. Setting the language t  Programmierung  8  Sprache  8 t  program  8  language  8 W ä h l e n S i e e i n e p l e a s e...

  • Page 32: Inostick

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 8.4.8. INOSTICK 8.4.8. INOSTICK 8.4.8.1 Konfiguration laden 8.4.8.1 Loading the configuration t  Programmierung  8  INOSTICK  8  Konfig. t  program  8  INOSTICK  8  load config.  laden ...

  • Page 33: Informationen

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung Falls der Dateiname schon vorhanden ist, so muss ein If the file name already exists, choose a different name. anderer angegeben werden. Die Konfiguration wird dann The configuration is then saved on the INOSTICK and auf dem INOSTICK gespeichert und kann mit der Konfi- you can modify it using the configuration software.

  • Page 34: Störungsinfo

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung L e u c h t e : S K : 2 l u m : S K : 2 I n d . A d r : 1 3 4 1 2 i n d .

  • Page 35: Saving The Logbook

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung E i n t r a g N r : 2 5 3 e n t r y N o : 2 5 3 D a t u m : 1 2 .

  • Page 36: Blockierung Aufheben

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung S o l l d a s P r ü f b u c h D e l e t e l o g b o o k ? g e l ö...
  • Page 37 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 9.2 Batteriestörung 9.2 Battery fault F T - > F T - > C L S 2 4 V C L S 2 4 V B a t t . - S t ö r u n g c h a r g i n g f a i l u r e U = 2 7 .

  • Page 38: Inoweb

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 10. INOWeb 10. INOWeb Über die INOWeb-Schnittstelle können die Statusinfor- You can use the INOWeb interface to display the lumi- mationen zur Leuchte mittels eines Webbrowser dar- naires status information in a web browser. To do this, the gestellt werden.

  • Page 39: Störungsausdruck

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung Über die Weboberfläche stehen dem Anwender folgende You can use the following functions with the web Funktionen zur Verfügung: interface: - Funktionstest starten - Start function test - Betriebsdauertest starten - Start battery duration test - Betriebsdauertest abbrechen - Cancel battery duration test...

  • Page 40: Automatische Email

    SMTP” . Part of the email providers no longer sup- stützt aus Sicherheitsgründen diese Methode nicht mehr. port this method for safety reasons. ************************************************** ************************************************** INOTEC Sicherheitstechnik GmbH - WebServer CLS 24.1 INOTEC Sicherheitstechnik GmbH - WebServer CLS 24.1 V2.02M@ V2.02M@ --------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------- System: INOTEC CLS 24.1...

  • Page 41: Programmierung

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 10.4. Programmierung 10.4. Programming Die Programmierung des Moduls erfolgt über die serielle The module is programmed via the serial interface in the Schnittstelle im CLS-System mit einem eins-zu-eins Kabel CLS system with a one-to-one cable and a terminal pro- und einem Terminalprogramm wie beispielsweise Hyper- gram, such as HyperTerminal from Microsoft.
  • Page 42 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 10.4.1 10.4.1 Nach Betätigung des Reset-Schalters am InoWeb-Modul After activating the reset switch on the InoWeb module, erscheint folgender Text im Terminalbildschirm: the following text appears in the terminal screen: Firmware NET+WORKS Version 6.0 referring to the firmware...
  • Page 43 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung Die Einstellungen werden anschließend gespeichert und The settings are then saved and the module restarts das Modul führt einen automatischen Neustart durch, automatically to apply your changes. Do not reset manu- um die Änderungen zu aktivieren.
  • Page 44 The InoWeb module works as a web server, display- lung des Anlagenzustandes eines INOTEC CLS-Gerätes ing the system status of an INOTEC CLS device in the im Browser. Es ist möglich eine Ortsbezeichnung (max. 40 browser. You have the option to specify a location name Zeichen) und ein Passwort als Zugriffsschutz anzugeben.
  • Page 45 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung Wenn als Passwort ein Leerzeichen eingegeben wird, If nothing is entered for the password, the system does so ist die Passwortabfrage bei Aufruf der Informations- not prompt for a password when you open the informa- seite per Webserver deaktiviert.
  • Page 46 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung Die nachfolgenden Einstellungen sind zum automa- The following settings are for automatically sending tischen Versenden von Emails an die angegebenen emails to specified email addresses. Email-Adressen. Im Feld Aktuelle Email Ereignisse können bei folgenden Under Current email events you can have an email Ereignissen eine automatische Email verschickt werden: sent automatically in the following events:...
  • Page 47 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 10.4.2.1 Externe Verknüpfungen 10.4.2.1 External connections Der Menüpunkt „ext. Verknüpfung“ bietet die The menu option “Ext. link” allows access to files on the Möglichkeit, auf Dateien im Netzwerk zuzugreifen. Je network.

  • Page 48: Inolan

    11. INOLan Über eine optional integrierte Netzwerkschnittstelle With an optional built-in network interface (INOLan) (INOLan) wird das CLS System mittels der INOTEC Soft- the CLS system is monitored with the INOTEC software ware INOView überwacht und Zustandsänderungen in INOView and log status changes in a central logbook.

  • Page 49: Prüfungen

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 12. Prüfungen 12. Tests Das Notlichtgerät ist nach den national gültigen Richtli- The emergency light system must be tested in accord- nien und Vorschriften zu prüfen. Die folgenden Angaben ance with the applicable national guidelines and regula- erheben keinen Wert auf Vollständigkeit.

  • Page 50: Batterieinspektion Und -Überwachung

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung und jede Leuchte ist auf korrekte Funktion zu überprü- correctly. After the check is carried out, the general light- ing supply must be re-established. fen. Nach erfolgter Prüfung ist die Versorgung der allge- The monitoring equipment for the emergency light meinen Beleuchtung wieder herzustellen.

  • Page 51: Protokolle Zu Wiederkehrenden Prüfungen

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung 12.4. Protokolle zu wiederkehrenden 12.4. Protocols for repeat tests Prüfungen Test protocols Prüfprotokolle Repeat tests and results must be recorded in logbooks. Die wiederkehrenden Prüfungen und Ergebnisse sind in The documentation must be retained for a minimum of Prüfbüchern zu dokumentieren.

  • Page 52: Anhang

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung Anhang Appendix A. Kopiervorlage für die Anlagendokumentation A. Copy template for system documentation...
  • Page 53 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung...
  • Page 54 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung...
  • Page 55 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung...

  • Page 56: Stromaufnahmetabellen

    CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung B. Stromaufnahmetabellen B. Input power charts Leuchte Bestückung Stromwerte Luminaire Equipment Power values SNP 1216 6 x LED 0.5W 0,125A SNP 1214 4 x LED 0.5W 0,100A SNP 1018 SNP 1118 SN 8124.1-41 4 x LED 1W...

  • Page 57: Kundendienst

     Info  8  Geräteinfo  8  Version KA027813 25/07 Technische Änderungen vorbehalten! Specifications are subject to change! INOTEC Sicherheitstechnik GmbH INOTEC Sicherheitstechnik GmbH Am Buschgarten 17 Am Buschgarten 17 59 469 Ense 59 469 Ense, Germany...
  • Page 58 CLS 24.1/SV Mounting and Operating Instructions CLS 24.1/SV Montage- und Betriebsanleitung...
  • Page 60 INOTEC Sicherheitstechnik GmbH Am Buschgarten 17 D - 59 469 Ense +49 29 38/97 30-0 Fax +49 29 38/97 30-29 info@inotec-licht.de www.inotec-licht.de Sicherheitstechnik GmbH 708 120 H 2017/05...

This manual is also suitable for:

Cls 24.1Cls 24.1-power