Shindaiwa 502s Owner's/Operator's Manual page 46

Introduction
Les scies à chaîne 502s Shindaiwa ont été
conçues et fabriquées dans le but d'offrir
des performances et une fiabilité supéri-
eures sans compromettre la qualité, le
confort, la sécurité ou la durabilité. Les
moteurs Shindaiwa à haut rendement
représentent les dernières nouveautés en
matière de technologie de moteur à deux
temps. Ils offrent un rendement excep-
tionnel pour une cylindrée remarquable-
ment basse et une conception des plus
légères. En tant que propriétaire ou util-
isateur professionnel, vous comprendrez
vite pourquoi Shindaiwa est tout simple-
ment dans une classe à part !
Table des matières
Mises en garde ................................... FR_2
Dispositifs antirebond
de la scie à chaîne .............................. FR_3
Autres consignes de sécurité ............ FR_4
Étiquettes de sécurité ........................ FR_5
Description de l'appareil .................... FR_6
Caractéristiques techniques.............. FR_6
Assemblage et réglage ...................... FR_7
Mises en garde
Des « mises en garde » spéciales appa-
raissent tout au long du manuel.
AVERTISSEMENT !
Une mise en garde précédée
du symbole triangulaire de mise
en garde et du mot « AVERTISSE-
MENT » contient des informations
dont il faut tenir compte pour éviter
des blessures graves.
MISE EN GARDE !
Un énoncé précédé du mot « MISE
EN GARDE » contient des informa-
tions dont il faut tenir compte pour
éviter d'endommager l'appareil.
IMPORTANT !
Un énoncé précédé du mot « IMPOR-
TANT » contient des informations d'une
importance particulière.
NOTE :
Un énoncé précédé du mot
« REMARQUE » contient des informations
utiles pouvant faciliter votre travail.
FR_2
IMPORTANT !
Les informations contenues dans le
présent manuel décrivent les appareils
disponibles au moment de la fabrication.
Malgré tous les efforts déployés pour vous
offrir les informations les plus récentes
sur votre scie à chaîne 490 Shindaiwa, il
peut y avoir des différences entre votre
scie et ce qui est décrit dans le présent
manuel. Shindaiwa Inc. se réserve le droit
d'apporter des modifications au produit
sans préavis et se dégage de toute obliga-
tion d'apporter des modifications aux appa-
reils déjà fabriqués.
PAGE
Mélange d'essence ............................. FR_9
Remplissage du
réservoir à carburant ......................... FR_9
Huileur du guide ................................ FR_9
Démarrage du moteur ..................... FR_10
Arrêt du moteur .............................. FR_11
Réglage du ralenti moteur ............... FR_11
Frein de chaîne ................................. FR_12
AVERTISSEMENT! Les scies à chaîne
sont des instruments dangereux! Un usage
négligeant ou incorrect peut entraîner
des blessures graves ou fatales chez
l'utilisateur ou chez d'autres personnes.
Lire et suivre les consignes du Manuel
d'utilisation. Dans le cas contraire pour-
raient s'ensuivre des blessures graves.
Il est recommandé de porter des dis-
positifs de protection pour les yeux et
pour les oreilles à tout moment pendant
l'utilisation de l'appareil.
Toujours tenir la scie à deux mains.
Attention au rebond ! Le rebond de la
chaîne peut survenir quand l'extrémité
du guide-chaîne entre en contact avec
un objet pendant que la scie est en mou-
vement. Le rebond risque de projeter
le guide-chaîne vers le haut puis vers
l'arrière à une vitesse fulgurante.
Ne jamais laisser l'extrémité du guide-
chaîne entrer en contact avec un objet
quelconque.
Le coincement de la chaîne de la scie
à chaîne au niveau du bord supéri-
eur du guide-chaîne peut provoquer
un rebond rapide du guide-chaîne en
direction de l'utilisateur. La chaîne se
coince quand le bois compresse la
chaîne en mouvement.
Ne pas utiliser l'appareil en cas de
fatigue, de maladie ou sous l'influence de
l'alcool, de drogues ou de médicaments.
IMPORTANT ENGINE INFORMATION
Shindaiwa, Inc.
DISPLACEMENT: 50.2 cc ECS: EM
ENGINE FAMILY: 8SWXS.050536
THIS ENGINE CONFORMS TO PH1 U.S.
EPA REGULATIONS FOR SMALL NONROAD
ENGINES.
REFER TO THE OWNER'S MANUAL FOR
MAINTENANCE SPECIFICATIONS AND
ADJUSTMENTS.
No. de série
No. de modèle
PAGE
Utilisation de la scie ......................... FR_13
Abattage d'arbres ............................. FR_13
Entretien ........................................... FR_15
Remisage à long terme .................... FR_16
Performances
de la chaîne de la scie ...................... FR_17
Guide de dépannage ........................ FR_18
Garantie fédérale limitée ................ FR_20
IMPORTANT !
L'entretien de la scie à chaîne, sauf en
ce qui concerne les pièces énumérées
dans les consignes d'entretien du manuel
d'utilisation, doit être entièrement effec-
tué par un technicien qualifié Shindaiwa
(par exemple, l'utilisation d'un outil ina-
déquat pour retirer le volant ou pour le
tenir afin de retirer l'embrayage risque
de causer des dommages structurels au
volant, qui peut se briser par la suite).
AVERTISSEMENT !
Les gaz d'échappement du
moteur de cet appareil con-
tiennent des produits chimiques
reconnus, dans l'état de Californie,
comme susceptibles de provoquer
le cancer, des anomalies congéni-
tales et d'autres troubles de la
reproduction.
XXXXXXX
Sh i ndaiw a Corp orat ion
H i roshi ma, Jap an/ Jap on
PAGE