Summary of Contents for Sanus ELM701
- Page 1 ELM701 Wood Stud 3 mm 12 mm 2.4 mm 6 mm (1/8 in.) (7/16 in.) (3/32 in.) (15/64 in.) Sanus Customer Service sanus.com...
- Page 2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS - SAVE THESE INSTRUCTIONS - PLEASE READ ENTIRE MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT...
- Page 3 English Français Deutsch Español Português Nederlands Italiano Ελληνικά Norsk Dansk Svenska Русский polski Česky Türkçe 日本語 組み立てをうまく行うためには、本説明書を使用する際に、説明文とイ ラストの両方を参照してください。点線に沿って切り取ると、ご使用の言 語とイラストが一致します。 日本語は ∼ ページ 中文 使用本说明书时，请同时参考文本与插图，以达到最佳理解效果。沿着 虚线裁剪将您的语言与插图匹配起来。 中文文本页...
- Page 4 Legend English Français Deutsch Español Português Nederlands Italiano Ελληνικά Norsk Dansk Svenska Русский polski Česky Türkçe 日本語 木製スタッ ド壁 必要なツール 中文 木墙柱墙壁 需要的工具 CAUTION / WARNING ATTENTION/ AVERTISSEMENT! VORSICHT / WARNUNG PRECAUCIÓN /¡ADVERTENCIA! ATENÇÃO / AVISO! VOORZICHTIG/ WAARSCHUWING PRECAUZIONE/ AVVERTENZA ΠΡΟΣΟΧΗ/ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
- Page 5 English WARNING: Français Deutsch Español Português Nederlands Italiano Ελληνικά Norsk Dansk Svenska Русский polski Česky Türkçe 日本語 本製品には小さい部品が付属しており、 窒息の危険性があります。 中文 此产品包含可能带来窒息危险的小组件。...
- Page 6 English CAUTION: CAUTION: Supplied Parts and Hardware NOTE:...
- Page 7 [01] x 1 [02] x 1 1/4 in. 1/4 x 2.0 in. [03] x 2 [04] x 2 1/4-20 #10 x 1 in. 1/4-20 [05] x 1 [06] x 1 [07] x 1 M4 x 30mm M5 x 30mm [08] x 2 [09] x 2 M6 x 35mm M8 x 40mm...
- Page 8 Attach TV Supports (T) to TV CAUTION: [14] [01] [15] [01] CAUTION: [12] [08] [13] [10] [01] [14] [12] [09] [01] [15] [13] [11] [01]...
- Page 9 Attach the Mounting Plate (P) to Furniture...
- Page 10 [05] CAUTION: CAUTION: [05]...
- Page 11 2.4 mm (3/32 in.) CAUTION: [06] CAUTION: [06]...
- Page 12 6 mm (15/64 in.) CAUTION: [07] CAUTION: [07]...
- Page 13 12 mm (7/16 in.) Attach Wall Plate [02] and Anti-tip Strap [01] to Wood Stud Wall [02] [03] NOTE: CAUTION: [03] 3 mm (1/8 in.) CAUTION: [04] [02] [02] [02] [02] [01] [02]...
- Page 14 < 16 mm (5/8 in.) 63.5mm 2.5 in. [02] [04] [02] [03]...
- Page 15 [02] [02] [02]...
- Page 16 ATTENTION: Pièces et matériel fournis - Voir les illustrations de la page 7 REMARQUE : Installez les brides (T) sur le téléviseur – Voir les illustrations de la page 8. ATTENTION : Fixez la cale de montage (P) au meuble Français ATTENTION:...
- Page 17 Voir les illustrations de la page 10 [05] ATTENTION : Voir les illustrations de la page 11 ATTENTION : Voir les illustrations de la page 12 ATTENTION : Fixez la plaque murale [02] et la courroie antibasculement [01] sur le mur à montants de bois. Voir les illustrations des pages 13-15. [02] [03] REMARQUE :...
- Page 18 VORSICHT: Gelieferte Teile und Beschläge - Siehe Abbildungen auf Seite 7 HINWEIS: Anbringen der TV-Halterungen (T) am Fernseher – Siehe Abbildungen auf Seite 8. VORSICHT: Anbringen der Montageplatte (P) an einem Möbelstück Deutsch VORSICHT:...
- Page 19 Siehe Abbildungen auf Seite 10 [05] VORSICHT: Siehe Abbildungen auf Seite 11 VORSICHT: Siehe Abbildungen auf Seite 12 VORSICHT: Anbringen der Wandplatte [02] und des Kippschutzriemens [01] an einer Wand mit Holzbalke Siehe Abbildungen 13-15 [02] [03] HINWEIS: VORSICHT: [03] [04] [02] [02]...
- Page 20 PRECAUCIÓN: Piezas y Materiales Suministrados - Consulte los gráfi cos de la página 7 NOTA: Fije los soportes para televisor (T) al televisor – Consulte los gráfi cos de la página 8 PRECAUCIÓN: Fije la placa de montaje (P) al mueble Español PRECAUCIÓN:...
- Page 21 Consulte los gráfi cos de la página 10 [05] PRECAUCIÓN: Consulte los gráfi cos de la página 11 PRECAUCIÓN: Consulte los gráfi cos de la página 12 PRECAUCIÓN: Fije la placa mural [02] y la correa antivuelco [01] a una pared con montantes de madera - Consulte los gráfi cos de las páginas 13-15 [02] [03] NOTA:...
- Page 22 ATENÇÃO: Partes e Ferramentas Fornecidas - Consulte a ilustração na página 7 OBSERVAÇÃO: Fixe os Suportes de TV (T) na TV – Consulte as ilustrações na página 8. ATENÇÃO: Fixe a Placa de montagem (P) no móvel Português ATENÇÃO:...
- Page 23 Consulte a ilustração na página 10 [05] ATENÇÃO: Consulte a ilustração na página 11 ATENÇÃO: Consulte a ilustração na página 12 ATENÇÃO: Fixe a Placa de parede [02] e a Faixa anti-inclinação [01] na parede com estrutura de madeira. Consulte as ilustrações nas páginas 13-15 [02] OBSERVAÇÃO: ATENÇÃO:...
- Page 24 LET OP: Bijgeleverde onderdelen en materialen - Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 7 OPMERKING: De tv-steunen (T) aan de tv bevestigen - Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 8. LET OP: De bevestigingsplaat (P) aan een meubelstuk bevestigen Nederlands LET OP:...
- Page 25 Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 10 [05] LET OP: Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 11 LET OP: Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 12 LET OP: De wandplaat [02] en band voor kantelpreventie [01] bevestigen aan een wand met een houten balkenconstructie - Raadpleeg de afbeeldingen op pagina 13-15 [02] [03]...
- Page 26 PRECAUZIONE: Parti ed elementi di montaggio in dotazione - Si veda la grafi ca a pagina 7 NOTA: Fissare i supporti del televisore (T) al televisore – Si veda la grafi ca a pagina 8. ATTENZIONE: Fissare la piastra di montaggio (P) al mobile Italiano PRECAUZIONE:...
- Page 27 Si veda la grafi ca a pagina 10 [05] ATTENZIONE: Si veda la grafi ca a pagina 11 ATTENZIONE: Si veda la grafi ca a pagina 12 ATTENZIONE: Per fi ssare la piastra di montaggio [02] e la cinghia antiribaltamento [01] a un montante di legno si veda la grafi ca alle pagine 13-15 [02] [03] NOTA:...
- Page 28 ΠΡΟΣΟΧΗ: Παρεχόμενα κομμάτια και υλικά - Βλ. εικόνες στη σελίδα 7 ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προσαρτήστε τα στηρίγματα τηλεόρασης (T) στην τηλεόραση - Βλ. εικόνες στη σελίδα 8. ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσαρτήστε την πλάκα στήριξης (Ρ) στο έπιπλο Ελληνικά ΠΡΟΣΟΧΗ: (Τ)
- Page 29 Βλ. εικόνες στη σελίδα 10 (Ρ) [05] ΠΡΟΣΟΧΗ: Βλ. εικόνες στη σελίδα 11 (Ρ) ΠΡΟΣΟΧΗ: Βλ. εικόνες στη σελίδα 12 (Ρ) ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσαρτήστε την πλάκα τοίχου [02] και τον ιμάντα κατά της ανατροπής [01] στον τοίχο με ξύλινους ορθοστάτες. Βλ. εικόνες στις σελίδες 13-15 [02] [03] ΣΗΜΕΙΩΣΗ:...
- Page 30 FORSIKTIG: Medfølgende deler og utstyr - Se illustrasjoner på side 7 MERK: Fest TV-støtteanordningene (T) til TV-apparatet – Se illustrasjoner på side 8. OBS! Fest monteringsplaten (P) til møbelet Norsk FORSIKTIG:...
- Page 31 Se illustrasjoner på side 10 [05] OBS! Se illustrasjoner på side 11 OBS! Se illustrasjoner på side 12 OBS! Fest veggplaten [02] og stroppen for å forebygge velting [01] på vegg med trestendere. Se illustrasjoner på side 13-15. [02] [03] MERK: OBS! [04]...
- Page 32 FORSIGTIGHED: Medleverede dele og armatur - se grafi k på side 7 BEMÆRK: Fastgør tv-støtter (T) til tv – se grafi k på side 8. FORSIGTIG: Fastgøring af monteringsstykket (P) til møbler. Dansk FORSIGTIGHED:...
- Page 33 Se grafi k på side 10 [05] FORSIGTIG: Se grafi k på side 11 FORSIGTIG: Se grafi k på side 12 FORSIGTIG: Fastgør vægpladen [02] og anti-vælte-stroppen [01] til træprofi lvæggen Se grafi k på side 13-15 [02] [03] [02] BEMÆRK: FORSIGTIG: [03]...
- Page 34 OBSERVERA: Bifogade delar och järnvaror - Se bilder på sidan 7. OBS: Montera tv-stöd (T) på tv:n – Se bilder på sidan 8. FÖRSIKTIGT: Montera fästplattan (P) på möbel Svenska OBSERVERA:...
- Page 35 Se bilder på sidan 10. [05] FÖRSIKTIGT: Se bilder på sidan 11. FÖRSIKTIGT: Se bilder på sidan 12. FÖRSIKTIGT: Montera väggplatta [02] och tippskydd [01] på vägg med träreglar Se bilder på sidan 13–15 [02] [03] [02] OBS: FÖRSIKTIGT: [03] [04] [02] [02]...
- Page 36 ОСТОРОЖНО! Детали и оборудование, входящее в комплект поставки - см. иллюстрацию на стр. 7 ПРИМЕЧАНИЕ Присоедините крепления телевизора (Т) к телевизору – см. чертёж на стр. 8. (Т) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. (Т) Присоедините монтажную пластину (Р) к мебели Русский ОСТОРОЖНО! ё...
- Page 37 См. иллюстрацию на стр. 10 (Р) [05] ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. (Р) См. иллюстрацию на стр. 11 ё (Р) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. (Р) См. иллюстрацию на стр. 12 ё (Р) ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ. (Р) Прикрепите монтажную пластину [02] и крепежный ремень [01] к деревянной каркасной стене, см. иллюстрации на стр. 13-15. [02] [03] (Н)
- Page 38 Ą Ń UWAGA Dostarczone części i osprzęt - patrz ilustracja na stronie 7 ź UWAGA: Przymocować wsporniki telewizora (T) do telewizora – patrz ilustracja na stronie 8. PRZESTROGA: Przymocować płytę montażową (P) do mebla polski UWAGA: — Ć ń ń ń...
- Page 39 Patrz ilustracja na stronie 10 [05] PRZESTROGA: ź Patrz ilustracja na stronie 11 PRZESTROGA: ź Patrz ilustracja na stronie 12 PRZESTROGA: ź Przymocować płytę ścienną [02] i pasek przeciwdziałający przewróceniu [01] do belki ściennej. Patrz ilustracja na stronach 13-15 ź [02] [03] UWAGA:...
- Page 40 Ů Í ť POZOR: Dodané součásti a montážní materiál - viz vyobrazení na str. 7 POZNÁMKA: Připojení televizních držáků (T) k televizoru - viz vyobrazení na str. 8. POZOR: Š Připevnění montážní destičky (P) na nábytek ň ť ň ť ň...
- Page 41 Viz vyobrazení na str. 10 ň ť [05] POZOR: Viz vyobrazení na str. 11 ň ť POZOR: Viz vyobrazení na str. 12 ň ť POZOR: Připevnění nástěnné destičky [02] a zajišťovacího popruhu proti překlopení [01] na zeď s dřevěnými nosníky dle vyobrazení na str. 13-15 [02] [03] [02]...
- Page 42 Ö İ İ İ İ DİKKAT: Ürünle Birlikte Verilen Parçalar ve Donanım - 7. sayfadaki resimlere bakın NOT: TV Destekleri (T)ni TV’ye Takın – 8. sayfadaki resimlere bakın. DİKKAT: Ö Montaj Plakası (P)nı Mobilyaya Bağlayın Türkçe DİKKAT: Ö...
- Page 43 10. sayfadaki resimlere bakın [05] DİKKAT: 11. sayfadaki resimlere bakın DİKKAT: 12. sayfadaki resimlere bakın DİKKAT: Duvar Plakası [02]nı ve Devrilme Önleyici Kayış [01] ı Ahşap Profi lli Duvara Bağlayın – 13. ve 15. sayfalar arasındaki resimlere bakın [02] [03] [04] [02] [02]...
- Page 44 重要 − 上記の安全指示書を保管しておいてください 本製品を使用する前に、説明書の内容をよくお読みください。 転倒防止ストラップをご購入いただき、ありがとうございます。本製品の取り付けは非常に簡単です。 テレビに取り付けます。 キャビネッ トに取り付けます。 オプション 壁に取り付けます。 詳細な説明は、取扱説明書を参照してください。 注： ケガや壁面の破損が起こらないように注意してください。 製造元が明確に指定している以外の目的で本製品を使用しないでください。 本製品は木製フレームの壁のみでの使用を目的としています。 ここに記載される説明を理解できない場合、または製品の取り付け、組み立て、使用について質問がある場合、製造元カスタマーサービスまた は認定業者にお問い合わせください。 製造元は、不適切な組み立てや使用によって起きた破損またはケガに対して責任を負いません。 同梱部品および金具 - 7 ページの図を参照 組み立てを始める前に、部品がすべてそろっており、破損していないことを確認してください。足りない部品または破損している部品がある場合は、販 売店に製品を返品されるのではなく カスタマーサービスまでご連絡ください。破損した部品は絶対にご使用にならないでください 注：記載されたすべての金具を使用するわけではありません。 テレビサポート (T) をテレビに取り付ける - 8 ページの図を参照。 テレビの背面のネジ穴に手でネジを入れて、正しいネジの直径 ( 図のように、 、 、 、 のいずれかのネジ、ワッシャー、スペーサーを使って、テレビサポート (T) を取り付けます。 注意：...
- Page 45 10 ページの図を参照 対応しているキャビネッ トに転倒防止ストラップを取り付ける場合は マウントプレート (P) をキャビネッ トの背面のネジ穴に合わせます。 ネジ [05] を入れて締めます。 注意： ケガをしたり、テレビやキャビネッ トを破損しないように注意してください。 マウントプレート (P) がキャビネッ トにしっかりと取り付けられていることを確認します。 ストラップ (S) 全体がピンと張っていることを確認します。 11 ページの図を参照 以上の厚みの木製キャビネッ トに転倒防止ストラップを取り付ける場合は キャビネッ トの上部付近で、最低 径のドリルビッ トを使って、 マウントプレート (P) をキャビネッ トの背面のネジ穴に合わせます。ネジ [06] を入れて締めます。 注意： ケガをしたり、テレビやキャビネッ トを破損しないように注意してください。 マウントプレート (P) がキャビネッ トにしっかりと取り付けられていることを確認します。 ストラップ...
- Page 46 重要安全说明 — 保存这些说明 — 请先完整阅读手册 感谢您购买 防斜束带。安装本产品非常简单，只需 连接到电视。 连接到家具。 可选 连接到墙。 参见说明书了解更多指导。 小心: 避免潜在人身伤害和财产损毁！ 请勿将此产品用于制造商 明确指定以外的其他目的。 本产品仅适用于木框架墙！ 如您不理解这些说明，或对本产品的安全安装、拆卸或使用存有疑问，请联系制造商客户服务中心，或致电合格的承建商以咨询相关信息。 对因不当安装或不当使用而造成的损失或伤害，制造商不承担任何责任。 随带的部件和硬件 - 参见第 7 页图表。 开始组装前，请验证所有部件皆包含在内且无受损。若有任何部件丢失或受损，请勿将该部件返还经销商；请联系 客户服务中心。请勿使用受损部件。 注意： 并非随带的所有硬件都会用到。 安装电视支架 (T) 到电视 – 参见第 页的图表。 请先用手将螺钉旋进电视机背面的螺纹导衬，以确定正确的螺钉直径（ 使用如图所示的 、 、 或 螺丝之一、垫圈和隔圈组合安装电视支架 (T)。 注意：...
- Page 47 参见第 10 页图表。 如果您正在安装防斜束带到兼容的家具 将安装板 (P) 放在家具后面的螺纹导衬上。 插入并上紧螺丝 [05]。 注意： 要避免潜在人身伤害或财产损毁！ 确保安装板 (P) 牢固安装在家具上。 确保所有束带 (S) 紧固。 参见第 11 页图表。 如果您正在安装防斜束带到至少 找出家具顶部附近至少 厚的安全区域。 使用直径 的钻头打钻深度为 将安装板 (P) 放在家具后面的螺纹导衬上。插入并上紧螺丝 [06]。 注意： 要避免潜在人身伤害或财产损毁！ 确保安装板 (P) 牢固安装在家具上。 确保所有束带 (S) 紧固。 参见第 12 页图表。 如果您正在安装防斜束带到至少...
- Page 48 English Français « » Deutsch “ ” Español Português ” Nederlands “ ” Italiano “ ” Ελληνικά “ ” Ω Norsk “ ” Dansk Svenska Русский “ ” polski “ “ Česky „ Türkçe 日本語 が正確であり漏れがないよう万全を期しておりますが、あらゆる詳細、状態、バリエーションが本 書に記載されているわけではありません。また、本製品の取り付けもしくは使用に関し、起こり得 るあらゆる不測の事態を説明しているわけでもありません。本書に記載された情報は、予告また はその義務なしに変更されることがあります。 に関わりなく 、一切の保証をいたしません。また、本書の情報の正確さ、完全性、または十分性 に関しても、一切の責任を負いかねます。...