Advertisement
DE NON
Jillili!!SO)!i!J6i'.!)d'lli>Wil:
e-iiHIJJ\t;:i_..
T<t::Cc
' o
&
:::;t~T;iHtltBTIIfl1JilieT;iC:O)miESICT;i§.::Ct.t3'5t.J~
ii!IL<l'lolf!;llllAiL'
l3ilii$~JH?.
EI
IJJEil:t;;C'O)~!IIictti<I: 'VJ
f-';J\::,..-~
~
~l:::
~Ffl
t<::\
l_..f(;C Y{'(t.::\~l
'
•
:9':1ii!Jl&O)IJl'il51C~".it.J£
~
o
\Y
W:ficttt:::~ffllf§'i'B
I<I:
.
~OOO)HtfM.:XC<<t-.!1),
:J<fll
Ji:DV
a:>mH!::IC"<i
lJ~
<t
an'~;:I•<t::cc '~
l"l!llll:li'<~'.!A.tlfd:L'
0
~~tfA~C. ~~"i"~~a:>miE!'JC~1J~<t
o
a
IIIIIIIIIII!IO>Ifll
ilf&EWa:> ~I£P':I'gC¥::ll
ll~!IC-tt
lL
1t:eea:<t
o
!¥-
L..<!<I:~
!il
a.-~t.::ii<
t::C
L
'
o
lil9
•
+J~(])~I:::~hl-~;~fjl
1f.::t::lt1<il 1;@' A
-Id.,
iff'lt'!Jm!Ctdl)(!;lf
o
•
-1
t>
~t:'-
A
t>-1t-
- I~·C~t:lt13*tt£.(1)t.::
/t.l.
~M
(1)7J$l'lit35l)~ttfv.
·
~tfffl
,
&ffl
. •
.!&'.
:f
)±M,
r.i)Ji")f_::lt!tJJ&L1~t·cct~IYitjlt>~
~
(1):f~~lttiil1(1)~
5'1:'1<f.35l)~ttluo
•
1J!
;~p>(1)
.:'fti
lf.l"i"
l!l:ta~
1tc
ct~l:l
.itOJ
mJtlt
~~a:mirt'l<l:ir.ilJa:tt
foo
a
MIIIIIIIIUIIIOJH
~m!CJ:"'J
lll!m;t.>tM_~l·
1lt§li'A-!
<1:,
t:>~U:O).:'!J~I:::J:I),
fl*'l
~Jii!l:L..~lf.
~~~ftG)*'\~C?L
1"[(;:1:
r
~OOOJ.::t§~bf.lll·
-lf-I::'A
~0(1),::
%P':IJ
c~~(1)
.
as.l£i<(1)tJilll'l€l!'a~o-·\J3f!ll
1&-btt<t::cc
'
·
tlll'ltll<lll!tli>.!:i!
a
H'lfllll<!l\gJJI.:
•
:iEL..l
~~f'F~ L..ll
l
f:f.:lt\f't:::~il-?:tt-M~tl-@!i-ettMs
i.J
~-q
(1)'"(,
.::a:JIN:f&~IJ'Ia.~t- ;t:l~O'jl
't:t::1lt.
as~r.;,<t.::C~t
'0
a
H'lfllll<!l\gci!
•
5~1-:!(1)
r
~
lill(1).::-1€1~C.~ll!
·
-lf
-
t:'~:g:o(1),::~p;JJ l
::::~lt(1).
;t:l:Jl<(1)+Jii-1€1S::1~
D"\,:"-1€1!3'<t:Cl
' o
•=•
DENON
*M!9Ui'* DENON
*·H"tiY:*
tl:mtJJ.c:r~--:;t.:~ tct
};;: tJ.JCi~
I§'
L-
T<t.:C.l'
Precautions on the use of headphones
i•tftWH·i.iit.lmn.n:.n.
We dec
lare
un der
our
sole
responsib1I1
TV that
thiS prodoctcom
pltes
W•lh
the
standards;
EN5
!>013 and
ENSS020.
and fol
lows
the
pro~•s1o
ns
of
2'004/f
OS/EC
D.roctive(ForEuropemodef)
* ·tft!iffi.f,\l!ihf&
Thisp rodoc
t'
spackag
ingmi
tena
lsa
rerecyc
lab
le andcanbereused
XI:
Pleas
e dos
poseofanymater
ials
in acrord
ancew ith
local
rocydng
regulattons
\Nhendisca
rdln\)theun•t.complywn
hloca
l
ruleso
r
regu
lat
ions
.
This produc
t
and thesuppl •ed
accessories
conlorm to theWEEE
dirocl!Ve
{For
Europe
m
od~)
Eliili.!i:i§:
11.!.1
b
•
Over
exposu
re to
excessl~e
sourtd
~s
can
damage your ea
rs
resu
l
t
i
r~g
in per
manen
t
noose-i
nduced
hear
ing loss
(NHL) F'leas
e
use the
fo
ll
owing
gu idellnes
establtsnedbytheoccupattonai
SalotyHealthAdm•nt
strat•ooiOSHA)
onmaxomummnee•
posureto soundpress
ure
leve
lsbe
lo
rehea
ringdamage
DE NON
ltdTflrtttf:tti!IMffill!.i.
•
Besure
toholdtheplugwhenunpiUIJ
Qingthecable
•
Oo
not
place
undue
me
n
on tM
u
bl
e. n
thi
s
ea
n result In
wi
re
dlseo!Tiecllon
ord•
m
•ge.
Obsetvethe
lolfowon
g
loroorroctusago
Donot
puf
l on thflnbl
eunduly.
Do
not
foldlhecabte
.
Donot
allow
apor
tabledev•ce
tohong
fro
mtheheadp
ho
nes
Donot
w
rap thecab learourtd
theportabledev.ce
•
If
yo
u al
low
a
ponao
le
dO'J
ice
to
hang from the
headphones. 11
may be<;ome
~~~~:~ectad
and
tall Ta
l
e ca re as
DE
NON
does Mt
gua
rantee
portab le
•
~eta
l
parts w11
1
come
L
n
contac
t
w
ith
your
sk1n. Pooplo
wnh
alle!
gles
to
meta
l
shou
ldno
tusetheSe
t\ead
pho
nesllyoufeel
th
atthe headphones
lrrltateyour
skin.stopus •ngthemand contac
t
aphyslcfanor thesa
lesoutletlo
r
adviCe
•
Sour.d lea
ks
out
hom
the headphones
w hen
the volume
•s too
h1
gh, wh
ich
may annoy people amund
you
.
Please
be
considerate
and
lower
the vo
lume.
l'f1§1ft1rttt!fihibi!:!.j,!l:!§.!l!,[.r,p
•
Do
not
toss the
roc hatQea
bl
ebattery intoatire,anddo
notheat
up
thobatterv
Domgso
could
ca
use
baneryheatgeneration,
battery
tires.
and Dattery
rupture
•Do not
subject
the rochargeablo ba
ttery
to
suong lmpact
lorces. soc
h as
stab bing
it
w
'th
sharp
objects ia
na
il.
etc
),
tapprn
g
It
w •th
a
hammer,
or
step
pin~
on
It
Do
ing
so could
cause
battery heat generation.
ba
t
toryl~res.
and battmy
+i·' . P
1
?.NH
;)IO);±!>>J<rW'.!iiS"l'
'
J<toN'
Precautions 8 prendre pour
I'
utilisation du casque audio
&
~~~~~~~;:~~,~~~TJL
1.
P';l.@7f.~)jE~·~l;'tJ/-t/f-t'$G)::/:t.l
-
Y7- ':.'f- C!il:)JtL..l
3C?ll_..TJl
1o
·i'ClgOll!;i<.
"'lt!ilOi'Oli'C'l!I.IH'J'1>C:I:o
PJi:<i':O)Jtl:l:ll\lr.IHJ:i!lL.,
TvJtll!b''iHVdL
\0:2:1<!
&
~~c=~~i.<~~~~~~, f&:t(1)miE!'JC"<;I)~lfo
•
fJ~~~
:t'i'!CtJ.QC~a:>t:l:t:>l:::.
lm
§
MI<t
f!iHJL..la5<..:Ctt3SV1r
l:t)l_..*lfo
Siii(7)111;:Ul-
"!:~ l~t.:i!~~~l'il&
•
i!5.:3' F FJ.
.::ttffi.
t31l~fi~
•
~£.:8
· .. · ....
I!:';!t!H.~~·(1):3ftlfl:::-~
if.:
L..
TC
'~
~
o
•
f:ll!iit~
...
··
·
~
!tlt-C~~l_.."(
l\
~9
.
•
T'~§t:"lt5+L..l
'0Vi!l3::t:l<tW;1;(1)PJg
Hlllli\O>Hll•
1illWffltt~fi!OOa:>~iij:m:lfiM.
~
l!H~t;TJ1J1l8if.T'<t
.
a5Bti(7)111A.OI(7)tl.l;:?~l"l:
~
tt
'f210-8569l'RIII'ItUIMm
JURIZ8illlll2-1
D&Mt:Jit
~n
m,..,.
_
m
044-670-5555
IUa~~;:i!lr;:Jii
A!ll
!l
l>J:~I::i!!ll'l1<~<!l>,
]
:1[/<:EI'!.
9
'30
-
12
00
12
45
-1
? 30
(
!il:f:'fi.BIJJcURBHIJ<,
J'l
--i;~B)
lll:lll
tJ!I'1
-t':<
IIJ/r,
C-:J
l
>
Ttf>L'!!I
L\tlntt
~
('1
-t'At!:..O~-)
~:Jl\T!l
.
J1tf>
URL
"!'to
~"!'<!I
'If,
http:/
I
denonJp/
1
p/ supoort/pages/
servlcecenter
.a
sox
''f:ffitftffi@ifMfMrt!!f:
Nousd
9cla ronsso usnotreseu leresponsa
bil•
tr!ique l'appate
il
,
auquelse r9fl!re
cenedOCiaralio
n.
eslcontormea
ux standardssu•vants
ENSS0 13
o ·aprl!s
les dispos .uons
de
Ia Di
recti
ve
XJ04/100JE
C (modele
de5tine
a
Ia
vente
en
Europe
)
11!
1
i,IH,
1
i!l.ytwJ.i.pi.UM!I'
Les
materiaux
d'
emba
'lage de ce
prodwt
son!
recyclab!es et
peuvent
litre
r6ut1
l o
sris. Veu
1
lleZ
respocter
Ia
mise
au
reb
ut
des
mat&r1aux
XI:
oon for
mr!iment
auxro(lglemen
ts
de
recylagelocaux
Lo
rsque
vo
us
mettez oot
appa
reif
~
u
reb ut.
respectez
les
lOIS ou
r{lglementato
ons
loca les
Ce
produ1tet
ies
accessolres
lou
rn
is
sont
con
for
mes
au
x
dlfectives DEEE
imode:e
destine
a
Ia
'i€flle
en
-
Europe)
l:tf:D.Mftf!:tftftif
•
La
surexpos
it10n
a des
mveaux
senores excess ifs peut en dommager
1{0S
or8l
lles.
entrainanl uno
perteaud<tivepermanentecausOO
par
le
bruit
(PAIBI
Veuil
lez
utiliser le.s
d'loctives
suivantes
e~abl
.es
P<H
I'Adm•nistrat
iCHI po
ur
Ia
Same et
Ia
S0Cu11
te
au
Trava
il (OSH
A)
sur
fa
du
ree
max.
mum
d'expos
itiOn
3 dos
n•veauxdepress ionssono
resava
nt
l'
appa ritlondo l9slonsaud ltives
90d
BIAipend
ant8 heures
95dBIAipendant4heures
f
00
dB (A)pendant2
heures
I
OSoB(A) pendant1
neure
II
Od
B (Aipendant30m
•nutes
11SdB(Aipenda
nt1S
mtnutes
1XJ
dB
(Al Evnezou
des
lris•onspooventa'IO<rloeu
•
Avantdemettr
esoustens•on l'appa
reols
ur
lequel
cecasqueaud
ioest branct·.e.
tedu•
soz
le volume
au
min1mum Una brusque
sa
l~e
de sons
forts
pourra<l
&tre
noc
lvepourvosorei
llesetpou
rrait
ent
rainer
uneperted'acuneaud
lt!Ve
• N"u ul•
sez
pasdccasqueaud!Ooocondwsantun
v~o.
unemobvteneou uno
1{(l>ture.
Vous
f!squer
iezdeprov<Xluerdesaccldents
•
Pendant
l
'
ull
li
satk>nlecasqueaudio
.gardezle~o
l
ume.'lu
nn
>Yeauq
u
i
permet
de
percevo11
les
brUi tS
en
~
i
ron
n
ams
•
Ne
mettel
pas
le
casque aud•odans
l'eau
ou
ne les
mou illez
pas
•
Ne
pl~cez
p~s
d'ob]OIS lourds su
r le
casque
aud
io, ou
C\6
les
chaulf
ez
pas
,
ou
ne
t
~rezpasdessus
.
F
a
i
recelar
i
sque
d
elesertdommage
r
oude
lesde!o rmer
•
Veu!l
lez
r
ar~gerleso rel
ll
ouesho
rsdepo rt00
des
en
la
n
tsali
n
d
'9werque les
plu
s
petitsnelesavalent
acc•dentellemant.
•
Ne
retorel aucune
vis. ne
dEimome~
pas et ne
rnod
~
•ez
pas
le
casque audio
Au
besoin,demandelu
n
oxamen interne,
un
rllg
lageouune
reparanonduca sque
aud•osur1{(l
tr
el~eU
d
"
acha
t
lliAI:HI!I§::I!I!i!i!l!ii
·
lilii#!li
·
! !ltjtiftffllill!l
·
!!!fflfti!IMI!!
..
il!lH!I· • • • • • • • • •
•Assurez-!(()
usdebientenirla
li
che
lo
rsdudebranchement
de
lapose.
• Evttn tout:es
lormn
de
c
ontralntes
physlquessur
le
c
ordonq~A
pourralent
Jli'OYOql.llll'
un mawels conuct
ou des
erttd's de
fonctl onnement.
VoU!Ifoz
resper.:terlescons~gnes
d'u
ul
isat
•onsuiV an
tes
Ne tltezpusd'
le
cordon.
Vel lfez
a
ne pas
tlrer
trop
ion
sur
le
c
~bfe
lorsque
~ous
l'mserez
ou quand
vous
leret•tez ducllp fourn
i
Nopliez pas lecordo
n
Lorsqu·undlspos
itliporta
bleestbra nche.ne
le
la
issezpas
pen
droau
cordon
-
N'enrou
1
ezpasleco
rdonautourd'und
•spos
itifporta
ble
• Si
~ous
1a1ssez
und1sposi
ti
t
portable
pend rea
un
cotdon.
il
peut
sedebranchet
et
tombe
r
Prenezsoln
devosdispos
it•
fsporta
blescarl
lsne lompas
partiode
ligarant1eOENON
•
nes
t
possibleque
despiOCesdemetalentre!lt
en
co ntact avecvouepea
u
Les
person nesa llerg
fq uesnedevraientpasutilisor
coseco utours
Si
voussom
oz
que les9cou
te
ursortl
tentvotrepeau,arr6te2deles
ul
il
lseret
mettel-vousoo
con tacl
avoc
un
medec1n
ou votre
ma.gasm
afi
n
d'Eitre conseille
•
Nepasutiliserdebenzene.d edissol
vantou
d'
autressolvants
orgJmques.ou
d'>nsectteldespournettoyerl'
un
lt9
prlnc
lpale,
car ils
r,
squen
td
'enall&rer la
qual•teoula couleu
r
• Lecasque
aud
iOOn
t
une
structurequ •onttertdanceil
lalsser
fll
trerles
onquand
levo
lumeest
trop fort.Rospectel\fO
treentou
ra
ge
1Mf1 ?J=UHI!.!,I§.!
1
1§:!
..
!,!
1
!ihffitjft§lt@tbij!,
•Ne]etelp;Jslapile
rechargeab
leauleu.
etne r9chauflezpas
laplle
Coc1
po
un
a•t
gene
rer de
Ia chaleur
et des mcend ies causes par Ia pi le. ou
rompre lapile
•
No
soumettez pas
Ia
pil
e
rec
ha
rgea
ble
a
des chocs
impouams.
tels
que
lui
donner descoupsavecdesobjotspolntus (unclou.etc
),
lalrappe
r
avecun
ma
rteauoumarchefd ess
us.
Cec•oourta
<t
generer
de
lach
aleuret
un
incood.e
caus6s
par
lap .lc,o urompre lap
il
e
•N
eplacezpasdecorpsetrangersdans
lecasqueaud
ioCeci
pourra•tp rovoque
r
des
•ncend
iese!deschCICseloctr
iques
•
Ne
rochargez
pas.n'utllisezpasoune
placezpas
le
casqueaud•odansdeslieux
oUrb;fnentdes
tempffia
tureslil8\100s,
telsq
u'ilprox•mnrid'app;Jreils
dechauffage
ou de
brU ieurs de
cUis
inieres
,
dans
des
endre,
ts
exposes
a
un
env
>
le•llement
direct.ouiil'int9"e
ur
d'unevoiture
par
unechaudejourn00Ceci
pourra it
Q
9nt.fer
de
la
cha
leur
et des lncefld·escausespa
rlap•le,
curo
mpre
lapil
e
Detellesactions
pourraoentauss
i
n
uneil
l
aperlo
rm
a
nceet
~ladurOOdeviede
~p
i
ierechargeabl
0
1n1erne
•
Cessez
immkJ1atemen1
d'u
til
iser
le casqueauO!o,
et
comacwz
le pOint
de
vente
ou
DENON
si
un dr?gagement
a
normal de
chaleur
ou d"odeurs
se
prod uitlo rs de
l'unl•sation. du
cha
rgement,
ou
du
rangemont
du
casqu
e aud•o.
ou
Sl
d'aulres
anomal
iestellesqu' une dOCo
lotation,
etc
..
sontdOCe iOOs
•Respec
tezdanstouslescaslesprOCautlonssu
•vantes
-
Ne plicel pas lecasque
audio
dans
un four
it
micro-ondes
ou
da ns
un
rkip
ientsoushaute.pression
Neplacezpaslecasqueau
doo audessus
d'un
cu ,sour9
1
ecuomagnetique
-
N'
essave
zp;~
sderocha
r
ger
lapil
e
r
echa
rgea
b
l
eimerneen~branchantilune
pr•seetectriqueou!J iapriseall
urYlS'<:igared'u ne
voitute
Respectez
str
~etem ent
Ia
proc(,cf
ure
de
roc
ha rgemen
t
et
les
conditions
sl)!i>c
• IIOOspar
OENON
•En
casdelultedul+q uidecon
tenudansla
p>le
rocharQ
eab leetd
e
contact
avec
losveux.ne
l
rottezp;Js
lesyeux
Rtn
cezplut6tlesyeuxabonda
mm
ent
avoc
de
l'oaudu
roblnet. etc
.
etccnsultel
sans tarderun
m9docinpourun
uanement
Nepas
tr
altcrlesyeuxpeu
t
entrainerdestroub
losdelavue
•
N'util osez
pas
le
casque
audiO
it
prcx •m•te
d'appa
re1
ls
med<eaux.
de
portos
auto
mat+q
ues.
ou
d'alarmes
mcefld•e.
elc
Las signau
x
Eim•s
par
le
casque
audiO
pout
talent
inter
frlrer
avoclolonct ionrwrne!11decesappalei ls.pouvan
t
enllainer
desdys
fon
ct
lonnementset desacc!dents
•
S•
le rochar
gemen
t
n'aOout•
t
pas meme
s1 Ia
pe11ode de
1emp5
sl)!i>c•I•OO
pour
fe rocha
rgernent
est OCou iOO
.
arr~tez
l'op@ration de recha rge
Continuer
de
rocha
rge
r
labattenepOul
ra•t
genere< delachaleur
otdOslncendfescaus&s
pol
la
p1le,ouromprelap11e.
VorsichtsmaBnahmen bei Verwendung des KopfhOrers
t:f!1ftMfu11MRii1!,:.11.:!
Wir
erkla
ren
unmr
unscror
Ver;mtwonung.
daf;
die
ses Produ
l
t. auf
das
sic
h
diese
Erl
lirungbe2 ieht.denS
ta
ndardsENS5013undENS5020sow.edenVo
rschriften
derDifektlve20041
1
ce/ECentspric ht
(
Botrl
lltnu
r
europ~
ISCheMode'
le.)
'lll·''=
f+hll¥@@
Das
Verpack
ungsm
~ter
•al
d1e.ses
Prod uktes
1st Hn
zum
Rocyce
ln gee!IJ1'191
und
k.ann
w
ieder
verwenciet
w
orden
"a'
~~~ci~~~S~~~:~hr~::n.
a
'le
Mat~nal
en
entsprechend der ott
li
chen
~
BeachtenSieOO
der
Entsorgu
ng
des Geratos
diO
Ortl•chenVorschrilten
und
Bestimmungen.DiesesGe
ratuncidas im
L1eferumta
ng
ent
ha
ltene
-
Zubehoremspucht
der\N'EEE-Direknve
(Betrifltnureuropa•scheModelle)
11f!!ttfttfjj§,l!.i.H?1
•
Wenn
l
~r
Genor
langere Zen
uberma
r..•
gen
Schalf
pegel
n
ausgesetlt
wird,
kann
d1
es
zu einer
irrevers
•blen
Larmschwerhorig(e
lt
iLSH)
f
uhren.
Beachte
n
Sle
bftte
die lolgenden
Richtlmien der
Occupanonal
Safety
Health
Admin
is tration
(OSHA.
Burtdesbehorde
fUr
Arbeitssicherhell unci
-<J9SUnd
h81t)
Do.lugl
ich
der
Hochstdauer, lur
die
das
Gehor
besti mmten
Schall
druckpegeln
ausgosetzt
werdenka
nn.
ohnedassSchadiQ
Uflgon
auftrf\1en
BStun denbel90dBSPL
4
Stundenbei95dBSPL
2S!Undenbei100dBSPL
1St
urtdebei
105dBSPL
1f2
Stundebe
•
11
0dBSPL
15Minutenbel1
15
dBSPL
1XldBSPLs
lndzuve
rmeidon.
andernfallska nneszuSchadlgungenkommen
•
Ste
llon
Soe
vo
r
dam
E• nscha
lten des
angesch
lossenen GotiiS
d1e
Lau
tsta r~e
n:ed ril) ei
n.
Ourch eme
abr
upt hohe
Lauts
la
rke kann das
Gehor
goschad:gt
werden
undGohorverlust
au
ftreten
• Verwonden
Sie
ke
inerlel Kopfhorer,
wah
re
nd
S!e
mit
einem
fahrrad
.
Motorrad
oder Auto
fahren.
Anderen fa!
ls
konn
to
n
S•e aus
Unaclnsamke<
t
ornen
Un tall
baoon
•
Hallen
Sie
die
Lau
tstarke
bel
der
Verwendur~g
•on
Kopl
horern
aus
Siche rheitsgrurtden
auf
elnem
germgen
Pegel,
be
i
dem
S•e
Umgebungsge
r<iuschenoch
horenkon
nen
•
Setzen
Sie
oas
Gorat wedet
Wasser
noc
h Feuchngken aus
•
Stellen
Sie
~e1ne
schweren GegensUi nde
aut die
Kop
fh
orer
, set2en
Sie
soe keoner
HiLZe aus
und
Ztellen Sle
nich
t
daran Ander nlall
s
konnte
dies l
U
BescM
d
igur~gonoderVerlo
r
mur~gen
tu
hren
•
Lagern S1
e
d1
e
Ohrstecker
nich
t
in
Re~ehweite
1{(lfl
Ktndern.
um
e1n
versehentl•c
hesVerschlockenzu
~ermeiden
•
KelneSchraubenam
Kop
l
hO
rer
losen.oder1 hnlllflegen b.lw umr ustoo
.
Fur
elnePrulungdes Koplhorers1{(lnlnnen.Ju
stagenundReparatu
ten
wendenSie
s<ehb
ittea
ndie
jeweil
igeVerkaufsstelle
DE NON
Precauzioni sull'uso delle
cuffle
lt!ij.l!:l!:ill.!.!:p.Mt.Jil.llf:
Dich•ar
iamo
con plena
responsab!
l1til
che
questa
prodol
to,
al
quale
Ia
nosua
d
i
ch
ia
taziones
i
r
iferisce.~conforme
a
l
leseguen
t
>norm
a hve
EN55013
lncon formit3con
le
cortdt2ionl del ledl
re!llve2004/1CM
C
(Permodol
li
di
Europa
)
infitif!i11t#f!ki!WU
1.
mater.
ia
l1
di
imb
.
al laggio
di
questa
prodott
.
o sono.
riutii
1Uabil 1
e
.
XI:
ncic
labol
o
.
.
.
Smalme
1
matefla
h conformemente
a' le
norma liVe local•
su
i
rlclc
lagg1
o
Per sma l1110
l'unllil,
essetvare Ia nonnativa
rn
v~gore
nei
iUOijO
dl
ut•l
izzo
-
Oues\0
prod mtoeg
!i
accesso
ri
in
dotazlone sonoconform•a
llad.rottWa
RAEE
(Per modollld iEuropal
' A ' A l' i J'·h
''·
! ,:;"e' 4 ' ' ' H r
•La
sowaespos
iztone
a
11vefti d1
suono eccess
tvamente
alti
pu6
causare da
nn
i
aile
orocchle
provocando
Ia perd1 ta
d'ud
ito
permanente
frtdo11o
da
rumore
iNHL).Os5ervareleseguemi
linee guid
a
stabilttedalliOccupatlonaiSafotyand
Hw
lth
Admin
istrauo
n
{O SHA)
In tema
d1
tem
pi
mass
imi
di
esposlzione a
livell
i
di
pressionesonorapnm
ad
efverihcars ididannta
ll'ud
ito
90dBSPLper8o
re
95dBSPLper4o re
100 dBSPLper2ore
10S
dB
SP
Lper1Dfa
110dBSPL
per
1/2 ora
11SdB
SP
Lpet15m
inutl
120db
SP LEvota re,potrebbero
verificarsioan
ni
•
Pr1
ma
dl accende
re
Ia
per iter.::a col
leQata,
abbassa re
completamoo
te
t1 volume
L'em
iSS
!O
ne imDrow,sad<suon •adaltovo
lumepu6dannegg
iare l'ud•to
•Nonu
td•na releculf
iedurantelagu•d<Jdl OICICie!le,motoclclerte
o
automoblli
poicheci6pu
6 comportare
il
nsch
•
odllnC<dent
•
• Per
rag ion
i
diSICutozza
,
quartdosiu
tilizza
nolecu
t!
ie,
mantenere
il
volumeadun
livello
chepe
rmena
d•
ud
itei
rumori
diSOtlotondoci
rcos
tanti
•
Non
lmmergere
inac
quaolnUm
ldlfe
•
Non pos
i2lona
re ogge
lti
pesan11
sulle cu N•e e non
t~rarle,
per ev•tate d•
dannegg.arleodelormarle
•
:~~i
~
r
: ,
:.::~~~
n
luon
dalla portata
dei
OO
mb111i
per
evitare che
11 ingo1no
•
Non
11muovere viti,
smontare o mod ihcare lecut!<e. Se 4 necessa rio controllare
1nternameme.
r<;g
olareo
11p
~
rar
e
lecu
ff
•e.
t!VOII)e<si
al
punto
ve
ndna presso
11
qua lellstato
effenuatol'acqUisto
~~·~ma~A~·If~J
..
~i:?~M~,,,
~ !.!~
..
!,
~ !.i~l:~ii~:fflffi~
·
~ ·'©~·~·'''~.!
·
~~~~~~
~
Smllen
S•e s•cher. dass Sie
den
Stocker
In
d•e
HaM
nehmen.
w
en
n
S.e
das
KaOOiabziehen
•
ZI•Mn
Sle bltte
nld'lt
wn I(I;IMI,
sondem nur
~m
Sleeker. Anderenlalls
k0nntedn
l<.lbei
iMsc"'dlgtwtnkn.
BeachtenSiebot1olurSchonur~glh res
Gmatsd ie
lolgenden
Ernplehlungen
Zlehen
Sienlc
htam
KaiMI.
-
Ziehen
Sie
nichlzu
hel11
g
am
Kabel,
wenn
Sie
es
mot
dem
m>tgelielenen
Clip
verb•nden
odmesdavon trem1en
-
Fa ltenS iedasKabelnteh
tzusammen
Wen
n
dasGeratan ein
M::lbi:geriHangeschlossen
ist.
darf
leLZteres
rltch
tilei
amKoplhorermder
l
uft
hangen
·
W•ckelnSie dasKabef
nlchtumdas
Mobilgeratherum
•Wonn
Sieei
n
angeschlossenesMobllgera
t
frei
in
durLuft
hiH1<J611 Iassen, l;iult
esGefah
r.dasss1
chsoin Steder
iOst.
dassdasGeratherunt8rfalltundsch':'or
od9l lnse ktil ide. da siodieOUa
li
tat
oder f
arbe
beein
trachllgen
~onnen
•
Die Koplhorer
sind
so
kons tru1ert.
dass
der
Ton entWS!Chen kann
.
werm
d:e
La uts
tarkezuhocheingeste
llt
ist.NehrnenSteRucks
,,h
t
auf
lhnoM.tmens,hen
undsenkenSiedieLau
tsta rke
MMHMHt!tftfflMMj!mtffl\ft1t!!i;fft!M;f,\,l:l,:,
•
D:ewiederaulladbare Batter
ie
n~ehlms
Feuer
werfen
ufld
mc
ht
erhltzen.
Does
konnte
w
warmeentwdlu,.,.
'"
der
Baum~e.
zu Batteriebrar"!den
und
2um Re!l>en der
Batter iefu
luen
•
D!GwiederauflildbareBanerle
mcht
ubetm1BfgerKraltelnW,rkung
allSsetzen.z.B.n
ich
t
m•t
sc harf~ant,gen
Gegenstanden
lel
nem
Nagel
usw
I
daraul
einstechen,
nicht
mit
e1nem
Hammer
sch
lagen
und ntcht
dorauf
treten
D•
<' ! S
<O
nnte
zu War meentwicklung
ln
der
Batten<' !
, zuBatteflebrandenoderz
umRe•l>endcrBaneric
flih ren
•
SetzenSieke1neFremd
korpor1
n
dieKopfhilrer
ein
D~es<onntewB randen
und
efelarischenStro
mschlagen
luhre<1
•
l)e
Kopfhorer nicht
an
Orten
m1thohen Tempero
turen
auffoden
,
ben
uLZen oder
ablegen,
z.
B.
nichtin
derNahevooHe•zgeratenundOfen,
ind
lfektemSo
nnenlicht
oder
1
m
Inner
en
e nes
Autos
aneioom 001:l.en Tag
D•es<onnteluWa rmeemwick
lung
in der
Ballerie.zuBatteriebranden
urx!zumR€11i>enderBa!leneluhren.
E•n
solc hes
Vorgct1en
kon nto
auch
die
Leistur~g
des
integriertoo
Akkus
beeintrachtigenurtdseinelebcnsdauer
ver<tlrzen
•
BeendenSiesofort
doo
GOOrauchderKo plhO rerundwertdenS•esic
han
lhr
f
ach!;leschaltodera
n
DENO
N,
tallswa hrend
desGebrauchs,desAu lladensode
r
l~gerns
der
Kopfhorer
ungewohnllche Geruche odor
Wo
tmeef1\wtc<lu
ng auftreten
odarta
llsSie
andereAbweich
ungen
w•eVerfa rbung
o.
A
lostslellen
•
Beac~ tenSrestetsd
i
elolgendooVorsichtsm;d\nahmen
.
DoeKopl
horernich
t
onelnerlMkrowelfenotenoder}n
elnenHoc
hd
ruckbehalterlegerl
• Die
Kopfhorer
n•
chlaule
•nemelektroma<,t
nel!scnenHetdablegen
.
Versucnen
S•
e mcht.
den
~nte;nen
A k~u
durch
Ansch
ltOI?,en
an c
ine Steckdose
oderdenliQarenonanltln
dereinesAutosau
fzu
laden.
-
Belolgen
Sie
u nbed
ir~gt
d1
e
Angaben
von
.
DE
NON
bezligl
ich
der
Vorgehenswe lse
unddor
Bedlng
ungenfurdasWiederauffaden
•
Falls
Fluss
•gkeitous
demAkku
austritt und
1
n dleAUj<en
gerat.
die
Augoo
nicht
""'ben.
Spu len S"'d 'e Aogen stattde.ssoo gruno lte
h
mo
t
Lenungswasser o.
A.
aus
unci
begeben
S19s1c
n
unve<li.lg llcn
In
amlicheBehand:ung Ohne
Behandlung
der
A1.9en
l
onnie es zu aner
Beeintrachtigu
ng des
Sehvermoge115 kommen
•
OieKo
pl
hoternicht inder Nilhevonmed
iZ
inischenGeraten.automatischen Turen
oder Bra ndmekfern
usw verwenden Signale aus
den Kopfhorern
l
onnten
dOll
Betrieb
d.esef
Vo
rric
htu"'"en
stO
ren
.
was
mb\jticherwejse
zu
Fehlfun
ktionen
ufld
Unfallenfuhron
konn
te
•
Fa
ll
s
dasWIE!derau
fladenaoch nachAblauldervorgegebenen Lidezei
t
noch
nicht
abgeschlossen ist. beeflden
Sieden LadevorgaflQ.
Wlrd
das
Au lladen
desAkkus
fertgesetZt, kbnnto dies 2u Wa
rmeentw.cklung
in der Batter
•e.
zu
Batle~ebrartden
urx!
zumRei ~derB
at t9fie fuhten
.
*lf.i!'·
* ·*
m
.i,IPMfflltffil.!,l,
•
Scollega
rO
II
Cavolooendoloper laspi
na
•
E~fter•
dl
sonoporre
II u vo
dl
allmentufone a
ecussfve
soll aclt ulonl.
In quanto ciO puO
nusarM
lo Kolltgamento
e/
o
II
dannegglamt
nto.
OsservGre le
no
rmeseguenti,
peruncorrctto uti
li
zzode
l
cavo
Nonarare
llc avoconfone.
Nontlrare
ll
cavenoconlorzaoccessivaquando los
•
auaccaolos
l
nm uove
da
l
mo
rsetto ind otaz
ione
Nonp
i
egareilca~od
l
a'
i
mentalion
e
Nonlascia
reche
il
dispos itivopolla
tilerest•sospesoa
ll
ecu
ff
ie.
.
Nonawo
l
ge
reil
ca
1{(l.d
i
a
h
mem~zioneattornoa
l
dlsposl!lvopo
r
ta
t,le
•
Sesf
l
asclache
•
ld•spos
•
t•voponatl
leco
l
:egatoal
l'
un~t&rest•s
os
peso
alleculfte.
si
pu6
var
iticare loscotlegamemoe
lacadutadel
disposlto
vo.
ln
ques
ti
casil!
necessa
rio
prestare
Ia massima
atten210ne
1
n
quanto DENON non afire alcuna
garanzfas
u•
dlspositivt
portatlfi
•
Delle
parti
in
metallosatannoa
conta ttocon
Ia
pell
e. Le
presenti
cuffie
non
dovreboero
essere
u
t
i
li~~ate
da soggettl
allerg
ici
al
metaf
lo.
Nel
caso
1
n
cu
1
l'u
ti' tzzodellecuff
ie
provocassedelle lmtal
ion•cutonee.mterrompernel'util
iuoe
rivoiQers
i
ad
unmedicooppurealpunto
vendita
•
Non
utif
izzare benzene.
diluenll, aln
i
solvent!
ch
imicl
o
lnsettlc
ldl
s
ull'
un
f
t~
princ,pale,potchr!ipossonodeterlorarnelaqual•t.l
o mod
i!K:are
il
colore
•
~.~~~~~~~a ~e~~~~~~~~~ri~~~~:~
0
i~~u~~;~hdee~~~~~~~~~~~o
di
\{()lume
m
· ; =
'ihibi!:l·'·''¥'·1§:1m:.
•N
ongettare labanerianel
fuocoenon nsca
lda
rla.Ci6
pott
obbe provocarela
generazi one
di
calore, l'incend
•oo
la
ronur
adeflabatterla
•No
n
sonoporre
la
Mtter iaflcaricab!lea
fort•
impa tti,noncolplrla con oggett
l
appun
tit•lungh ie.ecc)oconu
nmartello.
neca lpesla
rla
Cirlpotrebbep
ro~ocare
lageneraz ioned
i
ca !ore,l'incend leo
la
rotturodellabatteria
•
Non
lntrodurreelementlesuaneFall'ln
ternodellecuffle
Cli\
pouehbep
rovOC<>re
1ncondi
oscosseelellfiche
•
Noncaricate,usarenE>pos
iziona re
iec
ullle
in
luoghiinpresenza
ditemperature
el€va
te.
come
roelle
~
i
cinan2e
d• termos
ifon•
o
fornel
lt,
1n
aree esposte alia
loced
ireltad
efsoleoall'internod
i
un'au
tomob
!lodu rameunJ
g,ornatacJ
idJ
CiOpotrebbep
rovocare la
Q
eneraz<onod•caiOre,l'incon<lK>ola
ronurad
ella
batter ia
TaiiCit COstanzepossono inllulfOflO!J
ai!Vamentesulleprestaz•oni
del
la
batter
iaricaricab
ile.
•no
ltre,possonoridurne
laduratade:lavlta
di
servllto
•
Smettere
1 mmed1atamente d1
util l22are
le
CU I!1e
e contattare
il
punta
vend
ita o
DENON
n
elcaso
i
n
c
u
i
sl
risco
n\tln
oodor~anoma
l
i.
gencr az•
oned
iC alo
reoalt
r
e
anoma
l1e
{come
sco
lonmen
to,
ecc)
du rante
l'uso.
Ia
rica11ca
o Ia
co
nsetvaz
ione
dellecu
ff
le
•Osservaresempreles
eg uenti
procaul
ioni
Non
collocarelecut!ieinunfornoamicroonde
n<i
ln
uncontenotoreadal
ta
preSSI01
1e
-
Noncolloca
relecuffo
esuun
forneiiOdacucmaa
irtdullone.
Nententared
i
ncar
icarelaMttena
ncariCabiletmerna
co
iiGgan
do
laauna
presaelettr
icaoall"accertdiS I(la
ri
di
un'auto
Osservaro strenamente
la·
procedu ra
e
le
cond
1
l10n
i
d1 rlcarfca
specil
ica te
daDENON.
•
Sec
·
eunaperd
i
tadi Hqu
ld
oda'
l
a baner~a
ricarica
b
!le
equestol
•
n
i
sceacon
t
ano
con gl1
c:cch
1
.
non
strofi
nar
l•-
D1
versameme.
SCiacquare
oli
occho
con acqua
corrente e consu
ltare
1
mme1,atamente
un
med
iCO
Ritardare
~
trattamemo ag
l1
occh
i
potrebbecausa rou
n
i
ndei;oof•mentodel
l
a~
i
sta
•
Non
usa
re le
cufhe
OOie v1cinanw
d• dls
pos
•tivi
modOc•.
pone
automai!Che
allarm< anto ncend1
0,
occ
I
se<;J
na
li
emessf
dalle
Cuffle
potr ebbero
1
nterleme
~~::C~
~
~;t~<on
amento
d1
quer d!SPOS1 tiv1. ca
usond
o
possibili
mattunz
io
namen\1
•
Se Ia 11canca
non
Sl
compl
eta
sebbene
s1a trascorso
il
tempo
prev•s
to
imerromperel'opera210ned
1r•canc
a
Cont•nua rearicorocare
labatter
iapotr
ebbe
causmo
l
a
g
ene
raztoned!c
a lo re
.
l
'
•
nc end
i
oo
l
a
r
ouu
ra
de
ll
abatlor~a
Advertisement
