Vexter Standart LMR VXR-1000 Operating Manual page 2

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL
VXR-1000
El transceptor de la Serie VXR-1000 está proyectado para
expandir la cobertura de equipos portátiles al repetir las
transmisiones en ambos sentidos a través de un radio móvil de
gran potencia existente en el área.
La seguridad funcional está respaldada por la extraordinaria
integración de los componentes del circuito y por el chasis de
aluminio fundido a presión que éste posee. Los datos importantes
relativos a la frecuencia de canales son almacenados en la me-
moria EEPROM, los cuales el distribuidor autorizado puede
configurar sin ninguna dificultad con una computadora personal,
el cable de programación VPL-1 y la rutina para ordenadores
CE-22 de Vertex Standard.
Haga el favor de detenerse unos minutos para leer este manual
con atención. La información que aqu se presenta le permitir
aprovechar al máximo todas las ventajas funcionales del VXR-
1000. Una vez que termine de leer este manual, manténgalo a
mano para consultarlo, en caso de que en el futuro surja cualquier
duda relacionada con el funcionamiento de este transceptor.
Nos complace que se haya integrado a la familia Vertex Stan-
dard. Llámenos cuando quiera, puesto que las comunicaciones
son asunto nuestro y permítanos ayudarle a transmitir su mensaje.
Este equipo ha sido fabricado de acuerdo a la Sección 15
del Reglamento de la Comisión Federal de Comunicaciones
"FCC" y puede operarlo mientras no cause ningún tipo de
interferencia perjudicial a otros usuarios.
ADVERTENCIA
No existe ninguna pieza que pueda ser reparada por el
usuario dentro del transceptor. Todo trabajo de reparación
debe ser atendido en el Centro de Servicio Técnico
Autorizado o si no, por el Administrador de la Red a la que
pertenece.
E M
RROR ESSAGE
No Channel Data
TX, COR, and PWR indicators Blinks
(Operating Channel is Vacant)
ARTS Out of Range PWR indicator Blink
R
EGULACIÓN DE LOS
JP1004: Controla impedancia de salida de la línea de audio de
transmisión que va hacia el móvil.
En cortocircuito: Z baja (600 Ω); abierto: Z alta (4.7
kΩ)*
JP1005: Controla el nivel de excitación máxima de la salida de
audio de transmisión hacia el móvil.
En cortocircuito: salida de baja potencia (0-100 mV)*;
abierto: salida de alta potencia (0-5 V).
El VXR-1000 posee un temporizador fijo de 3 minutos de duración para las transmisiones que se realizan desde la base hacia los equipos
de comunicación portátiles. Si el COR del móvil permaneciera accionado por más de 3 minutos, el radio generará una señal de error,
interrumpiendo entonces toda comunicación hasta que dicho relé sea desactivado por completo.
Panel Delantero
Clavija para micrófono
En esta clavija conecte el enchufe para micrófono.
Perilla Selectora de Canales "CHANNEL"
Esta perilla sirve para seleccionar el canal de trabajo que desea
utilizar.
PRI
Cuando el icono "PRI" está iluminado, significa que la unidad
está en la cuenta prioritaria cero y que por ende, va a repetir
todas las transmisiones.
TX
Cuando el indicador de "TX" está iluminado, significa que la
repetidora ha comenzado a emitir señales dirigidas al radio
portátil.
COR [ relé accionado por la portadora ]
Esta luz se enciende de color rojo en forma intermitente
cuando el VXR-1000 está recibiendo una señal proveniente
de un radio portátil, pero permanece fijamente iluminada de
ese mismo color cada vez que capta un tono subaudible
generado por dicho aparato móvil de comunicación.
MBL
Esta luz se enciende de color rojo en forma intermitente apenas
el Móvil recibe una señal proveniente de la estación base o
repetidora, pero se ilumina fijamente de ese mismo color
cuando dicho Móvil comienza a transmitir señales hacia la
estación base o repetidora respectiva.
PWR
Éste es el indicador de "E " principal que posee el
transceptor VXR-1000.
Perilla del VOLUMEN
Esta perilla sirve para ajustar la intensidad del volumen
correspondiente al receptor.
D C
ISPOSITIVOS DE ONTROL
JP1001/1002/1003:
Controla la polaridad de la fuente de alimentación.
Valor de programación original: máximo activo
(JP1003: en cortocircuito).
VR1001: Nivel del Micrófono del móvil.
VR1002: Audio de recepción del móvil (nivel de Modulación
Externa)
VR1007: Audio de transmisión del móvil (nivel de salida)
* corresponde al valor de programación original
C C
ONTROLES Y ONECTORES
Panel Posterior
EXT SP ( Parlante Externo )
Este minienchufe para micrófono de 3,5 mm y de 2 dos
alfileres de contacto sirve para conectar un parlante externo
en el transceptor.
Conector para Accesorios
de 9 Alfileres de Contacto "DSUB"
Este conector es el que proporciona para los accesorios una
línea de entrada para audio de TX externo, para el interruptor
del PTT, una línea de salida para audio de RX externo y de
varias otras señales también.
Asignación de los Alfileres de Contacto
1 GND (A tierra)
2 Audio de Transmisión del Móvil
3 Control de la Fuente de Alimentación
4 Salida del PTT para le Móvil
5 Vcc (13.8 V CC)
6 Audio de Recepción del Móvil
7 Detección COR del Móvil
8 Audio del Micrófono del Móvil
9 Detector de TX del Móvil / PTT del Micrófono del Móvil
Zócalo de Antena
El zócalo de antena es un conector estándar, tipo BNC para 50 Ω.
F S
UNCIONAMIENTO DEL ISTEMA DE
Cuando el radio está conectado a un móvil de troncalización a
cuyo sistema desea ingresar a partir de su radio portátil, usted
debe conmutar brevemente dicho aparato y luego soltar el
interruptor del PTT. En ese momento, el radio intentará adquirir
un canal de voz en el sistema de troncalización conmutando el
móvil durante 200 ms y vigilando la línea de "detección en el
aire" proveniente de dicho móvil. Si el VXR-1000 no llega a
distinguir ninguna trasmisión proveniente del radio (al encontrarse
ocupado el sistema), éste le enviará un tono bajo al portátil con el
objeto de advertirle que por el momento el sistema no está
disponible. El radio en forma automática seguirá intentándolo
una vez cada 5 segundos, en cuyo caso enviará un tono de
"ocupación" al equipo portátil cada vez que no logre encontrar
un canal, con el objeto de dar a conocer el resultado de cada uno
de los intentos de llamada. Si transcurren 30 segundos sin que el
radio logre establecer contacto, éste emitirá un tono de
"intercepción" para indicarle al equipo portátil que todos los
intentos de llamada han fracasado.
Cuando el VXR-1000 detecta al móvil transmitiendo, éste
continúa vigilando la línea de "detección en el aire" hasta que el
transmisor permanezca activado durante 250 ms por lo menos,
con el objeto de comprobar si el radio se encuentra meramente
reconociendo el protocolo o realizando un nuevo intento. Una
vez que logra adquirir un canal de voz, el transceptor sigue
manteniendo activado el PTT del móvil durante 2 segundos más,
para luego enviar la señal de "invitación a transmitir" al equipo
portátil. Posteriormente, usted puede conmutar el equipo portátil
remoto con el propósito de hablar por el canal de voz. Si no
manipula tal equipo dentro de los 2 segundos establecidos, el
radio suspenderá la conmutación del móvil y enviará el tono de
"intercepción", tal como se indicó en el caso anterior.
D
ESCRIPCIÓN
Cuando el usuario se baja del vehículo, él activa el radio portátil
a través del panel frontal o si no, mediante un interruptor de
encendido independiente. En el momento en que el equipo portátil
recibe una señal, el VXR-1000 comienza a transmitir por la
frecuencia de recepción del móvil. El usuario puede entonces
escuchar y responder a todo el tráfico de radiocomunicación,
incluyendo a los demás equipos portátiles que se encuentren en
la misma frecuencia. Los puentes de conexión del repetidor, al
igual que los potenciómetros, también son configurados para que
funcionen específicamente con el radio móvil al cual dicho aparato
ha de ser conectado. La rutina de programación CE-22 se utiliza
para realizar la configuración del repetidor, de modo que
concuerde con los parámetros funcionales exigidos en cada caso.
E
SPECIFICACIONES
ASPECTOR GENERALES
Gama de Frecuencias:
Número de Canales:
Espaciamiento de Canales:
Tensión de Alimentación:
Margen de Temperatura Ambiental: de –30 °C a +60 °C
Estabilidad de Frecuencia:
Impedancia de entrada-salida de RF: 50 Ω
Impedancia de Salida de Audio: 8 Ω
Tamaño del Estuche:
Peso:
RECEPTOR
Tipo de Circuito:
Sensibilidad ( EIA 12dB SINAD )
T
RONCALIZACIÓN
Silenciamiento de 20 dB:
Umbral de Silenciamiento:
Selectividad de Canal Adyacente: 60 dB
Rechazo a la Intermodulación: 60 dB
Rechazo de Frec. Imagen y de Espurias: 60 dB
Emisiones Espurias Propagadas: –57 dBm
por Conducción
Salida de Audio:
Perturbaciones y Ruidos:
TRANSMISOR
Salida de Potencia:
Modulación:
Desviación Máxima:
Emisiones Espurias:
Propagadas por Conducción
Perturbaciones y Ruidos de FM: 40 dB
A
MH-53
Micrófono
A8J
MLS-100
Parlante Externo
VPL-1
Cable de Programación
CE-22 Rutina de Programación (sólo para computadores
IBM o compatibles)
FRB-4 Caja de Conversión para Programación
T9101411 Cable Conector de Duplicación de Radio a Radio
F
UNCIONAL
T
ÉCNICAS
150 - 174 MHz (VXR-1000V)
450 - 470 MHz (VXR-1000U)
16 Canales
12.5/25 kHz
13.8V CC
2.5 ppm
111 x 25,4 x 136 mm
(ancho, alto, fondo)
400 gr.
Heterodino de Doble Conversión
: 0.30 µV (VXR-1000V)
0.35 µV (VXR-1000U)
0.40 µV (VXR-1000V)
0.45 µV (VXR-1000U)
0.2 µV a 2 µV
1 vatio en 8 Ω con una
Distorsión Armónica Global
de <5%
40 dB
5.0/2.5/1.0/0.5 vatios
16K0F3E /11K0F3E
±5 kHz/2.5 kHz
60 dBc
CCESORIOS