Electrolux ultrapower Li-60 User Manual page 15

a)
3. Cleaning the filters. (Recommended
every 5th emptying).
3. Очистка фильтров (Рекомендуется
производить при каждом 5-м
опорожнении пылесборника).
3. Nettoyage des filtres. (Il est recommandé
de le faire tous les 5 vidages du bac.)
.‫تفريغ حاوية الغبار‬
‫أ) أخرج حاوية الغبار من خالل الضغط على أزرار‬
.)‫حاوية الغبار (أ‬
‫3. ניקוי המסננים (מומלץ לאחר כל 5 מחזורי‬
.)‫ריקון‬
12h
12
9 3
6
d)
d) Shake to remove excess water and leave to dry minimum 12h.
Make sure that the filter parts are completely dried before putting them back into the cleaner.
d) Встряхните, чтобы удалить остатки воды, и оставьте сушиться как минимум на 12 часов. Перед
установкой в пылесос убедитесь, что детали фильтров полностью просохли.
d) Secouez-les pour éliminer l'excédent d'eau et laissez-les sécher pendant 12 heures minimum (ne pas
les mettre au sèche linge).
Assurez-vous que les filtres sont parfaitement secs avant de les remettre en place.
.‫ד) נערו להסרת עודפי מים והניחו להם להתייבש במשך 21 שעות לפחות‬
b)
a) Take out both filters by pressing the release buttons
b) Separate both filters.
a) Извлеките оба фильтра, нажав на кнопки снятия их
блокировки
b) Разделите оба фильтра.
a) Sortez les deux filtres en appuyant sur les boutons de
déverrouillage.
b) Séparez les deux filtres.
*‫ب) أخرج الفالتر بالضغط على أزرار التحرير‬
.*‫أخرج الفالتر عن طريق سحب األلسنة‬
.‫א) שלפו את שני המסננים על-ידי לחיצה על לחצני השחרור‬
.‫هز الفالتر للتخلص من الماء الزائد، واتركها تجف لمدة 21 ساعة على األقل‬
.‫تأكد من جفاف أجزاء الفالتر تما م ً ا قبل إعادتها إلى المكنسة‬
.‫ודאו שחלקי המסנן יבשים לחלוטין לפני הנחתם בשואב האבק‬
c) Rinse the filter parts carefully under lukewarm water without using
any detergents. (never use the dishwasher or washing machine)
c) Тщательно промойте детали фильтров в теплой воде без каких-
либо моющих средств (ни в коем случае не используйте для этого
посудомоечную или стиральную машину) .
c) Rincez soigneusement les filtres à l'eau tiède du robinet, sans
détergent. (N'utilisez jamais le lave-vaisselle ni le lave-linge .)
‫ج) أفرغ المحتويات إلى سلة المهمالت. ال تغسل مطل ق ً ا حاوية الغبار أو الفالتر في غسالة‬
‫*موديالت معينة فقط‬
.‫ג) שטפו את חלקי המסנן תחת מי ברז פושרים ללא שימוש בחומרי ניקוי‬
.‫ב) הפרידו את שני המסננים‬
IMPORTANT - FILTER CLEANING !
The filters must be cleaned at regular intervals to ensure a high
cleaning performance
ВНИМАНИЕ: ОЧИСТКА ФИЛЬТРОВ!
Для обеспечения высокой эффективности уборки
необходимо регулярно производить очистку фильтров
IMPORTANT : NETTOYAGE DES FILTRES !
Les filtres doivent être nettoyés à intervalles réguliers pour
assurer des performances de nettoyage optimales.
‫יש לנקות את המסננים במרווחים קבועים כדי להבטיח ביצועי ניקוי‬
c)
)‫(לעולם אין לשטוף אותם במדיח כלים או במכונת כביסה‬
‫يجب تنظيف الفالتر بفواصل زمنية منتظمة لضمان األداء العالي عند التنظيف‬
!‫חשוב - ניקוי המסננים‬
15
eng
rus
fra
‫األطباق‬
arb
heb
!‫مهم – تنظيف الفلتر‬
‫גבוהים‬