Page 1 Belkin Hi-Speed USB 2.0 Notebook Card Carte USB 2.0 haute vitesse pour portable Belkin Belkin USB 2.0 Hi-Speed Notebook-Karte Belkin Hi-Speed USB 2.0 Notebookkaart Scheda per notebook Belkin Hi-Speed USB 2.0 Tarjeta de ordenador portátil USB 2.0 de alta velocidad de Belkin P73890ea-A F5U222ea...
Page 2 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 3:48 PM Page 2...
Page 3 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Introduction English ........1 Français (Europe) .
Page 4 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 3:48 PM Page 4...
Page 5 Page 1 Introduction Welcome to Belkin Hi-Speed Connectivity! Thank you for purchasing the Belkin Hi-Speed USB 2.0 Notebook Card (the Card). Now you can upgrade your computer to the latest USB technology. You will be able to take advantage of a host of new Hi-Speed USB 2.0 products!
Page 6 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Features • Two Hi-Speed USB 2.0 ports • Simultaneous connection capability for low-, full-, and high-speed devices • Auto-detection of new devices as they are connected, along with the speed of each device • Backward-compatibility with USB 1.1 devices •...
Page 7: Specifications
• USB revision 2.0-compliant • 3.5mm DC power jack • Power Supply Input: 100–240VAC Output: 5 VDC 3A Power Supply Polarity Package Contents • Belkin Hi-Speed USB 2.0 Notebook Card • User Manual • Installation CD • Power Supply 3:48 PM Page 3...
Page 8: System Requirements
P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 System Requirements • 266MHz Pentium II processor ® • 32MB RAM • PC-compatible laptop computer with available 32-bit Type II CardBus slot • Windows ® 98 SE, 2000, Me, or XP operating system Operating System Compatibility Operating System USB 1.x Support Windows 98 SE...
Page 9: Installation
P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Installation Please refer to the section that corresponds to your version of Windows operating system. Note: The included power supply is not needed for bus-powered USB devices such as keyboards and mice, or self-powered USB devices such as hard drives, printers, etc.
Page 10 12. The “Add New Hardware” wizard will repeat the installation process for the second OHCI host controller. 13. Repeat steps 8-11. 14. Windows will now detect “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller”. Click “Next”. 15. Windows will locate the required drivers and complete installation of the “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host...
Page 11 9/30/02 Installation (continued) The “Universal Serial Bus Controllers” list will now include two “NEC USB Open Host Controller” entries, one “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” entry, one “USB 2.0 Root Hub Device” entry, and two “USB Root Hub” entries.
Page 12 9/30/02 Installation (continued) After the Card is inserted, Windows will detect “NEC USB Open Host Controller (E13+)” and “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller”. The required driver support will be automatically installed. No user input is required. After installation of the USB host controllers, Windows will detect “USB Root Hub”...
Page 13 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Installation (continued) Installation Procedure for Windows 2000 This installation procedure will install two USB 1.1 OHCI controllers and one USB 2.0 EHCI host controller. Insert the F5U222 installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments the main menu will auto-start.
Page 14 Page 10 Installation (continued) The “Universal Serial Bus Controllers” list will now include two “NEC USB Open Host Controller” entries, one “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” entry, one “USB 2.0 Root Hub Device” entry, and two “USB Root Hub” entries.
Page 15 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Installation (continued) With Internet Connection Insert the Card into the slot. Apply pressure as needed until it is fully seated. Windows will now search for drivers for the “NEC PCI to USB Enhanced Host Controller B1”, and the “New Hardware Wizard”...
Page 16 Installation (continued) After the Card is inserted, Windows will install drivers for the “Universal Serial Bus Controller”. Windows will now detect “Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller” and the “New Hardware Wizard” will start. Select “Install the software automatically (Recommended)”. Click “Next”.
Page 17 USB PCI controllers installed, you will see additional root hub entries. Installing a Hi-Speed USB 2.0 Hub Note: During installation of a Belkin Hi-Speed USB 2.0 Notebook Card driver, a Hi-Speed USB 2.0 Hub driver is also installed. When you attach a Hi-Speed USB 2.0 Hub to your Card for the first time, follow the procedure described below.
Page 18 (If the search results list drivers for a “Generic USB Hub” instead, cancel the wizard, go back to Device Manager and confirm that the Belkin 2.0 drivers have been properly installed.) Choose “Search for the best driver for your device (Recommended)”.
Page 19: Fcc Statement
Belkin Components warrants this product against defects in materials and workmanship for its lifetime. If a defect is discovered, Belkin will, at its option, repair or replace the product at no charge provided it is returned during the warranty period, with transportation charges prepaid, to the authorized Belkin dealer from whom you purchased the product.
Page 20 Belkin Tech Support US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2002 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. P73890ea-A 3:48 PM Page 16...
Page 21 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 3:48 PM Page 17...
Page 22 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 3:48 PM Page 18...
Page 23 9/30/02 3:48 PM Page 19 Introduction Bienvenue au centre de connectivité haute vitesse Belkin ! Nous vous remercions d'avoir acheté la carte USB 2.0 haute vitesse Belkin (la carte). Vous pouvez maintenant mettre à niveau votre ordinateur à l'aide de la toute dernière technologie USB. Vous pouvez bénéficier d'une foule de nouveaux produits USB 2.0...
Page 24 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Fonctions • Deux ports USB 2.0 haute vitesse • Possibilité de connecter simultanément des périphériques à basse, pleine ou haute vitesse • Détection automatique des nouveaux périphériques au branchement, ainsi que de la vitesse de chaque périphérique • Compatibilité amont avec les périphériques USB 1.1 •...
Page 25: Spécifications
• Jack C.C. 3,5 mm • Alimentation Entrée : 100-240 V.C.A. Sortie : 5 V.C.C. 3 A Polarité de l'alimentation Contenu • Carte USB 2.0 haute vitesse pour portable Belkin • Manuel de l'utilisateur • CD d'installation • Alimentation 3:48 PM Page 21...
Page 26: Configuration Du Système
P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Configuration du système • Processeur Pentium II à 266 MHz ® • 32 Mo de mémoire vive • Portable compatible PC avec emplacement libre pour carte bus de type II à 32 bits • Système d'exploitation Windows Compatibilité du système d'exploitation Système d'exploitation USB 1.x Windows 98 SE Windows 2000...
Page 27: Installation
P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Installation Veuillez consulter la section correspondant à la version de votre système d'exploitation Windows. Note : L'alimentation incluse n'est pas requise pour les périphériques alimentés par le bus USB comme les claviers et les souris ou les périphériques USB disposant de leur propre alimentation, comme les disques durs, les imprimantes, etc.
Page 28 15. Windows détecte les pilotes requis et complète l'installation du " Contrôleur d'hôte USB 2.0 haute vitesse Belkin " et du " Concentrateur USB 2.0 racine ". L'installation de la carte est maintenant terminée. Vérification de l'installation (Windows 98 SE) Vérifiez le "...
Page 29 La liste " Contrôleurs de bus USB " contient désormais deux entrées " Contrôleur d'hôte ouvert USB NEC ", une entrée " Contrôleur d'hôte USB 2.0 haute vitesse Belkin ", une entrée " Concentrateur USB 2.0 racine " et deux entrées "...
Page 30 La liste des " Contrôleurs de bus USB " contiend désormais deux entrées " Contrôleur d'hôte ouvert USB NEC (E13+) ", une entrée " Contrôleur d'hôte USB 2.0 haute vitesse Belkin ", une entrée " Concentrateur USB 2.0 racine " et deux entrées " Concentrateur USB racine ". 3:48 PM...
Page 31 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Installation (suite) Note : Si votre ordinateur possède deux ports USB intégrés ou si d'autres cartes de contrôleurs PCI USB sont installées sur votre ordinateur, vous verrez d'autres entrées de contrôleurs et de concentrateurs racines USB. Procédure d'installation pour Windows 2000 Cette procédure permet d'installer deux contrôleurs USB 1.1 OHCI et un contrôleur d'hôte USB 2.0 EHCI.
Page 32 La liste des " Contrôleurs de bus USB " contiend alors deux entrées " Contrôleur d'hôte ouvert USB NEC ", une entrée " Contrôleur d'hôte USB 2.0 haute vitesse Belkin ", une entrée " Concentrateur USB 2.0 racine " et deux entrées "...
Page 33 Installation (suite) Si vous ne disposez pas de connexion à Internet : Les pilotes USB 2.0 sont installés à partir du CD d'installation F5U222 Belkin. Veuillez passer à la section " Sans connexion à Internet ". Avec une connexion à Internet Insérez la carte dans l'emplacement.
Page 34 " Contrôleur de bus USB ". Windows détecte ensuite le " Contrôleur d'hôte USB 2.0 haute vitesse Belkin " et l'" Assistant Ajout de matériel " démarre. Sélectionnez " Installer automatiquement le logiciel (recommandé)". Cliquez sur " Suivant ".
Page 35 La liste des " Contrôleurs de bus USB " contiend deux entrées " Contrôleur d'hôte ouvert USB NEC ", une entrée " Contrôleur d'hôte USB 2.0 haute vitesse Belkin ", une entrée " Concentrateur USB 2.0 racine " et deux entrées "...
Page 36 (Si les résultats de la recherche donnent plutôt une liste de pilotes pour " Concentrateur USB générique ", annulez l'assistant, puis retournez au Gestionnaire de périphériques et assurez-vous que les pilotes 2.0 Belkin ont bien été installés.) Sélectionnez " Rechercher le meilleur pilote pour votre périphérique.
Page 37: Déclaration De Conformité Pour La Ce
Si l'appareil s'avère défectueux, Belkin Components le réparera ou le remplacement gratuitement, à sa discrétion, à condition que le produit soit retourné, port payé, pendant la durée de la garantie, au distributeur Belkin agréé auprès duquel le produit a été acheté. Une preuve d'achat peut être exigée.
Page 38 E.U. : 310.898.1100 poste 2263 800.223.5546 poste 2263 Europe : 00 800 223 55 460 Australie : 1800 666 040 © 2002 Belkin Corporation. Tous droits réservés. Toutes les appellations commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. P73890ea-A 3:48 PM Page 34...
Page 39 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 3:48 PM Page 35...
Page 40 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 3:48 PM Page 36...
Page 41 3:48 PM Page 37 Einführung Willkommen zur Belkin Hi-Speed-Connectivity! Vielen Dank für den Kauf der Belkin Hi-Speed USB 2.0 Notebook-Karte ("die Karte"). Sie können jetzt Ihren Computer auf die neueste USB- Technik aufrüsten. So können Sie eine ganze Reihe von neuen USB 2.0 Hi-Speed-Produkten nutzen!
Page 42 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Merkmale • Zwei USB 2.0 Hi-Speed-Anschlüsse • Es können gleichzeitig Low-, Full- und High-Speed-Geräte angeschlossen werden • Neu angeschlossene Geräte werden automatisch erkannt, zusammen mit der Geschwindigkeit jedes Geräts • Rückwärtskompatibel mit USB 1.1 Geräten • Entspricht vollständig den USB-Spezifikationen •...
Page 43: Technische Daten
• Strombedarf: Max. 2 A • Entspricht USB Revision 2.0 • Stromanschluss 3,5 mm DC • Stromversorgung Eingang: 100-240 VAC Ausgang: 5 VDC 3 A Polarität der Stromversorgung Packungsinhalt • Belkin USB 2.0 Hi-Speed-Notebook-Karte • Benutzerhandbuch • Installations-CD • Stromversorgung 3:48 PM Page 39...
Page 44 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Systemanforderungen • 266 MHz-Pentium -II-Prozessor ® • 32 MB RAM • PC-kompatibles Notebook mit freiem 32-Bit-Typ-II-CardBus- Steckplatz • Betriebssystem Windows ® Betriebssystemkompatibilität Betriebssystem USB 1.x Unterstützung Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me Windows XP 3:48 PM Page 40 98 SE, 2000, Me, oder XP USB 2.0 Unterstützung...
Page 45 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Installation Lesen Sie bitte den Abschnitt, der Ihre Version des Betriebssystems Windows behandelt. Hinweis: Die mitgelieferte Stromversorgung wird für USB- Geräte, die ihren Strom über den Bus erhalten, wie z.B. Tastaturen, Mäuse oder USB-Geräte, oder die eine eigene Stromversorgung besitzen, wie Festplatten, Drucker usw., nicht benötigt.
Page 46 Installationsverfahren für den zweiten OHCI-Host- Controller. 13. Wiederholen Sie Schritte 8-11. 14. Windows findet jetzt den "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host- Controller". Klicken Sie auf "Weiter". 15. Windows findet die erforderlichen Treiber und schließt die Installation des "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host-Controller"...
Page 47 Klicken Sie auf das Plus-Zeichen (+) neben "USB- Controller." Die Liste "USB-Controller" enthält jetzt zwei Einträge "NEC USB Open Host-Controller", einen Eintrag "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host-Controller", einen Eintrag "USB 2.0 Root- Hub-Gerät" und zwei Einträge "USB-Root-Hub". Hinweis: Wenn Ihr Computer eingebaute USB-Anschlüsse...
Page 48 Stecken Sie die Karte in den Steckplatz. Drücken Sie die Karte fest hinein, damit sie richtig einrastet. Nach dem Einstecken der Karte findet Windows den "NEC USB Open Host-Controller (E13+)" und den "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host-Controller". Die erforderlichen Treiber werden automatisch installiert. Der Benutzer muss nicht eingreifen.
Page 49 Klicken Sie auf das Plus-Zeichen (+) neben "USB- Controller." Die Liste "USB-Controller" enthält jetzt zwei Einträge "NEC USB Open Host-Controller (E13+)", einen Eintrag "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host-Controller", einen Eintrag "USB 2.0 Root-Hub-Gerät" und zwei Einträge "USB-Root-Hub". Hinweis: Wenn Ihr Computer eingebaute USB-Anschlüsse...
Page 50 Klicken Sie auf das Plus-Zeichen (+) neben "USB- Controller." Die Liste "USB-Controller" enthält jetzt zwei Einträge "NEC USB Open Host-Controller", einen Eintrag "Belkin USB 2.0 Hi- Speed Host-Controller", einen Eintrag "USB 2.0 Root-Hub- Gerät" und zwei Einträge "USB-Root-Hub". Hinweis: Wenn Ihr Computer eingebaute USB-Anschlüsse hat oder Sie andere USB-PCI-Controller installiert haben, werden Sie weitere Root-Hub-Einträge vorfinden.
Page 51 Version der Microsoft USB 2.0 Treiber herunter. Bitte gehen Sie weiter zu dem Abschnitt "Mit Internet- Anschluss". Wenn Sie keinen Internet Anschluss haben: Die USB 2.0 Treiber werden von der Belkin F5U222- Intstallations-CD heruntergeladen. Bitte gehen Sie weiter zu dem Abschnitt "Ohne Internet-Anschluss". Mit Internet-Anschluss Stecken Sie die Karte in den Steckplatz.
Page 52 Controller" und der Hardware-Assistent wird gestartet. Wählen Sie "Software automatisch installieren (empfohlen)". Klicken Sie auf "Weiter". Windows findet jetzt die Treiber für den "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host-Controller". Windows zeigt die folgende Meldung: "Die Software, die für diese Hardware installiert wird, hat den Windows-Logo-Test nicht bestanden".
Page 53 Klicken Sie auf das Plus-Zeichen (+) neben "USB- Controller." Die Liste "USB-Controller" enthält jetzt zwei Einträge "NEC USB Open Host-Controller", einen Eintrag "Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host-Controller", einen Eintrag "USB 2.0 Root-Hub-Gerät" und zwei Einträge "USB-Root-Hub". Hinweis: Wenn Ihr Computer eingebaute USB- Anschlüsse hat oder Sie andere USB-PCI-Controller...
Page 54 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Installation (Fortsetzung) Installieren eines USB Hi-Speed-Hubs Hinweis: Bei der Installation eines Belkin USB 2.0 Hi-Speed- Notebook-Kartentreibers wird auch eine USB 2.0 Hi-Speed- Hub-Treiber installiert. Befolgen Sie das nachfolgende Verfahren, wenn Sie zum ersten Mal ein USB 2.0 Hi-Speed- Hub an Ihre Karte anschließen.
Page 55: Ce-Konformitätserklärung
Betrieb auslösen können. CE-Konformitätserklärung Wir, Belkin Components, erklären in eigener Verantwortung, dass das Gerät F5U222, auf das sich diese Erklärung bezieht, die Allgemeinen Emissionsnormen EN550022, EN55024, sowie die Allgemeinen Immunitätsnormen EN550024 1998, EN61000-3-2 und EN61000-3-3 erfüllt.
Page 56 Belkin Technische Unterstützung USA: 310.898.1100 Durchw. 2263 800.223.5546 Durchw. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2002 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Warenzeichen sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen aufgeführten Hersteller. P73890ea-A 3:48 PM Page 52...
Page 57 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 3:48 PM Page 53...
Page 58 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 3:48 PM Page 54...
Page 59 Page 55 Inleiding Welkom bij de Belkin Hi-Speed aansluitmogelijkheden! Hartelijk dank dat u de Belkin Hi-Speed USB 2.0 notebookkaart (de kaart) hebt gekocht. U kunt nu uw computer upgraden voor de nieuwste USB- technologie, waarmee u kunt profiteren van een schat aan nieuwe Hi-Speed USB 2.0-producten!
Page 60: Functies En Kenmerken
P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Functies en kenmerken • Twee Hi-Speed USB 2.0-poorten • Mogelijkheid voor gelijktijdige aansluiting van low-, full- en high-speed apparatuur • Automatische detectie van nieuwe apparaten die worden aangesloten, evenals detectie van de snelheid van elk apparaat • Achterwaarts compatibel met USB 1.1-apparatuur •...
Page 61 • Compatibel met USB versie 2.0 • 3,5-mm gelijkstroomstekker • Netvoedingseenheid Invoer: 100–240V wisselstroom Uitvoer: 5 V gelijkstroom 3A Polariteit netvoeding Inhoud van het pakket • Belkin Hi-Speed USB 2.0 notebookkaart • Gebruikershandleiding • Installatie-cd • Netvoedingseenheid 3:48 PM Page 57...
Page 62 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Systeemvereisten • 266MHz Pentium II-processor ® • 32MB RAM • Laptop-pc met vrij 32-bits Type II CardBus-slot • Besturingssysteem Windows Compatibiliteit met besturingssystemen Besturingssysteem USB 1.x Ondersteuning Windows 98 SE Windows 2000 Windows Me Windows XP 3:48 PM Page 58 ®...
Page 63 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Installatie Raadpleeg het gedeelte voor uw versie van het Windows- besturingssysteem. Opmerking: u hebt de meegeleverde netvoedingseenheid niet nodig voor door de bus aangestuurde USB- apparatuur, zoals toetsenbord en muis, of USB-apparatuur met een eigen voedingsvoorziening zoals vaste schijven, printers en dergelijke.
Page 64 12. De wizard Nieuwe hardware herhaalt deze installatieprocedure voor de tweede OHCI-hostcontroller. 13. Herhaal stap 8 tot en met 11. 14. Windows detecteert nu de Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller. Klik op Volgende. 15. Windows zoekt de benodigde stuurprogramma's en voltooit de installatie van de Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host...
Page 65 Klik op het plusteken (+) naast USB-controllers. In de lijst USB-controllers staat nu tweemaal de vermelding NEC USB Open hostcontroller, eenmaal de vermelding Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller, eenmaal de vermelding USB 2.0 Root Hub Device en tweemaal de vermelding USB Root Hub.
Page 66 Steek de kaart in het slot. Druk de kaart stevig aan tot deze goed op zijn plaats zit. Als u de kaart hebt geplaatst, detecteert Windows de NEC USB Open hostcontroller (E13+) en de Belkin USB 2.0 Hi- Speed Host Controller. Het benodigde stuurprogramma wordt automatisch geïnstalleerd. U hoeft zelf geen informatie op te geven.
Page 67 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Installatie (vervolg) vermelding USB 2.0 Root Hub Device en tweemaal de vermelding USB Root Hub. Opmerking: als uw computer is voorzien van ingebouwde USB-poorten of als u andere USB PCI-kaarten hebt geïnstalleerd, worden hier meer USB-controllers en hoofdhubs genoemd. Installatieprocedure voor Windows 2000 Bij deze installatieprocedure worden twee USB 1.1 OHCI- controllers en één USB 2.0 EHCI-hostcontroller geïnstalleerd.
Page 68 Klik op het plusteken (+) naast USB-controllers. In de lijst USB-controllers staat nu tweemaal de vermelding NEC USB Open hostcontroller, eenmaal de vermelding Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller, eenmaal de vermelding USB 2.0 Root Hub Device en tweemaal de vermelding USB Root Hub.
Page 69 9/30/02 Installatie (vervolg) Als u geen Internet-aansluiting hebt: De USB 2.0-stuurprogramma's worden geïnstalleerd vanaf de Belkin F5U222 installatie-cd. Ga verder met het gedeelte "Zonder Internet-aansluiting". Met Internet-aansluiting Steek de kaart in het slot. Druk de kaart stevig aan tot deze goed op zijn plaats zit.
Page 70 Windows Logo-test. Negeer dit bericht en klik op Toch doorgaan. 10. De installatie van de Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller wordt nu voltooid. Klik op Voltooien. 11. Windows detecteert nu de USB 2.0 Root Hub Device. Klik op Volgende.
Page 71 Klik op het plusteken (+) naast USB-controllers. In de lijst USB-controllers staat nu tweemaal de vermelding NEC USB Open hostcontroller, eenmaal de vermelding Belkin USB 2.0 Hi-Speed Host Controller, eenmaal de vermelding USB 2.0 Root Hub Device en tweemaal de vermelding USB Root Hub.
Page 72 (Als bij de zoekresultaten stuurprogramma's worden weergegeven voor een Algemene USB Hub, annuleert u de wizard, gaat u terug naar Appparaatbeheer en bevestigt u dat de Belkin 2.0-stuurprogramma's correct zijn geïnstalleerd.) Selecteer Zoek naar het beste stuurprogramma (aanbevolen). Klik op Volgende om door te gaan.
Page 73 Deze garantie is niet van toepassing als het product is beschadigd als gevolg van een ongeluk, misbruik, verkeerd gebruik of verkeerde toepassing; als het product zonder schriftelijke toestemming van Belkin is gewijzigd, of als een serienummer dat door Belkin is aangebracht, is verwijderd of onleesbaar is gemaakt.
Page 74 V.S.: 310.898.1100 toestel 2263 800.223.5546 toestel 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australië: 1800 666 040 © 2002 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde merken van de respectieve fabrikanten die worden vermeld. P73890ea-A 3:48 PM Page 70...
Page 75 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 3:48 PM Page 71...
Page 76 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 3:48 PM Page 72...
Page 77 Introduzione Benvenuto nella connettività ad alta velocità Belkin Hi-speed! Grazie per aver acquistato la scheda per notebook Belkin Hi-Speed USB 2.0 (d'ora in poi chiamata "Card"). Ora è possibile aggiornare il computer all'ultima tecnologia USB e sarà possibile sfruttare al massimo un host di nuovi prodotti Hi-Speed USB 2.0.
Page 78 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Caratteristiche • Due porte Hi-Speed USB 2.0 • Capacità di connessione simultanea per dispositivi a bassa, piena e alta velocità • Autorilevamento di nuovi dispositivi non appena vengono connessi e rilevamento della velocità di ogni dispositivo • Compatibilità con tutti i dispositivi USB 1.1 •...
Page 79 • Spinotto alimentazione cc da 3,5 mm • Alimentatore • Ingresso: 100-240 VAC • Uscita: 5 VDC 3A • Polarità di alimentazione Contenuto della confezione • Card per notebook Belkin Hi-Speed USB 2.0 • Manuale utente • CD di installazione • Alimentazione 3:48 PM Page 75...
Page 80: Requisiti Di Sistema
P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Requisiti di sistema • Processore 266MHz Pentium • 32MB RAM • Computer portatile PC compatibile con slot per CardBus Type II a 32 bit • Sistemi operativi Windows Compatibilità del Sistema operativo Sistema operativo USB 1.x Addetti al supporto Addetti al supporto Windows 98 SE Sì...
Page 81: Installazione
P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Installazione Fare riferimento al capitolo corrispondente alla versione del proprio sistema operativo Windows. Nota: L'alimentatore accluso non è necessario per i dispositivi USB alimentati da bus come tastiere e mouse o per i dispositivi USB autoalimentati come dischi rigidi, stampanti ecc.
Page 82 OHCI. 13. Ripetere i passi 8-11. 14. Windows ora rileverà il "Controller dell'host Belkin USB 2.0 Hi-Speed " Fare clic su "Avanti". 15. Windows individuerà i driver richiesti e terminerà l'installazione del "controller dell'host Belkin USB 2.0 Hi- Speed"...
Page 83 Bus Controllers". L'elenco degli "Universal Serial Bus Controllers" conterrà ora due voci "controller dell'host NEC USB Open ", una voce "controller dell'host Belkin USB 2.0 Hi-Speed", una voce "dispositivo hub USB 2.0 Root " e due voci "hub dell'USB Root ".
Page 84 Dopo che è stata inserita la card, Windows individuerà il "controller dell'host NEC USB Open (E13+)" e il "controller dell'host Belkin USB 2.0 Hi-Speed". Verrà installato automaticamente il supporto del driver richiesto. Non è richiesto intervento da parte dell'utente.
Page 85 Installazione (continua) L'elenco degli "Universal Serial Bus Controllers" conterrà ora due voci "controller dell'host NEC USB Open (E13+)", una voce "controller dell'host Belkin USB 2.0 Hi-Speed", una voce "dispositivo hub dell'USB 2.0 Root " e due voci "hub dell'USB Root ".
Page 86 Controllers". L'elenco degli "Universal Serial Bus Controllers" conterrà ora due voci "controller dell'host NEC USB Open", una voce "controller dell'host Belkin USB 2.0 Hi-Speed", una voce "dispositivo hub dell'USB 2.0 Root" e due voci "hub dell'USB Root". Nota: Se il computer è dotato di porte USB o se si ha altri controller PCI USB installati, si vedranno ulteriori voci di hub principali.
Page 87 USB 2.0 Microsoft . Passare alla sezione "Senza connessione internet". Se non si dispone di collegamento Internet: I driver USB 2.0 saranno installati dal CD di installazione Belkin F5U222. Passare alla sezione "Senza connessione internet". Con connessione internet Inserire la Card nello slot. Premere il necessario affinché...
Page 88 Dopo che la Card è inserita, Windows installerà i driver per il "controller dell'Universal Serial Bus". Windows ora rileverà il "Controller dell'host Belkin USB 2.0 Hi-Speed " e la "Guida Nuovo Hardware" partirà automaticamente. Selezionare "Installa il software automaticamente (scelta consigliata)".
Page 89 Bus Controllers". L'elenco degli "Universal Serial Bus Controllers" conterrà ora due voci "controller dell'host NEC USB Open", una voce "controller dell'host Belkin USB 2.0 Hi-Speed", una voce "dispositivo hub dell'USB 2.0 Root" e due voci "hub dell'USB Root". Nota: Se il computer è dotato di porte USB o se si ha altri controller PCI USB installati, si vedranno ulteriori voci di hub principali.
Page 90 (Se i risultati della ricerca riportano i driver per un hub di USB generico, annullare la guida, ritornare a gestione periferiche e confermare che i driver Belkin 2.0 sono stati installati correttamente). Seleziona "Cerca il miglior driver per la periferica (scelta consigliata)"...
Page 91: Dichiarazione Fcc
Questa garanzia non è valida se il prodotto è stato accidentalmente danneggiato, usato in modo non corretto o malamente o se è stato danneggiato da un'applicazione errata; se il prodotto è stato modificato senza il permesso scritto di Belkin; o se un numero di serie Belkin è stato eliminato o cancellato.
Page 92 800.223.5546 est. 2263 Europa: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 © 2002 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori elencati. P73890ea-A 3:48 PM Page 88...
Page 93 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 3:48 PM Page 89...
Page 94 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 3:48 PM Page 90...
Page 95 3:48 PM Page 91 Introducción ¡Bienvenido a la conectividad de alta velocidad de Belkin! Gracias por comprar la tarjeta de ordenador portátil USB 2.0 de alta velocidad de Belkin (la tarjeta). Ya puede actualizar el ordenador con la última tecnología USB.
Page 96 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Características • Dos puertos USB 2.0 de alta velocidad • Capacidad de conexión simultánea para dispositivos de baja, plena y alta velocidad • Detección automática de nuevos dispositivos en cuanto se conectan, junto con la velocidad de cada dispositivo •...
Page 97: Especificaciones
Salida: 5 V CC 3A Polaridad de la alimentación de energía Contenido del embalaje • Tarjeta de ordenador portátil USB 2.0 de alta velocidad de Belkin • Manual del usuario • CD de instalación • Fuente de alimentación 3:48 PM Page 93...
Page 98: Requisitos Del Sistema
P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Requisitos del sistema • Procesador Pentium II a 266 MHz ® • 32 MB de RAM • Ordenador portátil compatible con PC con ranura de tarjeta de bus tipo II de 32 bits disponible • Sistema operativo Windows Compatibilidad del sistema operativo Sistema operativo USB 1.x...
Page 99: Instalación
P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 Instalación Consulte la sección correspondiente a su versión del sistema operativo Windows. Nota: La fuente de alimentación no es necesaria para dispositivos USB alimentados por bus, como teclados y ratones, o dispositivos USB con alimentación automática, como discos duros, impresoras, etc. Los dispositivos alimentados por bus que consumen gran cantidad de energía directamente del bus USB, como cámaras para Web y ciertos tipos de escáner, precisarán la utilización de...
Page 100 OHCI. 13. Repita los pasos 8 a 11. 14. Windows detectará ahora el "controlador de host de alta velocidad USB 2.0 de Belkin". Haga clic en el botón "Siguiente". 15. Windows localizará el controlador requerido y completará...
Page 101 "controladores de host abierto USB NEC", una entrada para el "controlador de host de alta velocidad USB 2.0 de Belkin", una entrada para el "dispositivo hub raíz USB 2.0" y dos entradas del "hub raíz USB".
Page 102 Después de insertar la tarjeta, Windows detectará el "controlador de host abierto USB NEC (E13+)" y el "controlador de host de alta velocidad USB 2.0 de Belkin". El soporte del controlador requerido se instalará automáticamente. No se requiere ninguna entrada del usuario.
Page 103 "controladores de host abierto USB NEC (E13+)", una entrada para el "controlador de host de alta velocidad USB 2.0 de Belkin", una entrada del "dispositivo hub raíz USB 2.0" y dos entradas del "hub raíz USB".
Page 104 "controladores de host abierto USB NEC", una entrada para el "controlador de host de alta velocidad USB 2.0 de Belkin", una entrada para el "dispositivo hub raíz USB 2.0" y dos entradas del "hub raíz USB".
Page 105 "Sin conexión a Internet". Si no dispone de conexión a Internet: Los controladores USB 2.0 se instalarán desde el CD de instalación Belkin F5U222. Vaya a la sección "Sin conexión a Internet". Con conexión a Internet Inserte la tarjeta en la ranura. Aplique la presión necesaria hasta que esté...
Page 106 Después de insertar la tarjeta, Windows instalará los controladores para el "controlador de bus serie universal". A continuación, Windows detectará el "controlador de host de alta velocidad USB 2.0 de Belkin" y se iniciará el "Asistente para agregar nuevo hardware". Seleccione la opción "Instalar el software automáticamente (recomendado)".
Page 107 "controladores de host abierto USB NEC", una entrada para el "controlador de host de alta velocidad USB 2.0 de Belkin", una entrada para el "dispositivo hub raíz USB 2.0" y dos entradas del "hub raíz USB".
Page 108 Instalación de un hub USB 2.0 de alta velocidad Nota: Durante la instalación de un controlador de tarjeta de ordenador portátil USB 2.0 de alta velocidad de Belkin, se instalará también un controlador del hub USB 2.0 de alta velocidad. Cuando conecte por primera vez un hub USB 2.0 de alta velocidad a su tarjeta, siga el procedimiento que se describe a continuación.
Page 109: Declaración De Conformidad De La Ce
Belkin Components garantiza que este producto carece de defectos de materiales y mano de obra durante toda su vida útil. Si se descubriese un defecto, Belkin podrá, a su elección, reparar o cambiar el producto sin cargo alguno, siempre que se devuelva durante el periodo de garantía, con los gastos de transporte prepagados, al distribuidor autorizado de Belkin al...
Page 110 800.223.5546 ext. 2263 Europa : 00 800 223 55 460 Australia : 1800 666 040 © 2002 Belkin Corporation. Reservados todos los derechos. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. P73890ea-A 3:48 PM Page 106...
Page 111 P73890-A_F5U222ea_man.qxd 9/30/02 3:48 PM Page 107...

This manual is also suitable for:

F5u222 F5u222ea F5u222v1

Belkin P73890EA-A User Manual

Available languages

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Belkin P73890EA-A

Summary of Contents for Belkin P73890EA-A

This manual is also suitable for:

Table of Contents