Related Manuals for Makita XTW01
Summary of Contents for Makita XTW01
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Cordless Shear Wrench Llave Degollante Inalámbrica XTW01 IMPORTANT: Read Before Using. IMPORTANTE: Lea antes de usar.
-
Page 2: Specifications
ENGLISH (Original instructions) SPECIFICATIONS Model: XTW01 Bolt size A325 5/8", 3/4", 7/8" A490 5/8", 3/4" Maximum torque 804 N•m (593 ft•lbs) No load speed (RPM) 14 /min Overall length 296 mm (11-5/8") Rated voltage D.C. 36 V Standard battery cartridge... - Page 3 When it does account the working conditions and the work to be not smoothly turn, never use it and ask Makita performed. Use of the power tool for operations different Authorized Service Center for check and repair.
-
Page 4: Functional Description
The followings show the symbols used for tool. causing fires, personal injury and damage. It will also void the Makita warranty for the Makita tool and charger. volts Tips for maintaining maximum... -
Page 5: Overload Protection
To remove the battery cartridge, slide it from the tool Tool / battery protection system while sliding the button on the front of the cartridge. To install the battery cartridge, align the tongue on the The tool is equipped with a tool/battery protection sys- battery cartridge with the groove in the housing and slip tem. - Page 6 This tool is equipped with an electric brake. If the tool tool stops and the battery power lamp lights up. consistently fails to quickly stop after the switch trigger is released, have the tool serviced at a Makita service center. ASSEMBLY...
-
Page 7: Operation
Press the pin down to remove the inner sleeve Insert the outer and inner sleeves into the tool while from the outer sleeve. rotating the inner sleeve clockwise and counterclock- wise until the outer sleeve touches the tool. Tighten the two screws firmly. - Page 8 Hold the tool firmly and place the inner sleeve over When the specified torque is attained, the bolt the bolt so that the inner sleeve completely covers the tip will be sheared at its notched portion. The bolt tip bolt tip. remains inside the inner sleeve.
-
Page 9: Maintenance
CAUTION: These accessories or attachments NOTICE: Do not reuse used nut, bolt and washer. are recommended for use with your Makita tool specified in this manual. The use of any other accessories or attachments might present a risk of MAINTENANCE injury to persons. -
Page 10: Especificaciones
ESPAÑOL (Instrucciones originales) ESPECIFICACIONES Modelo: XTW01 Tamaño de perno A325 5/8″, 3/4″, 7/8″ A490 5/8″, 3/4″ Torsión máxima 804 N•m (593 ft•lbs) Velocidad sin carga (RPM) 14 r/min Longitud total 296 mm (11-5/8″) Tensión nominal 36 V c.c. Batería estándar... - Page 11 Las herramientas eléctricas pueden producir Mantenimiento y uso de la herramienta eléctrica campos electromagnéticos (CEM) que no son No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la dañinos para el usuario. Sin embargo, si los herramienta eléctrica correcta para su aplica- usuarios tienen marcapasos y otros dispositivos ción.
- Page 12 Si la punta del perno cortado se cae sin jalar la un flujo grande de corriente, sobrecalenta- palanca expulsora, no utilice nunca la herra- miento, posibles quemaduras e incluso una mienta y solicite la revisión y reparación a un descompostura. centro de servicio autorizado Makita. 12 ESPAÑOL...
-
Page 13: Descripción Del Funcionamiento
Asimismo, esto inva- Para quitar el cartucho de batería, deslícelo de la herra- lidará la garantía de Makita para la herramienta y el mienta mientras desliza el botón sobre la parte delan- cargador Makita. -
Page 14: Protección Contra Sobrecarga
Protección contra sobrecarga Indicación de la capacidad restante de la batería Cuando la herramienta o la batería se estén utilizando de una manera que cause que consuman una cantidad de corriente anormalmente alta, la herramienta se Únicamente para cartuchos de batería con el detendrá... - Page 15 Freno eléctrico La herramienta está equipada con un freno eléctrico. Si la herramienta falla constantemente en detenerse tras soltar el gatillo interruptor, lleve la herramienta a mante- nimiento a un centro de servicio Makita. 15 ESPAÑOL...
-
Page 16: Montaje
MONTAJE PRECAUCIÓN: Asegúrese siempre de que la herramienta esté apagada y el cartucho de batería haya sido extraído antes de realizar cualquier trabajo en la misma. Extracción de las fundas exterior e interior PRECAUCIÓN: Tenga cuidado de no permitir que ingresen materiales extraños en el interior ►... -
Page 17: Operación
Sujete la herramienta firmemente y coloque la funda interior sobre el perno de manera que la funda interior cubra completamente la punta del perno. ► 1. Funda interior 2. Punta del perno AVISO: Tenga cuidado cuando coloque la funda sobre la punta del perno. Si la punta se golpea podría dañarse y ya no caber de manera adecuada en el interior de la funda. -
Page 18: Mantenimiento
Para mantener la SEGURIDAD y FIABILIDAD del pro- cortado para evitar que se caigan. ducto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de man- tenimiento o ajuste deberán ser realizadas en centros de servicio autorizados o de fábrica Makita, empleando siempre repuestos Makita. Protector de la batería ADVERTENCIA: No retire el protector de la batería. -
Page 19: Accesorios Opcionales
PRECAUCIÓN: Estos accesorios o aditamen- tos están recomendados para utilizarse con su herramienta Makita especificada en este manual. El empleo de cualquier otro accesorio o aditamento puede conllevar el riesgo de lesiones personales. Utilice los accesorios o aditamentos solamente para su fin establecido. - Page 20 Para reducir la exposición a estos productos químicos: trabaje en un área bien ventilada y póngase el equipo de seguridad indicado, tal como las máscaras contra polvo que están especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas. Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan 885624-948...