Configuración De La Unidad - Pioneer GM-D8701 Owner's Manual

Antes de comenzar
Antes de conectar/instalar
Gracias por haber adquirido este producto
PIONEER
el amplificador
ADVERTENCIA
Lea con detenimiento este manual antes de
! Las ranuras y aberturas del armario se propor-
utilizar el producto por primera vez para que
cionan con finalidades de ventilación, para
pueda darle el mejor uso posible. Es muy im-
portante que lea y cumpla con la información garantizar un funcionamiento fiable del pro-
que aparece bajo los mensajes de ADVER- ducto y para protegerlo del sobrecalentamien-
TENCIA y PRECAUCIÓN de este manual. to. Para evitar el peligro de incendio, las
Una vez leído, guarde el manual en un lugar se- aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse
guro y a mano para poder consultarlo en el futu- con objetos (como papeles, alfombras o
ro. paños).
! Esta unidad es para vehículos con una batería
de 12 V y conexión a tierra negativa. Antes de
instalarla en una caravana, un camión o un
Visite nuestro sitio Web autobús, compruebe el voltaje de la batería.
! Siempre conecte primero el cable a tierra
Visítenos en la siguiente dirección:
cuando instale esta unidad. Dicho cable debe
http://pioneer.jp/en/info/globalnetwork/
estar conectado adecuadamente a las partes
En nuestro sitio Web ofrecemos la informa-
metálicas de la carrocería del automóvil. El
ción más reciente acerca de PIONEER
cable a tierra del amplificador de esta unidad
CORPORATION.
debe conectarse al automóvil por separado
usando tornillos diferentes. Si el tornillo para
el cable a tierra se afloja o se cae, puede pro-
En caso de problemas con
vocar incendios, humo o averías.
! Asegúrese de instalar el fusible al cable de la
el dispositivo
batería.
En caso de que este producto no funcione co-
! Utilice siempre un fusible de la corriente no-
rrectamente, contacte con su distribuidor o
minal indicada. El uso de un fusible inadecua-
con el servicio técnico oficial Pioneer más pró-
do podría provocar sobrecalentamiento y
ximo a su domicilio.
humo, daños personales y materiales, lesio-
nes e incluso quemaduras.
! Compruebe las conexiones de la fuente de ali-
Acerca de este producto
mentación y los altavoces si se funde el fusi-
ble del cable de la batería vendido por
Este producto es un amplificador mono para los
separado o el fusible del amplificador. Deter-
subgraves. Si ambos canales L (izquierdo) y R
mine y solucione el problema y después reem-
(derecho) están conectados a la entrada RCA de
place el fusible por otro de características
este producto, la salida se mezcla debido a que
idénticas.
este producto es un amplificador mono.
! El amplificador debe instalarse en una super-
ficie plana. Instalarlo en una superficie que
no sea plana o con protuberancias puede re-
sultar en un funcionamiento defectuoso.
Es
Antes de comenzar
! Cuando instale el amplificador, no deje que dispositivos de audio, vídeo y dispositivos
ninguna pieza o tornillo extra quede atrapada electrónicos similares.
entre el amplificador y el automóvil. De lo con- ! El símbolo gráfico colocado en el pro-
trario, puede producirse un fallo en su funcio- ducto significa corriente continua.
namiento. ! Conecte cualquiera de los tres altavoces de
! No permita que esta unidad entre en contacto subgraves al amplificador; 1: un altavoz de
con líquidos, ya que puede producir una des- subgraves con una entrada nominal de 300 W
carga eléctrica. Además, el contacto con líqui- (GM-D8701) / 500 W (GM-D9701) o superior y
dos puede causar daños en la unidad, humo y una impedancia de 4 W, 2: un altavoz de sub-
recalentamiento. graves con una entrada nominal de 500 W
Las superficies del amplificador y cualquier al- (GM-D8701) / 800 W (GM-D9701) o superior y
tavoz acoplado pueden calentarse y ocasionar una impedancia de 2 W o 3: un altavoz de sub-
quemaduras. graves con una entrada nominal de 800 W
! Ante cualquier anomalía, la fuente de alimen- (GM-D8701) / 1 200 W (GM-D9701) o superior y
tación del amplificador se desconecta para una impedancia de 1 W.
evitar averías en el equipo. Si esto ocurre, des- Si la entrada nominal e impedancia superan
conecte el sistema y compruebe las conexio- dichas frecuencias, el altavoz de subgraves
nes de la fuente de alimentación y del altavoz. puede incendiarse, generar humo o resultar
Si no consigue determinar el problema, con- dañado.
tacte con su distribuidor.
Acerca de la función de protección
! Desconecte siempre primero el terminal nega-
Este producto incluye una función de protección.
tivo * de la batería para evitar riesgos de des-
Si el producto detecta alguna anomalía, se activa-
carga eléctrica o un cortocircuito durante la
rán las siguientes funciones para proteger el pro-
instalación.
ducto y la salida de los altavoces.
! No intente desarmar ni modificar esta unidad,
! El indicador POWER/PROTECT se iluminará
de lo contrario, podría provocar un incendio,
en rojo y el amplificador se apagará en las si-
una descarga eléctrico u otros fallos en el fun-
tuaciones indicadas a continuación.
cionamiento.
— Si sube demasiado la temperatura del inte-
! Cuando instale el amplificador, asegúrese de
rior del amplificador.
que deja suficiente espacio alrededor del am-
— Si se aplica un voltaje CC al terminal de sa-
plificador para la ventilación para disipar
lida del altavoz.
mejor la radiación térmica. Instale el amplifi-
! El indicador POWER/PROTECT se iluminará
cador en un lugar donde no pueda ser tocado
en rojo y la salida de sonido se silenciará en
durante su funcionamiento.
las situaciones indicadas a continuación.
— Si se encuentran cortocircuitados el termi-
PRECAUCIÓN
nal de salida del altavoz y el cable del
! Mantenga siempre el volumen lo suficiente-
altavoz.
mente bajo como para poder escuchar los so-
nidos que provienen del exterior.
! El uso prolongado del estéreo del vehículo
mientras el motor permanece inactivo o en
marcha al ralentí puede agotar la batería.
! Este producto se ha evaluado bajo condicio-
nes moderadas y tropicales de acuerdo con
los Requisitos de seguridad , IEC 60065, para
Es
Configuración de la
unidad
Qué es cada cosa
el volumen del vehículo, posicione estos
controles en un nivel superior.
GM-D8701
! Para el uso con un estéreo de vehículo
Parte delantera provisto de RCA (salida estándar de
1 2 3 4 500 mV), posiciónese en NORMAL. Para
el uso con un estéreo de vehículo
Pioneer provisto de RCA, con una salida
máxima de 4 V o superior, ajuste el nivel
para que coincida con la salida de esté-
reo del vehículo.
! Para el uso con un estéreo de vehículo
Parte trasera provisto de RCA con salida de 4 V, posi-
ciónese en H.
! Si se oye ruido excesivo cuando se usan
los terminales de entrada de altavoz, gire
el control de ganancia a un nivel supe-
rior.
GM-D9701
3 Control de la frecuencia de corte del
Parte delantera
LPF (filtro de paso bajo)
1 2 3 4
Se puede seleccionar una frecuencia de
corte de 40 Hz a 240 Hz.
4 Conector BASS BOOST REMOTE (mando
a distancia del nivel de intensificación de
graves)
Al conectar el mando a distancia del nivel
Parte trasera
de intensificación de graves al conector de
la unidad principal se podrá seleccionar el
nivel de intensificación de graves de 0 dB a
18 dB.
Para las instrucciones de la conexión del
mando a distancia de intensificación de
Para ajustar el interruptor, si es preciso utilice
graves al amplificador, consulte Diagrama
un destornillador de cabeza plana.
de conexión.
1 Indicador POWER/PROTECT
El indicador de encendido se ilumina para
indicar que está activado (ON).
! Si algo no funciona con normalidad, el
indicador se vuelve rojo.
2 Control de GAIN (ganancia)
Si la salida sigue siendo baja, incluso al
subir el volumen del estéreo del vehículo,
posicione los controles en un nivel más
bajo. Si se escucha cierta distorsión al subir
Es
Configuración de la
unidad
Configuración correcta de
Relación entre ganancia del
amplificador y corriente de salida de la
la ganancia
unidad principal
! Función de protección incluida para evitar
posibles fallos en la unidad y/o altavoces
debido a una salida excesiva, al uso indebi-
do o a una conexión inadecuada.
! Al reproducir sonidos demasiado altos,
etc., esta función interrumpe la reproduc-
ción durante unos segundos como una
función normal, y retoma la reproducción
cuando se baja el volumen de la unidad
principal.
! Una interrupción en la salida del sonido
Si la ganancia del amplificador se aumenta in-
puede indicar un ajuste incorrecto del con-
correctamente, sólo incrementará la distor-
trol de ganancia. Para garantizar una repro-
sión, con un ligero aumento de la potencia.
ducción continua cuando el volumen de la
unidad es alto, configure el control de ga- Forma de onda de la señal en la
nancia del amplificador en un nivel ade- reproducción con el volumen alto
cuado para el nivel de salida máxima del utilizando el control de ganancia del
preamplificador (pre-out), de manera que amplificador
el volumen permanezca sin cambios y le
permita controlar la salida excesiva.
! Una vez corregido el volumen y los ajustes
de ganancia, el sonido de la unidad aún se
interrumpe cada cierto tiempo. De presen-
tarse esta situación, contacte con el servi-
cio técnico oficial Pioneer más cercano a
su domicilio.
Si la forma de onda de la senal se distorsiona
debido a una salida demasiado alta, incluso si
Control de ganancia de esta unidad
se aumenta la ganancia del amplificador, la
Nivel de salida del preamplificador: 2 V (están-
potencia de salida solo se modificara
dar: 500 mV)
ligeramente.
Nivel de salida del preamplificador: 4 V
La imagen anterior muestra un ajuste de ga-
nancia NORMAL.
Es