Bose SERIES II Installation

___HilS~
FreeSpace · 360P Series II Loudspeaker
0
• Amplifier--to-speaker wiring
CE • Ledningsfremfering fra forstaerker til hejttaler
• Verstarker--Lautsprecher--Verdrahtung
• Cableadodel amplificador al altavoz
DECLARATION OF CONFORMITY
We, the offerer:
Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA
acknowledge our sole responsibility, that the product:
Kind of equipment: Loudspeaker
Type designation: FreeSpace" 360P Series II loudspeaker
in accordance with EMC Directive 89/336/EEC
and Article 1 0(1) of the Directive,
Power amplifier
Udgangsforstaerker
Leistungsverstarker
Amplificador de po-
tencia
Amplificateur d puis-
sance
Amplificatore di po-
tenza
Eindversterker
is in compliance with the following norm(s) or document(s):
Technical regulations: EN500B1-1, EN50082-1
Effektforforstarkarer I ?OV = Red, R0d, Rot, Rojo, Rouge,
Rosso, Rood, Rod
Accredited by Bose Corporation
1 0 February, 2003 Nic Merks
Bose B.V.
Nijverheidstraat 8, 1135 GE Edam
The Netherlands
Vice President Europe
Manufacturer's authorized
EU representative
0
•
Transformer tap setting
• Transformer tapsaetning
• Einstellen der Transformator--
abgriffe bzw deren Umgehung
• Ajuste del cambiador de Ia
relacion de transformacion
• Position des reglages
du transformateur
• Trasformatore: impostazione
delle potenze intermedie
• Aftakkings-instelling van
de transformator
• Tappinstallning for
transformator
SOW= Orange, Orange, Orange, Naranja,
Orange, Arancio, Oranje, Orange
40W = Green, Gmn, Griin, Vverde,
Vert, Verde, Groen, Gran
20W = Violet, Violet, Violett, Violeta,
Violet, Viola, Paars, Violett
1 OW= Blue, Bl~. Blau, Azul, Bleu,
Blu, Blauw,
Bl~
XFRM =White, Hvid, WeiB, Blanco,
Blanc, Bianco, Wit, Vit
1 OOV = Yellow, Gul, Gelb, Amarillo, Jaune,
Giallo, Geel, Gul
COM = Black, Sort, Schwarz,
Negro, Noir, Nero, Zwart, Svart
XFRM
+
BOW OR 40W OR 20W OR 1 OW
• Cablede connexion amplificateur--enceinte
• Cablaggio dall'amplificatore ai diffusori
• Bedrading van versterker naar luidspreker
• Ledningar fran ftirstarkare till htigtalare
•
Cap all unused wires
Beskyttelseshrette til aile
ubrugte ledninger
Versehen Sie unge-
nutzte Drahte mit einer
Sicherheitskappe
Proteja todos los cables
no usados
Visser
a
fond tous les
cables non utilises
lsolare tutti i conduttori
inutilizzati
Dek aile ongebruikte
draden af met een dopje
Ta bort hylsan pa
alia kablar som ej anvands
§Z;