Page 1
Petromax k4 - k8 Gebrauchsanleitung Kastenform mit Deckel User Manual Loaf Pan with Lid Mode d’emploi Moule à pain avec couvercel / Moule à gratin avec couvercel...
GEBRAUCHSANLEITUNG • Lass die Kastenform nicht fallen, da Gusseisen ein sprödes Material ist, das reißen kann. Vielen Dank, dass du dich für die Petromax Kastenform entschieden hast. Die Kasten- ERSTGEBRAUCH UND REINIGUNG form eignet sich zum Backen von Brot und Reinige die Kastenform und den Deckel vor Kuchen sowie als Bräter und Auflaufform.
Page 3
Diese Tabelle bietet dir eine Orientierung, wie vorgeheizten Backofen bei einer Tempera- viele Briketts du für die k4 oder die k8 benöti- tur von ca. 180 °C. Lass sie 1 bis 2 Stunden gst. In der Tabelle findest du die Gesamtzahl einbrennen und stell danach die Wärmezufuhr...
Briketts anfangen und bei Bedarf nachlegen. AUSFÜHRUNGEN Die Kastenform ist in zwei Größen erhältlich. Der Deckel der großen Kastenform k8 ist mit Füßen ausgestattet, sodass er umgedreht als Pfanne verwendbar ist. Außerdem besitzt er ein Rillenprofil, wodurch er als Steak- und Grillpfanne dient.
Thank you for choosing the Petromax Loaf Pan hot water before using it for the first time and with Lid. The Petromax Loaf Pan with Lid suits dry it well. Thanks to the pre-seasoned surface for baking bread and cakes, as a roasting pan or you can immediately use your sturdy Petromax as a baking dish for casseroles.
Page 6
• Coat the whole Loaf Pan and the lid (inner and • for baking bread and cakes: of the briquet- outer surfaces) with the Petromax Care and tes on the lid and under the Loaf Pan Seasoning Conditioner, a neutral oil or vegeta- ble fat.
MODELS The Loaf Pan with Lid is available in two models. The lid of the bigger Loaf Pan k8 comes wih feet, so that it can be used as a pan when upturned. Moreover, it has ridges which make it a brilliant steak and grill pan.
• Ne nettoie pas le Moule à pain avec couver- touche le moule qu‘avec des gants cle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 à résistants à la chaleur, un chiffon ou le l‘eau froide lorsqu‘elle est chaude. Le moule Lève-couvercle.
Page 9
Tu peux utiliser ton Moule à pain avec couver- la graisse végétale. L‘huile d‘olive est à éviter, cle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 aussi car elle ne pourra pas être chauffée à une bien au four qu‘en plein air, sur un feu ouvert température aussi élévée que d‘autres types...
Petromax dans le cadre d’une utilisation 160 - 180° C 200 - 225° C normale. Si ton Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 Petromax ne total peut pas être utilisée correctement en raison de (dessus /...
Page 11
Petromax bietet nützliches Zubehör zur Pflege und Reinigung deiner Kastenform an Petromax offers useful accessories for care and cleaning your Loaf Pan with Lid Petromax propose des accessoires utiles pour entretenir et nettoyer ton Moule à pain avec couvercle k4 / Moule à gratin avec couvercle k8 Schaber für Feuertöpfe und -pfannen...
Need help?
Do you have a question about the K8 and is the answer not in the manual?
Questions and answers