Page 1
M211876EN-F Quick Guide Analog Output Transmitter Indigo 201...
Page 2
This product contains software developed by party without prior written permission of the Vaisala or third parties. Use of the software is copyright holder. Translated manuals and governed by license terms and conditions...
Page 3
Table of Contents Table of Contents English..........................5 Español..........................15 日本語..........................27 中文...........................39 EU Declaration of Conformity..................50...
(IEEE 802.11 b/g/n WLAN). 1.1.1 Indigo 201 Basic Features and Options • All Vaisala Indigo-compatible probes can be connected to all Indigo transmitter models • Plug-and-play probe installation: when unconfigured, Indigo automatically adapts the analog output configuration of the connected Indigo-compatible probe •...
Probe connector M12/5 connector for probe or probe cable connection (Vaisala Indigo-compatible probes) Cable feed throughs 2 options: rubber lead-through on the bottom of the transmitter, and opening with a seal at the back of the...
Top cover of the transmitter: LED/display, circuit board and connector pins Transmitter base: input and output wiring (screw terminals), mounting base CAUTION! Only use Vaisala Indigo-compatible probes with the transmitter. Attempting to connect incompatible probes or probe cables can damage the equipment.
Page 8
M211876EN-F 1.4 Opening and Mounting CAUTION! To avoid damaging the connector pins of the transmitter, pull the transmitter cover off the base in a straight angle. Do not twist or bend. 1. Loosen the 4 screws on the transmitter cover. 2. Carefully open the transmitter cover part of the way from both sides so it is easier to pull the cover off the base.
INDIGO 201 ANALOG OUTPUT TRANSMITTER Serial No. SX12345678 Figure 3 Indigo 201 Transmitter Base Main Parts and Screw Positions Probe and probe cable connector inside the locking wheel Wireless (WLAN) configuration interface activation button Wiring from the back: cut open the seal...
M211876EN-F 1.6 Wiring Options You can wire an input/output cable either through the opening on the back of the transmitter, or through the rubber lead-through on the bottom of the transmitter. Ø 7 ... 8 mm Figure 4 Indigo Wiring Options Wiring from the back: cut the seal open Wiring through the rubber lead-through on the bottom of the transmitter 1.
3. If no previous configuration exists (that is, this is the first time a probe is connected to Indigo, and no configuration has been set manually), Indigo adapts the analog output settings of the connected Vaisala Indigo-compatible probe automatically. If a configuration that differs from the attached probe's configuration exists in the...
5. When you open the Indigo interface in your browser, you are prompted to log in. Only one device can be connected to the wireless configuration interface at a time. For more information and troubleshooting instructions on accessing Indigo 201 wireless configuration interface, see Indigo 201 User Guide.
Chapter – Indigo 201 Quick Guide 1.9 Logging in to Wireless Configuration Interface When you open Indigo's wireless configuration interface in your browser, you are prompted to log in. There are 2 available user levels: • User: view-only access available for all users. Does not require a password.
M211876EN-F 1.10 Wireless Interface Menus Indigo transmitters are configured using a wireless browser-based configuration interface (requires a mobile device or computer with IEEE 802.11 b/g/n WLAN wireless connectivity). In addition to probe and transmitter configuration and calibration, you can also use the wireless interface to view measurement data and status information.
Page 15
• Interfaz de configuración inalámbrica: conéctese a la interfaz de usuario escalable basada en navegador de Indigo 201 para cambiar la configuración de la sonda y el transmisor, ver las mediciones y revisar el estado de la sonda y el transmisor •...
Page 16
Conector de la sonda Conector M12/5 para la sonda o el cable de conexión de la sonda (sondas compatibles con Vaisala Indigo) Cable de alimentación directa 2 opciones: paso de goma en la parte inferior del...
Page 17
Cubierta superior del transmisor: LED/pantalla, placa de circuito y clavijas del conector Base del transmisor: cableado de entrada y salida (terminales de tornillo), base de montaje PRECAUCIÓN Solo use sondas compatibles con Vaisala Indigo con el transmisor. Intentar conectar sondas o cables de sonda incompatibles puede dañar el equipo.
Page 18
M211876EN-F 1.4 Apertura y montaje PRECAUCIÓN Para evitar dañar las clavijas del conector del transmisor, saque la cubierta del transmisor de la base en ángulo recto. No la doble ni tuerza. 1. Afloje los 4 tornillos en la cubierta del transmisor. 2.
Page 19
OUTPUT TRANSMITTER Serial No. SX12345678 Figura 11 Piezas principales y posiciones de tornillos de la base del transmisor Indigo 201 Conector del cable de sonda y sonda dentro de la rueda de bloqueo Botón de activación de la interfaz de configuración inalámbrica (WLAN) Cableado de la parte trasera: abrir el sellado Conexión pasante del cable de goma con pasamuros...
Page 20
M211876EN-F 1.6 Opciones de Cableado Puede pasar un cable de entrada/salida a través de la abertura en la parte posterior del transmisor o a través de la conexión pasante de goma en la parte inferior del transmisor. Ø 7 ... 8 mm Figura 12 Opciones de cableado Indigo Cableado de la parte trasera: cortar el sellado abierto Pase el cable a través de la conexión pasante de goma en la parte inferior del transmisor...
Page 21
Capítulo – Guía rápida Indigo 201 1.7 Fijación de sondas y cables Figura 13 Fijación de sondas y cables a Indigo Inserte las sondas en el conector de la sonda con la marca de orientación hacia afuera. Las sondas se bloquean en su lugar con la rueda de fijación. Nunca gire desde el cuerpo de la sonda.
Page 22
Indigo y no se ha configurado manualmente), Indigo adapta automáticamente la configuración de salida analógica de la sonda compatible con Vaisala Indigo conectada. Si en el transmisor existe una configuración diferente a la de la sonda adjunta, debe configurar la nueva sonda manualmente para habilitar la salida analógica.
Page 23
Solo se puede conectar un dispositivo a la vez a la interfaz de configuración inalámbrica. Para obtener más información e instrucciones de solución de problemas para acceder a la interfaz de configuración inalámbrica Indigo 201, consulte Indigo 201 User Guide. 1.9 Iniciar sesión a la interfaz de configu- ración inalámbrica...
Page 24
M211876EN-F 2. Seleccione Log in después de ingresar las credenciales de inicio de sesión. La interfaz de configuración inalámbrica se inicia en la vista Measurements. El nivel de usuario (User o Admin) se muestra en la esquina superior derecha de todas las vistas del menú.
Page 25
Capítulo – Guía rápida Indigo 201 Figura 16 Interfaz de configuración inalámbrica, vista del navegador de escritorio Measurements: muestra los datos de medición de la sonda conectada Status: contiene información sobre el estado de Indigo y la sonda conectada (por ejemplo, notificaciones y alarmas) Calibration: calibre y ajuste las sondas mediante las referencias.
ES: Por la presente, Vaisala Oyj declara que el tipo de equipo radioeléctrico Indigo 201 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.vaisala.com/...
Page 51
ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē: www.vaisala.com/ declarationofconformity MT: B'dan, Vaisala Oyj , niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju Indigo 201 huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: www.vaisala.com/declarationofconformity...