DIG CO72A Instruction Manual page 2

TEMpORIZADOR
DE CIERRE DE
MANGuERA 2-DIAl
M A N U A L d e I N S T R U C C I O N e S
GlOSARIO
1. Entrada: Rosca hembra para
manguera de 3/4 de pulg.
con filtro
2. Tuerca de unión
3. Selector giratorio
de control
4
4. Compartimiento de la batería
5. Cubierta atornillable
transparente
6.Salida: Rosca macho
para manguera de
3/4 de pulg.
CAMbIAR El TIEMpO DE INICIO
PARA.CAMBIAR.EL.TIEMPO.DE.INICIO.(Mínimo.
6.horas)
1. Mientras esté ENCENDIDO el LED rojo de
manera fija (consulte la pág. 6, paso 3), gire el
selector giratorio DERECHO para seleccionar
el tiempo de RETARDO y vuelva a presionar
nuevamente "ENTER".
Esto adelantará del tiempo de INICIO según
las horas seleccionadas.
El.TIEMPO.DE.FUNCIONAMIENTO.se.iniciará.
en.ese.momento.y.después,.en.el.INTERVALO.
seleccionado.
DE RIEGO ADICIONAlES
La operación manual previamente mencionada
se puede usar para realizar un ciclo adicional
mientras el temporizador se encuentre
programado.
El ciclo "MANUAL" funcionará inmediatamente
después de que se presione el botón introducir.
El temporizador se revertirá al programa
automático, una vez que el tiempo de
funcionamiento manual haya transcurrido.
GARANTÍA
Para ejecutar esta garantía debe devolver la unidad a la
fábrica junto con el comprobante de compra que indique la
fecha de venta original, con flete prepagado, a la siguiente
dirección: DIG CORPORATION, 1210 Activity Drive, Vista, CA
92081-8510, EE.UU. Las unidades reparadas o sustituidas
se enviarán con flete prepagado al remitente y a la
dirección que se hayan proporcionado con la unidad
devuelta bajo la garantía. Las reparaciones y la devolución
del producto se realizarán dentro de un plazo de cuatro
semanas. Si una unidad dañada no está cubierta por la
presente garantía, es posible que nos neguemos a hacer las
reparaciones, o bien que se las hagamos a un costo o por
un cargo razonable, a opción de DIG CORPORATION.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y es
posible que usted tenga otros derechos que varían de una
jurisdicción a otra.
ÍNDICE
Introducción ........................................ 1
C072A
Glosario ................................................ 2
Instalación de las baterías .................... 3
Instalación del temporizador ................ 4
Datos técnicos ...................................... 5
Programación
Ajuste de riego automático ................... 6
Cambio de hora de inicio ...................... 7
Inicio manual ........................................ 8
Detener riego o no regar ...................... 9
LED rojo – Estados de operación ........ 10
Ciclos de riego adicionales ................. 11
Solución de problemas ....................... 12
Observaciones .................................... 13
Asistencia técnica .............................. 16
INSTAlACIóN DE lA bATERÍA
• Destornille y retire la
cubierta transparente.
1
• Sostenga el temporizador
orientando el compartimiento
para baterías hacia usted.
• Retire la cubierta del compartimiento
de baterías, levantando de un lado.
5
• Conecte una batería de 9V al conector de batería.
• Inserte la batería conectada y coloque
la cubierta de la batería presionando.
NOTA:.Cuando primero se conectan las baterias,
puede tomar hasta un minuto para que el controlador
6
indique la carga de las baterias.
NOTA:.Al cambiar la batería, asegúrese que
el compartimiento de la batería se mantenga seco.
UTILICE.ÚNICAMENTE.BATERIAS.DE..
9V.ALCALINAS.
3
ENCENDIDO MANuAl
AJUSTE..DEL.TEMPORIZADOR.PARA.
ENCENDER.MANUALMENTE
1. Gire el selector giratorio "IZQUIERDO" para
seleccionar el TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO.
2. Gire el selector "DERECHO" hasta MAN y
presione "ENTER".
Aviso: Ejecutar un tiempo de funcionamiento
manual no cambiará ninguna
programación anterior.
El.riego.iniciará.y.finalizará.según.el.TIEMPO.
DE.FUNCIONAMIENTO.seleccionado.
7
SOluCIóN DE pROblEMAS
1. Asegúrese que la llave o grifo estén abiertos
2. Asegúrese que la batería esté en buenas
condiciones.
ÚNICAMENTE.UTILICE.BATERÍAS.ALCALINAS.
3. Su programa iniciará inmediatamente
y después conforme a la frecuencia
seleccionada.
Aviso:
Si el temporizador no está utilizando un programa
automático, deberá estar en la posición
de "OFF".
CIERRE la llave/grifo de agua si el temporizador
no está en uso. Retire la batería si no se utilizará
el temporizador por un tiempo prolongado. Cierre
la llave/grifo de agua y coloque el temporizador
bajo techo si las temperaturas disminuyen por
debajo del punto de congelación.
11
ASISTENCIA TÉCNICA
Si encuentra cualquier problema o problemas con
este producto o si no entiende sus varias funciones,
por favor remítase primero a este manual. Si quiere
más asistencia, DIG ofrece el siguiente servicio al
cliente: DIGPRO ™ Technical Service USA El equipo
de servicio técnico de DIG's Technical Service está
disponible para responder cualquier pregunta en
Inglés o Español de 8:00 AM a 5:00 PM (Tiempo
del Pacífico) de lunes a viernes (salvo en días
festivos) al 800-344-2281. Las preguntas pueden
ser enviadas por correo electrónico a questions@
digcorp.com o enviadas por fax al 760-727-0282.
15
INTRODuCCIóN
Gracias por adquirir este temporizador, por
favor, antes de utilizar el temporizador para cierre
de manguera 2-Dial, lea cuidadosamente las
instrucciones de operación para familiarizarse con
las características y modos de Funcionamiento.
INSTAlACIóN
Asegúrese de que el filtro (arandela) esté colocado,
después atornille el temporizador a la llave/grifo de
agua, uniendo el extremo con el conector giratorio
de rosca hembra a la manguera, y gire hacia la
derecha (sólo apriete a mano). Suelte la tuerca de
unión para permitir que la conexión del extremo de
la manguera gire (B). Asegúrese de volver a apretar
la tuerca de unión después de apretar la conexión
del extremo de la manguera. Conecte la rosca
macho de la manguera a su sistema.
A B
4
DETENER RIEGO O NO REGAR
CÓMO.DETENER.EL.RIEGO.CON.EL.
TEMPORIZADOR
1. Gire el selector giratorio "IZQUIERDO" a la
posición de APAGADO.
Mientras el selector giratorio (Izquierdo) se
encuentre en la posición de "OFF" NO se
realizará ningún riego.
Aviso: Para reiniciar el funcionamiento
automático, gire el selector giratorio de
"RUN.TIME" a cualquier otra posición.
8
GARANTÍA
DIG CORPORATION garantiza que estos productos estarán
libres de defectos de materiales y mano de obra durante un
período de uno (1) años a partir de la fecha de compra. Esta
garantía no cubre los daños ocasionados por accidentes,
uso indebido, negligencia, modificaciones o instalación
incorrecta. Esta garantía se otorga únicamente al
comprador original que adquiera el producto para su propio
uso. Esta garantía no cubre las pilas, ni el funcionamiento
defectuoso del producto que se deba a una falla de las
pilas. El grado de responsabilidad de DIG CORPORATION
bajo esta garantía se limita a la reparación o sustitución de
este producto en su fábrica; el producto se deberá devolver
a la fábrica dentro de tres años a partir de la fecha de
compra original, y la inspección del mismo debe revelar
algún defecto de materiales o mano de obra.
DIG CORPORATION NO SERÁ RESPONSABLE BAJO
NINGUNA CIRCUNSTANCIA DE DAÑOS CONSECUENTES
O INCIDENTALES DE TIPO ALGUNO; LA OBLIGACIÓN DE
DIG SE LIMITARÁ EXCLUSIVAMENTE A LA REPARACIÓN
O SUSTITUCIÓN DE LOS PRODUCTOS DEFECTUOSOS.
ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN
O LIMITACIÓN DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O
CONSECUENTES Y, POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LA
12
NOTAS
16
DATOS TÉCNICOS
Temporizador..de.cierre.de.manguera.2-Dial.–.
Grado.profesional.DIG
Modelo:.CO72A
Presión.máxima.del.agua:.10-90 PSI
Batería: Utilice una batería estándar de
9V ALCALINA.
Líquido: Utilice únicamente agua fría SIN
productos químicos añadidos.
Opciones.de.frecuencia:
Cada 6 hrs, 12 hrs, 24 hrs, 48 hrs, cada 3 días,
cada 4 días, cada 5 días, cada 7 días.
Opciones.de.tiempos.de.funcionamiento:
2, 5, 10, 15, 30, 60, 120 o 240 minutos.
1
AJuSTE DE RIEGO AuTOMÁTICO
AJUSTE.DE.TIEMPO.DE.FUNCIONAMIENTO.E.
INTERVALO.DE.RIEGO
1. Gire el selector "IZQUIERDO" para seleccionar
el TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO.
2. Gire el selector giratorio "DERECHO" para
seleccionar el INTERVALO.
3. Presione "ENTER" – El LED rojo se encenderá
durante 10 segundos para confirmar su
elección, para después empezar a funcionar.
El.riego.se.iniciará.en.24.horas.en.el.
INTERVALO.seleccionado.
5
lED ROJO – OpERACIóN
LED.Rojo.-.ESTADOS.DE.OPERACIÓN.
como.siguen:
1. FIJO: Confirma el programa y permite cambiar
la "START.TIME".
2. PARPADEANDO.-.20.segundos:
"TODO.FUNCIONA.CORRECTAMENTE".
3. PARPADEANDO.-.1.segundo:
"SE.REQUIERE.CAMBIO.DE.BATERÍA"
9
GARANTÍA
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN ANTERIOR NO CORRE-
SPONDA EN SU CASO. El producto no fue diseñado para
el uso por períodos prolongados sin que se averigüe su
funcionamiento adecuado, y los daños que resulten bajo
dichas condiciones de uso no serán responsabilidad de
DIG CORPORATION. La duración de ninguna garantía se
extenderá más allá del plazo de vigencia que se describe
en el presente documento. En el caso de los productos
adquiridos para usos que no sean la irrigación, por la
presente DIG CORPORATION rechaza toda garantía
implícita, incluidas las garantías de comerciabilidad y
adecuación a un fin determinado. En el caso de los
productos adquiridos para uso personal, de familia o en el
hogar, DIG CORPORATION rechaza todas dichas garantías
en la medida en que lo permita la ley. En la medida en que
la ley no permita tales rechazos de las garantías implícitas,
la duración de cualquier garantía implícita se limitará a un
período de tres años a partir de la fecha original en que el
comprador adquirió el producto para su propio uso. Algunas
jurisdicciones no permiten limitar la duración de una
garantía implícita, de modo que es posible que la exclusión
o limitación anterior no corresponda en su caso.
13
1210 Activity Drive
Vista, CA 92081-8510, USA
www.digcorp.com
e-mail: dig@digcorp.com
17 26-231 REVA
2
6
10
14