Sony MDR-AS800AP Operating Instructions

Stereo Headphones
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
4-544-628-11(1)
MDR-AS800AP
Arc supporters / Pièces de maintien courbées / Soportes para oído
S M L
How to use / Utilisation / Utilización
Microphone
Micro
Micrófono
Multi-function button
Touche multifonctions
Botón multifunción
Front/Avant/Frente Back/Arrière/Reverso
Align/Aligner/Alinear
Arc supporter
Pièce de maintien
courbée
Soporte para oído
** Availability of the "VoiceOver" feature depends on
English Stereo headphones
iPhone and its software version.
Compatible products
Specifications
Use this unit with smartphones.
Headphones
Notes
Type: Closed, dynamic / Driver unit: 12 mm, dome
ˎ If you connect to an unsupported smartphone, the ˎ
type (CCAW Voice Coil) / Power handling capacity:
microphone of this unit may not function, or the
100 mW (IEC*) / Impedance: 16 Ω at 1 kHz /
volume level may be low.
Sensitivity: 108 dB/mW / Frequency response: 5 Hz
ˎ This unit is not guaranteed to operate digital music ˎ
– 25,000 Hz / Cable: Approx. 1.2 m (47 1 / in), Litz wire,
players. 4
Y-type / Plug: L-shaped gold-plated four-conductor
Using the Multi-function button*
mini plug / Mass: Approx. 9 g (0.32 oz) without cable
Press once to answer the call, press again to end;
Microphone
press to play/pause a track.
Type: Electret condenser / Directivity: Omni
Available operations for iPhone directional / Open circuit voltage level: –40 dB (0 dB
= 1 V/Pa) / Effective frequency range: 20 Hz – 20,000
Plays/pauses a track of the connected iPhone product
with a single press. Skips to the next track with a Hz
double press. Skips to the previous track with a triple
Supplied accessories:
press. Starts the "VoiceOver**" feature with a long
Long hybrid silicone rubber earbuds: SS (red) (2), S
press (if available).
(orange) (2), M (green) (attached to the unit at the
Hold down for about two seconds to reject an
factory) (2), L (light blue) (2) / Arc supporters: S (2), M
incoming call. When you let go, two low beeps
(attached to the unit at the factory) (2), L (2) / Cable
confirm the call was rejected.
adjuster (winds cable up to 50 cm (19 3 / in)) (1) / Clip
4
* The button function may vary depending on the
(1) / Carrying pouch (spring type) (1)
smartphone.
* IEC = International Electrotechnical Commission
Earbuds / Oreillettes / Almohadillas
SS S M L
Design and specifications are subject to change
Precautions
without notice.
iPhone is a trademark of Apple Inc., registered in the
High volume may affect your hearing.
U.S. and other countries.
For traffic safety, do not use while
Xperia TM is a trademark of Sony Mobile
driving or cycling.
Communications AB.
Android TM and Google Play TM are trademarks or
registered trademarks of Google, Inc.
Install the earbuds firmly. If an earbud
Optional replacement earbuds and arc supporters
accidentally detaches and is left in
can be ordered from your nearest authorized Sony your ear, it may cause injury.
retailer or www.sony.com.
You are cautioned that any changes or
Keep earbuds clean. To clean the
modifications not expressly approved in this earbuds, wash them with a mild
manual could void your authority to operate this
detergent solution.
equipment.
Removing the headphones
Note on static electricity
After use, remove the headphones slowly.
Static electricity accumulated in the body may cause
Note
mild tingling in your ears.
Headphones are designed to fit closely in your ears.
To minimize the effect, wear clothes made from
If the headphones are pressed hard while in use or
natural materials.
taken off too quickly, they may cause injury.
Wearing headphones may produce a diaphragm
click sound. This is not a malfunction.
If you install the Smart Key app* from Google Play TM * Smart Key es una aplicación para Xperia TM ,
store, the track and volume adjustment on your Android TM OS 4.0 y versiones posteriores. Es
smartphone will be enabled with multi-function posible que la aplicación no esté disponible en
button. algunos países o regiones y que no pueda
* Smart Key is an application for Xperia TM , Android TM utilizarse con modelos de teléfonos inteligentes
OS 4.0 and above. The app may not be available no compatibles.
in some countries and/or regions, and may not be
used with unsupported smartphone models.
https://play.google.com/store/apps/
Si vous installez l'application Smart Key* à partir de la details?id=com.sonymobile.extras.liveware.
boutique Google Play TM , le réglage de la plage et du extension.smartkey
volume de votre téléphone intelligent sera activé à
l'aide de la touche multifonctions.
* Smart Key est une application pour Xperia TM ,
Android TM OS 4.0 et version ultérieure.
L'application pourrait ne pas être disponible dans
certains pays et/ou dans certaines régions et ne
pas fonctionner avec des modèles de téléphone
intelligent qui ne sont pas pris en charge.
Si instala la aplicación* Smart Key desde la tienda
Google Play , el ajuste de pista y volumen de su
TM
teléfono inteligente se habilitará con el botón
multifunción.
Water resistance performance of this unit ** IPX5 (Degrees of protection against jets of water):
The water resistance specifications of this unit are The unit will maintain its operability even when
equivalent to IEC60529 "Degrees of protection exposed to direct jet streams of water from any
against ingress of water (IP Code)" IPX8* and IPX5** direction in the situation where approximately 12.5
specified as "Degrees of protection against ingress of L/min of water is supplied for periods for more
than 3 minutes from a distance of about 3 m
water," but is not completely water-tight.
Do not drop the unit into a bath tub with hot water (118 / 1 in) by using a nozzle with an inner
8
or water and do not use underwater. diameter of 6.3 mm ( / 1 in).
4
Water entering the unit may cause fire, electric
The water resistance performance of the unit is
shock, or a malfunction.
based on our measurements under the
Before using the unit, read and understand the
conditions described above. Note that
following information thoroughly.
malfunctions as a result of water immersion
Liquids that the water resistance performance
caused by misuse by the customer are not
specifications apply to
covered by the warranty.
Applicable: fresh water, tap water, sweat
To maintain the water resistance performance of
Not applicable: liquids other than those above
this unit
(Examples: soapy water, water with detergent,
Note the following and use the unit properly.
water with bath agents, shampoo, water of hot
ˎ Do not aim pressurized water at the cylindrical ˎ
springs, hot water, pool water, seawater, etc.)
parts that emit sound. Doing so may compromise
* IPX8 (Degrees of protection against exposure to the waterproof performance.
water): The unit will maintain its operability even
after being immersed into the bottom of a tank
containing tap water (static water) of normal
temperature of a depth of 1.5 meters (59 1 / in) for
8
about 30 minutes.