SPECIFICATIONS to a traffic accident. 各部の名称 本機は精密機械です。 大きな振動や衝撃を与えないでください。 NAME OF PARTS The SW617 is a precision instrument and should not be exposed to excessive vibration or shock. フィルムホルダーの取付け・取外し 液体やその他の異物が入らないように十分ご注意ください。 ATTACHING / DATACHING FILM HOLDER Don't let foreign matter get into the camera. Liquids such as water レンズの取付け・取外し...
NAME OF PARTS 各部の名称 上面 /TOP SW617 ボディ / SW617 Body 正面 /FRONT 側面 /SIDE 背面 /BACK ① ① フィルムホルダーロックボタン Film Holder Lock Buttons ② ストラップ金具 ② Neck Strap Lugs ③ フロントフレーム ③ Front Frame ④ レンズユニット取付けネジ穴 ④ Lens Unit Lock Screw Holes ⑤...
Page 5
⑲ ⑳ レンズユニット / ロールフィルムホルダー / Lens Unit Roll Film Holder キャリア部/CARRIER 底面 /BOTTOM 正面 /FRONT ベース部 /BASE ⑪ ⑪ レンズユニットロックノブ Lens Unit Lock Screws スプール受 Take-up-spool Catcher ⑫ レリーズレバー ⑫ Shutter Release Button スプール押えバネ Spool Pressing Spring ⑬ ケーブルレリーズソケット ⑬...
USING A CENTER FILTER センターフィルターを使用する場合 ⑮ ⑱ ⑱ ⑱ ⑱ センターフィルターを使用する場合は、 以下の手順でレンズガード⑮を (3) レンズガード固定ネジ⑱をしっかりと締めます。 後方 (カメラ取付け面側) にスライドしてください。 (1) レンズガード底部にあるレンズガード固定ネジ⑱をコインを使って センターフィルターを外した場合は、 左記の手順でレンズガード⑮を元 緩めます。 ( 反時計方向) の位置に戻してください。 (2) レンズガードを後方に止まるまでスライドします。 When a Center Filter is used, Lens Guard ⑮ should be moved back. (3) Tighten the Lens Guard locking Screws securely.
TO LOAD THE ROLL FILM HOLDER フィルムの装填 フィルム / Film 空スプール / Spool 空スプール / Spool ⑲ ⑳ ベース部 / Base キャリア部 / Carrier (1) 開閉ボタン を押し込み、" → 0" へ動かすとロックが解除されます。 (4) 左側にフィルムを入れ、 リーダーペーパーを圧板側に回し、 空スプー ルへ差込み、巻き上げレバー で巻上げます。 フィルムはリーダー (2) 裏蓋 を開き、 キャリア部をベース部より外します。 ペーパーが下側から出るように入れてください。...
Page 11
TO LOAD THE ROLL FILM HOLDER フィルムの装填 ●カット数が進むにつれて巻き上げ量は減少します。 ●撮影完了後は数回の巻上げで巻取られるのでフィルムを取出してください。 ●フィルムインディケーター にフィルムの外箱を切取り、 差込んでください。 ●このホルダーは引板右、 巻上レバー上、 が正位置ですがキャリア部を入れ替 えて、 巻上レバーを下に取付けることもできます。 ・ Now it introduces the next exposure frame and the next counter number appears in the window. ・ After the last exposure, continue to operate the film transport lever until the entire film and backing paper are on the take-up spool completely.
Page 12
TEL.03-6840-3622 FAX.03-6840-3861 ●この取扱説明書に記載の製品に関する外観・仕様などは予告無しに変更する場合があります。 5-68-10 Nakano, Nakano-ku, Tokyo 164-0001, Japan ● "HORSEMAN" is a registered tredemark of Kenko Professional Imaging, Tokyo, Japan. E-mail . info@kenko-pi.co.jp ● Specifications are subject to change without notice. www. k enko - p i.c o . jp...
Need help?
Do you have a question about the SW617 and is the answer not in the manual?
Questions and answers