Download Print this page

Samsung WF448AAE User Manual

Samsung washing machine user manual
Hide thumbs


Table of Contents

Washing Machine

user manual

the possibilities
Thank you for purchasing this Samsung product.
To receive more complete service,
please register your product at
WF448AAW-02535A_EN.indd 1
2008-04-01 ¿ÀÈÄ 5:41:48



Table of Contents

  Also See for Samsung WF448AAE

  Related Manuals for Samsung WF448AAE

  Summary of Contents for Samsung WF448AAE

  • Page 1: Washing Machine

    WF448AAW WF448AAP WF448AAE Washing Machine user manual imagine the possibilities Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at WF448AAW-02535A_EN.indd 1 2008-04-01 ¿ÀÈÄ 5:41:48...
  • Page 2 This Samsung washer performs smoothly at top spin speeds, minimizing noise and vibration. 2. The Largest Capacity Samsung’s extra-large capacity laundry machine can wash a full set of your bedding, a king- size comforter, or up to 28 bath towels in a single load. Since you don’t have to do as many loads, you save time, money, water and energy.
  • Page 3 It also offers a built-in storage drawer that can hold a 100 oz. bottle of detergent 9. Stacking (Model No : SK-5A/XAA) Samsung washers and dryers can be stacked to maximize usable space. An optional stacking kit is available for purchase from your Samsung retailer.
  • Page 4: Safety Information

    Install and store your washer inside, away from exposure to weather. Install and level your washer on a floor that can support its weight. Your washer must be properly grounded. Never plug it into an ungrounded outlet. See page 8 for more information on grounding your washer.
  • Page 5 Do not reach into the appliance when the tumbler is moving. Do not let children play on or in your washer. The washer door isn’t easily opened from the inside, and a child could be seriously injured if trapped inside.
  • Page 6: Table Of Contents

    Detergent use Features Cleaning the exterior Cleaning the interior Cleaning the dispensers Storing your washer Cleaning the debris filter Check these points if your washer… Information codes APPENDIX Fabric care chart Cycle chart Helping the environment Declaration of conformity Specification...
  • Page 7: Overview Of Your Washer

    UNPACKING YOUR WASHER Unpack your Washer and inspect it for shipping damage. Make sure you have received all of the items shown below. If your Washer was damaged during shipping, or you do not have all of the items, contact 1-800-SAMSUNG(726-7864).
  • Page 8: Electrical

    Or, it may extend the fill time beyond what your Washer controls allow, resulting in your Washer turning off. A time limit is built into the controls in the event of an internal hose becoming loose and flooding your home.
  • Page 9: Drain Facility

    Rear – 4 in / 102 mm If the washer and dryer are installed together, the closet front must have at least 72 in² or 465 cm² of an unobstructed air opening. Your washer alone does not require a specific air opening.
  • Page 10: Important Note To Installer

    Washing Machine. • Do not lay the washer on its back or front. It can cause the product damage. • Place a soft cloth onto the floor before placing the washing machine onto it to prevent scratching the product.
  • Page 11: Removing The Shipping Bolts

    1. Loosen all the bolts with the supplied wrench. 2. Slide the bolt and spacer up and remove the bolt with the spacer through the hole in the rear wall of your washer. Repeat for each bolt. 3. Fill the holes with the supplied Bolt Hole Covers (See page 7).
  • Page 12: Installing Your Washer

    3. Check the inlet hose to ensure a washer is inside each fill hose. Thread the inlet hoses to the HOT and COLD faucet connections. On the other end of the hose, check for one rubber washer per hose and install each fill hose to the water valve.
  • Page 13: Getting Started

    7. The estimated cycle time will appear in the display. The time may fluctuate to better indicate the time remaining in the cycle. 8. Before your washer starts to fill, it will make a series of clicking noises to check the door lock and do a quick drain.
  • Page 14: Washing A Load Of Laundry

    To minimize wrinkling of laundry, select the Perm Press cycle. If Pause is selected during the heating portion of the Sanitize Cycle, your Washer door will remain locked for your safety. The wool wash cycle of this machine has been approved by...
  • Page 15 Press to pause and restart programs. Press once to turn your washer on, press again to turn your washer off. If the washer is left on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power automatically turns off.
  • Page 16: Child Lock

    “Garment+” light is on. Pushing the Start/Pause button unlocks the door, unless the water is too hot or if there is too much water in your Washer. If you are able to unlock the door and wish to continue the wash cycle, close the door and press the Start/Pause button.
  • Page 17: My Cycle

    The last used setting will be displayed the next time you choose “My Cycle”. Washing clothes using the cycle selector Your new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control” automatic control system. When you select a wash program, the machine will set the correct temperature, washing time, and washing speed.
  • Page 18: For Silvercare™ Washing

    FOR SILVERCARE™ WASHING An increased consumer demand for energy-saving products prompted Samsung to develop a system to use silver, widely known for its antimicrobial properties, as a sanitizing agent in your washing machine. Pure silver atoms have an electron stripped away by electrolysis during the wash and rinse cycles, which releases up to 16 million trillion silver ions that then penetrate deep into the fabric to sanitize clothing (according to U.S.
  • Page 19: Detergent Use

    DETERGENT USE Your Washer is designed to use high efficiency (HE) detergents. • For best cleaning results, use a high efficiency detergents such as Tide HE, Wisk HE, Cheer HE or Gain HE*. High efficiency detergents contain suds suppressors that reduce or eliminate suds. When fewer suds are produced, the load tumbles more efficiently and cleaning is maximized.
  • Page 20: Pre Wash Compartment

    • Use the softener compartment ONLY for liquid fabric softeners. • DO NOT use a Downy Ball* in the Fabric softener Compartment of this Washer. It will not add fabric softener at the appropriate time. Use the detergent Compartment. Brand names are trademarks of their respective manufacturers.
  • Page 21: Cleaning The Interior

    Turn off the water faucets after finishing the day’s washing. This will shut off the water supply to your Washer and prevent the unlikely possibility of damage from escaping water. Leave the door open to allow the inside of your Washer to dry out.
  • Page 22: Cleaning The Debris Filter

    5. Wash any dirt or other material from the debris filter. Make sure the drain pump propeller behind the debris filter is not blocked. 6. Replace the debris filter cap. 7. Replace the filter cover. 22_ maintaining your washer WF448AAW-02535A_EN.indd 22 Step 1 Step 2...
  • Page 23: Troubleshooting

    Make sure the Detergent Selector dial is in the upper position when using granular detergent. • Make sure your Washer is set on a level surface. If the surface is not level, adjust your Washer feet to level the appliance. •...
  • Page 24 This is normal. • While your Washer is filling, you may notice just hot and/or just cold water going through the dispenser when cold or warm wash temperatures are selected. This is a normal function of the automatic temperature control feature as your Washer determines the temperature of the water.
  • Page 25: Information Codes

    INFORMATION CODES Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Washer. ERROR IMAGE MEANING Unbalanced load prevented your Washer from spinning. Door is unlocked when Washer is running. Door is open when Washer is running.
  • Page 26 Then, the unit will go back to the operation. When it finishes washing, End and SUdS codes will blink in turn. For any codes not listed above, call 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG) 26_ Troubleshooting WF448AAW-02535A_EN.indd 26 SOLUTION Call for service.
  • Page 27: Fabric Care Chart

    40° F/4° C which is too cold for effective cleaning. The water temperature in this situation will need to be adjusted by selecting a warm setting, adding some hot water to the MAX FILL line or using your Washer’s heating option, if available.
  • Page 28: Cycle Chart

    appendix CYCLE CHART Use this chart to set the best cycle and option for you laundry. WF448* Functions Temp EH/C H/C W/W W/C C/C EH H M L NS H N L • • • • Normal • • • •...
  • Page 29: Helping The Environment

    HELPING THE ENVIRONMENT • Your Washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped inside the appliance.
  • Page 30 SAMSUNG may elect to provide transportation of the product to and from an authorized service center. SAMSUNG will repair, replace, or refund this product at our option and at no charge as stipulated herein, with new or reconditioned parts or products if found to be defective during the limited warranty period specified above.
  • Page 32 QUESTIONS OR COMMENTS? Country CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) Code No. DC68-02535A_EN WF448AAW-02535A_EN.indd 32 2008-04-01 ¿ÀÈÄ 5:42:05...
  • Page 33 WF448AAW WF448AAP WF448AAE Lavadora Manual del usuario imagina las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en WF448AAW-02535A_MES.indd 1 2008-04-01 ¿ÀÈÄ 7:28:37...
  • Page 34 2. Su Gran Capacidad Las capacidad extra grande de las lavadoras Samsung le permite lavar un juego completo de ropa de cama, un edredón king-size o hasta 28 toallas de baño en una sola carga. Si no ha de realizar muchas cargas, se ahorra tiempo, dinero, agua y energía.
  • Page 35 También ofrece un cajón de almacenamiento incorporado que puede sostener una botella de detergente de 100 oz. 9. Apilamiento (Modelo N.°: SK-5A/XAA) Las lavadoras y las secadoras Samsung pueden apilarse para maximizar el espacio aprovechable. Puede adquirir un kit de apilamiento opcional en su comercio minorista de productos Samsung.
  • Page 36 Felicitaciones por la compra de la nueva lavadora SilverCare™ de Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del electrodoméstico. Lea detenidamente estas instrucciones a fin de aprovechar al máximo los múltiples beneficios y funciones de la lavadora.
  • Page 37 Para reducir el riesgo de incendio o explosión: ADVERTENCIA • No lave prendas que hayan sido lavadas, remojadas o tratadas con gasolina, solventes de limpieza en seco u otras sustancias inflamables o explosivas. Emiten vapores que se pueden prender fuego o explotar. Enjuague a mano todo material que haya estado expuesto a un solvente de limpieza o a líquidos o sólidos inflamables antes de colocarlo en la lavadora.
  • Page 38 contenido INSTALACIÓN DE LA LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES LAVADO DE UNA CARGA DE ROPA MANTENIMIENTO DE LA LAVADORA GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 6_ contenido WF448AAW-02535A_MES.indd 6 Desembalaje de la lavadora Descripción general de la lavadora Instalación eléctrica Conexión a tierra Agua Drenaje Piso...
  • Page 39: Desembalaje De La Lavadora

    Compruebe que haya recibido todos los elementos que se muestran a continuación. Si la lavadora sufrió daños durante el transporte, o si falta algún elemento, comuníquese con el 1-800- SAMSUNG(726-7864). Para evitar lesiones físicas o tirones, use guantes protectores cada vez que levante o transporte la unidad.
  • Page 40: Instalación Eléctrica

    instalación de la lavadora REQUISITOS BÁSICOS ACERCA DE LA UBICACIÓN Instalación eléctrica • Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A • Se recomienda contar con un circuito derivado individual destinado únicamente a la lavadora. • La lavadora está equipada con un cable de alimentación. NUNCA UTILICE UN CABLE PROLONGADOR.
  • Page 41: Consideraciones Acerca De La Ubicación

    Las llaves de agua deben estar colocadas dentro de los 4 pies (122 cm.) de distancia de la parte posterior de la lavadora para las mangueras de entrada provistas con ella. Las mangueras de entrada accesorias están disponibles en varias longitudes hasta 10 pies (305 cm.) para llaves que se encuentren alejadas de la parte posterior de la lavadora.
  • Page 42: Nota Importante Para El Instalador

    instalación de la lavadora NOTA IMPORTANTE PARA EL INSTALADOR Lea las siguientes instrucciones con detenimiento antes de instalar la lavadora. Estas instrucciones se deben conservar para consultas futuras. Le recomendamos que contrate a un profesional para la instalación de esta lavadora. PASO 1 Conexión de la Tapa Inferior Para instalar la lavadora, en primer lugar debe colocar el panel insonorizado.
  • Page 43: Retirar Los Tornillos De Transporte

    PASO 2 Retirar los tornillos de transporte Antes de utilizar la lavadora, debe quitar los cuatro tornillos de transporte de la parte posterior de la unidad. 1. Afloje todos los tornillos con la llave provista. 2. Deslice el tornillo y el separador hacia arriba y retire el tornillo con la arandela a través del orificio de la parte posterior de la lavadora.
  • Page 44 instalación de la lavadora 3. Controle la manguera de entrada para asegurarse de que haya una arandela dentro de cada manguera de carga. Enrosque las mangueras de entrada a las conexiones de las llaves de agua CALIENTE y FRÍA. En el otro extremo de la manguera, verifique que haya una arandela de goma por manguera y conecte cada manguera de carga a la válvula de agua.
  • Page 45: Manual De Instrucciones

    manual de instrucciones CÓMO CARGAR LA LAVADORA • Puede cargar el tambor con ropa seca, sin doblar; pero NO LO SOBRECARGUE. • La sobrecarga puede reducir la eficacia del lavado, causar desgaste adicional y posiblemente causar pliegues o arrugas en las prendas. •...
  • Page 46 lavado de una carga de ropa DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROL Seleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga. Esto determinará el patrón de lavado y la velocidad de centrifugado del ciclo. Normal: para la mayor parte de las telas, entre ellas, el algodón, el lino y las prendas moderadamente sucias.
  • Page 47 Opción del ciclo seleccionado Botón SilverCare™ Botón de selección Temperatura Botón de selección Spin (Centrifugado) Botón de selección Soil Level (Nivel de suciedad) Botón de selección Signal (Señal) Botón de selección Steam (Vapor) WF448AAW-02535A_MES.indd 15 Ppresione estos botones para seleccionar diferentes opciones del ciclo. Extra Wash (Lavado extra): agregue tiempo adicional al lavado para una mejor remoción de las manchas.
  • Page 48: Seleccione El Idioma

    lavado de una carga de ropa Botón de selección Start/ Presiónelo para detener y reiniciar los programas. Pause (Inicio/ Pausa) Presione una vez para encender la lavadora y presiónelo nuevamente para Botón Power apagarla. Si la lavadora permanece encendida durante más de 10 minutos sin (Encendido) que se toque ninguno de los botones, se apagará...
  • Page 49: Lavado De Prendas Con El Selector De Ciclos

    Su nueva lavadora facilita el lavado de las prendas gracias al sistema de control automático “Fuzzy Control” de Samsung. Cuando seleccione un programa de lavado, la lavadora elegirá la temperatura correcta, el tiempo de lavado y la velocidad de lavado.
  • Page 50: Para Lavado En Silvercare

    PARA LAVADO EN SILVERCARE™ Una mayor demanda de los consumidores en cuanto a productos que ahorren energía impulsó a Samsung a desarrollar un sistema que usara plata, ampliamente conocida por sus propiedades antimicrobianas, como agente desinfectante en la lavadora.
  • Page 51: Compartimiento Para El Detergente

    USO DEL DETERGENTE La lavadora fue diseñada para usar detergentes de alta eficacia (HE, por su sigla en inglés). • Para obtener un lavado de óptima calidad, use detergentes de alta eficacia, por ejemplo: Tide HE, Wisk HE, Cheer HE o Gain HE*. Los detergentes de alta eficacia contienen supresores de la espuma que reducen o eliminan la espuma.
  • Page 52: Compartimiento Para El Suavizante De Telas

    lavado de una carga de ropa Compartimiento para prelavado Cuando usa la opción Pre Wash (Prelavado), se debe verter el detergente tanto en el compartimiento para prelavado, como en el compartimiento para el detergente. El detergente se dosificará automáticamente durante el prelavado. •...
  • Page 53: Mantenimiento De La Lavadora

    El incumplimiento de estas instrucciones puede dar como resultado situaciones poco satisfactorias, tales como olor y/o manchas permanentes en la lavadora o en las prendas. Se pueden retirar los depósitos de agua dura si fuera necesario. Use un limpiador con el rótulo “Washer safe” (Seguro para lavadoras).
  • Page 54: Limpieza Del Filtro De Residuos

    mantenimiento de la lavadora LIMPIEZA DEL FILTRO DE RESIDUOS Recomendamos limpiar el filtro de residuos cuando el agua no drena correctamente o cuando aparece en la pantalla el mensaje de error “ND”. 1. Abra la tapa del filtro presionando y tirando del asa del filtro con el dedo.
  • Page 55: Controle Estos Puntos Si Su Lavadora

    guía de solución de problemas CONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LAVADORA... PROBLEMA No enciende.. No tiene agua o no tiene suficiente agua.. Tiene restos de detergente en el dosificador automático después de que ha finalizado el ciclo de lavado. Vibra o hace demasiado ruido.
  • Page 56 guía de solución de problemas PROBLEMA Se llena con agua a una temperatura incorrecta. Tiene la puerta trabada o no se abre. No drena y/o no centrifuga. Deja la carga demasiado húmeda al final del ciclo. Pierde agua. Tiene espuma en exceso. 24_ guía de solución de problemas WF448AAW-02535A_MES.indd 24 SOLUCIÓN...
  • Page 57 CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden aparecer códigos de información para ayudarle a comprender mejor qué ocurre con la lavadora. IMAGEN DE ERROR SIGNIFICADO Un desequilibrio en la carga impidió que la lavadora centrifugara. La puerta no queda trabada cuando la lavadora está en funcionamiento. La puerta está...
  • Page 58 A continuación, la unidad volverá a funcionar. Cuando termine el lavado, por su parte, los códigos End y SUdS se iluminarán. Para los códigos que no figuran más arriba, llame al 1–800–726–7864 (1–800–SAMSUNG) 26_ guía de solución de problemas WF448AAW-02535A_MES.indd 26 SOLUCIÓN Asegúrese de que las llaves de agua...
  • Page 59: Tabla De Indicaciones Del Tejido

    apéndice TABLA DE INDICACIONES DEL TEJIDO Los siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de indicaciones de la prenda incluye símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o limpieza a seco cuando sea necesaria. El uso de símbolos garantiza la consistencia entre los fabricantes textiles de artículos nacionales e importados.
  • Page 60: Tabla De Ciclos

    apéndice TABLA DE CICLOS Use esta tabla para configurar el mejor ciclo y opción para su lavadora. WF448* Funciones Temp. (Temperatura) (Centrifugado) EH/C H/C W/W W/C C/C EH H • • • • Normal Heavy Duty • • • • •...
  • Page 61: Ayuda Al Medioambiente

    AYUDA AL MEDIOAMBIENTE • Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico.
  • Page 62 El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. (SAMSUNG) y lo entrega como nuevo, en su embalaje de cartón original al comprador o consumidor original, está garantizado por SAMSUNG contra defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra durante el período limitado de la garantía de:...
  • Page 64 ¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) MEXICO 01-800-SAMSUNG(726-7864) N.º de código: DC68-02535A_MES WF448AAW-02535A_MES.indd 32 2008-04-01 ¿ÀÈÄ 7:29:12...

This manual is also suitable for: