Changer La Langue Audio; Changer La Langue Des Sous-Titres - Sherwood Newcastle SD-871 Manuel D'utilisation

CHANGER LA LANGUE AUDIO

• Il est possible de changer la langue de la piste audio par rapport à celle choisie lors des réglages initiaux.
(Pour plus de détails, voir "RÉGLER LA CONFIGURATION DE LA LANGUE" page 43.)
Cette fonction n'est disponible que sur des DVD offrant plusieurs langues.
• Pendant la lecture, presser la touche AUDIO.
RC
• À chaque pression sur la touche AUDIO, la langue change comme suit :
Exemple)
AUDIO 1/3 :
Numéro de la
langue audio sélectionnée
Nombre total
Remarques :
• La sélection de la langue audio préférée ne fonctionne que si le disque en offre plusieurs.
• Lorsque le disque est changé, la langue choisie redevient celle indiquée dans les réglages initiaux, à condition qu'elle soit
disponible, sinon, le disque suggère sa langue par défaut.
• Sur certains disques, la langue par défaut est automatiquement choisie quel que soit votre réglage initial.
• Certains disques DivX acceptent également le changement de langue via la touche AUDIO (ou parfois avec une procéedure
différente).

CHANGER LA LANGUE DES SOUS-TITRES

• Il est possible de changer la langue des sous-titres par rapport à celle choisie lors des réglages initiaux.
(Pour plus de détails, voir "RÉGLER LA CONFIGURATION DE LA LANGUE" page 43.)
Cette opération n'est toutefois possible qu'avec des DVD possédant plusieurs sous-titres dans des langues différentes.
• Pendant la lecture, presser la touche SUBTITLE
RC
• À chaque pression sur la touche SUBTITLE, les sous-titres changent de la manière suivante :
Exemple)
SUBTITLE 01/02 : ENGLISH
Numéro de la langue de
sous-titres sélectionnée
Nombre total
Remarques :
• La sélection d'une langue de sous-titrage préférée ne fonctionne pas si le disque ne propose pas la langue désirée.
• Lorsque le disque est changé, etc., la langue affichée est celle sélectionnée lors des réglages initiaux, à condition qu'elle soit
disponible, sinon, le disque suggère sa langue par défaut.
• Sur certains disques, la langue par défaut des sous-titres est automatiquement choisie quel que soit votre réglage initial.
• Lorsqu'un disque supportant l'affichage d'indications CLOSE CAPTION est en lecture, les sous-titres et les informations de
Close Caption peuvent se superposer sur l'écran. Dans ce cas, couper l'affichage des sous-titres.
• Certains disques DivX acceptent également le changement de langue des sous-titres via la touche SUBTITLE (ou parfois,
avec une procédure différente).
D 5.1 ENGLISH AUDIO 2/3 :
Langue audio sélectionnée
Système d'enregistrement du son
SUBTITLE 02/02 : FRENCH
Langue des sous-titres sélectionnée
• Le menu des langues audio disponible s'affiche pendant
quelques secondes sur l'écran du téléviseur.
D 2CH ENGLISH AUDIO 3/3 :
• Le menu des sous-titres disponibles s'affiche à l'écran
pendant plusieurs secondes.
SUBTITLE OFF
Sans sous-titrage
29
D 2CH FRENCH