Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PL
Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
UK
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
D
Bedienanleitung .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
RU
Руководство пользования .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
CZ
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
SK
Návod na obsluhu .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
RO
Instrucţiuni de folosire .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
BG
Ръководство за експлоатация .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
UA
Інструкція з обслуговування . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
PR0750_IM_201.indd 1
PAROWAR PR-0750
2009-12-0...1:05:3
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Optimum PR-0750
Summary of Contents for Optimum PR-0750
- Page 1 PAROWAR PR-0750 Instrukcja obsługi ............7 Operating Instructions .
-
Page 2: Karta Gwarancyjna
KARTA GWARANCYJNA NR....Ważna wraz z dowodem zakupu Sprzęt przeznaczony wyłącznie do użytku domowego Nazwa sprzętu: Parowar Typ, model: PR-0750 Nr fabryczny: ..................Data sprzedaży: .................. Rachunek nr: ............................pieczątka i podpis sprzedawcy SERWIS CENTRALNY Zakład Produkcyjny, ul. GROBELNEGO 4 05-300 MIŃSK MAZOWIECKI INFOLINIA: (025) 759-18-89 LISTA PUNKTÓW SERWISOWYCH: www.arconet.pl Importer / Dystrybutor:. Expo-service Sp. z o. o. - Page 3 WARUNKI 24 MIESIĘCZNEJ GWARANCJI 1. S przedawca ponosi odpowiedzialność za wady fizyczne przedmiotu w okresie 24 miesięcy od daty sprzedaży. Gwarancja dotyczy wyrobów zakupionych w Polsce i jest ważna na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Ujawnione w tym okresie wady będą usuwane bezpłatnie przez wymienione w karcie gwarancyjnej zakła- dy serwisowe w terminach nie dłuższych niż 14 dni od daty dostarczenia sprzętu do zakładu serwisowego . (na podstawie prawidłowo wypełnionej przez punkt sprzedaży niniejszej karty gwarancyjnej). W wyjątko- wych przypadkach termin ten może być wydłużony do 21 dni - jeżeli naprawa wymaga sprowadzenia części od.producenta. 2. R eklamujący powinien dostarczyć sprzęt do punktu przyjęć najlepiej w orginalnym opakowaniu fabrycznym lub innym odpowiednim do zabezpieczenia przed uszkodzeniami. Dotyczy to również wysyłki sprzętu. Jeżeli w pobliżu miejsca zamieszkania nie ma punktu przyjęć, reklamujący może wysłać pocztą sprzęt do naprawy . w centralnym punkcie serwisowym w Mińsku Mazowieckim, na koszt gwaranta. 3. Zgłoszenie wady lub uszkodzenia sprzętu przyjmowane są przez punkty serwisowe. 4. Nabywcy przysługuje prawo wymiany sprzętu na nowy lub zwrot gotówki tylko w przypadku gdy: • w serwisie stwierdzono wadę fabryczną niemożliwą do usunięcia • w okresie gwarancji wystąpi konieczność dokonania 3 napraw, a sprzęt nadal wykazuje wady uniemożliwia- jące eksploatację zgodną z przeznaczeniem. 5. W przypadku wymiany sprzętu, okres gwarancji dla sprzętu liczy się od daty jego wymiany. 6. P ojęcie ”naprawa” nie obejmuje czynności przewidzianych w instrukcji obsługi (np. bieżąca konserwacja, odkamienianie), do wykonania których zobowiązany jest Użytkownik we własnym zakresie.
- Page 4 PR0750_IM_201.indd 4 2009-12-0...1:05:37...
- Page 5 PR0750_IM_201.indd 5 2009-12-0...1:05:37...
- Page 6 PR0750_IM_201.indd 6 2009-12-0...1:05:37...
- Page 7 Parowar PR-0750 INSTRUKCJA OBSŁUGI Niniejsze urządzenie spełnia wymogi Dyrektywy 72/245/EWG 3. S prawdź czy napięcie na tabliczce znamionowej urządzenia dotyczącej tłumienia zakłóceń radiowych oraz Dyrektywy odpowiada napięciu sieci zasilającej. niskonapięciowej LVD 2006/95/WE i zostało opracowane 4. Napełnianie wodą: w sposób zgodny z aktualnymi wymogami bezpieczeństwa. a. W lej wodę przez otwór do wlewania wody maksymalnie Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia proszę uważnie do oznaczonego poziomu lub zapoznać...
- Page 8 Czyszczenie i konserwacja: 7. O dłącz urządzenie od głównego zasilania przed 1. N igdy nie używaj do czyszczenia ściernych środków czyszczeniem. Nigdy nie zanurzaj urządzenia lub wtyczki czyszczących lub ostrych przedmiotów. w wodzie. 2. W yczyść podstawę za pomocą miękkiej wilgotnej 8. N ie używaj urządzenia, jeśli kabel zasilający lub wtyczka ściereczki, nigdy nie zanurzaj jej w wodzie. zasilająca wykazuje oznaki uszkodzenia, jeśli urządzenie 3. Z awsze opróżniaj pojemnik na wodę przed każdym spadło na podłogę lub zostało w inny sposób uszkodzone.
-
Page 9: Technical Data
Stainless steel food steamer PR-0750 User Manual This appliance confirms with the CE- Directives for radio a. F ill water by the water filling hole up to the maximum interference suppression and low-voltage safety and has been water level mark, or built to meet current safety requirements. b. F ill water directly into the container up to the max water level mark. Please read this operating instructions attentively, before you Note! Never fill other liquid into the container and do not give operate this appliance. -
Page 10: Ecology - Environmental Protection
3. A lways empty the water tank before each use, fill up with 9. T his appliance is intended for domestic use only and not clear water again. for commercial applications. Never use the appliance 4. Dry the base and all the accessories after each cleaning. outdoors. 5. D escaling: In order to maintain the excellent quality of the 10. I f the supply cord is damaged, it must be replaced by the appliance, we recommend you to descale the appliance manufacturer or its service agent or a similarly qualified at regular intervals, which depends on the local water person in order to avoid a hazard. - Page 11 Dampfgarer PR-0750 BEDIENUNGSANLEITUNG Das Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie Sicherheitsgründen ist das Gerät außer Reichweite von 72/245/EWG des Rates über die Funkentstörung sowie der Kindern zu halten. Niederspannungsrichtlinie LVD 2006/95/EG und wurde gemäß 3. P rüfen, ob die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene den aktuellen Sicherheitsanforderungen entwickelt.
- Page 12 und der Heizkörper schaltet sich wieder ein. Bei diesem gemäß der vorliegenden Anleitung eingewiesen wurden. Vorgang leuchtet die Kontrollleuchte, bis der Garvorgang Kinder beaufsichti-gen, damit sie nicht mit dem Gerät abgeschlossen ist. spielen. 3. D as Gerät nach Gebrauch ausschalten und vom Netz 3. D as Gerät nie im leeren Zustand einschalten. Die trennen. Den Dampfkorb mit Hilfe eines Tuches Markierung des Wasserhöchststandes darf nie überschritten abnehmen. Das Gerät vollständig abkühlen lassen, bevor...
-
Page 13: Инструкция По Обслуживанию
Пароварка PR-0750 ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ Настоящее устройство соответствует требованиям 3. С ледует проверить, соответствует ли напряжение на Директивы 72/245/ЕЕС, касающейся подавления заводском щитке, напряжению в сети электропитания. радиопомех, а также Директивы по низкому напряжению 4. Наполнение водой: 2006/95/ЕС, и было разработано в способ, а) В лить воду сквозь отверстие для вливания воды... - Page 14 иметь уверенность в том, что они не воспользуются 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. устройством для забавы. tel. (+48 25) 759 18 81 3. Н икогда не включайте устройства, не наполненного fax (+48 25) 759 18 85 AGD@expo-service.com.pl водой. Не должно быть никогда превышено www.optimum.hoho.pl обозначение максимального уровня воды. Importer address: 4. П ользуйтесь только оригинальными аксессуарами real,-Hypermarket OOO, или аксессуарами, которые...
- Page 15 Parní hrnec PR-0750 NÁVOD NA OBSLUHU Toto zařízení splňuje požadavky Směrnice 72/245/EHS o 4. Naplňování vodou: potlačení vysokofrekvenčního rušení a nízkonapěťové Směrnice a. N alijte vodu plnicím otvorem maximálně po označenou LVD 2006/95/ES a bylo vyrobeno v souladu s aktuálními úroveň nebo požadavky na bezpečnost. b. N alijte vodu přímo do nádoby maximálně po označenou Před prvním použitím zařízení...
- Page 16 5. M ějte na paměti, že součásti spotřebiče se během vaření 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. zahřívají, proto se nikdy nedotýkejte horkých povrchů a tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 používejte pouze držadla nebo tlačítka. AGD@expo-service.com.pl 6. N ikdy nepřenášejte spotřebič naplněný horkou tekutinou www.optimum.hoho.pl nebo jídlem. Importer:. Česká Republika 7. P řed čištěním vždy odpojte spotřebič od hlavního napájení. MAKRO Cash&Carry ČR s.r.o. Nikdy neponořujte spotřebič ani vidlici přívodní šňůry do Jeremiášova 1249/7, 155 80 vody.
- Page 17 Parný hrniec PR-0750 NÁVOD NA OBSLUHU Tento spotrebič spĺňa požiadavky Smernice 72/245/EHS 4. Napĺňanie vodou: týkajúcej sa rádiového odrušenia a Smernice o nízkonapäťových a. o tvorom na nalievanie vody vlejte vodu maximálne po zariadeniach LVD 2006/95/ES a bol skonštruovaný v súlade označenú hladinu alebo a platnými bezpečnostnými požiadavkami. Pred začatím b. v lejte vodu priamo do nádoby maximálne po označenú...
- Page 18 7. S potrebič pred čistením odpojte od hlavného zdroja 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. napájania. Spotrebič ani zástrčku nikdy neponárajte do tel. (+48 25) 759 18 81 fax (+48 25) 759 18 85 vody. AGD@expo-service.com.pl 8. S potrebič nepoužívajte, pokiaľ sieťový kábel alebo www.optimum.hoho.pl zástrčka vykazujú známky poškodenia, ak spotrebič Importer: Slovenská Republika spadol na dlážku alebo bol poškodený iným spôsobom. V METRO Cash&Carry Slovakia s.r.o. takýchto prípadoch spotrebič odovzdajte odborníkovi za Senecká.cesta.11 900 28 Ivanka pri Dunaji účelom jeho kontroly a v prípade nutnosti opravy.
- Page 19 VAS DE GĂTIT CU ABURI PR-0750 INSTRUCŢUNI DE FOLOSIRE Acest aparat respectă prevederile Directivei 72/245/ECG, 3. A siguraţi-vă că valoarea tensiunii înscrisă în tabelul privind reducerea bruiejelor radio şi pe cele ale Directivei nominal corespunde tensiunii din reţeaua de alimentare cu pentru joasă tensiune LVD 2006/95/WE şi a fost elaborat în curent electric.
- Page 20 (inclusiv copii) ale căror capacităţi fizice, 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. tel. (+48 25) 759 18 81 senzitive sau psihice sunt limitate sau care nu deţin fax (+48 25) 759 18 85 cunoştinţele sau experienţa necesare. Aceste persoane pot AGD@expo-service.com.pl folosi aparatul numai sub supravegherea sau după ce le-au www.optimum.hoho.pl IMPORTATOR: fost transmise instrucţiuni privind utilizarea aparatului de • METRO Cash&Carry România S.R.L. către persoanele ce răspund de siguranţa lor. Şos.Bucureşti-Ploieşti 289 C opiii vor trebui supravegheaţi permanent pentru a vă C.P.0-13 Otopeni (România) • Metro Cash &Carry Moldova, asigura că nu folosesc aparatul pentru a se juca.
-
Page 21: Инструкция За Експлоатация
Уред за готвене на пара PR-0750 ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Настоящият уред отговаря на изискванията на Директива 3. П ровери, дали напрежението на фирмената табелка на 72/245/EWG касаеща заглушаване на pадиосмущенията, уредa се съгласува с напрежението нa захранващaтa както и на Директива за Ниско Напрежение LVD 2006/95/ мрежа. -
Page 22: Полезни Съвети
спецификациите в настоящaтa инструкция. Уредът трябва да се заземи. 2. У редът не е предназначен за ползване от лица (в това число и деца) с ограничени физически, допирни и психически способности, а също така не притежаващи 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. съответния опит или знания, ако тяхната работа няма tel. (+48 25) 759 18 81 да се извършва под надзор или не са им предоставени fax (+48 25) 759 18 85 инструкциите за употреба на уреда, от лице отговорно AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl за тяхната безопасност. Вносител; Метро Кеш енд Кери България ЕООД Д ецата трябва да са под надзор, за да сте сигурни, че не ЕИК: BG 121644736 използват уреда за игра. София 1784, бул. Цариградско шосе 7-11км Тел. 02/ 9762 333 PR0750_IM_201.indd 22 2009-12-08 18:05:40... - Page 23 PR0750_IM_201.indd 23 2009-12-08 18:05:42...
- Page 24 PR0750_IM_201.indd 24 2009-12-08 18:05:44...
- Page 25 Пароварка PR-0750 ІНСТРУКЦІЯ З ОБСЛУГОВУВАННЯ Оцей пристрій відповідає вимогам Директиви 72/245/ЕЕС, а) В лити воду крізь отвір для вливання води що стосується придушення радіоперешкод, а також максимально до відміченого рівня або Директиви щодо низької напруги LVD 2006/95/ЕС, та б) В лити воду безпосередньо у ємкість максимально...
- Page 26 максимального рівня води. 01-585 Warsaw, 4 Próchnika Str. 4. К ористуйтесь тільки оригінальними аксесуарами або tel. (+48 25) 759 18 81 аксесуарами, які рекомендуються виробником. fax (+48 25) 759 18 85 5. П ам’ятаєте, що елементи пристрою під час роботи AGD@expo-service.com.pl www.optimum.hoho.pl нагріваються, отже, ніколи не доторкайтесь гарячих поверхонь пристрою та застосовуйте тільки ручки або Iмпортер: Що до листів: кнопки. ТОВ “Експо-сервіс Україна” 01103, Україна, м. Київ 103, а.с. 18 6. Н іколи не переносіть пристрою, наповненого гарячою...
Need help?
Do you have a question about the PR-0750 and is the answer not in the manual?
Questions and answers