Samyung ENC SAR-9 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samyung ENC Manuals
  4. Marine Radio
  5. SAR-9
  6. Instruction manual

Samyung ENC SAR-9 Instruction Manual

Search & rescue radar transponder
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Search & Rescue Radar Transponder
SAR-9
(Instruction Manual)
SAMYUNG ENC CO., LTD
SAR-9
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SAR-9 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samyung ENC SAR-9

Summary of Contents for Samyung ENC SAR-9

  • Page 1 Search & Rescue Radar Transponder SAR-9 (Instruction Manual) SAMYUNG ENC CO., LTD SAR-9...
  • Page 2 Warnings 1. SAR-9 SART is an emergency device for use only in situations of grave and imminent danger. 2. False alarms cost lives and money. Help to prevent them; Understand how to activate and disable your equipment. 3. Read the complete manual before installing, testing or using the SART.
  • Page 3 15 seconds, the SART reverts to “standby” mode. 4. Use the fixing rod, the tightening stripe or the fixing ring in the life rafts of the mother ship so that SAR-9 can be separated for 1 m or above the sea surface.

  • Page 4: Table Of Contents

    5. Installation ......................11 6. Operation ....................... 12 7. Self Test Facility ....................14 8. Battery Replacement .................... 15 8. Battery Replacement .................... 15 9. Maintenance ......................16 10. Drawing ....................... 17 11. Limited Product Warranty ................... 18 4 SAR-9...

  • Page 5: Summary

    1. Summary. The model SAR-9 SART(Search And Rescue Radar Transponder) has been designed to meet the standards of GMDSS as a small-sized & light radar transponder for search & rescue and it provides the accurate information on the position of any life boats, life rafts and the mother ship in disaster.

  • Page 6: Specifications

    Shelf Type : 5 years after production  Temperature Range Operation : -20°C ~ +55°C Storage : -30°C ~ +65°C  Dimensions : 31710392mm (Overall, complete with bracket)  Weight : 632g (Complete with bracket)  Buoyancy : Buoyant 6 SAR-9...

  • Page 7: Sart Principle Of Operation

    Each radar pulses received by the SART results in a transmission consisting of 12 forward and return sweeps through the range 9.2GHz to 9.5GHz. The radar will only respond to returns close to its own SAR-9...
  • Page 8 Most modern radars use sophisticated noise rejection techniques, which prevent the display of echoes which are not synchronized with the radar’s own transmissions, so one radar will not normally be confused by a SART’s response to a neigbouring radar. 8 SAR-9...
  • Page 9 SART position from a Long Range SART position from a Short Range Figure 1. Transmission Signal of SART on Radar Display SAR-9...

  • Page 10: Composition

    4. Composition  SAR-9 SART main unit 1set  Bulkhead mounting bracket  Fixed bracket  Mounting pole  Mounting ring  Tightening string Mounting ring Radome Mounting pole Switch ring Fixed bracket Battery Bulkhead mounting bracket Figure 2 SAR-9 composition...

  • Page 11: Installation

    The length is dependent upon application. Mount the SAR-9, dome uppermost and battery down, onto the bracket by locating the lugs on the SAR-9 pole mount into the slots in the bracket. Push down the SAR-9 into place. Figure 3. SAR-9 SART bulkhead bracket and how to install...

  • Page 12: Operation

    6. Operation In case of emergency, lift SAR-9 from bulkhead bracket. To switch on: 1. Lift the security clip away from the body of the SART. 2. The SART automatically rotate the switch ring clockwise to the ON position marked.
  • Page 13 ON then suspended by its top loop from the highest point of the survival craft. If the lanyard becomes unwound, it may be rewound by rotating the spool in the base of the SART in the direction of the arrow. Figure 5. SAR-9 SART life raft installation SAR-9...

  • Page 14: Self Test Facility

    7. Self Test Facility Regular testing of the SAR-9 SART is advised. The duration of the test should be limited to as short a time as possible as the SART response may be received by other vessels which are within range.

  • Page 15: Battery Replacement

    8. Battery Replacement The battery in the SAR-9 SART should be changed 5 years from the date of manufacture shown on the label or after use. It is recommended that battery change should only be performed by an authorized Samyung service agent in order that a complete assessment and integrity check can be performed.

  • Page 16: Maintenance

    9. Maintenance SAR-9 SART contains no user-serviceable parts, and consequently should be returned to an authorized Samyung service agent for repair, Ensure compliance with the appropriate regulations for transportation of the lithium material, as detailed in the Transportation section on the front inside cover.

  • Page 17: Drawing

    10. Drawing SAR-9...

  • Page 18: Limited Product Warranty

    11. Limited Product Warranty Limited Warranty for SAR9 SART warrants that this product will be free of defects in materials and workmanship for a period of 12 months from the date of purchase. 18 SAR-9...
  • Page 19 주 의 사 항 SAR-9 SART 는 재난 시 구명정이나 모선박의 정확한 위치를 제공하여 수색과 구조를 하기 위한 비상 시에만 사용되는 장비입니다. 설치 및 시험동작 전에 이 취급설명서를 잘 읽어 주십시오. 재난 시 작동 방법 1. SAR-9 SART 를 설치용 브래킷으로부터 분리한다.
  • Page 20 1. 개 요 SAR-9 SART(Search And Rescue Transponder)는 소형 경량의 수색구조용 레이더응답기로 전세계적 해상조난안전 시스템(GMDSS : Global Maritime Distress and Safety System) 규격에 적합하도록 설계되었으며, 재난 시 구명정이나 구명뗏목, 모 선박등의 정확한 위치를 제공한다. 본 장비는 9GHz 대역(9.2~9.5GHz)에서 운용되며 가까이 접근하는 선박이나...
  • Page 21 이상의 마이크로파신호를 송신하는 송신모드로 동작하게 된다. 수신대기모드와 송신모드에서는 LED, 부저등과 같은 지시기의 동작에 차이를 둠으로써 송신상태인지 아닌지를 조난자가 쉽게 식별할 수 있도록 되어 있다. 원거리에 SART 가 위치한 경우 근거리에 SART 가 위치한 경우 그림 1. 레이더 화면상에 표시된 SART 송신신호 SAR-9...
  • Page 22 3. 동작 방법 재난 및 비상 시 선박 내부에 비치된 SAR-9 SART 본체를 설치용 브래킷으로부터 분리한 후, 안전핀을 제거한다. SAR-9 SART 내부의 스프링작용으로 회전형 스위치가 시계방향으로 회전하여 ON 을 지시하게 되면 청색 LED 는 ON, 부저는 매 2 초간 ON 되는 송신모드로...
  • Page 23 고정링을 사용하여 SAR-9 SART 본체만 구명정의 천정에 설치하는 방법도 있다. 그림 5. SAR-9 SART 구명정 설치 방법 SAR-9...
  • Page 24 5. 자가 시험 정기적인 검사를 위하여 SAR-9 SART 는 ON 모드와 동작상으로 동일한 TEST 모드를 내장하고 있어 안전핀을 제거하지 않고도 자가 시험을 할 수 있도록 되어 있다. 선박용 X-band 레이더신호를 수신할 수 있는 위치에 본 장비를 위치시킨 후, 회전형 스위치가 TEST 를 지시하도록 시계반대방향으로 회전시킨다.
  • Page 25 6. 배터리 교체 SAR-9 SART 에 내장된 배터리는 사용 후, 또는 라벨에 명기된 제조일로부터 5 년 후 반드시 교체해야 한다. 배터리교체는 구입처를 통해 본사에 의뢰하면 완벽한 점검과 기술지원을 받을 수 있으며, 전문기사에 의한 검사와 배터리교체가 가능하다. 리튬배터리이므로 항공기에 의한 운송 시 해당 항공사에 문의하여 안내를 받을 수...
  • Page 26 5. Т.к. ответчик содержит литивые батареи, то нельзя их бросать в огонь, прокалывать, деформировать или допускать короткого замыкания. 6. При активации SAR-9 излучает радиочастоты. Из-за уровней и циклической работы, такая радиация не классифицируется как вредная. Однако, нежелательно держаться за ответчик, во время ее активизации. 7. Если поврежден зажим безопасности, то...
  • Page 27 Как использовать при бедствии 1. Демонтировать РЛО SAR-9 с установочного кронштейна (скобы). 2. Удалить зажим безопасности так, чтобы выключатель указывал на ON. 3. При возбуждении, на ответчике загорается непрерывная индикация синим цветом (в режиме ожидания происходит вспышка) и звуковой сигнал. Если радар не обнаружил...
  • Page 28 7. Самотестирование....................38 8. Замена батареи....................39 9. Обслуживание........오류! 책갈피가 정의되어 있지 않습니다. 9. Обслуживание........오류! 책갈피가 정의되어 있지 않습니다. 10. Схемы........... 오류! 책갈피가 정의되어 있지 않습니다. 11. Гарантия..........오류! 책갈피가 정의되어 있지 않습니다. 28 SAR-9...

  • Page 29: Краткое Пояснение

    1. Краткое пояснение. SAR-9 (радиолокационный спасательный ответчик) был разработан в соответствии со стандартами ГMССБ. Компактный радиолокационный ответчик (РЛО) предназначен для поиска и спасения судов, а также для обеспечения точной информации относительно положения любых судов, спасательных плотов при бедствии. При приеме сигнала (РЛО) на частоте 9ГГц, означает сигнал бедствия. На...

  • Page 30: Спецификация

     Батарея (аккумулятор) Ёмкость : резерв: минимум 96 часов (при комнатной температуре, 1 неделя) передача: 8 часов Срок хранения (эксплуатации) : 5 лет с момента производства  Температура Рабочая температура : -20°C ~ +55°C Температура хранения : -30°C ~ +65°C 30 SAR-9...

  • Page 31: Принцип Работы

    Трудность возникает при необходимости ответа РЛО радарам, которые работают на любой частоте в пределах диапазона 9ГГц. Для решения этой проблемы в РЛО используется широкополосный приёмник (который получает все импульсные сигналы радара в пределах заданной частоты), совместно с передатчиком частоты. Каждый импульс радара, полученный РЛО, в результате преобразуется SAR-9...
  • Page 32 указывает в правильном направлении. Большинство современных радаров используют усовершенствованные технологии подавления помех, которые предотвращают появление на экране эхосигналов, несинхронизированных с собственными передачами радара, таким образом, РЛО не путает сигналы, поступающие от ближних радаров, находящихся на небольшом расстоянии друг от друга. 32 SAR-9...
  • Page 33 Положение РЛС с дальнего диапазона Положение РЛС с короткого диапазона Рис.1. Показ передачи сигнала РЛС на радаре. SAR-9...

  • Page 34: Состав

    4. Состав.  SAR-9 SART main unit 1set  Bulkhead mounting bracket  Fixed bracket  Mounting pole  Mounting ring  Tightening string Mounting ring Radome Mounting pole Switch ring Fixed bracket Battery Bulkhead mounting bracket Рис. 2 состав SAR-9...

  • Page 35: Установка

    Как показано на рис.3, установите монтажный кронштейн к переборке в удобном положении. Рекомендуется, производить установку болтами из нержавеющей стали, тип (М5) 4 шт. и гайками (4 шт). Установить SAR-9, таким образом, чтобы на кронштейне вращающий переключатель был расположен сверху, а батарея – снизу. Рис. 3. Установка РЛО к переборке.

  • Page 36: Применение

    6. Применение. В случае бедствия, поднять SAR-9 с переборки. При включении: 1. Приподнять предохранительный зажим. 2. РЛО автоматически переведёт вращающий переключатель по часовой стрелке до положения «ON». 3. О начале работы РЛО указывает продолжительное мигание индикатора синего цвета (индикатор мигает в режиме ожидания “standby”) и звуковой сигнал.
  • Page 37 оборудования. Как правило, такие модели РЛО не оснащены поддерживающим шестом. В этом случае, РЛО следует подвесить за верхнее кольцо на самой высокой точке судна. Если вытяжной шест размотался, необходимо его перемотать, вращая катушку у основания шеста по направлению стрелки. Рис.5. Установка РЛО на спасательном плоту. SAR-9...

  • Page 38: Самотестирование

    7. Самотестирование. Рекомендуется регулярная проверка РЛО SAR-9. Однако время диагностики следует максимально сократить, поскольку существует вероятность того, что ответ РЛО получат другие судна в пределах радиуса. Не существует функциональных различий между режимами «TEST» (ТЕСТ) и «ON » (ВКЛ); регулятор устанавливается в положение «TEST», при завершении...

  • Page 39: Замена Батареи

    Замену батареи производить каждые 5 лет с даты изготовления или после даты использования, указанной на наклейке. Рекомендуем, чтобы замена батареи производилась только авторизованными агентами компании « Samyung Enc». Предупреждение!!! Ни в коем случае батарею не заряжать, не нагревать свыше 100°С, не...

Table of Contents

Save PDF