Advertisement
1A
For Deck Thickness less than 1-1/4"
Para cubiertas de espesor menor de 1-1/4"
Si l'épaisseur du comptoir est de moins de 1 1/4 po
F
*
H
1
2
I
*
For Thin Deck Installations:
1. Place Hose Guide Gasket (H
) onto Hose Guide (F
*
2. Place into mounting surface hole. Orient Hose Guide Nut (I
3. Tighten to Hose Guide (F
).
*
Para instalación sobre cubierta delgada:
1. Coloque el empaque de la guía de la manguera (H
2. Colóquela en el agujero en la superficie de montaje. Oriente la tuerca de la guía de la
manguera (I
) con el extremo grande hacia arriba.
*
3. Apriete a la guía de la manguera (F
).
*
Pour une installation sur un comptoir mince :
1. Placer le joint d' é tanchéité du guide-tuyau (H
2. Insérer le tout dans l' o uverture de la surface de montage. Placer l' é crou du guide-tuyau
(I
) pour que la plus grosse extrémité soit orientée vers le haut.
*
3. Serrer le guide-tuyau (F
).
*
2
E
*
F
*
H
*
*
I
*
3
).
*
) with large end facing up.
*
) sobre la guía de la manguera (F
*
*
) sur le guide-tuyau (F
).
*
*
F
*
E
*
1B
For Deck Thickness more than 1-1/4"
Para cubiertas de espesor mayor de 1-1/4"
Si l'épaisseur du comptoir est de plus de 1 1/4 po
F
*
or
o
ou
I
*
For Thick Deck Installations:
1. Place Hose Guide Gasket (H
2. Place into mounting surface hole. Orient Hose Guide Nut (I
3. Tighten to Hose Guide (F
Para instalaciones sobre cubiertas gruesas:
).
1. Coloque el empaque de la guía de la manguera (H
2. Colóquela en el agujero en la superficie de montaje. Oriente la tuerca de la guía de la
manguera (I
) con el extremo pequeño hacia arriba.
*
3. Apriete a la guía de la manguera (F
Pour installation sur un comptoir épais :
1. Placer le joint d' é tanchéité du guide-tuyau (H
2. Insérer le tout dans l' o uverture de la surface de montage. Placer l' é crou du guide-tuyau
(I
) pour que la plus petite extrémité soit orientée vers le haut.
*
3. Serrer le guide-tuyau (F
Insert Side Spray (E
) into Hose Guide (F
*
Inserte el rociador lateral (E
Insérer le rince-légume latéral (E
3
INS10412 - 5/15
F
*
H
*
H
*
3
1
2
) onto Hose Guide (F
).
*
*
) with small end and facing up.
*
).
*
) sobre la guía de la manguera (F
*
).
*
) sur le guide-tuyau (F
*
).
*
) until seated.
*
*
) en la guía de la manguera (F
*
) hasta que asiente.
) dans le guide-tuyau (F
) jusqu'à ce qu'il soit bien en place.
*
*
I
*
).
*
).
*
Advertisement
