Kompernass KAA 31 A1 Operating Instructions Manual
Imitation surveillance camera
Hide thumbs
Also See for KAA 31 A1:
- Operating instructions manual (76 pages) ,
- Operating instructions manual (52 pages) ,
- Operating instructions manual (40 pages)
Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
IMITATION SURVEILLANCE CAMERA KAA 31 A1
IMITATION SURVEILLANCE
CAMERA
Operating instructions
LAŽNA KUPOLASTA KAMERA
Navodila za uporabo
ATRAPA BEZPEČNOSTNEJ
KAMERY
Návod na obsluhu
IAN 280174
ÁL-MEGFIGYELŐKAMERA
Használati utasítás
KAMERA ATRAPA
Návod k obsluze
ÜBERWACHUNGSKAMERA-
ATTRAPPE
Bedienungsanleitung
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Kompernass KAA 31 A1
Summary of Contents for Kompernass KAA 31 A1
- Page 1 IMITATION SURVEILLANCE CAMERA KAA 31 A1 IMITATION SURVEILLANCE ÁL-MEGFIGYELŐKAMERA CAMERA Használati utasítás Operating instructions LAŽNA KUPOLASTA KAMERA KAMERA ATRAPA Navodila za uporabo Návod k obsluze ATRAPA BEZPEČNOSTNEJ ÜBERWACHUNGSKAMERA- KAMERY ATTRAPPE Návod na obsluhu Bedienungsanleitung IAN 280174...
- Page 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func- tions of the device. Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját. Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave. Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
-
Page 4: Table Of Contents
Kompernass Handels GmbH warranty ........9... -
Page 5: Introduction
Failure to avoid this hazardous situation could result in severe injuries or even death. ► Follow the instructions in this warning notice to avoid the risk of serious injuries or death. │ ■ GB KAA 31 A1... -
Page 6: Safety
All repairs must be carried out by authorised specialist companies or by the Customer Service department. Improper repairs may put the user at risk. It will also invalidate any warranty claims. This device may not be opened by the user. │ KAA 31 A1 ■... -
Page 7: Notes On Batteries
► The chapter titled "Inserting batteries" describes how to correctly insert and remove batteries. │ ■ GB KAA 31 A1... -
Page 8: Description Of Components
If any items are missing or damaged as a result of defective pack- aging or transportation, contact the Service Hotline (see section "Service"). ♦ Remove all parts of the device and the operating instructions from the box. ♦ Remove all packaging materials from the device. │ KAA 31 A1 ■... -
Page 9: Disposal Of Packaging
The device is ready for use when the red signal LED flashes. NOTE ► If the red signal LED does not flash, try inserting fresh batteries into the battery compartment or contact our Service Hotline (see section "Service"). │ ■ GB KAA 31 A1... -
Page 10: Mounting And Alignment
Drill holes using an electric drill and a Ø 6 mm drill bit to a depth of at least 30 mm at the marked positions. ♦ Insert the supplied wall plugs into the holes. ♦ Screw the device to the wall using the supplied screws │ KAA 31 A1 ■... -
Page 11: Aligning The Device
This disposal is free of charge for the user. Protect the environment and dispose of this device properly. You can obtain further information from your local disposal company or the city or local authority. │ ■ GB KAA 31 A1... -
Page 12: Battery Disposal
2 x 1.5 V AA/Mignon/LR6 Protection class IP44 (splashproof) Kompernass Handels GmbH warranty Dear Customer, This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this product has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statu- tory rights are not restricted in any way by the warranty described below. - Page 13 Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it occurred. You can download these instructions along with many other manuals, product videos and software on www.lidl-service.com. │ ■ GB KAA 31 A1...
-
Page 14: Service
IAN 280174 Importer Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ KAA 31 A1 ■... - Page 15 │ ■ GB KAA 31 A1...
- Page 16 Műszaki adatok ........... . 21 A Kompernass Handels GmbH garanciája ....... 21 Szerviz .
-
Page 17: Bevezető
Ennek a veszélyességi fokozatnak a figyelmeztető jelzése lehetséges veszélyhelyzetet jelöl. Súlyos sérülést vagy halált okozhat, ha nem tudja elkerülni ezeket a veszélyes helyzeteket. ► A súlyos, akár halálos sérülések veszélyének elkerülése érdekében kövesse a figyelmeztetések szerinti utasításokat. │ ■ 14 KAA 31 A1... -
Page 18: Biztonság
Csak megfelelő jogosultsággal rendelkező szakemberrel vagy az ügyfélszolgálattal javíttassa a készüléket. A szakszerűtlen javítás ve- szélyt jelenthet a használó számára. Ezenkívül a garancia is érvényét veszti. A készüléket a felhasználó nem nyithatja fel. │ KAA 31 A1 15 ■... -
Page 19: Elemekre Vonatkozó Utasítások
öblítse le bő vízzel. Ha a folyadék szembe jutna, akkor alaposan ki kell öblíteni bő vízzel, nem szabad dörzsölni és azonnal orvoshoz kell fordulni. ► Az elemeket az „Elemek behelyezése“ című fejezetben foglaltak szerint kell behelyezni a készülékbe, illetve kivenni a készülékből. │ ■ 16 KAA 31 A1... -
Page 20: Az Egyes Részek Leírása
ügyfélszolgá- lathoz (lásd a „Szerviz“ fejezetet). ♦ Vegye ki a dobozból a készülék valamennyi részét és a használati útmutatót. ♦ Távolítson el minden csomagolóanyagot a készülékről. │ KAA 31 A1 17 ■... -
Page 21: A Csomagolás Ártalmatlanítása
A készülék üzemkész, ha a piros LED-jelzés villog. TUDNIVALÓ ► Amennyiben a piros LED-jelzés nem villog, helyezzen be új elemeket az elemrekeszbe vagy hívja ügyfélszolgálati számunkat (lásd a „Szerviz“ fejezetet). │ ■ 18 KAA 31 A1... -
Page 22: Felszerelés És Beállítás
Fúrja ki egy fúrógéppel és 6 mm átmérőjű fúróval a megjelölt helyeken a négy lyukat legalább 30 mm mélységben. ♦ Helyezze be a mellékelt tipliket a furatokba. ♦ Csavarozza a készüléket a mellékelt csavarok segítségével a falra. │ KAA 31 A1 19 ■... -
Page 23: A Készülék Beállítása
újrahasznosító központokban vagy ártal- matlanító üzemben kell leadni. Ez az ártalmatlanítás az ön számára díjtalan. Kímélje a környezetet és ártalmatlanítson szakszerűen. További információkat a helyi ártalmatlanító cégtől vagy az önkormány- zattól kap. │ ■ 20 KAA 31 A1... -
Page 24: Elemek Ártalmatlanítása
2 db. 1,5 V AA/Mignon/LR6 IP44 Védelem fajtája (fröccsenő vízzel szemben védett) A Kompernass Handels GmbH garanciája Tisztelt Vásárlónk! A készülékre a vásárlás napjától számított 3 év garanciát vállalunk. A termék meghibásodása esetén. Önt jogszabályban foglalt jogok illetik meg az eladóval szemben. - Page 25 és a vásárlást igazoló bizonylatot (pénztári blokk), illetve röviden írja le azt is, hogy hol és mikor jelentkezett a hiba. Más használati útmutatókhoz, termékbemutató videókhoz és szoftverek- hez hasonlóan ezt is letöltheti a www.lidl-service.com oldalról. │ ■ 22 KAA 31 A1...
-
Page 26: Szerviz
Szerviz Magyarország Tel.: 06800 21225 E-Mail: kompernass@lidl.hu IAN 280174 Gyártja Ügyeljen arra, hogy az alábbi cím nem a szerviz címe. Először forduljon a megjelölt szervizhez. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ KAA 31 A1 23 ■... - Page 27 │ ■ 24 KAA 31 A1...
- Page 28 Garancijski list ........... . . 34 │ KAA 31 A1 ...
-
Page 29: Uvod
Svarilo te stopnje nevarnosti označuje morebitno nevarno situacijo. Če nevarne situacije ne preprečite, lahko pride do težkih telesnih poškodb ali do smrti. ► Upoštevajte navodila v tem opozorilu, da preprečite nevarnost hudih telesnih poškodb ali smrti. │ ■ 26 KAA 31 A1... -
Page 30: Varna Uporaba
■ Popravilo naprave prepustite samo pooblaščenim strokovnim delav- nicam ali servisni službi. Zaradi nestrokovnih popravil lahko pride do nevarnosti za uporabnika. Poleg tega preneha veljati garancija. Uporabnik naprave ne sme odpirati. │ KAA 31 A1 27 ■... -
Page 31: Navodila Za Baterijo
Če tekočina vdre v oči, jih temeljito sperite z veliko vode, ne drgnite in takoj poiščite zdravniško pomoč. ► Vstavljanje in odstranjevanje baterij v in iz naprave je opisano v poglavju »Vstavljanje baterij«. │ ■ 28 KAA 31 A1... -
Page 32: Opis Delov
V primeru nepopolne dobave ali poškodb zaradi pomanjkljive em- balaže ali prevoza se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje »Servis«). ♦ Iz škatle vzemite vse dele naprave in navodila za uporabo. ♦ Z naprave odstranite ves embalažni material. │ KAA 31 A1 29 ■... -
Page 33: Odstranitev Embalaže
Naprava je pripravljena za delovanje, ko utripa rdeča signalna lučka OPOMBA ► Če rdeča signalna lučka LED ne utripa, po potrebi vstavite nove baterije v predalček za baterije ali pa se obrnite na telefonsko servisno službo (glejte poglavje »Servis«). │ ■ 30 KAA 31 A1... -
Page 34: Vgradnja In Izravnava
♦ Na označenih mestih z vrtalnikom in svedrom premera 6 mm izvrtajte štiri luknje globine najmanj 30 mm. ♦ V izvrtane luknje vstavite priložene zidne vložke ♦ Napravo s priloženimi vijaki privijte na steno. │ KAA 31 A1 31 ■... -
Page 35: Izravnava Naprave
To odstranjevanje med odpadke je za vas brezplačno. Varujte svoje okolje in odpadke ustrezno odstranjujte. Dodatne informacije dobite pri svojem lokalnem odpadu ali na mestni oz. občinski upravi. │ ■ 32 KAA 31 A1... -
Page 36: Odstranjevanje Baterij Med Odpadke
Tip baterije 2 x 1,5 V AA/Mignon/LR6 Vrsta zaščite IP44 (zaščiteno pred pršenjem vode) Proizvajalec KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Pooblaščeni serviser Servis Slovenija Tel.: 080080917 E-Mail: kompernass@lidl.si IAN 280174 │ KAA 31 A1 33 ■... -
Page 37: Garancijski List
Garancijski list 1) S tem garancijskim listom Kompernass Handels GmbH jamčimo, da bo izde- lek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpra- vili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino. - Page 38 Technické údaje ........... . 43 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH ......43 Servis .
-
Page 39: Úvod
Pokud se takové nebezpečné situaci nezabrání, může vést k těžkým zraněním nebo usmrcení. ► Pro zabránění nebezpečí vážných zranění nebo usmrcení se musí dodržovat pokyny uvedené v tomto výstražném upozornění. │ ■ 36 KAA 31 A1... -
Page 40: Bezpečnost
Děti si nesmí s přístrojem hrát. Hrozí nebezpečí udušení! ■ Opravy na zařízení nechte provádět pouze autorizovanými odbornými firmami nebo zákaznickým servisem. Neodbornou opravou může pro uživatele vzniknout nebezpečí. Navíc zanikají záruční nároky. Uživatel nesmí přístroj otevírat. │ KAA 31 A1 37 ■... -
Page 41: Pokyny K Bateriím
Při kontaktu s kůží opláchněte zasažené místo silným proudem vody. Dostane-li se tekutina do očí, vypláchněte je důkladně velkým množ- stvím vody, netřete si je a okamžitě vyhledejte lékaře. ► Vkládání baterií do přístroje a jejich vyjímání je popsáno v kapitole „Vložení baterií“. │ ■ 38 KAA 31 A1... -
Page 42: Popis Dílů
V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poraden- skou linku (viz kapitola „Servis“). ♦ Vyjměte všechny části přístroje a návod k obsluze z krabice. ♦ Odstraňte z přístroje všechen obalový materiál. │ KAA 31 A1 39 ■... -
Page 43: Likvidace Obalu
Přístroj je připraven k provozu, jakmile bliká červená kontrolka LED UPOZORNĚNÍ ► Pokud červená kontrolka LED nebliká, vložte příp. do přihrádky na baterie nové baterie nebo se obraťte na servisní poradenskou linku (viz kapitola „Servis“). │ ■ 40 KAA 31 A1... -
Page 44: Montáž A Nasměrování
Na označených místech vyvrtejte vrtačkou a vrtákem o Ø 6 mm čtyři otvory s hloubkou minimálně 30 mm. ♦ Zasuňte dodané hmoždinky do vyvrtaných otvorů. ♦ Přístroj přišroubujte pomocí přibalených šroubů na stěnu. │ KAA 31 A1 41 ■... -
Page 45: Nasměrování Přístroje
či dvorech nebo podnicích oprávněných k naklá- dání s odpady. Tato likvidace je pro Vás zdarma. Chraňte životní prostředí a zajistěte odbornou likvidaci přístroje. Další informace získáte u svého místního podniku oprávněného k nakládání s odpady nebo městské resp. místní správy. │ ■ 42 KAA 31 A1... -
Page 46: Likvidace Baterií
2 x 1,5 V AA/Mignon/LR6 Typ ochrany IP44 (ochrana před stříkající vodou) Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákaznice, vážený zákazníku, na tento přístroj získáváte záruku v trvání 3 let od data zakoupení. V případě závad tohoto výrobku máte zákonná práva vůči prodejci výrobku. Tato zákon- ná... -
Page 47: Servis
Vás bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis. Na webových stránkách www.lidl-service.com si můžete stáhnout tyto a mnoho dalších příruček, videí o výrobku a software. Servis Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 280174 │ ■ 44 KAA 31 A1... -
Page 48: Dovozce
Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ KAA 31 A1 45 ■... - Page 49 │ ■ 46 KAA 31 A1...
- Page 50 Technické údaje ........... . 55 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH ......55 Servis .
-
Page 51: Úvod
Ak sa nezabráni nebezpečnej situácii, môže to mať za následok zranenie alebo smrť. ► Aby ste sa vyhli nebezpečenstvu ťažkých zranení alebo usmrtenia, dodržiavajte inštrukcie, uvedené v tomto výstražnom upozornení. │ ■ 48 KAA 31 A1... -
Page 52: Bezpečnosť
čenstvo udusenia! ■ Opravy prístroja nechajte vykonať iba v autorizovanom špecializova- nom obchode alebo zákazníckym servisom. Neodborne vykonanými opravami môžu pre používateľa vzniknúť nebezpečenstvá. Navyše zaniká nárok na záruku. Používateľ nesmie tento prístroj otvárať. │ KAA 31 A1 49 ■... -
Page 53: Pokyny Pre Používanie Batérií
Ak sa elektrolyt dostane do očí, dôkladne ich vypláchnite veľkým množstvom vody, netrite si oči a ihneď vyhľadajte lekársku pomoc. ► Ako batérie do prístroja vložíte a znovu vyberiete, sa dozviete v kapitole „Vkladanie a výmena batérií“. │ ■ 50 KAA 31 A1... -
Page 54: Popis Dielov
V prípade nekompletnej dodávky alebo poškodení spôsobených nedostatočným balením alebo prepravou sa obráťte na poradenskú linku servisu (pozri kapitolu „Servis“). ♦ Vyberte všetky diely prístroja a návod na obsluhu z kartónového obalu. ♦ Odstráňte z prístroja všetky obalové materiály. │ KAA 31 A1 51 ■... -
Page 55: Likvidácia Obalu
Prístroj je pripravený na prevádzku, keď bliká červené signálne LED svetlo UPOZORNENIE ► Ak červené signálne LED svetlo nebliká, vložte príp. nové batérie do priehradky na batérie alebo sa obráťte na servisnú poradenskú linku (pozri kapitolu „Servis“). │ ■ 52 KAA 31 A1... -
Page 56: Montáž A Nastavenie
Vŕtačkou a vrtákom o priemere Ø 6 mm vyvŕtajte na označených miestach štyri otvory s hĺbkou minimálne 30 mm. ♦ Vložte priložené kolíky do vyvŕtaných otvorov. ♦ Priskrutkujte prístroj pomocou dodaných skrutiek na stenu. │ KAA 31 A1 53 ■... -
Page 57: Nastavenie Prístroja
Táto likvidácia je pre Vás bezplatná. Chráňte životné prostredie a likvidujte odborne. Ďalšie informácie získate vo Vašom miestnom recyklačnom stredisku alebo na mestskej príp. obecnej samospráve. │ ■ 54 KAA 31 A1... -
Page 58: Likvidácia Batérií
2 x 1,5 V AA/Mignon/LR6 Typ ochrany IP44 (ochrana proti striekajúcej vode) Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj máte záruku 3 roky od dátumu zakúpenia. V prípade nedo- statkov tohto výrobku máte práva vyplývajúce zo zákona voči predajcovi tohto výrobku. - Page 59 (pokladničný blok) a uvedením popisu chyby a dátumu, kedy k nej došlo, bezplatne odoslať na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámená. Na webových stránkach www.lidl-service.com si môžete stiahnuť tieto a mnoho ďalších príručok, videá o výrobkoch a softvéry. │ ■ 56 KAA 31 A1...
-
Page 60: Servis
Tel. 0850 232001 E-Mail: kompernass@lidl.sk IAN 280174 Dovozca Majte na pamäti, že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska. Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com │ KAA 31 A1 57 ■... - Page 61 │ ■ 58 KAA 31 A1...
- Page 62 Importeur ............69 DE │ AT │ CH │ KAA 31 A1 59...
-
Page 63: Einführung
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden. │ DE │ AT │ CH ■ 60 KAA 31 A1... -
Page 64: Sicherheit
Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparatu- ren können Gefahren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch. Das Gerät darf nicht vom Anwender geöffnet werden. DE │ AT │ CH │ KAA 31 A1 61 ■... -
Page 65: Batteriehinweise
Augen gelangt ist, gründlich mit viel Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen. ► Wie Sie die Batterien in das Gerät einsetzen und wieder herausneh- men erfahren Sie im Kapitel „Batterien einsetzen“. │ DE │ AT │ CH ■ 62 KAA 31 A1... -
Page 66: Teilebeschreibung
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“). ♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem Karton. ♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät. DE │ AT │ CH │ KAA 31 A1 63 ■... -
Page 67: Verpackung Entsorgen
Das Gerät ist betriebsbereit, wenn die rote Signal-LED blinkt. HINWEIS ► Falls die rote Signal-LED nicht blinkt, legen Sie ggf. neue Batterien in das Batteriefach oder wenden sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel „Service“). │ DE │ AT │ CH ■ 64 KAA 31 A1... -
Page 68: Montage Und Ausrichtung
Stellen die vier Löcher mit einer Tiefe von mindestens 30 mm. ♦ Setzen Sie die mitgelieferten Dübel in die Bohrlöcher ein. ♦ Schrauben Sie das Gerät mit Hilfe der beiliegenden Schrauben an die Wand. DE │ AT │ CH │ KAA 31 A1 65 ■... -
Page 69: Gerät Ausrichten
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt- bzw. Gemeindeverwaltung. │ DE │ AT │ CH ■ 66 KAA 31 A1... -
Page 70: Batterien Entsorgen
Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. DE │ AT │ CH │ KAA 31 A1 67 ■... - Page 71 Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service- Anschrift übersenden. Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen. │ DE │ AT │ CH ■ 68 KAA 31 A1...
-
Page 72: Service
IAN 280174 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com DE │ AT │ CH │ KAA 31 A1 69 ■... - Page 73 │ DE │ AT │ CH ■ 70 KAA 31 A1...
- Page 74 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND / GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Információk állása · Stanje informacij Stav informací · Stav informácií · Stand der Informationen: 06 / 2016 · Ident.-No.: KAA31A1-052016-2 IAN 280174...
Need help?
Do you have a question about the KAA 31 A1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers