1. Manuals
  2. Brands
  3. wtw Manuals
  4. Monitor
  5. pH 171 R
  6. Operating manual

wtw pH 171 R Operating Manual

Ph/redox industrial monitors
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
pH/Redox – Feldmeßumformer
pH/Redox Industrial Monitors
Bedienungsanleitung
Operating Manual
ba14102de05
TecnoLine
pH 171
pH 171 R
pH 171 RS
pH 171 R/RS
pH 171 2K
pH 171 2K-R
pH 171 2K-RS
pH 171 2K-R/RS
..................................
......................................
06/00
Seite 1
Page 85

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading

Related Manuals for wtw pH 171 R

Summary of Contents for wtw pH 171 R

  • Page 1 – Feldmeßumformer pH/Redox Industrial Monitors TecnoLine pH 171 pH 171 R pH 171 RS pH 171 R/RS pH 171 2K pH 171 2K-R pH 171 2K-RS pH 171 2K-R/RS ........Bedienungsanleitung Seite 1 ........Operating Manual Page 85 ba14102de05...
  • Page 3 • Das Öffnen des Gerätes sowie Abgleich-, Wartungs- und Reparaturarbeiten dürfen nur durch eine von WTW autorisierte Fachkraft ausgeführt werden. Zuwiderhandlungen können je nach Sachlage den Verlust der Garantieansprüche zur Folge haben. • Wenn anzunehmen ist, daß das Gerät nicht mehr gefahrlos betrieben werden kann, so ist es außer Betrieb zu setzen und vor einer weiteren Inbetriebnahme durch Kennzeichnung zu...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ........................3 Inhaltsverzeichnis ......................... 4 Geräteansicht ..........................6 Frontseite ..........................6 Installationshinweise ........................7 Allgemeine Hinweise ......................7 Netzanschluß ........................7 Anschluß einer Armatur über den klemmkasten KI/S ............8 "SENS CHECK" - Anschluß....................9 REC 1 / REC 2 Anschlüsse ....................9 Kanal Input B (2-Kanalgerät) .....................

  • Page 5: Inhaltsverzeichnis

    Temperaturabgleich ......................41 Einstellen der Temperatur (manuelle Temperaturkompensation) ........42 Meldungen ........................... 43 Kalibrieren ........................... 44 Automatisches Kalibrieren mit WTW-Technischen Pufferlösungen: "AutoCal TEC" ..44 Konventionelles Kalibrieren mit beliebigen Pufferlösungen: "ConCal" ......47 Konventionelle Zwei-Punktkalibrierung "ConCal"............47 Konventionelle Ein-Punktkalibrierung "ConCal" ............49 Anzeige nach ungültiger Kalibrierung ................

  • Page 6: Geräteansicht

    Geräteansicht Frontseite OOOOOOOOOOOO T e c n o L i n e MultiCal Display Tastatur: − Wipptaste ð M = Messen ð Cal = Kalibrieren − Funktionstasten für den Bedienablauf: "Escape" / "Up" / "Down" / "Enter" (von links nach rechts)

  • Page 7: Installationshinweise

    Installationshinweise 1. Allgemeine Hinweise œ Alle Geräte, die im Freien installiert werden, müssen mit einem Schutzdach (siehe WTW- Zubehör) montiert werden. œ Bei normalen Betrieb im Freien muß der Gehäusedeckel geschlossen werden (IP66). œ Alle Ein-/Ausgänge benötigen keinen zusätzlichen Blitzschutz; alle Blitzschutzmaßnahmen sind im Meßumformer integriert;...

  • Page 8: Anschluß Einer Armatur Über Den Klemmkasten Ki/S

    Installationshinweise Vorsicht: Eine falsche oder falsch eingestellte Netzspannung kann eine Beschädigung des Gerätes nach sich ziehen! Alle "171" er Geräte sind als Geräte der Schutzklasse II ausgelegt, d.h. es wird kein Schutzleiteranschluß benötigt. Es darf auf keinen Fall der Schutzleiter auf irgendein Klemmenpotential gelegt werden.

  • Page 9: Sens Check" - Anschluß

    Installationshinweise Verdrahtung KI/S: Klemmleiste Adernfarbe gelb grau+Schirm rosa blau braun grün weiß Hinweis: Nach Anschluß des 8-adrigen EK 170-Kabels bleibt die 8. Ader übrig. Die nicht verwendete “Ader“ fixieren oder abzwicken. 3. "SENS CHECK" - Anschluß Das "SENS CHECK" - Relais ist als vom Gerät galvanisch getrennter Einschalter ausgelegt; es wird immer dann aktiv (= geschlossen), wenn ein Sensorfehler auftritt.

  • Page 10: Digitale Schnittstelle Rs 485

    Installationshinweise 7. K1.. K4 (Relaiskontakte) Alle 4 Relaiskontakte K1/K2/K3/K4 sind als potentialfreie Schließer ausgelegt. Über die Softwarekonfiguration können alle Kontakte als Öffner konfiguriert werden. Die Zuordnung der Relais zu den entsprechenden Funktionen wird über die Softwarekonfiguration bewerkstelligt. Die Kontakte sind für 24 V AC/DC / 500mA ausgelegt. 8.

  • Page 11: Kurzbeschreibung Bedienung

    Kurzbeschreibung - Bedienung Die gesamten Gerätefunktionen sind in drei aufeinander aufbauenden Ebenen untergebracht, um eine klare und durchschaubare Strukturierung zu gewährleisten. Die unterste Ebene ist die KONFIGURIERUNG. In diesem Bereich werden die Funktionen des Meßumformers festgelegt. Sie erfolgt nach der Installation des Gerätes, häufig nur einmalig bei Erstinbetriebnahme.

  • Page 12: Anzeige

    Kurzbeschreibung - Bedienung Die Bedienung des Gerätes erfolgt allein über die Elemente auf der Frontplatte. Anzeige Display: 1. Zeile mit 12 Zeichen à 5 x 8 dots; 2 Meßwertanzeigen mit 3 1/2stelliger Anzeige mit Vorzeichen und Einheiten; Tastensymbole zur graphischen Benutzerführung. Text in Deutsch und Englisch.

  • Page 13: Prinzipieller Ablauf Bei Einstellungsänderungen

    M (Messen) bzw. Cal (Kalibrieren). Übersicht Gerätevarianten 1-Kanalgeräte: pH 171 Grundmodell (ST = Standard) pH 171 R Grundmodell + 4 Relaisausgänge pH 171 RS Grundmodell + Digitalschnittstelle RS 485 pH 171 R/RS Grundmodell + 4 Relaisausgänge + Digitalschnittstelle RS 485 2-Kanalgeräte:...

  • Page 14: Auslieferungszustand

    Auslieferungszustand Werkseinstellungen Konfiguration: Einstellbare Funktion Menüpunkt Einstellung Sprache KONF SPRACHE DEUTSCH Meßmodus KONF MESSMOD KANAL A II B pH/mV Kanal A * KONF pH/mV A pH/mV Kanal B * KONF pH/mV B Kalibrierverfahren Kanal A * KONF KAL A AutoCal TEC Kalibrierverfahren Kanal B * KONF KAL B AutoCal TEC...

  • Page 15: Konfiguration

    Konfiguration Die Konfigurierung legt die Arbeitsweise des Gerätes fest. Das gesamte Konfigurationsprogramm ist dazu in Untermenüs aufgeteilt (siehe grafisches Ablaufdiagramm: Ausfaltung im Anhang). Die Reihenfolge der Untermenüs ist so angeordnet, daß im jeweils nachfolgenden Untermenü die- jenigen Einstellmöglichkeiten nicht mehr angeboten werden, die auf Grund der vorherigen Konfi- guration vom Programm bereits automatisch festgelegt wurden oder nicht mehr zuzuordnen sind.

  • Page 16: Übersichtstabelle Der Konfigurations-Untermenüs

    Konfiguration Übersichtstabelle der Konfigurations-Untermenüs Beschreibung Anzeige Geräteausführung û û û û û û û û Auswahl Sprache KONF SPRACHE û û û û û û û û Auswahl Meßmodus KONF MESSMOD û û û û û û û û Auswahl pH/mV Kanal A KONF pH/mV A û...

  • Page 17: Auswahl Meßmodus

    Konfiguration Auswahl Meßmodus (Geräteausführungen ST / 2K / R / RS) Im Menü KONF MESSMOD wird die Betriebsart des Gerätes festgelegt. Die Einstellmöglichkeiten hängen ab von der Geräteausstattung: Geräteausführung Mögliche Betriebsart Einkanalgeräte pH 171 nur Kanal A pH 171/RS pH 171/R pH 171/R/RS Zweikanalgeräte pH 171-2K...

  • Page 18: Auswahl Ph/Mv Kanal A

    Konfiguration Auswahl pH/mV Kanal A Die Auswahl des Meßwertgebers legt die möglichen Funktionen fest sowie die Statusmeldungen der Sensorüberwachung. Das Untermenü ist beiden zugeordnet. Anzeige Untermenü KONF pH/mV A Meßwertgeber pH Meßwertgeber Redox *) Auslieferungszustand Bei pH ist die Glasbruchüberwachung permanent eingeschaltet, bei mV ist die Glasbruchüberwachung permanent ausgeschaltet.

  • Page 19: Auswahl Ph/Mv Kanal B

    Konfiguration Auswahl pH/mV Kanal B Dieses Untermenü ist nur für den Meßmodus P zugelassen. Das Untermenü meldet sich mit KONF pH/mV B und bietet dieselben Varianten wie für Kanal A an. Im Modus D ist aufgrund der Differenzbildung eine einheitliche Konfiguration (pH/pH) notwendig. Kanal B wird automatisch auf die Variantenwahl von Kanal A gesetzt.

  • Page 20: Auswahl Temperaturkompensation

    Konfiguration oder Auswahl der Untermenüs. zu KONF T-K A. Ruft ConCal-Verfahren auf. Auswahl Temperaturkompensation Übersichtstabelle: Untermenü Einstellmöglichkeiten KONF T-K A T-K AUTO T-K MANUELL KONF T-K B T-K AUTO T-K MANUELL *) Auslieferungszustand Im Menü KONF T-K stehen folgende Kalibrierverfahren zur Auswahl: T-K AUTO Automatische Temperaturkompensation.

  • Page 21: Auswahl Temperaturfühler Ja/Nein

    Konfiguration Auswahl Temperaturfühler ja/nein Übersichtstabelle: Untermenü Einstellmöglichkeiten KONF T-F A MIT T-F OHNE T-F KONF T-F B MIT T-F OHNE T-F Wurde beim Menü „KONF pH/mV A“ mV gewählt, erscheint als nächstes Menü „KONF T-F A“. Einstiegsmenü KONF T-F Kanal A. Temperaturfühler Ja/Nein für Temperaturausgang.

  • Page 22: Auswahl Schreiberausgang Rec 1

    Konfiguration Auswahl Schreiberausgang REC 1 (Geräteausführungen ST / 2K / R / RS) Entsprechend der eingestellten Meßgröße stehen jeweils passende Schreibermeßbereiche zur Auswahl. Hinweis: Bei Meßbereichsüberschreitungen (OFL) geben die Schreiberausgänge ein konstantes Signal von 20,5 mA aus. Die Rückkehr zum eingestellten Recorder- meßbereich erfolgt automatisch nach Aufhebung der Meßbereichsüberschreitung.

  • Page 23: Auswahl Schreiberausgang Rec 2

    Konfiguration Einstellvorgang: Untermenü "KONF REC 1". einsteigen in das Untermenü KONF REC 1. Untermenü "KONF REC 1": Meßbereichsendwert, z. B 12.00 pH blinkt. oder Obergrenze des Meßbereichs einstellen zwischen 4.00 und 14.00 pH. Meßbereichsendwert übernehmen und weiter zum Meßbereichs-Anfangswert. Meßbereichsanfang, z. B. 2.00 pH blinkt. oder Untergrenze des Meßbereichs einstellen zwischen 0.00 und...
  • Page 24 Konfiguration Einstellvorgang Schreiberausgang Rec 2: Untermenü "KONF REC 2". einsteigen in das Untermenü KONF REC 2. Untermenü "KONF REC 2": Meßbereichsendwert, z.B. 12.00 pH blinkt. oder Obergrenze des Meßbereichs einstellen zwischen 4.00 und 14.00 pH. Meßbereichsendwert übernehmen und weiter zum Meßbereichs-Anfangswert. Meßbereichsanfang, z.B.

  • Page 25: Auswahl Als Meldekontakte

    Konfiguration Hinweis: Auch im Differenzbetrieb ist der Recorderbereich 2 (Rec 2) unabhängig von der Einstellung für Kanal A wählbar: Der eingestellte Bereich liegt in diesem Fall symmetrisch um den Nullpunkt, der für 0-20 mA bei 10 mA und für 4-20 mA bei 12 mA liegt. Im Differenzbetrieb D liegt damit der Stromausgang von Rec 2 bei gleichen pH bzw.

  • Page 26: Funktion Als Zeitgeber

    Kontakt ist bei anliegendem Netz geschlossen und öffnet bei Netzausfall DEFEKT wird bei einem Geräte-DEFEKT aktiv (keine Reparatur durch den Kunden möglich! ð Gerät einsenden zu WTW) HALT wird bei eingefrorenem Meßwert aktiv - z.B. beim Kalibrieren ZEITGEBER wird in wählbaren Zeitintervallen aktiv - arbeitet unabhängig vom Meßwert als reiner Zeitschalter...

  • Page 27: Funktion Als Grenzkontakt

    Konfiguration Funktion als Grenzkontakt Wird ein Relais mit OG / UG als Grenzkontakt konfiguriert, so ist eine freie Zuordnung zum Parameter möglich. Das Relais kann folgenden Parametern zugeordnet werden: Parameter Parameter Erklärung OG pH UG pH = oberer Grenzwert OG mV UG mV = unterer Grenzwert OG TEMP A...

  • Page 28: Parametrierung

    Parametrierung Die Parametrierung legt zahlenmäßig die Werte der Funktionen fest, für die das Gerät konfiguriert ist. Tabelle: Übersicht über Parameter, die in der Parametrier-Ebene einstellbar sind Beschreibung Anzeige Geräteausführung û û û û û û û û Schreiberausgang 1 PARA REC 1 û...

  • Page 29: Parametrierung Schreiberausgang Rec 1 Und Rec 2

    Parametrierung Hinweis: Bei falsch eingegebener Paßzahl oder mit erfolgt der Zugang zur Parametrierung und Konfigurierung nur im Betrachter-Modus, d.h. Einstellungen können zwar angeschaut, aber nicht geändert werden. Darauf erscheint folgende Anzeige: Eintreten in die Parametrierebene. Parametrierung Schreiberausgang REC 1 und REC 2 (Geräteausführungen ST / 2K / R / RS) Dieses Untermenü...
  • Page 30 Parametrierung oder Auswahl von: 4..20 mA oder 0..20 mA. übernehmen und weiter zu "d I I /t "(Dämpfung). oder Anstiegszeit (Dämpfung) auswählen (siehe Tabelle). übernehmen und weiter zum Untermenü "PARA REC 2". Untermenü "PARA REC 2". einsteigen ins Untermenü "PARA REC 2". Die Einstellung des Schreiberausgangs 2 (PARA REC 2) ist auf dieselbe Weise wie für REC 1 durchzuführen.

  • Page 31: Parametrierung Mittelwertszeit Für Tages-Min/Max-Werte

    Parametrierung Parametrierung Mittelwertszeit für Tages-MIN/MAX-Werte (Geräteausführungen ST / 2K / R / RS) Mit der Funktion MIN/MAX läßt sich die Mittelungszeit für die Tagesminimum- und Tagesmaximum-Werte einstellen. Während eines Zeitraums von jeweils 24 h (1 Tag) werden alle 1, 5 oder 15 Minuten (je nach Auswahl) die Meßwerte gemittelt.

  • Page 32: Parametrierung Grenzwertmelder

    Parametrierung Parametrierung Grenzwertmelder (Geräteausführung / R) Das Untermenü "PARA OG/UG" erlaubt die Festlegung folgender Werte für die in der Konfigurationsebene mit einer Grenzwertfunktion belegten Grenzkontakte: Grenzwert SOLL OG/UG Hysterese HYST OG/UG Verzögerungszeit T-VZ OG/UG Fehlermeldung MELDUNG AUS/EIN Hinweis: Im Untermenü "PARA OG/UG" erscheinen nur die Grenzwertfunktionen, die bei der Konfiguration des Gerätes ausgewählt wurden (Konfigurationsebene ⇒...
  • Page 33 Parametrierung Hinweise zur Einstellung: Bei der Sollwerteingabe erscheinen in der Anzeige l der ausgewählte Parameter in der Meldezeile l der Sollwert (pH, Temperatur, Hysterese) sowie die Anzugs- und Abfallverzögerungszeit T-VZ in der oberen 7-Segment-Anzeige, l die Relaisnummer in der unteren 7-Segment-Anzeige. Sind zwei Relais als zeitgesteuerte Regler konfiguriert, erscheint bei 1-Kanalgerät bei 2-Kanalgerät...
  • Page 34 Parametrierung oder die jeweils blinkende Ziffer einstellen und mit eingeben. Einstellbereich ist 0...±10 % vom Schreiberbereich. Nach der letzten Ziffer mit übernehmen und weiter zu "T-VZ OG pH A". Beispiel: Bei einem oberen Sollwert OG von 12.00 pH und einer Hysterese von 0.50 pH schaltet das Relais, wenn der Meßwert 12.50 pH überschreitet und schaltet wieder zurück, wenn der Meßwert unter 11.50 pH abfällt.

  • Page 35: Eingabe Von Temperaturgrenzwerten

    Parametrierung Eingabe von Temperaturgrenzwerten Bei Auswahl von Relaiskontakten als Grenzkontakte für dieTemperatur (Konfigurationsebene: Untermenü KONF MEK), erscheinen in der Parametrierebene im Untermenü PARA OG/UG bei der Auswahl mit den Tasten oder die Untermenüs PARA OG TP bzw. PARA UG TP für den jeweiligen Relaiskontakt.
  • Page 36 Parametrierung oder die Schaltverzögerung einstellen. Einstellbereich: 0...20 Sekunden. übernehmen und weiter zu "MELDUNG AUS / MELDUNG EIN". oder wählen zwischen EIN und AUS. übernehmen und weiter zum nächsten Relais oder zum Untermenü "PARA TIMER" (bei gewählter Zeitgeber- funktion für ein Relais - Konfiguration: Menü KONF MEK).

  • Page 37: Parametrierung Der Zeitgeberfunktion

    Parametrierung Parametrierung der Zeitgeberfunktion (Geräteausführung / R) Im Untermenü PARA TIMER sind die Zeiten T1 und T2 für die Zeitgeberfunktion einzustellen (siehe auch Konfigurierung: "Auswahl als Meldekontakte" KONF MEK) Hinweis: Dieses Menü erscheint nur, wenn ein Relais -im folgenden Beispiel Relais 1- als Zeitgeber konfiguriert ist (Konfigurationsebene: Untermenü...
  • Page 38 Parametrierung Einstellbare Zeiten für ZEITGEBER-Funktion (Vorgabe=Auslieferzustand): Zeit T1 (Zeit für passiven Zustand) Minimum: 1h Maximum: 24h Vorgabe: 1h Zeit T2 (Zeit für aktiven Zustand) Minimum: 0.5min Maximum: 5.0min Einstellgenauigkeit: 0.5min Vorgabe: 0.5min Einstellungen für Grenzwertmelder-Funktion (Vorgabe=Auslieferzustand): Übersichtstabelle: Soll Minimum: 0 (im Differenzbetrieb: Recordermeßbereich x-0.5) Maximum: Recordermeßbereich (im Differenzbetrieb x+0.5) Einstellgenauigkeit: entsprechend der Meßwertanzeige...

  • Page 39: Parametrierung Rs 485

    Parametrierung Grafische Darstellung der Zeitgeberfunktion: 1..24 h 0,5..5 min Während der Zeit T1 ist das als Zeitgeber konfigurierte Relais im passiven Zustand, in der Zeit T2 ist es aktiv. Der Zeitgeber arbeitet nur nach der Zeitvorgabe, unabhängig vom Meßsignal. Parametrierung RS 485 (Geräteausführung / RS) Die Parametrierung der RS 485-Schnittstelle ist in einer separaten Anleitung beschrieben, die bei Geräten mit RS 485-Schnittstelle (Geräteausführung / RS) im Lieferumfang enthalten ist.

  • Page 40: Ändern Der Paßzahl

    Parametrierung Ändern der Paßzahl (alle Geräteausführungen) Die Einstellung einer Paßzahl verhindert, daß durch unbeabsichtigtes oder irrtümliches Drücken des Eingabe-Tastenblocks sich die Konfiguration des Meßumformers ändert. Die Paßzahl kann in der Ebene "Parametrierung" aufgerufen werden, siehe dazu auch "Anschauen der Parametrierung". Im Auslieferungszustand ist die Paßzahl auf 000 gesetzt.

  • Page 41: Temperaturabgleich

    Parametrierung Temperaturabgleich (Geräteausführungen ST / 2K / R / RS) Dieses Untermenü ermöglicht den Abgleich der Toleranzen des Temperaturfühlers im Meßwertgeber (Verschiebung des Nullpunktes um max. 0,5°C). Hinweise: l Wegen der Wärmekapazität der Meßsonde ist es erforderlich, diese in ein Gefäß mit Wasser zu stellen, das mindestens 2 Liter Wasser faßt.
  • Page 42 Parametrierung Einstellung der Temperatur (Manuelle Temp.-Kompensation) Das Untermenü "PARA TEMP" erlaubt die Einstellung von Temperaturwerten für pH-Messungen ohne Temperaturfühler. Als Vorgabewert sind 15°C eingestellt. Dieses Untermenü erscheint nur, falls in der Konfigurationsebene die Einstellung "Manuelle Temperaturkompensation" (KONF T-K: T-K MANUELL) gewählt wurde. Einstellvorgang: Untermenü...

  • Page 43: Meldungen

    Mögliche Meldungen: Folgende (nach Vorrang geordnete) Meldungen können auftreten: Anzeige in der Meldezeile: "FEHLER" Schwerwiegender Fehler, der kein Weitermessen gestattet; ð Gerät einsenden zu WTW "KAL FEHLER A" Für den entsprechenden Kanal liegt keine gültige Kalibrierung vor. "KAL FEHLER B"...

  • Page 44: Kalibrieren

    Bei 2-Kanalgeräten mit oder Kanal A oder B zum Kalibrieren auswählen. einsteigen ins Untermenü "KALIB A". Automat. Kalibrieren mit WTW-Technischen Pufferlösungen: "AutoCal TEC" Ablauf des Kalibriervorgangs: Untermenü "AutoCal TEC": Bei 2-Kanalgeräten Anzeige des gewählten Kanals, z.B. A. Starten des Kalibriervorgangs.
  • Page 45 Kalibrieren Falls die Temperaturkompensation auf manuelle Eingabe (Konfiguration: T-K MANUELL) konfiguriert ist, erscheint: oder Temperatur der Pufferlösung 1 einstellen. (Vorgabe z. B. 15°C). übernehmen und Starten der Kalibrierung. Messung läuft bis zum Erreichen eines stabilen Meßwert. Dauer des Kalibriervorgangs: min. 30 s bis max. 10 Minuten. (Falls nach max.
  • Page 46 Kalibrieren Messung läuft bis zum Erreichen eines stabilen Meßwert. Dauer des Kalibriervorgangs: min. 30 s bis max. 10 Minuten. (Falls nach max. 10 Minuten kein stabiler Meßwert erreicht ist, erscheint die Fehlermeldung "INSTABIL", siehe Kap. "Anzeige nach ungültiger Kalibrierung). Kalibrierung erfolgreich abgeschlossen. Anzeige der Steilheit und der Offsetspannung ("Asymmetrie"), z.B.

  • Page 47: Konventionelles Kalibrieren Mit Beliebigen Pufferlösungen: "Concal

    Kalibrieren Konventionelles Kalibrieren mit beliebigen Pufferlösungen: "ConCal" Konventionelle Zwei-Punktkalibrierung: "ConCal" Ablauf des Kalibriervorgangs: Untermenü "ConCal": Bei 2-Kanalgeräten Anzeige des gewählten Kanals, z.B. A. Starten des Kalibriervorgangs. "Einfrieren" des Recordereingangs und der Schaltrelais. abbrechen zum Untermenü "KALIB B". Meßkette spülen und in eine neutrale Pufferlösung tauchen.
  • Page 48 Kalibrieren Offsetspannung ("ASY"): z.B. -3 mV. zum Kalibrieren mit Pufferlösung 2. Meßkette spülen und in Pufferlösung 2 tauchen. Kalibrierung mit Pufferlösung 2 starten. Falls die Temperaturkompensation auf manuelle Eingabe (Konfiguration: T-K MANUELL) konfiguriert ist, erscheint: oder Temperatur der Pufferlösung 2 einstellen. (Vorgabe wie bei Puffer 1 eingestellt).

  • Page 49: Konventionelle Ein-Punktkalibrierung "Concal

    Kalibrieren Konventionelle Ein-Punktkalibrierung: "ConCal" Untermenü "ConCal": Bei 2-Kanalgeräten Anzeige des gewählten Kanals, z.B. A. Starten des Kalibriervorgangs. "Einfrieren" des Recordereingangs und der Schaltrelais. abbrechen zum Untermenü "KALIB B". Meßkette spülen und in eine probenangepaßte Standardlösung tauchen. Kalibrierung starten. Falls die Temperaturkompensation auf manuelle Eingabe (Konfiguration: T-K MANUELL) konfiguriert ist, erscheint: oder Temperatur der...

  • Page 50: Anzeige Nach Ungültiger Kalibrierung

    Kalibrieren Anzeige nach ungültiger Kalibrierung Wird nach einer ungültigen Kalibrierung die Kalibrierroutine verlassen, so wird ein Fehler ausgegeben und an Stelle des Meßwertes werden drei Striche in die Anzeige geschrieben. Der letzte Meßwert bleibt eingefroren. Fehleranzeige im Kalibriermodus Beispiel: Kein stabiler Pufferwert erreicht. (Nach 10 Minuten Messen ohne Erreichen eines stabilen Meßwerts).
  • Page 51 Kalibrieren Beispiel 2-Kanal - Gerät: Diese Meldung erscheint nur bei AUTOCAL TEC. Es liegt eine ungültige Kalibrierung bei Kanal B vor; die Taste in der Anzeige blinkt so lang, bis der Fehler durch Drücken der Taste quittiert wird. Dann mit der Taste wieder zur Kalibrierung.

  • Page 52: Anschauen" Von Parametrierung/Konfiguration: Betrachter-Modus

    Betrachter-Modus "Anschauen" von Parametrierung/Konfiguration: Betrachter-Modus Zum Anschauen der Parametrierung oder der Konfiguration ist keine Paßzahl nötig. Nach Eingabe der Zugangsanweisung • Taste DOWN gedrückt halten ‚ Taste ENTER drücken • ‚ erscheint: zu PARAMETER (Betrachter-Modus). Anschauen der Parametrierung , dann oder Keine Änderung der Einstellungen möglich! oder...

  • Page 53: Abfragen / Einstellungen

    Abfragen / Einstellungen Abfragen in der Betriebsebene Auf der Anzeige des Meßumformers können nicht alle vorhandenen Daten gleichzeitig zur Anzeige gebracht werden, sie sind aber in der Betriebsebene durch Drücken der Taste abrufbar. Der Einstieg erfolgt immer in das zuletzt benutzte Menü. Mit oder kann zwischen den Menüs ausgewählt werden.

  • Page 54: Einstellen Von Datum/Uhrzeit

    Abfragen / Einstellungen Einstellen von Datum / Uhrzeit Ausgangspunkt: Meßmodus Nach Drücken der Taste erscheint das Eintrittsmenü: Mit den Tasten oder das Menü "DATUM" anwählen. dann einsteigen in das Menü "DATUM". oder Einstellen von Tag/Monat/Jahr: Einzustellender Block blinkt. übernehmen und weiter zum nächsten Block.

  • Page 55: Extremwerte Im Tagesverlauf

    Abfragen / Einstellungen Extremwerte im Tagesverlauf Zwischen 0:00 und 24:00 werden die Extremwerte des pH-Meßwertes mit der jeweiligen Uhrzeit gespeichert. Die Werte der 3 vorausgehenden Tage bleiben gespeichert und abrufbar. Um kurze Spitzen auszuschalten, werden Extremwerte als Mittelwert über einen wählbaren Zeitraum gebildet.
  • Page 56 Abfragen / Einstellungen Uhrzeit Maximumwert (links): z.B. 12:12 Uhrzeit Minimumwert (rechts): z.B. 22:48 Maximum (große Anzeige): z.B. 6,26 pH (bzw. bei Redox = mV). Minimum (kleine Anzeige): z.B. 3,17 pH (bzw. bei Redox = mV). zum davorliegenden Tag usw bis zum 3.
  • Page 57 Abfragen / Einstellungen Extremwerte des aktuellen Tages für Kanal B. Extremwerte anzeigen. Uhrzeit Maximumwert (links): z.B. 9:05 Uhrzeit Minimumwert (rechts): z.B. 2:55 Maximum (große Anzeige): z.B. 8.17 pH. Minimum (kleine Anzeige): z.B. 5.11 pH. Extremwerte des 1. vorhergehenden Tages anwählen. Extremwerte des 1.

  • Page 58: Kalibrierdaten

    Abfragen / Einstellungen Uhrzeit Maximumwert (links): z.B. 9:02 Uhrzeit Minimumwert (rechts): z.B. 2:45 Maximum (große Anzeige): z.B. 8.13 pH. Minimum (kleine Anzeige): z.B. 5.02 pH. zum davorliegenden Tag usw bis zum 3. vorausgehenden Tag. oder kann in den Meßmodus zurückgesprungen werden bzw. zu "KAL DAT"...

  • Page 59: Zusatzmeßwerte Im Menü Mw-Anzeige

    Abfragen / Einstellungen Zusatzmeßwerte im Menü MW - ANZEIGE (nur 2-Kanalgeräte) Im Untermenü "MW - ANZEIGE" (Meßwert-Anzeige) können in der zweiten 7-Segment-Anzeige bei 2-Kanal-Geräten alle Meßwerte abgerufen werden, die nicht durch Konfiguration in der Standardanzeige sind. Abhängig von der gewählten Betriebsart werden folgende Werte angeboten: Anzeige Erklärung Betriebsmodus...
  • Page 60 Abfragen / Einstellungen Aufrufen von: Temperatur Kanal B. ⇐ Temperaturwert Kanal B. Aufrufen der Meßwert-DifferenzA-B. ⇐ pH-Differenz Kanal A - Kanal B. Aufrufen der Temperatur-Differenz TP A-B. ⇐ Temperaturdifferenz zwischen Kanal A und Kanal B.

  • Page 61: Relaiskontakte

    Abfragen / Einstellungen Relaiskontakte Das Untermenü "Relaiskontakte" zeigt die Stellung aller 4 Relais an. Damit können Schaltvorgänge der Relais in der Anzeige sichtbar gemacht werden. Eintrittsmenü "REL KONTAKTE". die Relaisstellungen anzeigen. Die Stellung der Relais wird dargestellt; es werden alle 4 Relais in der 1.Zeile angezeigt. Ziffer: Nr.

  • Page 62: Technische Daten

    Technische Daten MODELLBEZEICHNUNGEN pH 171 Grundmodell pH 171 R Grundmodell + Grenzkontakte pH 171 RS Grundmodell + RS 485 pH 171 R/RS Grundmodell + Grenzkontakte + RS 485 pH 171 2K Grundmodell + 2 Eingänge pH 171 2K-R Grundmodell + 2 Eingänge + Grenzkontakte pH 171 2K-RS Grundmodell + 2 Eingänge + RS 485...
  • Page 63 Technische Daten FUNKTIONEN Anwählbar über die Betriebstaste (Wipptaste): Kalibrierung (Cal): AutoCal oder ConCal Messen (M): Anzeige eines Meßwertes und einer zusätzlichen Meßgröße entsprechend gewählter Displaykonfiguration Anwählbar über den 4er-Tastenblock: Zusatzinformationen/ Anzeige von Meßwerten und abgeleiteten Größen, Parametrierung die bei der gewählten Displaykonfiguration normalerweise nicht in der Anzeige erscheinen Konfiguration: Ein Codewort schützt vor nicht berechtigtem Zugriff ANSCHLÜSSE (siehe auch Abschnitt "Ansicht bei abgenommenem Meßmodul")
  • Page 64 115V ~ (-15%/+10%) 50 ... 60 Hz (Überspannungskategorie III) Nenn-Leistungsaufnahme Geräte-Variante Nenn-Leistungsaufnahme pH 171 (Standard) 13 VA pH 171 R 15 VA pH 171 RS 15 VA pH 171 R/RS 20 VA pH 171 2K 18 VA pH 171 2K-R...
  • Page 65 Technische Daten -2K-R/RS pH-MESSUNG Meßrate: 1 Messung/s sowohl bei Einfach- als auch bei Doppelmessung Meßbereiche: 0,00 pH bis 14,00 pH Genauigkeit: ±0,01 pH ±1 digit im Umgebungstemperaturbereich 0°C bis 50°C Auflösung: 0.01 pH Steilheitsbereich: -62 mV/pH <= S <= -50 mV/pH Asymmetriepotential: -45 mV <= Uasy <= +45 mV SensorCheck:...
  • Page 66 Technische Daten TEMPERATURKOMPENSATION erfolgt automatisch bzw. manuell zwischen 0°C - 50°C. Bei Einsatz von Meßketten mit Hochohm-Schnittstelle zusammen mit ADA/pH 171 bzw. KI/pH 171 ohne Temperaturfühler wird die Temperatur von Hand eingegeben. SCHREIBERAUSGÄNGE 0/4 - 20 mA, Bürde < 600 Ohm, Bürdeneinfluß < 0,1 % Skalierungsbereiche menügeführt konfigurierbar;...
  • Page 67 Technische Daten RS 485 SCHNITTSTELLE Digitale Schnittstelle nach RS 485 - Standard Geräte-Varianten RS, 2K-RS, R/RS, 2K-R/RS: siehe eigene Bedienungsanleitung "Serielle Schnittstelle RS 485" ANSCHLIESSBARE MESSWERTGEBER ® SensoLyt 700-... mit den Meßketten ® SensoLyt SEA oder ® SensoLyt GDA oder ®...
  • Page 68 Technische Daten EMV-Zertifikat...

  • Page 69: Ausbau Der Meßplatine

    Ausbau der Meßplatine Vor dem Ausbau der Meßplatine Gerät vom Netz trennen! • Schrauben lösen. • pH 171 Meßeinschub vorsichtig aus Gerät nehmen. MultiCal ® • Steckerverriegelung durch gleichzeitiges kräftiges Drücken nach links und rechts öffnen (Klammerstecker wird ausgeworfen).

  • Page 70: Ansicht Bei Abgenommenem Meßmodul

    Ansicht bei abgenommenem Meßmodul Werden mehradrige Kabel zum Anschluß an eine Klemmleiste in das Gehäuse eingeführt, ist folgendes zu beachten: Nichtbenutzte Adern dürfen nicht in das Gehäuse ragen. Ansonsten können Funktionsstörungen auftreten. Dies gilt insbesondere für den Schutzleiter der Netzzuleitung. Nichtbenutzte Adern im Gehäuse möglichst nahe an der PG- Verschraubung abschneiden.

  • Page 71: Anschluß Kanal B (Kl 171): 2-Kanalgerät

    Anschluß Kanal B (Kl 171): 2-Kanalgerät • Kl 171 - Deckel öffnen (4 Schrauben öffnen). • Über Kabel (9-polig, 1.0 mm Querschnitt) Verbindung zum Meßumformer herstellen. • Klemme 1 - Kl 171 mit Klemme 1 - Meßumformer pH 171 bzw. Oxi 171 verbinden. Klemme 2 auf Klemme 2 etc., bis alle 9 Litzen verbunden sind.

  • Page 72: Anschlüsse Der Verschiedenen Varianten (Übersicht)

    Anschlüsse der verschiedenen Varianten 1-Kanalgeräte ST-Ausführung (Standard) R-Ausführung RS-Ausführung R / RS-Ausführung...
  • Page 73 Anschlüsse der verschiedenen Varianten 2-Kanalgeräte 2K-Ausführung 2K - R-Ausführung 2K - RS-Ausführung 2K - R / RS-Ausführung...

  • Page 74: Meßketten Und Zubehör

    Meßketten und Zubehör Armaturen und Meßketten Modell Best.-Nr. Standard-pH-Armatur mit integriertem Vorverstärker und niederohmiger Signalübertragung (ohne Meßkette!) ® ® mit Kabellänge 7 m 109 191 SensoLyt 700-7 ® ® dito, jedoch mit Sonderkabellänge (bis 100 m) 109 193 SensoLyt 700-SO Meßketten: ®...
  • Page 75 3 Flaschen mit je 250 ml ® nur für SensoLyt RH 28 109 740 Redox-Pufferlösung 1 Flasche mit 250 ml, pH 7, UH = 427 mV weitere Kalibrier- und Wartungsmittel siehe die aktuelle WTW-Preisliste Standsäulen und weiteres Zubehör siehe WTW-Armaturen- und Installationsprogramm...

  • Page 77: Kundenspezifische Einstellungen (Vorlage Zum Eintragen)

    Kundenspezifische Einstellungen Gerätekennzeichnung: (Nummer, Standort, etc.) Paßzahl: Konfiguration: (* 2-Kanalgerät) q DEUTSCH q ENGLISCH Sprache KONF SPRACHE q KANAL A Meßmodus KONF MESSMOD q KANAL B q KANAL A II B q KANAL A II A-B Betriebsart pH/mV KONF pH/mV A (B*) Kanal A: Kanal B: Kanal A / Kanal B*...
  • Page 78 Kundenspezifische Einstellungen Parametrierung: (* 2-Kanalgerät) Schreiberausgänge PARA REC 1 q 4 ...20 mA q 0 ... 20 mA Strombereich d Ι /t = ....d Ι /t = ....Dämpfung PARA REC 2 q 4 ...20 mA q 0 ... 20 mA Strombereich d Ι...
  • Page 79 Kundenspezifische Einstellungen Gerätekennzeichnung: (Nummer, Standort, etc.) Paßzahl: Konfiguration: (* 2-Kanalgerät) q DEUTSCH q ENGLISCH Sprache KONF SPRACHE q KANAL A Meßmodus KONF MESSMOD q KANAL B q KANAL A II B q KANAL A II A-B Betriebsart pH/mV KONF pH/mV A (B*) Kanal A: Kanal B: Kanal A / Kanal B*...
  • Page 80 Kundenspezifische Einstellungen q SCHLIESSER q SCHLIESSER q SCHLIESSER q SCHLIESSER q OEFFNER q OEFFNER q OEFFNER q OEFFNER Parametrierung: (* 2-Kanalgerät) Schreiberausgänge PARA REC 1 q 4 ...20 mA q 0 ... 20 mA Strombereich d Ι /t = ....d Ι...
  • Page 81 Industrial Monitors TecnoLine pH 171 pH 171 R pH 171 RS pH 171 R/RS pH 171 2K pH 171 2K-R pH 171 2K-RS pH 171 2K-R/RS Operating Manual Ba14102e05 06/00...
  • Page 83 Opening of the instrument, balancing, maintenance and repair work must only be carried out by a suitably qualified technician authorized by WTW. Contraventions may - depending on the situation - lead to a loss of the right to claim under guarantee.
  • Page 84 Contents Safety guidelines ........................87 Contents ............................88 View of the instrument........................ 90 Front view ..........................90 Installation notes ........................91 General information ......................91 Mains connection ......................91 Connaction of an armature via the KI/S terminal box............92 "SENS CHECK" connection .................... 93 REC 1 / REC 2 connections ....................

  • Page 85: Contents

    Input of temperature (Manual temperature compensation)..........126 Messages........................... 127 Calibration ..........................128 Automatic calibration with WTW Technical buffer solutions: "AutoCal TEC"....128 Conventional calibration with any buffer solutions: "ConCal" ......... 131 Conventional two point calibration "ConCal" ............131 Conventional one point calibration "ConCal"............132 Display after invalid calibration ..................

  • Page 86: View Of The Instrument

    View of the instrument Front view OOOOOOOOOOOO T e c n o L i n e MultiCal Display Keyboard: - Rocker switch ð M = Measurement ð Cal = Calibration - Control keys for operation: "Escape" / "Up" / "Down" / "Enter" (from the left to the right)

  • Page 87: Installation Notes

    Installation notes 1. General information: • All instruments which are installed in the open have to be assembled with a shed (see WTW accessories). • For normal operation in the open the housing cover has to be closed (IP66 ).
  • Page 88 Installation notes Attention: A wrong or wrong set mains voltage may damage the instrument! All "171" models are designed as protection class II instruments, i. e. a ground wire connection is not necessary. Never connect the ground wire to any terminal potential. Cut off the ground wire in the housing as close to the armored thread joint as possible.

  • Page 89: Sens Check" Connection

    Installation notes Wiring of KI/S: Strip terminal Color of wire yellow gray + Shield pink blue brown green white Note: After the connection of the 8-wire EK 170 cable 1 wire remains unused. The unused "wire" should be fixed in position or pinched off. 3.

  • Page 90: Digital Interface Rs 485

    Installation notes 7. K1.. K4 (relay points) The 4 relay points have been designed as potential-free make contacts (close). Via the software configuration all points can be configured as break contacts (open). The assignment of the relays to the corresponding functions is made via the software configuration. The points have been designed for a maximum of 24 V AC/DC / 500mA.

  • Page 91: Short Instruction - Operation

    Short Instruction - Operation All the instrument's functions are found in 3 levels of hierarchy, in order to create a clear and easily comprehensible structure. The lower level is the CONFIGURATION. In this area, the functions of the instrument are layed down. This is made after the instrument has been installed, very often only once during the initial setup.

  • Page 92: Display

    Short Instruction - Operation The instrument is operated only by the front keys. Display Display: 1st line with 12 characters, 5 x 8 dots each; 2 indications of measured value with 3.5- digit indication with signs and dimensions, key symbols for graphic user guide, text in German and English Display fields for the operation level...

  • Page 93: Principle Course Of Setting Alterations

    M (Measurement) or Cal (Calibration) Instrument variants 1 channel instruments: pH 171 basic model (ST = standard) pH 171 R basic model + 4 relay outputs pH 171 RS basic model + digital interface RS 485 pH 171 R/RS basic model + 4 relay outputs + digital interface RS 485...

  • Page 94: Ex-Factory Condition

    Ex-factory condition Factory settings Configuration: Adjustable function Menu Setting Language KONF SPRACHE DEUTSCH Measuring mode CONF MEAMODE CHANNEL A II B pH/mV channel A * CONF pH/mV A pH/mV channel B * CONF pH/mV B Calibration procedure channel A * CONF KAL A AutoCal TEC Calibration procedure channel B *...

  • Page 95: Configuration

    Configuration The configuration lays down the instrument's way of operation. Therefore, the configuration program consists of submenus (see course diagram: folding in the appendix). The submenus have a special order, so that in each following submenu those adjusting possibilities are no longer offered which have been automatically fixed with the previous configuring or which can no longer be assigned.

  • Page 96: Chart Of The Configuration Submenus

    Configuration Chart of the configuration submenus Description Display Instrument model û û û û û û û û Selection of language KONF SPRACHE *) or CONF LANGUA û û û û û û û û Selection of measuring mode CONF MEAMODE û...

  • Page 97: Selection Of Measuring Mode

    Configuration Selection of measuring mode (ST / 2K / R / RS models) In the CONF MEAMODE menu the operation mode of the instrument is laid down. The adjusting possibilities depend on the model: Model Possible operation mode One channel instruments pH 171 channel A only pH 171/RS...

  • Page 98: Selection Of Ph/Mv Channel A

    Configuration Selection of pH/mV channel A The selection of the electrode lays down the possible functions and also the status indications of the electrode supervision. The submenu has been assigned to both. Indication Submenu CONF pH/mV A pH electrode Redox electrode *) Ex-factory condition With pH the cullet supervision is permanently switched on, with mV the cullet supervision is permanently switched off.

  • Page 99: Selection Of Ph/Mv Channel B

    Configuration Selection of pH/mV channel B This submenu is only valid for the P measuring mode. The submenu appears with CONF pH/mV B and offers the same variants as for channel A. In the D mode a unique configuration (pH/pH) is necessary because of the difference forming. Channel B is automatically set to the selection of channel A.

  • Page 100: Selection Of Temperature Compensation

    Configuration With select submenus. With go to CONF T-C A. Calls ConCal procedure. Selection of temperature compensation Chart: Submenu Setting possibilities CONF T-C A T-C AUTO T-C MANUAL CONF T-C B T-C AUTO T-C MANUAL *) Ex-factory condition In the CONF T-C menu the following calibration procedures can be selected: T-C AUTO Automatic temperature compensation.

  • Page 101: Selection Of Temperature Probe Yes/No

    Configuration Selection of temperature probe yes/no Chart: Submenu Setting possibilities CONF T-P A WITH T-P NO T-P CONF T-P B WITH T-P NO T-P If mV was selected in the „CONF pH/mV A“ menu, the „CONF T-P A“ menu appears next. Starting menu CONF T-P channel A.

  • Page 102: Selection Of Recorder Output Rec 1

    Configuration Selection of recorder output REC 1 (ST / 2K / R / RS models) According to the set measuring dimension, the suitable recorder measuring ranges can be selected. Note: With overflow of the measuring range (OFL) the recorder outputs send a constant signal of 20.5 mA.

  • Page 103: Selection Of Recorder Output Rec 2

    Configuration Setting: Submenu "CONF REC 1". With enter submenu CONF REC 1. Submenu "CONF REC 1": Upper rating, e. g. 12.00 pH is flashing. With set upper limit of measuring range between 4.00 and 14.00 pH. With accept rating and go on to lower limit of measuring range.
  • Page 104 Configuration Setting of recorder output Rec 2: Submenu "CONF REC 2". With enter submenu CONF REC 2. Submenu "CONF REC 2": Upper rating, e. g. 12.00 pH is flashing. With set upper limit of measuring range between 4.00 and 14.00 pH. With accept rating and go on to lower limit of measuring range.

  • Page 105: Selection As Transmitting Contacts

    Configuration Note: The recorder range 2 (Rec 2) can be selected regardless of the setting for channel A in the difference operation mode as well: In this case the adjusted range is placed symmetrically around the zero point, which is at 10 mA for 0-20 mA and at 12 mA for 4-20 mA.

  • Page 106: Function As Timer

    Contact is closed when the instrument is supplied with power and opens with power failure ERROR becomes active with an instrument DEFECT (no repair by customer possible! ð send instrument to WTW) STOP becomes active with frozen measured value - e.g. during calibration TIMER...

  • Page 107: Function As Limit Contact

    Configuration Function as limit contact If a relay is configured as a limit contact with UL / LL, free assignment to a parameter is possible. The relay can be assigned to the following parameters: Parameter Parameter Explanation UL pH LL pH = Upper limit value UL mV LL mV...

  • Page 108: Parameterization

    Parameterization The parameterization quantitatively lays down the values of the functions the instrument has been configured for. Chart: Parameters which can be set in the parameterization level Description Indication Model û û û û û û û û Recorder output 1 PARA REC 1 û...

  • Page 109: Parameterization Recorder Output Rec 1 And Rec 2

    Parameterization Then the display shows: With enter the parameterization level. Parameterization of recorder output Rec 1 and Rec 2 (ST / 2K / R / RS models) This submenu allows to set current range 0 .. 20 mA / 4 .. 20 mA and response d I I /t (d I I = change of current;...
  • Page 110 Parameterization With selection of: 4..20 mA or 0..20 mA. With accept and go on to "d I I /t" (response). With select rise time (response) (see above chart). With accept and go on to submenu "PARA REC 2". Submenu "PARA REC 2". With enter submenu "PARA REC 2".

  • Page 111: Parameterization Mean Time For Daily Min/Max Values

    Parameterization Parameterization of mean time for daily MIN/MAX values (ST / 2K / R / RS models) With the MIN/MAX function the mean time for daily minimum and daily maximum values can be set. During a period of 24 h (1 day) each the measured values are averaged every 1, 5, or 15 minutes (depending on selection).

  • Page 112: Parameterization Limit Value Relays

    Parameterization Parameterization of limit value relays (R models) The "PARA UL/LL" submenu allows to lay down the following values for the limiting contacts a control function has been assigned to in the configuration level: 1. Limiting value SP UL/LL 2. Hysteresis HYST UL/LL 3 Delay time DL UL/LL...
  • Page 113 Parameterization Notes on setting: When setting the control values the display shows: l the selected parameter in the message line l the control value (pH, temperature, hysteresis) and the delay time DL before a relay closes or opens in the upper 7 segment display. l the relay number in the lower 7 segment display.
  • Page 114 Parameterization With set the flashing figure and enter with Setting range is 0 ... ±10 % of recorder range. After the last figure accept with and go on to "DL UL pH A". Example: With an upper control value UL of 12.00 pH and a hysteresis of 0.50 pH the relay switches when the measured value is above 12.50 pH and switches back when the measured value goes below 11.50 pH.

  • Page 115: Input Of Temperature Limit Values

    Parameterization Input of temperature limit values With the selection of relay points as limit contacts for the temperature (configuration level: submenu "CONF RELAYS") the submenus "PARA UL TP" or "PARA LL TP" for the respective relay points are displayed in the submenu "PARA UL/LL" when selecting with the keys.
  • Page 116 Parameterization With set delay time. Setting range: 0 ... 20 seconds. With accept and go on to "MESSAGE OFF / MESSAGE ON". With select between ON and OFF. With accept and go on to next menu or to submenu "PARA TIMER" (when timer function selected for a relay - Configuration: menu CONF RELAYS).

  • Page 117: Parameterization Of Timer Function

    Parameterization Parameterization of timer function (R models) In the PARA TIMER submenu the times T 1 and T 2 have to be set for the timer function (see also chapter "Configuration: Selection as transmitting relays" CONF RELAYS) Note: This menu only appears if a relay - relay 1 in the following example - has been configured as a timer (Configuration level: submenu "CONF RELAYS").
  • Page 118 Parameterization Adjustable times for TIMER function (default = ex-factory condition): Time T1 (time for passive condition) Minimum: Maximum: 24 h Default value: Time T2 (time for active condition) Minimum: 0.5 min Maximum: 5.0 min Setting accuracy: 0.5 min Default value: 0.5 min Setting of limit value relay (default = ex-factory condition): Chart:...

  • Page 119: Parameterization Rs 485

    Parameterization Illustration of the timer function: 1..24 h 0.5..5 min During time T1 the relay configured as timer is in a passive condition, during time T2 it is active. The timer only works according to the given time and is independent of the measured signal. Parameterization RS 485 (RS models) Parameterization of the RS 485 interface is described in an extra instruction manual which is...

  • Page 120: Alteration Of Code Number

    Parameterization Alteration of code number (all models) The setting of a code number prevents the monitor's configuration from being changed by unintended or mistaken pressing of the input keys. The code number can be called up in the "parameterization" level, see also chapter "Reading of the parameterization".

  • Page 121: Temperature Adjustment

    Parameterization Temperature adjustment (ST / 2K / R / RS models) This submenu facilitates to adjust the tolerances of the temperature probe in the pH electrode (zero shift by 0.5 °C at the most). Notes: l Because of the heat capacity of the pH electrode it is neccessary to place it into a water vessel with at least 2 liters of water.
  • Page 122 Parameterization Input of of temperature (Manual temperature compensation) The "PARA TEMP" submenu facilitates the input of temperature values for pH measurements without temperature probe. The default value is 15°C. This submenu only appears if a manual temperature compensation (CONF T-C: T C MANUAL) was selected in the configuration level.

  • Page 123: Messages

    Possible messages: The following messages can occur (ordered according to priority): Indication in the message line: "ERROR" Serious error; measurement is blocked. ð send instrument to WTW "CAL ERROR A" There is no valid calibration for the corresponding channel. "CAL ERROR B"...

  • Page 124: Calibration

    At 2 channel instruments select channel A or B for calibration with With enter submenu "CALIB A". Automatic calibration with WTW Technical buffer solutions: "AutoCal TEC" Course of the calibration process: Submenu "AutoCal TEC": Two channel instruments display the channel selected, e.g.
  • Page 125 Calibration If the temperature compensation has been configured to manual input (Configuration: T-C MANUAL) the following is displayed: With set temperature of buffer solution 1. (Default value 15°C). With accept and start calibration. Measurement runs until a stable value is achieved.
  • Page 126 Calibration Measurement runs until a stable value is achieved. Length of the calibration process: min. 30 s up to max. 10 minutes. (If after max. 10 minutes no stable value is achieved the error message "INSTABLE" appears, see chapter "Indication after invalid calibration").

  • Page 127: Conventional Two Point Calibration "Concal

    Calibration Conventional calibration with any buffers: "ConCal" Conventional two point calibration: "ConCal" Course of the calibration process: Submenu "ConCal": 2 channel instruments display the selected channel, e. g. A. With start calibration. "Freezing" of the recorder output and the relays. With quit and go to submenu "CALIB B".
  • Page 128 Calibration Offset voltage ("ASY"): e.g. -3 mV. With go to calibration with buffer solution 2. Rinse electrode and immerse into buffer solution 2. With start calibration with buffer solution 2. If the temperature compensation has been configured to manual input (Configuration: T-C MANUAL) the following is displayed: With set temperature of buffer...

  • Page 129: Conventional One Point Calibration "Concal

    Calibration Conventional one point calibration: "ConCal" Submenu "ConCal": 2 channel instruments display the selected channel, e. g. A. With start calibration. "Freezing" of the recorder output and the relays. With quit and go to submenu "CALIB B". Rinse electrode and immerse into a standard solution suiting the sample.

  • Page 130: Display After Invalid Calibration

    Calibration Display after invalid calibration If after an invalid calibration the calibration mode is left an error is displayed and instead of the measured value 3 lines are indicated. The last measured value remains frozen. Error indication in calibration mode Example: No stable buffer value achieved.
  • Page 131 Calibration Example 2 channel instrument: This message is only displayed with AUTOCAL TEC. There is an unvalid calibration at channel B; the key in the display flashes until the error is accepted by pressing the key. Then return to calibration with The pH value for channel B is not displayed;...

  • Page 132: Reading" Of Parameterization/Configuration: Reading Mode

    Reading mode "Reading" of parameterization/configuration: Reading mode The code number is not necessary in order to read the parameterization or configuration. After input of the access order • Keep DOWN key depressed ‚ Press ENTER key • ‚ the display shows: With to PARAMETER (reading mode).

  • Page 133: Queries / Settings

    Queries / Settings Queries in the operation level (all models) The display of the instrument cannot display all data at the same time. This data can, however, be called up in the operation level by pressing the key. The entry is always made in the menu which was used last. With the menus can be selected.

  • Page 134: Setting Of Date / Time

    Queries / Settings Setting of date / time Starting point: Measuring mode After depressing the key the first menu is displayed: With the keys select the "DATE" menu. With enter the "DATE" menu. With set day/month/year: The unit to be set is flashing. With accept and go on to the next unit.

  • Page 135: Extreme Values In The Course Of The Day

    Queries / Settings Extreme values in the course of the day Between 0:00 and 24:00 the extreme values of the measured pH values are stored with the corresponding time. The values of the 3 previous days remain stored and can be called up. To eliminate short peaks, extreme values are formed as mean values over a selectable period.
  • Page 136 Queries / Settings Time max. value (on the left): e.g. 12:12 Time min. value (on the right): e.g. 22:48 Maximum (big indication): e.g. 6.26 pH (or with Redox = mV). Minimum (small indication): e.g. 3.17 pH (or with Redox = mV). With to the previous day etc.
  • Page 137 Queries / Settings Extreme values of the current day for Channel B. With display extreme values. Time max. value (on the left): e. g. 9:05 Time min. value (on the right): e. g. 2:55 Maximum (big indication): e.g. 8.17 pH. Minimum (small indication): e.g.

  • Page 138: Calibration Data

    Queries / Settings Time max. value (on the left): e. g. 9:02 Time min. value (on the right): e. g. 2:45 Maximum (big display): e.g. 8.13 pH. Minimum (small display): e.g. 5.02 pH. With go to the day before etc. up to the third previous day.

  • Page 139: Additional Measured Values In The Mv Display Menu

    Queries / Settings Additional measured values in the MV - DISPLAY menu (2 channel instruments only) In the "MV - DISPLAY" submenu (display of measured value) in the second 7 segment indication of 2 channel instruments, all measured values which are not indicated in the normal display due to configuration can be called up.
  • Page 140 Queries / Settings Display temperature channel A ⇐ Temperature value channel A Display temperature Channel B. ⇐ Temperature value channel B. Display difference of measured values A-B. ⇐ pH difference channel A - channel B. Display temperature difference TP A-B. ⇐...

  • Page 141: Software

    Queries / Settings Relay points The "RELAY CONTACTS" submenu shows the position of the 4 relays. Switching processes of the relays can be displayed. Submenu "REL CONTACTS". With display the relay positions. Indication of relay positions: The 4 relays are displayed in the 1st line. Figure: no.

  • Page 142: Technical Data

    Technical Data MODEL DESIGNATIONS pH 171 Standard model pH 171 R Standard model + limit contacts pH 171 RS Standard model + RS 485 pH 171 R/RS Standard model + limit contacts + RS 485 pH 171 2K Standard model + 2 inputs...
  • Page 143 Technical Data FUNCTIONS Selectable with the function switch (rocker switch): Calibration (Cal): AutoCal or ConCal Measurement (M): Display of a measured value and an additional parameter corresponding to selected display configuration Selectable with the 4 operation keys: Additional information/ Indication of measured values and derived quantities, Parameterization which normally are not indicated with the selected display configuration...
  • Page 144 115V ~ (-15%/+10%) 50 ... 60 Hz (Overvoltage category III) Nominal power consumption Model Nominal power consumption pH 171 (Standard) 13 VA pH 171 R 15 VA pH 171 RS 15 VA pH 171 R/RS 20 VA pH 171 2K...
  • Page 145 Technical Data pH MEASUREMENT Measuring rate: 1 measurement/s with single and also with double measurement Measuring range: 0.00 pH bis 14.00 pH Accuracy: ±0.01 pH ±1 digit in ambient temperature 0°C to 50°C Resolution: 0.01 pH Slope range: -62 mV/pH <= S <= -50 mV/pH Asymmetry potential: -45 mV <= Uasy <= +45 mV SensorCheck:...
  • Page 146 Technical Data TEMPERATURE COMPENSATION is performed automatically or manually between 0 - 50°C. If electrodes with high impedance interface are used together with ADA/pH 171 or KI/pH 171 without temperature probe the temperature is entered manually. RECORDER OUTPUTS 0/4 - 20mA, load < 600 Ohm, load influence < 0.1 % configurable scaling ranges (guided by menu);...
  • Page 147 Technical Data RS 485 INTERFACE Digital interface according to RS485 standard Models RS, 2K/RS, R/RS, 2K/R/RS: see extra instruction manual "Serial interface RS 485" CONNECTABLE ELECTRODES ® SensoLyt 700-... with the electrodes ® SensoLyt SEA or ® SensoLyt GDA or ®...
  • Page 148 Technical Data EMC certificate...

  • Page 149: Removal Of The Measuring Board

    Removal of the measuring board Before removing the measuring board disconnect the instrument from the mains! • Remove screws • pH 171 Carefully take the measuring part out of the instrument. MultiCal ® • Open plug locking simultaneously pressing to the right and to the left (clamp plug is thrown out).

  • Page 150: View With Removed Measuring Module

    View with removed measuring module If multi-wire cables are lead into the housing to be connected to a terminal strip, the following must be observed: Unused wires must not jut into the housing. Otherwise, malfunctions can occur. This especially applies to the ground wire of the mains cable.

  • Page 151: Connection Channel B (Kl 171): 2 Channel Instrument

    Connection channel B (Kl 171): 2 channel instrument • Open Kl 171 cover (remove 4 screws). • Connect Kl 171 to monitor with cable (9 poles, 1.0 mm diameter). • Connect binder 1 of Kl 171 to binder 1 of the monitor pH 171 or Oxi 171. Binder 2 to binder 2 etc., until all flexible cords have been connected.

  • Page 152: Connections Of The Different Models (Chart)

    Connections of the different models 1 channel instruments ST model (standard) R model RS model R / RS model...
  • Page 153 Connections of the different models 2 channel instruments 2K model 2K - R model 2K - RS model 2K - R / RS model...

  • Page 154: Electrodes And Accessories

    Electrodes and accessories Armatures and electrodes Model Order no. Standard pH armature with integrated preamplifier and low resistance signal transmission (without electrode!) ® ® with 7 m cable length 109 191 SensoLyt 700-7 ® ® ditto, but with special cable length (up to 100 m) 109 193 SensoLyt 700-SO...
  • Page 155 PtA only RH 28 109 740 Redox buffer solution 1 bottle of 250 ml, pH 7, UH = 427 mV Further calibration and maintenance means see current WTW price list. Mounting supports and further accessories see WTW armatures and installation program.

  • Page 157: Configuration (Chart)

    Customer-specific settings Instrument marking: (Number, location, etc.) Code number: Configuration: (* 2 channel instrument) q GERMAN q ENGLISH Language CONF LANGUA q CHANNEL A Measuring mode CONF MEAMODE q CHANNEL B q CHANNEL A II B q CHANNEL A II A-B Operation mode pH/mV CONF pH/mV A (B*) Channel A:...
  • Page 158 Customer-specific settings Parameterization: (* 2 channel instrument) Recorder outputs PARA REC 1 q 4 ...20 mA q 0 ... 20 mA Current range d Ι /t = ....d Ι /t = ....Response PARA REC 2 q 4 ...20 mA q 0 ...
  • Page 159 Customer-specific settings Instrument marking: (Number, location, etc.) Code number: Configuration: (* 2 channel instrument) q GERMAN q ENGLISH Language CONF LANGUA q CHANNEL A Measuring mode CONF MEAMODE q CHANNEL B q CHANNEL A II B q CHANNEL A II A-B Operation mode pH/mV CONF pH/mV A (B*) Channel A:...
  • Page 160 Customer-specific settings Parameterization: (* 2 channel instrument) Recorder outputs PARA REC 1 q 4 ...20 mA q 0 ... 20 mA Current range d Ι /t = ....d Ι /t = ....Response PARA REC 2 q 4 ...20 mA q 0 ...

This manual is also suitable for:

Ph 171 seriesPh 171 rsPh 171 2k-rsPh 171 2kPh 171 2k-r

Table of Contents