Información Sobre La Eliminación; Actualización De Software; Operación - Blaupunkt OSAKA 960 Operating Instructions Manual

Supported iPod/iPhone devices
Información sobre la limpieza
Our product can support below listed iPod/iPhone gen-
Solventes, limpieza y fregado de agentes, así
erations:
como producto aerosol para cuidado de los
• iPod nano (7th generation)
plásticos del salpicadero pueden contener
• iPod nano (6th generation)
ingredientes que pueden dañar la superficie del
• iPod nano (5th generation)
sistema de sonido automotriz.
• iPod classic
Utilice sólo un paño seco o ligeramente • iPod touch (5th generation)
• iPod touch (4th generation)
humedecido para limpiar el sistema de sonido
• iPhone 5s
automotriz.
• iPhone 5c
Información sobre la
• iPhone 5
eliminación
• iPhone 4s
• iPhone 4
¡No tire su unidad vieja a la basura
• iPhone 3GS
doméstica!
"Made for iPod" and "Made for iPhone" mean that an elec-
Utilizar los sistemas de devolución y
tronic accessory has been designed to connect specifi -
recogida para desechar la unidad vieja, el control
cally to iPod, iPhone respectively, and has been certifi ed
remoto y las pilas gastadas.
by the developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of this device
Suministro
or its compliance with safety and regulatory standards.
Se entrega con esa unidad:
Please note that the use of this accessory with iPod,
• Sistema de sonido automotriz
iPhone may aff ect wireless performance.
• Control remoto (batería incluida)
iPhone, iPod are trademarks of Apple Inc., registered in
• Antena GPS
the U.S. and other countries.
• Stick USB para WLAN (Wi-Fi)
DivX®, DivX Certifi ed® and associated logos are trade-
• Micrófono Bluetooth externo
marks of DivX, LLC and are used under license.
• Manual de instrucciones
Covered by one or more of the following U.S. patents:
• Marco plástico sencillo
7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274
• Conjunto de pequeñas partes
• Material de instalación (fierros para remoción
This DivX Certifi ed® device has passed rigorous testing to
de la unidad)
ensure it plays DivX® video.
• Cable para conexión
To play purchased DivX movies, fi rst register your device
at vod.divx.com. Find your registration code in the DivX
Actualización de software
VOD section of your device setup menu.
Bajo www.blaupunkt.com, encontrará el
DivX Certifi ed® devices have been tested for high-quality
software más reciente para su dispositivo,
DivX® (.divx, .avi) video playback. When you see the DivX
incluidas las instrucciones para la actualización
logo, you know you have the freedom to play your favorite
de software.
DivX movies. DivX video can include advanced playback
features such as multiple subtitle and audio tracks. Enjoy
Actualizaciones de software se encuentran en:
your favorite videos—from content you create to videos
http://www.blaupunkt.com/en/servicesupport/
you discover online—with DivX Certifi ed devices.
car-audio/downloads/updates/
Windows® und Windows Media® are registered trade-
marks of the Microsoft Corporation in the U.S.A. and/or
other countries.
This product is protected by certain intellectual property
rights of Microsoft. Use or distribution of such technolo-
gy outside of this product is prohibited without a license
from Microsoft.
The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.
The Parrot trademarks and logo are registered trade-
marks of Parrot S.A.
15_Philadelphia845_ro.indd 349
notas de limpieza notas de eliminación Funcionando el dispositivo Operación
Manufactured under license from Dolby
Funcionando el dispositivo
Laboratories.
"Dolby" and the double-D symbol are trademarks of
Dolby Laboratories.
¡PRECAUCIÓN!
Tornillos de seguridad de transporte
FCC Statement
Asegúrese de que los tornillos de fijación para
1. This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
transporte en la parte superior del dispositivo
Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference. sean removidos antes de la puesta en marcha del
(2) This device must accept any interference received, in-
dispositivo.
cluding interference that may cause undesired operation.
2. Changes or modifi cations not expressly approved
Prendiendo/apagando
by the party responsible for compliance could void the
user's authority to operate the equipment.
Prendiendo/apagando
NOTE: This equipment has been tested and found to
Pulse el botón
comply with the limits for a Class B digital device, pursu-
Cuando prendida, pulse y mantenga el
ant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful inter-
botón para apagar la unidad.
ference in a residential installation.
This equipment generates uses and can radiate radio
Prendiendo/apagando por la ignición (ACC)
frequency energy and, if not installed and used in ac-
Si el sistema de sonido automotriz está
cordance with the instructions, may cause harmful inter-
conectado con el encendido del vehículo y fue
ference to radio communications. However, there is no
apagado a través de la botón
guarantee that interference will not occur in a particular
por la ignición (ACC).
installation. If this equipment does cause harmful inter-
ference to radio or television reception, which can be de-
Volumen
termined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or
Ajuste del volumen
more of the following measures:
Puedes ajustar el volumen en incrementos de 0 (off)
• Reorient or relocate the receiving antenna.
a 40 (máxima).
• Increase the separation between the equipment and
receiver.
Pulse la VOL+/VOL- para cambiar el volumen.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dif-
ferent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV techni- Silenciando el sistema (Mute)
cian for help.
Pulse brevemente la
dispositivo o para retornar al volumen anterior.
FCC Radiation Exposure Statement
This equipment complies with FCC radiation exposure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment
Operación
should be installed and operated with minimum distance of
20 centimeters between the radiator and your body.
Pantalla táctil
Industry Canada Statement
Notas importantes:
English: This device complies with Industry Canada
No utilice objetos puntiagudos o duros, como
licence exempt RSS standard(s). Operation is subject to
bolígrafos o plumas, para operar la pantalla
the following two conditions: (1) this device may not
táctil.
cause interference, and (2) this device must accept any
interference, including interference that may cause un-
El aparato presenta una pantalla táctil capacitiva
desired operation of the device.
que pro-provee un control remoto y dispositivo de
Français : Le présent appareil est conforme aux CNR d'In-
botones (vea la sección "Controles" en el principio
dustrie Canada applicables aux appareils radio exempts
de estas instrucciones) y permite el funcionamiento
de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions
del aparato.
suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage,
et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage
Tocando
radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible
d'en compromettre le fonctionnement.
Para activar un control, por ejemplo, un botón,
un leve toque de la superficie de la pantalla es
© 2014 All rights reserved by Blaupunkt. This material may
suficiente. No debes ejercer ninguna presión sobre
be reproduced, copied or distributed for personal use only.
la superficie de la pantalla.
Appendix
para prender la unidad.
, va a prender
para silenciar el
349
25
11.09.14 11:17