Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Oregon LM400
Summary of Contents for Oregon LM400
- Page 1 Original Instruction Manual Lawn Mower Model LM400 Manuel d’Instructions Original Tondeuse à Gazon Modèle LM400 Manual de Instrucciones Original Cortacésped Modelo LM400 Manual de Instruções Original Cortacésped Modelo LM400...
- Page 3 English WARNING: Read and understand all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury Save all warnings and instructions for future reference. This instruction manual contains translations of a manual drafted in English and are provided to assist those who do not speak English as their first language Being a technical writing, some terms may not have a like or equivalent meaning as translated Therefore, you should not rely on this translation, and should cross-reference the English version, where relying on the translated instructions could result in harm to your person or property...
-
Page 4: Table Of Contents
Specifications Warranty and Service Figures © 2017 Blount, Inc Pricing and specifications subject to change without notice All rights reserved Oregon® is a registered trademark of Blount, Inc in the United States and/or in other countries Lawn Mower Model LM400... -
Page 5: Important Safety Instructions
Stay other than grass behind the handle when the motor is running Never pick up or carry the machine while the motor is running Lawn Mower Model LM400... -
Page 6: Slope Operation
Be alert and turn mower off if a child enters the Stay Alert – Watch what you are doing Use area common sense Do not operate lawn mower when you are tired Lawn Mower Model LM400... -
Page 7: Service
Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush Mower blades are sharp Wrap the blade or wear gloves, and use extra caution when servicing them Lawn Mower Model LM400... -
Page 8: Storage
Do not operate the battery charger on easily inflammable surfaces (e g , paper, textiles, etc ) or surroundings The heating of the battery charger during the charging process can pose a fire hazard Lawn Mower Model LM400... -
Page 9: Symbols And Labels
Do Not Expose To Do not operate the charger in wet conditions Rain Operating Only use the battery pack at a temperature between 32°F to 104°F Temperature (0°C and 40°C) Remove Battery Remove the battery before performing any maintenance Lawn Mower Model LM400... -
Page 10: Product Identification
Switch Lever Handle Adjustment Knob Handlebar Knobs Cable Clip Reat Discharge Cover Side Discharge Chute Battery Cover Mulching Plug Locking Handle Debris Bag Battery Ports Mesh Debris Bag Battery Release Levers Metal Debris Frame Safety Key Lawn Mower Model LM400... -
Page 11: Assembly
"O" You may remove the key The motor can be started only when the safety key is fitted Lawn Mower Model LM400... - Page 12 (3) on each side of the discharge cover (Fig. J) Release the spring loaded discharge cover, allowing the cover to collapse over the opening between the debris bag and the machine Lawn Mower Model LM400...
-
Page 13: Battery Pack And Charger
At first use, verify that the plug type charger until fully seated matches the receptacle For more information, please refer to your battery and charger manuals. Lawn Mower Model LM400... -
Page 14: Troubleshooting
Battery not inserted Properly insert battery (properly) Battery too hot/cold Allow to cool/warm Internal wiring of garden Contact service agent product damaged Tool functions intermittently Motor protector has Allow motor to cool and increase height of cut activated Lawn Mower Model LM400... - Page 15 Socket outlet, mains Check the mains voltage and, if necessary, have the inserting the mains cable or battery charger battery charger checked by an authorized customer plug into the socket defective service station for power tools Lawn Mower Model LM400...
-
Page 16: Specifications
LwA d: 95 dB(A) by the source Lpa d: 80 dB(A), Kpa: 3 dB(A) Sound pressure level: what the operator hears 3 5 m/s², K=1 5 m/s² Hand/arm vibration avhw < 0 54 m/s k= 1 5 m/s Lawn Mower Model LM400... -
Page 17: Warranty And Service
Blount to be defective in material and/or workmanship The purchaser shall be responsible for all transportation charges and any cost of removing any part submitted for replacement under this warranty To register your product, visit the “support” section of OregonCordless.com Lawn Mower Model LM400... - Page 18 Garantie et service © 2017 Blount, Inc Les prix et les caractéristiques techniques peuvent être modifiés sans avis préalable Tous droits réservés Oregon® est une marque déposée de Blount, Inc aux États-Unis et/ou dans d'autres pays Tondeuse à gazon LM400...
-
Page 19: Consignes De Sécurité Importantes
• Arrêtez la tondeuse Relâchez le contacteur pouvoir démarrer dans l'herbe haute Dans ce cas, • Retirez la batterie ne la soulevez pas plus que ce qui est absolument • Vérifiez si des dommages ont été causés Tondeuse à gazon LM400... -
Page 20: Fonctionnement En Pente
à l'abri de la lumière directe du soleil Une Retirez toujours la batterie avant de régler, nettoyer, exposition prolongée aux rayons du soleil et aux UV réparer ou stocker la machine afin d'éviter tout Tondeuse à gazon LM400... -
Page 21: Batterie Et Charge
Soyez prudent lorsque vous manipulez des batteries afin de ne pas causer de court-circuit de la batterie Entretenez ou remplacez les étiquettes de sécurité et avec des matériaux conducteurs tels que des bagues, de consigne, le cas échéant Tondeuse à gazon LM400... -
Page 22: Stockage
Vous préserverez ainsi le niveau de sécurité du produit Ne tentez pas de réparer vous-même la tondeuse ou la batterie, sauf indication contraire dans les consignes d'utilisation et de maintenance Tondeuse à gazon LM400... -
Page 23: Symboles Et Étiquettes
à la pluie. Températures de N'utilisez la batterie qu'à des températures comprises fonctionnement entre 0 °C et 40 °C (32 °F et 104 °F) Retirez la batterie avant de procéder à toute tâche de Retirez la batterie. maintenance Tondeuse à gazon LM400... -
Page 24: Identification Du Produit
Conduit d'éjection latérale Capot du compartiment batterie Obturateur mulching Poignée de verrouillage Sac de ramassage Port de connexion de batterie Sac de ramassage en maille Leviers d'éjection de la batterie Châssis de ramassage métallique Clé de sécurité Tondeuse à gazon LM400... -
Page 25: Montage
O Vous pouvez coupe réelle peut être légèrement différente alors retirer la clé Vous ne pouvez démarrer le moteur que si la clé de sécurité est en place Tondeuse à gazon LM400... - Page 26 (Fig. J) Relâchez le capot soulevez l'avant de la machine, jusqu'à ce qu'elle d'éjection à ressort qui viendra recouvrir l'ouverture repose, sans risque, sur son châssis arrière (Fig. M) entre le sac de ramassage et la machine Tondeuse à gazon LM400...
-
Page 27: Batterie Et Chargeur
à la prise qu'elle soit complètement engagée Pour plus d'informations, reportez vous à vos manuels relatifs à la batterie et au chargeur. Tondeuse à gazon LM400... -
Page 28: Dépistage Des Pannes
Insérer correctement la clé de sécurité Le moteur démarre correctement/à fond et s'arrête automatiquement La batterie n'est pas Insérer correctement la batterie (correctement) insérée La batterie est trop Laisser la batterie refroidir/se réchauffer chaude/froide Tondeuse à gazon LM400... - Page 29 Vérifier la tension secteur et, si nécessaire, faire sortie de la prise secteur, fiche dans la prise contrôler le chargeur par un centre de service après- du cordon d'alimentation secteur vente agréé pour les outils motorisés ou du chargeur Tondeuse à gazon LM400...
-
Page 30: Spécifications
émise par la source Niveau de pression acoustique : ce que Lpa d : 80 dB(A), Kpa : 3 dB(A) l'opérateur entend 3,5 m/s², K=1,5 m/s² Vibrations au niveau des mains/bras (avhw) < 0,54 m/s k= 1,5 m/s Tondeuse à gazon LM400... -
Page 31: Garantie Et Service
Oregon® Cordless Tool System et coûts de retrait de toute pièce à remplacer aux termes de la présente garantie Pour enregistrer votre produit, rendez-vous à la section « support » du site OregonCordless.com Tondeuse à gazon LM400... - Page 32 Resolución de problemas Especificaciones Garantía y servicio © 2017 Blount, Inc Precios y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso Todos los derechos reservados Oregon® es una marca registrada de Blount, Inc en Estados Unidos y/o en otros países Cortacésped Modelo LM400...
-
Page 33: Instrucciones De Seguridad Importantes
El cortacésped golpea un objeto extraño, siga estos u otros dispositivos de seguridad en su lugar y pasos: trabajando Cortacésped Modelo LM400... -
Page 34: Operación En Pendiente
Solo los accesorios y suplementos suministrados originalmente con el cortacésped son Tenga mucho cuidado al acercarse a esquinas aprobados por el fabricante ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan bloquear su visión de un niño Cortacésped Modelo LM400... -
Page 35: Servicio
Tenga cuidado durante el ajuste de la máquina para es corrosivo y puede causar daño a los ojos o a la evitar el atrapamiento de los dedos entre la hoja piel Puede ser tóxico si se ingiere móvil y las partes fijas de la máquina Cortacésped Modelo LM400... -
Page 36: Almacenamiento
Encargue el mantenimiento a un técnico cualificado que use solo recambios idénticos Esto asegurará que se mantiene la seguridad del producto No intente reparar el cortacésped o la batería excepto como se indica en las instrucciones para su uso y cuidado Cortacésped Modelo LM400... -
Page 37: Símbolos Y Etiquetas
No use el cargador en condiciones de humedad lluvia Temperatura Use la batería exclusivamente a una temperatura de entre 0 °C y operativa 40 °C (32 °F y 104 °F) Retire la batería antes de realizar cualquier tarea de Retirar la batería mantenimiento Cortacésped Modelo LM400... -
Page 38: Identificación Del Producto
Caída de descarga lateral Tapa de la batería Aplicación de mantillo Manillar de bloqueo Bolsa de residuos Puertos de la batería Bolsa de residuos de malla Palancas de liberación de la batería Marco de residuos de metal Llave de seguridad Cortacésped Modelo LM400... -
Page 39: Montaje
"O" Ahora puede quita la llave Solo podrá arrancar el motor introduciendo la llave de seguridad Cortacésped Modelo LM400... - Page 40 (3) a cada lado de la tapa de descarga (Fig. J) Suelte la tapa de descarga con muelle, permitiendo que la tapa caiga sobre la abertura entre la bolsa de residuos y la máquina Cortacésped Modelo LM400...
-
Page 41: Batería Y Cargador
Para obtener más información, consulte nuestros manuales de batería y cargador. Cortacésped Modelo LM400... -
Page 42: Resolución De Problemas
Llave de seguridad no introducida Introduzca la llave de seguridad correctamente El motor arranca correctamente/por y se detiene de completo inmediato Batería no colocada Coloque la batería correctamente (correctamente) Batería demasiado Permita que se enfríe/caliente caliente/fría Cortacésped Modelo LM400... - Page 43 Toma de pared, cable de introducir el enchufe necesario, solicite a un centro de atención al cliente alimentación o cargador en la toma autorizado para herramientas eléctricas que revise el de batería defectuoso cargador de la batería Cortacésped Modelo LM400...
-
Page 44: Especificaciones
Potencia sonora: la energía acústica emitida por LwA d: 95 dB(A) la fuente LPA d: 80 dB(A), Kpa: 3 dB(A) Nivel de presión acústica: lo que el operador oye 3,5 m/s², K=1,5 m/s² Vibraciones en mano/brazo, avhw < 0,54 m/s k= 1,5 m/s Cortacésped Modelo LM400... -
Page 45: Garantía Y Servicio
El comprador deberá pagar todos los cargos de transporte y cualquier coste de retirar alguna pieza que deba sustituir en virtud de esta garantía Para registrar su producto, visite el apartado "asistencia" de OregonCordless.com Cortacésped Modelo LM400... - Page 46 Especificações Garantia e Assistência © 2017 Blount, Inc Preços e especificações sujeitos a alterações sem aviso prévio Todos os direitos reservados Oregon® é uma marca registada da Blount, Inc nos Estados Unidos e/ou noutros países Cortador de Relva Modelo LM400...
-
Page 47: Instruções De Segurança Importantes
Se o cortador de relva atingir um objeto estranho, Não incline a máquina quando arrancar ou ligar o siga estes passos: motor, exceto se a máquina tiver de ser inclinada Cortador de Relva Modelo LM400... -
Page 48: Operação Em Declives
árvores ou outros objetos que possam bloquear a sua visão e Guarde sempre o cortador de relva num local fresco, não o deixar ver uma criança seco e afastado da luz solar direta A exposição Cortador de Relva Modelo LM400... -
Page 49: Assistência
Tenha cuidado durante o ajuste da máquina para explodir Consulte os códigos locais para obter evitar que os dedos fiquem presos entre a lâmina em possíveis instruções especiais de eliminação movimento e as partes fixas da máquina Cortador de Relva Modelo LM400... -
Page 50: Armazenamento
Não utilize o carregador de bateria em superfícies facilmente inflamáveis (por exemplo, papel, têxteis, etc ) ou nas suas proximidades O aquecimento do carregador de baterias durante o processo de carregamento pode representar um risco de incêndio Cortador de Relva Modelo LM400... -
Page 51: Símbolos E Etiquetas
Utilize o pacote de bateria apenas em temperaturas entre Funcionamento 0 °C e 40 °C (32 °F A 104 °F) Remova a bateria antes de realizar quaisquer operações de cabo a Remover a Bateria manutenção Cortador de Relva Modelo LM400... -
Page 52: Identificação Do Produto
Calha de Descarga Lateral Tampa da Bateria Peça de Mulching Pega de Bloqueio Saco de Detritos Portas da Bateria Saco de Detritos de Malha Alavancas de Libertação da Bateria Estrutura de Detritos em Metal Chave de segurança Cortador de Relva Modelo LM400... -
Page 53: Montagem
"O" Pode remover a chave O motor só pode ser ligado quando a chave de segurança está inserida Cortador de Relva Modelo LM400... - Page 54 (3) em cada lado da tampa de descarga (Fig. J) Solte a tampa de descarga acionada por mola, permitindo que a tampa entre na abertura entre o saco de detritos e a máquina Cortador de Relva Modelo LM400...
-
Page 55: Pacote De Bateria E Carregador
à tomada pacote de bateria com as guias no carregador e faça deslizar o pacote de bateria no carregador até ficar totalmente encaixado Para mais informações, consulte os manuais da sua bateria e carregador. Cortador de Relva Modelo LM400... -
Page 56: Resolução De Problemas
A chave do isolador não foi inserida corretamente/ Insira a chave de segurança corretamente Motor inicia e para completamente imediatamente A bateria não foi inserida Insira bateria corretamente (corretamente) Bateria demasiado Deixe arrefecer/aquecer quente/fria Cortador de Relva Modelo LM400... - Page 57 Verifique a tensão da rede e, se necessário, solicite Tomada, cabo da rede alimentação na a verificação do carregador da bateria num centro de ou carregador de bateria tomada atendimento ao cliente para ferramentas elétricas defeituosos autorizado Cortador de Relva Modelo LM400...
-
Page 58: Especificações
Lpa d: 80 dB(A), Kpa: 3 dB(A) Nível de pressão sonora: o que ouve o operador 3,5 m/s², K=1,5 m/s² Vibrações transmitidas ao sistema mão-braço < 0,54 m/s k= 1,5 m/s avhw Cortador de Relva Modelo LM400... -
Page 59: Garantia E Assistência
O comprador será responsável por todos as despesas de transporte e por quaisquer custos de remoção de qualquer peça enviada para substituição ao abrigo desta garantia Para registar o seu produto, visite a secção “Apoio” em OregonCordless.com Cortador de Relva Modelo LM400... -
Page 60: Figures
Figures Figures Lawn Mower Model LM400... - Page 61 Figures Lawn Mower Model LM400...
- Page 62 Figures Lawn Mower Model LM400...
- Page 63 Figures Lawn Mower Model LM400...
- Page 64 OregonProducts.com Blount International, Inc. 4909 SE International Way Portland, OR 97222-4679 USA 597725 Rev. AA 05/17...