Advertisement
Quick Links
INSTRUCTIONS FOR USE, NÁVOD K POUŽITÍ
Undervoltage release
Shunt trip
Undervoltage release with early contact
Switch
Podpěťová spoušť
Napěťová spoušť
Podpěťová spoušť s předstihovým kontaktem
Spínač
1
Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized
person only.
Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací.
OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz
Š
SP-BHD-...
SV-BHD-...
SP-BHD-...-0001
SP-BHD-0002
ENGLISH
ČESKY
Z00
990650n
Advertisement
Related Manuals for OEZ SP-BHD-***-0001
Summary of Contents for OEZ SP-BHD-***-0001
- Page 1 Installation, service and maintenance of the electrical equipment may be carried out by an authorized person only. Montáž, obsluhu a údržbu smí provádět jen osoba s odpovídající elektrotechnickou kvalifikací. OEZ s.r.o., edivská 339, 561 51 Letohrad, Czech Republic, www.oez.cz Š 990650n...
- Page 2 MOUNTING MONTÁŽ Test ! DETAIL BH630 DETAIL BD250 SP-BHD-... PS-BHD-... SP-BHD-... SV-BHD-... PS-BHD-... SV-BHD-... 1 2 3 4 1 2 3 1 = switched on sepnuto Auxiliary switch 0 = switched off Pomocný spínač rozepnuto Relative switch Relativní spínač .2 .4 .2 .4 .2 .4 .3 .3...
- Page 3 AUXILIARY RELEASES PREPARATION PŘÍPRAVA POMOCNÝCH SPOUŠTÍ Jumpers mouting Montáž jumperů 7 mm 0,5 ÷ 1 mm Flexible conductor 0,8 Nm Ohebný vodič INSERT VLOŽENÍ Click ! - 3 - 990650n...
- Page 4 EXTRACTION VYJMUTÍ 0,8 Nm Undervoltage release with early contact SP-BHD-X...-0001 is not possible to use simultaneously with motor drive MP-BD..., MP-BH... Podpěťovou spoušť s předstihovým kontaktem SP-BHD-X...-0001 není možné použít současně s motorovým pohonem MP-BD..., MP-BH... Only materials which have low adverse environmental impact and which do not contain dangerous substances as specified in ROHS directive have been used in the product.
- Page 5 ESPAÑOL SLOVENSKY ПО-РУССКИ FRANÇAIS ROMANA PO POLSKU DEUTSCH SP-BHD-... SV-BHD-... SP-BHD-...-0001 SP-BHD-0002 - 1 - 990650n Z00...
-
Page 6: Инструкция По Эксплуатации
Návod k použitiu SLOVENSKY Podpäťová spúšť - SP-BHD-...,SV-BHD-...,SP-BHD-...-0001,SP-BHD-0002 Montáž, obsluhu a údržbu môže vykonávať iba osoba s odpovedajúcou elektrotechnickou kvalifikáciou. Montáž (1) PS-BHD-... Návestný spínač (2) PS-BHD-... Relatívny spínač (3)-(5) PS-BHD-... Pomocný spínač (10) SP-BHD-..., SV-BHD-... Pomocné spúšte 1)* 1= zopnuté 0= rozopnuté... -
Page 7: Instrukcja Obsługi
Согласно директиве WEEE изделие после истечения его срока службы становится электроотходом, на который распространяются правила для сбора, рециклирования и другого использования. Instrukcja obsługi PO POLSKU Wyzwalacz podnapięciowy - SP-BHD-...,SV-BHD-...,SP-BHD-...-0001,SP-BHD-0002 Montaż, obsługę i konserwację wykonywać może wyłącznie odpowiednio wykwalifikowana osoby z branży elektrotechnicznej. Montaż... -
Page 8: Instrucciones De Uso
Herausnahme Unterspannungsauslöser mit dem voreilenden Kontakt SP-BHD-...-0001 ist nicht möglich gleichzeitig mit dem Motorantrieb MP-BD..., MP-BH... zu verwenden. Für das Erzeugnis werden Stoffe mit niedrigen negativen Umweltauswirkungen angewandt, die keine verbotenen gefährlichen Stoffe nach ROHS enthalten. Gemäß der Richtlinie WEEE wird das Produkt nach Ablauf seines Lebenszyklus zum Elektroabfall, für den die Regeln der Sammlung, Wiederverwertung und Wiederverwendung gelten. -
Page 9: Instructiuni De Utilizare
2)* État du disjoncteur Préparation des déclencheurs auxiliaires Montage des cavaliers Conducteur souple Introduction Enlèvement Le déclencheur à minimum de tension avec contact avancé SP-BHD-X...-0001 ne peut pas être utilisé ensemble avec l'actionneur MP-BD..., MP-BH..Le produit contient des matériaux à faible impact sur l’environnement qui ne contiennent pas de substances dangereuses selon ROHS. - Page 10 - 6 - 990650n Z00...
- Page 11 - 7 - 990650n Z00...
- Page 12 - 8 - 990650n Z00...