Pentair MBSP-3C Owner's Manual page 24

Affichage DEL du chargeur/contrôleur
TABLEAU II - Affichage des codes de fonctionnement (témoins DEL allumés en continu ou qui clignotent)
Del d'affichage des codes de fonctionnement
SYSTEM ALERT
ALARM SILENCED
PUMP ACTIVITY
AC POWER
=
LED está ENCENDIDO
continuamente
AVISO: todas las situaciones mostradas anteriormente indican funcionamiento normal
del sistema; no se necesita ninguna acción. Sin embargo, si la bomba BBU está en
funcionamiento o ha funcionado, compruebe la bomba principal y supervise de forma
activa el estado del cargador para la duración de la batería. Siempre restablezca el cargador
después de que arranque la bomba. Durante el funcionamiento normal del sistema,
el LED "ALERTA DEL SISTEMA" parpadea mientras el interruptor de flotador está encendido,
lo que indica que la bomba se debe encender dentro de los 3 segundos.
El LED de "ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA DE CA" se enciende (continuamente o parpadea)
mientras el sistema esté enchufado a un circuito de alimentación eléctrica de CA en funcionamiento.
TABLEAU III - Affichage des fonctions DEL (témoins DEL allumés en continu)
DEL de commande :
AC Power (Alimentation CA)
Pump Status (État de la pompe)
Silenced Audible Alarm
(Alarme mise en sourdine)
Charging (Chargement)
Battery Status
(État de la batterie)
System Alert
(Alerte de système)
État de fonctionnement du système
CHARGING
BATTERY STATUS
indique que La alimentación eléctrica de CA de 115 V está conectada /
unidad conectada a la línea
indique que La alimentación eléctrica de CA de 115 V está conectada /
unidad conectada
indique que La bomba está funcionando (LED continuo)
indique que LED destellando rápidamente: bomba se ha arrancado
indique que La alarma audible se ha apagado
indique que LED destellando rápidamente: prueba de precualificación
de la batería está en marcha
indique que La batería se está cargando normalmente
indique que LED continuo: la carga de la batería es superior al 20%; el sistema
está manteniendo la carga
indique que LED destellando lentamente: la carga de la batería es inferior al 20%
= LED está destellando
(rápidamente)
Une illumination continue indique un fonctionnement normal :
Présence de tension CA. L'unité est en ligne.
L'interrupteur à flotteur a été activé. Le témoin DEL demeure allumé (en clignotant)
après l'arrêt de la pompe. Enfoncer la touche « SYSTEM TEST » pour le réinitialiser.
L'alarme a été mise en sourdine. Pour réinitialiser l'alarme (activer) et éteindre le
témoin DEL d'alarme mise en sourdine, appuyer sur la touche « SILENCE ALARM ».
Indique que la batterie se recharge - se reporter au tableau II ci-dessus.
A. Continuellement allumé - la tension de la batterie est supérieure à 10,9 Volts CC
et sa capacité est supérieure à 20 %.
B. Bip lent/clignotement lent du témoin DEL - la capacité de la batterie est
inférieure à 20 %, sa tension se trouve entre 8,2 V CC et 10,9 V CC.
C. Bip rapide/clignotement rapide du témoin DEL - la batterie est déchargée
à une tension inférieure à 8,2 V CC.
Un clignotement (alors que l'alarme retentit) indique que le chargeur est passé en
mode échec. Appuyer sur les touches « SYSTEM TEST » et « SILENCE ALARM »
pour le réinitialiser.
AVIS : si la source du dysfonctionnement n'est pas réglée, le chargeur passera
à nouveau en mode échec. Se reporter au tableau IV pour connaître les
renseignements relatifs au code d'erreur.
=
LED está destellando
(lentamente)
=
LED está apagado
6790 0313
24